Kenwood TM-D710GA Instruction Manual 1

Kenwood TM-D710GA Manual

Get Kenwood TM-D710GA PDF manuals and user guides View all Kenwood TM-D710GA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood TM-D710GA manual content summary:

  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 1
    TM-D710GA/ TM-D710GE 144/440 MHz FM DUAL BANDER/ 144/430 MHz FM DUAL BANDER INSTRUCTION MANUAL 144/440 MHz FM DOUBLE BANDE/ 144/430 MHz FM DOUBLE BANDE MODE D'EMPLOI DOBLE BANDA DE 144/440 MHz EN FM/ DOBLE BANDA DE 144/430 MHz EN FM MANUAL DE INSTRUCCIONES Only basic operations are explained in this
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 2
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 3
    DUAL BANDER/ 144/430 MHz FM DUAL BANDER TM-D710GA/ TM-D710GE INSTRUCTION MANUAL NOTIFICATION This equipment complies with the essential requirements of HR TR ISO3166 Firmware Copyrights The title to and ownership of copyrights for firmware embedded in KENWOOD product memories are reserved for JVC
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 4
    is no exception. KENWOOD believes that this Includes a program for dealing with data formats supported by Automatic MANUAL The writing conventions described below have been followed to simplify instructions and avoid unnecessary repetition. Instruction with the symbol (crossed-out wheeled bin)
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 5
    harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment parked in gasoline service stations. Do not carry spare fuel containers in the trunk of your vehicle if your transceiver is mounted in the trunk
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 6
    any reason, unless instructed by this manual or by KENWOOD documentation. • Do power off immediately, and contact a KENWOOD service station or your dealer. • Use transceiver securely using the supplied mounting bracket and screw set so the skid braking, and cruise control systems are typical examples
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 7
    20 SELECTING A FREQUENCY BAND 20 SELECTING AN OPERATING MODE 21 VFO Mode 21 Memory Channel Mode 22 Call Channel Mode 22 TRANSMITTING 23 MENU MODE 24 MENU ACCESS 24 MENU CONFIGURATION 25 CHARACTER ENTRY 36 Microphone Keypad Character Entry 37 OPTIONS ...38 MEMORY CONTROL PROGRAM MCP-6A 38
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 8
    SERVICE NOTE 42 CLEANING 42 TROUBLESHOOTING 43 SPECIFICATIONS 45 For a detailed explanation on the operation, refer to the PDF file supplied on the CD-ROM. Operation File name (TM-D710G_) CONTENTS 00_CONTENTS_EN.pdf OPERATING THROUGH REPEATERS 01_REPEATER_EN.pdf MEMORY CHANNELS 02_MEMORY
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 9
    hanger DC power cable (with 20 A fuses) Mounting bracket Screw set Modular plug cable (for PANEL jacks) Line filter Cable with a 2.5 mm (1/10") 3-conductor plug (for GPS jack) Base stand Panel holder Panel bracket Fuse (15 A) Warranty Card Instruction manual CD-ROM (For a detailed explanation on the
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 10
    MHz (B band). To eliminate the interference, ensure that the TX/RX unit is installed at a location separate from the Operation Panel. 1 Install the mounting bracket in the vehicle using the supplied self-tapping screws and flat washers (4 of each are supplied). • The bracket can be mounted with the
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 11
    ■ Operation Panel Installation Note: Install the operation panel in a location where it can easily receive satellite signals. Install the operation panel so that it is standing perpendicular. Tapping screw (4 mm x 12 mm) Flat washer Do not install the bracket close to an air bag. 1 Clean and dry
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 12
    Note: If you use the transceiver for a long period when the vehicle battery is not fully charged or when the engine is OFF, the battery may become discharged and will not have sufficient reserves to start the vehicle. Avoid using the transceiver under these conditions. 1 Route the DC power cable
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 13
    ■ Power Cable Connection In order to use this transceiver for fixed station operation, you will need a separate 13.8 V DC power supply that must be purchased separately. The recommended current capacity of the power supply is 13 A. Note: Do not plug the DC power supply into an AC outlet until you
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 14
    blows, determine the cause, then correct the problem. After the problem is resolved, replace the fuse. If newly installed fuses continue to blow, disconnect the power cable and contact your authorized KENWOOD dealer or an authorized KENWOOD service center for assistance. Fuse Location Fuse Current
