Insignia NS-BRDVD User Manual (English) - Page 68

Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD TV Aspect Permet de sélectionner la taille de l'image en (Format d'image) fonction du format de l'écran du téléviseur connecté. Sélections possibles : • 16:9 - Sélectionner cette option si le téléviseur a un écran panoramique. Les disques enregistrés au format panoramique s'affichent sur tout l'écran. • 4:3 Pan & Scan (Recadrage automatique 4:3) - Si le téléviseur a un écran standard, sélectionner cette option pour que les disques enregistrés au format panoramique s'affichent sur tout l'écran avec les côtés tronqués. Les disques enregistrés au format 4:3 s'affichent sur tout l'écran. • 4:3 Letter Box (Boîte aux lettres 4:3) - Si le téléviseur a un écran standard, sélectionner cette option pour que les disques enregistrés au format panoramique s'affichent sans que les côtés soient tronqués. Des barres noires s'affichent en haut et en bas de l'écran. • 16:9 Squeeze (Rétrécissement 16:9) - Si le téléviseur a un écran panoramique, sélectionner cette option pour que les disques enregistrés au format 4:3 s'affichent au centre de l'écran avec un format d'image 4:3. Utilisation du menu Custom (Personnalisé) Le menu Custom (Personnalisé) contient toutes les options qui peuvent être réglées pour le lecteur. Pour utiliser le menu Custom (Personnalisé) : 1 En mode arrêt, appuyer sur SETUP (Configuration). 2 Appuyer sur ou pour sélectionner , puis sur ENTER (Entrée). Le menu Custom (Personnalisé) s'affiche. Custom 3 Appuyer sur ou pour sélectionner un menu, puis appuyer sur ENTER (Entrée). Sélections possibles : • Language (Langue) - Voir « Menu Language (Langue) » à la page 66. • Video (Vidéo) - Voir « Menu Video (Vidéo) » à la page 67. • Audio - Voir « Menu Audio » à la page 68. • Parental - Voir « Menu Parental » à la page 69. • Others (Autres) - Voir « Menu Others (Autres) » à la page 69. 4 Appuyer sur ou pour sélectionner une option. 5 Si ne s'affiche pas à droite de l'option, appuyer de façon répétée sur ENTER (Entrée) pour régler l'option. Ou, si s'affiche à droite de l'option, appuyer sur ENTER (Entrée), appuyer sur ou pour sélectionner la sous-option souhaitée, puis appuyer sur ENTER (Entrée). 6 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour fermer le menu. Menu Language (Langue) Audio Subtitle (Sous-titres) Permet de sélectionner la langue audio. Sélections possibles : • Original, English (Anglais), French (Français), Spanish (Espagnol), German (Allemand), Italian (Italien), Swedish (Suédois), Dutch (Hollandais), Russian (Russe), Chinese (Chinois), Japanese (Japonais), Korean (Coréen), Danish (Danois), Finnish (Finnois), Norwegian (Norvégien), Icelandic (Islandais), Hungarian (Hongrois), Romanian (Roumain), Turkish (Turc), Greek (Grec), Irish (Irlandais), Portuguese (Portugais), Polish (Polonais), Czech (Tchèque), Slovak (Slovaque), Bulgarian (Bulgare) ou Other (Autre). Si Other (Autre) est sélectionné, saisir le code à quatre chiffres pour la langue souhaitée. Pour une liste des codes de langue, voir « Codes de langue » à la 71. Seules les langues enregistrées sur le disque peuvent être sélectionnées. Permet de sélectionner la langue des sous-titres Sélections possibles : • Off (Désactivés), English (Anglais), French (Français), Spanish (Espagnol), German (Allemand), Italian (Italien), Swedish (Suédois), Dutch (Hollandais), Russian (Russe), Chinese (Chinois), Japanese (Japonais), Korean (Coréen), Danish (Danois), Finnish (Finnois), Norwegian (Norvégien), Icelandic (Islandais), Hungarian (Hongrois), Romanian (Roumain), Turkish (Turc), Greek (Grec), Irish (Irlandais), Portuguese (Portugais), Polish (Polonais), Czech (Tchèque), Slovak (Slovaque), Bulgarian (Bulgare) ou Other (Autre). Si Other (Autre) est sélectionné, saisir le code à quatre chiffres pour la langue souhaitée. Pour une liste des codes de langue, voir « Codes de langue » à la 71. Seules les langues enregistrées sur le disque peuvent être sélectionnées. 66 www.insignia-products.com