Kenwood KFC-W3005 Instruction Manual - Page 5

ENGUSH/FRAKASIDEUTSCH Installation 1. Select the mounting position, referring to "Mounting locations". 2. Place the supplied template on the panel and then mark the hole positions. 3. Cut open a large hole and make screw holes. 4. Peel off the covering sheet from the spacer, and attach the spacer on the back of the speaker flange so that the flange is completely covered. 5. Install the unit as shown in Fig. 3. Installation 1. Determiner la position de montage en se referant aux instructions intitulees "Emplacements de montage". 2. Placer le gabarit fourni sur le panneau et marquer les positions des trous. 3. Decouper un trou de grande dimension et percer trous pour les vis. 4. Retirez Ia feuille de protection placee sur la bande et fixez cette bande sur le bord arriere du haut-parleur de maniere qu'il soit entierement couvert. 5. Installer l'appareil de la maniere indiquee a Ia Fig. 3. Einbau 1. Die Einbauposition unter Beachtung von "Montagestellen" bestimmen. 2. Die mitgelieferte Schablone auf das Blech legen und die Lochpositionen markieren. 3. Eine groBe Offnung schneiden und Schraubenlocher bohren. 4. Die Schutzfolie vom Abstandshalter abziehen und den Abstandshalter an der Ruckseite des Lautsprecherflansches so anbringen, daB der Flansch vollstandig bedeckt ist. 5. Das Gerat einbauen, wie in Abb. 3 dargestellt. ■ KFC-W3005 KFC-W2505 KFC-W2005 ■ KFC-W2005G W1705 O O Fig. 3-1 Abb. 3-1 Fig. 3-2 Abb. 3-2