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 15
    ANTENNA CONNECTION Before operating, you must first install an efficient, well-tuned antenna. The success of your installation will depend largely on the type of antenna and its correct installation. The transceiver can give excellent results if the antenna system and its installation are given
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 16
    mode (while in VFO or Call mode) or to toggle the display between the channel name and frequency (while in Memory Channel mode). Press Tuning control (1s) to start MHz scan or Group scan. e KEY Each time you press [KEY], the Operation Keys mode toggles as follows: APRS keys ➡ GPS keys
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 17
    the following: Tone ON ➡ CTCSS ON ➡ DCS ON ➡ Cross Tone ON ➡ OFF. h REV Press [REV] to turn the TM-D710GA)/"Frequency Band Select" (TM-D710GE). k PF2 Press [PF2] to activate its programmable function. The default function is "Operation Band Select". l BAND SEL (VOL) Control Rotate the [BAND SEL] control
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 18
    : plus (+) direction ➡ minus (-) direction ➡ -7.6 MHz (TM-D710GE only) ➡ OFF. h MUTE Press [MUTE] to turn the Mute function ON or OFF. i VISUAL Press [VISUAL] to turn the Visual Scan function ON and OFF. j BAND SEL (VOL) Control Rotate the [BAND SEL] control to adjust the speaker volume. Press
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 19
    Rotate the [SQL] control to adjust the squelch level. Clockwise tightens the squelch and counterclockwise opens the squelch. l DX Press [DX] to turn the DX PacketClusters Monitor ON and
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 20
    Description Clock display Appears when there is a transmission band available. Blinks when the cross-band repeater is ON (TM-D710GA only). Appears when there is an operation band available. Blinks when the wireless remote control is ON (TM-D710GA only). Appears when the Tone function is ON
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 21
    . Appears while using the External data band. Appears while using the Internal data band. Appears when the data terminal is channel number. Appears when Weather Alert is ON. Blinks when receiving a signal (TM-D710GA only). Appears when a message is received. Appears when the Beacon type is
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 22
    Indicator Description Appears while in PACKET mode. Appears when the packet transfer rate is set to 1200 bps. Appears when the packet transfer rate is set to 9600 bps. Appears when the Beacon function is ON. Appears when the external GPS is ON. Blinks while positioning. Appears when the internal
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 23
    TX/ RX UNIT REAR PANEL a ANT Connect an SO-239/M-type (TM-D710GA) or N-type (TM-D710GE) external antenna to this terminal. When making test transmissions, connect a dummy load in place of the antenna. The antenna system or load should have
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 24
    as the transceiver front panel [MR] key. This is also the PF2 key and can be reprogrammed with a programmable function. f PF/ D Press to toggle between bands A and B. This is also the PF1 key and can be reprogrammed with a programmable function. g UP/ DWN Functions the same as the transceiver Tuning
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 25
    you can operate the transceiver. Press the [ ] switch again to switch the transceiver OFF. ADJUSTING THE VOLUME Rotate the [BAND SEL] (VOL) control of your selected band clockwise to increase the volume and counterclockwise to decrease the volume. Note: Some functions of this transceiver, such as
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 26
    the squelch level at which the background noise is just eliminated. SELECTING A BAND Press the left [BAND SEL] control to select band A and the right [BAND SEL] control to select band B. • The icon appears at the top of the band on which you are operating and the icon appears at the top of the
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 27
    Pressing [PF2] allows you to switch the operating band between bands A and B, while maintaining the original band as the transmit band. Band A is the transmit band and band B is the operating band: Band A is both the transmit and operating band: 19
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 28
    signals on the same band, the image interference, sensitivity, etc., Performance will decrease. • Band A: 118 >> 144 (default) >> 220 >> 300 >> 430/440 (MHz). • Band B: 144 >> 220 >> 300 >> 430/440 (default) >> 1200 (MHz). Note: TM-D710GE models use the 430 MHz band and TM-D710GA models use the 440
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 29
    the frequency by using the microphone [UP]/[DWN] keys. • The default step frequency for the Tuning control varies according to the type and operating band: Model 144 MHz 430/440 MHz TM-D710GA 5 kHz 25 kHz TM-D710GE 12.5 kHz 25 kHz • To adjust the frequency by a larger amount, you can press
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 30
    [MR] to enter Memory Channel mode. 2 Rotate the Tuning control to select your desired Memory channel. ■ Call Channel Mode Call Channel band (A or B). • The Call channel has a dedicated frequency for both bands A and B. The default frequency for band A is 144 MHz. The default frequency for band
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 31
    [PTT] switch and speak into the microphone to transmit. • The icon and the RF power meter appear on the display for the selected transmit band. The RF power meter shows the relative transmit output power. • The / / icon(s) appear on the display, depending on what output power you have selected
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 32
    to select your desired Menu. 5 Press the Tuning control to set the selected Menu. 6 Rotate the Tuning control to select your desired value for the selected Menu. 7 Press the Tuning control to set the selected value. 8 Repeat steps 2 to 7 to set up additional Menus. • Press [ESC] at any time to
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 33
    repeat Playback repeat interval time Continuous Recording Setting Values OFF/ ON LEVEL 1 ~ LEVEL 7 MODE 1/ MODE 2 OFF/ AUTO/ MANUAL shift Setting Values Varies with the selected frequency band Varies with the selected frequency band Varies with the selected frequency band OFF/ ON OFF/ ON OFF/ ON
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 34
    15/ 30 / time 60 min Default Setting 10 min HIGH (TM-D710GE) MEDIUM (TM-D710GA) OFF OFF Menu No. Display MEMORY Description 200 MEMORY NAME Memory EchoLink SPEED EchoLink memory transmission speed Setting Values Up to 8 characters ALL BANDS/ CURRENT OFF/ ON Up to 10 digits (0 ~ 9) Up to
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 35
    when transmitting a 1750 Hz tone OFF/ ON REPEATER MODE Repeater mode CROSS BAND/ LOCKED TX:A-BAND/ LOCKED TX:BBAND REPEATER TX HOLD Repeater transmission hold ON/ OFF REPEATER ID Repeater ID registration Up to 12 characters REPEATER ID TX Repeater ID transmission OFF/ MORSE/ VOICE Default
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 36
    Menu No. 500 501 502 503 504 Display DATUM SBAS COM OUTPUT SENTENCE WRAP WHEN FULL RECORD METHOD INTERVAL DISTANCE NAME LATITUDE LONGITUDE GPS Description Setting Values SETUP 1 Datum WGS-84/ TOKYO Satellite Based Augmentation System OFF/ ON GPS data output to PC OFF/ ON SETUP 2
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 37
    NMEA/ MAGELLAN/ KENWOOD Way point name 6-CHAR ~ 9-CHAR Way point output type ALL/ LOCAL/ FILTERED COM PORT COM port output OFF/ ON MY POSITION Name entry See explanation Latitude entry See explanation Longitude entry See explanation Default Setting A-BAND 1200 bps D or RxD BAND 200 ms
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 38
    OBJECT/ NAVITRA/ 1-WAY/ OTHERS Checked all STATION ICON 610 STATION ICON Station icon See explanation W (KENWOOD icon) BEACON TX ALGORITHM METHOD Method MANUAL/ PTT/ AUTO/ SmartBeaconing MANUAL 611 INITIAL INTERVAL Initial interval time 0.2/ 0.5/ 1/ 3/ 5/ 10/ 20/ 30/ 60 min 3 min DECAY
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 39
    APRS Menu No. Display Description Setting Values VOICE ALERT 614 VOICE ALERT Voice alert OFF/ ON CTCSS FREQUENCY CTCSS frequency See explanation WEATHER STATION 615 TX Weather TX OFF/ ON TX INTERVAL Weather TX interval time 5/ 10/ 30 min DIGIPEAT (MY CALL) 616 DIGIPEAT Digipeat
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 40
    distance mi/h, mile/ km/h, km/ knots, nm mi/h, mile (TM-D710GA) km/h, km (TM-D710GE) 626 ALTITUDE, RAIN Altitude/ rain feet, inch/ m, mm feet, inch (TM-D710GA) m, mm (TM-D710GE) TEMPERATURE Temperature °F/ °C °F (TM-D710GA) °C (TM-D710GE) DISPLAY UNIT 2 POSITION Position format dd°mm. mm
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 41
    Menu No. 628 629 630 631 632 Display GROUP MODE GROUP CODE MESSAGE LOW SPEED HIGH SPEED SLOW RATE FAST RATE TURN ANGLE TURN SLOPE TURN TIME QSY IN STATUS TONE/NARROW SHIFT/OFFSET APRS Description Setting Values NAVITRA GROUP Group mode OFF/ ON Group code 3 characters NAVITRA MESSAGE
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 42
    MODE Display reverse mode POSITIVE/ NEGATIVE POSITIVE WX CH 906 PANEL PF1 PF1 key programmable function value See explanation (TM-D710GA) FRQ.BAND (TM-D710GE) 907 PANEL PF2 PF2 key programmable function value See explanation CTRL 908 MIC PF1(PF) Microphone PF1 key programmable
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 43
    (PACKET) (PACKET) 998 POWER ON PASSWORD Power on password 999 RESET Reset Setting Values OFF/ 30/ 60/ 90/ 120/ 180 min A-BAND/ B-BAND/ TX:A-BAND RX:B-BAND/ RX:A-BAND TX:B-BAND 1200/ 9600 bps 9600/ 19200/ 38400/ 57600 bps OFF/ BUSY/ SQL/ TX/ BUSY or TX/ SQL or TX OFF/ ON 000 ~ 999 Default
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 44
    TM-D710GA. Note: The default settings are subject to change. CHARACTER ENTRY Certain menus require you to enter characters, such as the power on message and memory names. When character entry is required, a cursor will appear on the display. 1 Press the Tuning control [CLR]. 4 Repeat steps 2 and
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 45
    have special functions assigned to them: [A]: Functions the same as [CLR] [B]: Functions the same as [] [C]: Functions the same as [] [D]: Functions the same as the Tuning control 37
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 46
    Speaker Voice Guide & Storage Unit Note: Optional accessories for use with this transceiver may change, post-production. (New options may become available and/or current options may be discontinued.) Please refer to the options catalog(s) for applicable transceivers. MEMORY CONTROL PROGRAM MCP-6A
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 47
    input terminal PC/ COM terminal pin NC RXD GND CTS NC NC TXD RTS Green: To line out terminal Serial communications cable pin configuration (cross connection) Note: When connecting the regular cable in your vehicle, the terminal may disconnect due to vibrations. Be sure to lock the cable in place
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 48
    CONNECTING THE PG-5F EXTENSION CABLE Using two PG-5F kits, you can extend the cables to the maximum length. (Components marked with an asterisk * are included in the PG-5F kit.) ■ Connecting Using a Single Extension Kit Microphone External speakers Speaker cables (4 m) * DC power cables (6 m)
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 49
    INSTALLING THE VGS-1 UNIT Follow the instructions below to install the VGS-1 unit. 1 Remove the 8 screws from the cover of the base unit, then remove the cover itself from the unit. 2 From
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 50
    service problem. You may return this product for service to the authorized KENWOOD dealer from whom you purchased it, or any authorized KENWOOD service When claiming warranty service, please include a photocopy of the bill of sale or other proof-of-purchase showing the date of sale. CLEANING To clean
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 51
    TROUBLESHOOTING The problems described in this table are commonly encountered operational malfunctions and are usually not caused by circuit failure. Problem correcting any problems, install a new fuse(s) with the same ratings. The frequency cannot be selected by turning the Tuning control or by
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 52
    There is a problem with the connection between the TM-D710G and the PC. 1 Ensure that the connection between the TM-D710G and the , an unmodulated signal may be received. This is according to the set intrinsic frequency form. (144 MHz + 45.05 MHz) x 2 - (430 MHz - 49.95 MHz)
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 53
    144 ~ 148 MHz 144 ~ 146 MHz 430~ 450 MHz 430 ~ 440 MHz 118 ~ 524 MHz 136 ~ 524 MHz 800 ~ 1300 MHz (TM-D710GA: excluding cellular band) F1D/ F2D/ F3E 50  -20°C ~ +60°C (-4°F ~ +140°F) 13.8 V DC ±15% (Negative ground) Within ±5 ppm (-10°C ~ +50°C) Less than 13.0 A Less than 5.5 A Less
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 54
    More than 11 kHz Less than 30 kHz Low frequency output (8 ) More than 2 W (at 5% distortion) Sensitivity (approx.) Frequency range Band A FM: 12 dB SINAD AM: 10 dB S/N 118 ~ 135.995 MHz 0.32 µV (-10 dBµ) 0.40 µV (-8 dBµ) 136 ~ 173.995 MHz 0.32 µV (-10
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 55
    FRANÇAIS 144/430 MHz FM DOUBLE BANDE/ 144/440 MHz FM DOUBLE BANDE TM-D710GA/ TM-D710GE MODE D'EMPLOI NOTIFICATION Cet équipement est conforme aux principals exigences de la Directive 2014 été des droits d'auteur pour le micrologiciel intégré dans la mémoire du produit KENWOOD sont réservés pour JVC
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 56
    les plus fervents amateurs. Cet émetteur-récepteur ne fait pas exception. KENWOOD pense que ce produit répondra à vos attentes en ce qui ci-dessous ont été adoptées pour simplifier les instructions et éviter des répétitions inutiles. Instructions Appuyez sur [TOUCHE]. Appuyez sur [TOUCHE] (1s).
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 57
    (GAZ, POUSSIÈRE, FUMÉE, etc.) Mettez l'émetteur-récepteur hors tension lorsque vous prenez du carburant ou que vous êtes arrêté dans une station-service. Ne transportez pas de bidons de carburant de secours dans le coffre du véhicule si l'émetteur-récepteur est installé dans cette zone. ◆ BLESSURES
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 58
    l'émetteur-récepteur hors tension et contactez un centre de service ou votre revendeur KENWOOD. • Il est possible que l'utilisation de l'émetteur détache en cas de collision, fixez solidement l'émetteur-récepteur en utilisant le support de montage et le jeu de vis. ◆ Certaines pièces d'équipement é
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 59
    DE BASE 17 MISE SOUS/ HORS TENSION 17 RÉGLAGE DU VOLUME F-17 RÉGLAGE DU SILENCIEUX 18 SÉLECTION D'UNE BANDE 18 SÉLECTION DU MODE DOUBLE BANDE/ MODE SIMPLE BANDE 19 SÉLECTION D'UNE BANDE DE FRÉQUENCE 20 SÉLECTION D'UN MODE D'EXPLOITATION 21 Mode VFO...21 Mode canal mémoire 22 Mode canal
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 60
    VGS-1 (EN OPTION) 13_VGS_FR.pdf FONCTIONNEMENT A BANDES CROISEES/ BANDE FIXES (TM-D710GA UNIQUEMENT) 14_CROSS BAND_REP_TM-D710GA_FR.pdf FONCTIONNEMENT SANS FIL (TM-D710GA UNIQUEMENT) 15_WIRELESS_TM-D710GA_FR.pdf ALERTE METEO (TM-D710GA UNIQUEMENT) 16_WEATHER ALERT_TM-D710GA_FR.pdf SKY COMMAND
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 61
    fiche modulaire (pour prises PANEL) Filtre de ligne Câble avec fiche à 3 conducteurs de 2,5 mm (1/10") (pour prise GPS) Pied de la base Support de panneau Fixation de panneau Fusible (15 A) Carte de garantie Mode d'emploi CD-ROM (Pour des explications détaillées concernant le fonctionnement) Quantit
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 62
    A) et/ou 443,8 MHz (bande B). Pour supprimer les interférences, assurezvous que l'unité TX/ RX est installé dans un endroit séparé du panneau d'utilisation 1 Installez le support de montage dans le véhicule à l'aide des vis autotaraudeuses et des rondelles ordinaires fournies (4 pièces de chaque
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 63
    é. Fixation de panneau 1 Nettoyez et essuyez l'emplacement de l'installation. Bande adhésive 2 Enlevez le film protecteur de la base de la Une fois le film protecteur enlevé, une réutilisation est Support de impossible. panneau 3 Fixez le support du panneau à la fixation de panneau à l'aide des
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 64
    fois que le câble est en place, enroulez le porte-fusible dans de la bande résistante à la chaleur pour le protéger contre l'humidité. Attachez le tour complet cepteur. STATION FIXE ■ Installation du panneau d'utilisation 1 Fixez le support de panneau au pied de la base à l'aide des 2 vis SEMS
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 65
    ■ Raccordement du câble d'alimentation Afin d'utiliser cet émetteur-récepteur pour un fonctionnement à station fixe, vous aurez besoin d'un bloc d'alimentation de 13,8 Vcc qui doit être acheté séparément. La capacité de courant recommandée de l'alimentation est de 13 A. Remarque : Ne raccordez pas l'
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 66
    . Si des fusibles récemment installés ne cessent de sauter, débranchez le câble d'alimentation et contactez votre revendeur KENWOOD agréé ou un centre de service pour assistance agréée KENWOOD. Emplacement du fusible Calibre du fusible Emetteur-récepteur (situé sur le connecteur CC) 15 A Câble
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 67
    RACCORDEMENT D'ANTENNE Avant d'utiliser l'appareil, vous devez installer une antenne performante et bien accordée. Le succès de votre installation dépendra, en grande partie, du type d'antenne ainsi que de sa correcte installation. L'émetteur-récepteur peut donner d'excellents résultats si le systè
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 68
    FAMILIARISATION AVEC L'APPAREIL PANNEAU D'UTILISATION (AVANT) ■ En Mode Normal a CALL Appuyez sur [CALL] pour sélectionner le canal d'appel. Appuyez sur [CALL] (1s) pour lancer le balayage d'appel. b VFO Appuyez sur [VFO] pour passer en mode VFO, ensuite, tournez la commande d'Accord pour sé
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 69
    faible ➡ Puissance élevée. j PF1 Appuyez sur [PF1] pour activer sa fonction programmable. La fonction par défaut est "Canal météo" (TM-D710GA)/"Sélection de bande de fréquence" (TM-D710GE). k PF2 Appuyez sur [PF2] pour activer sa fonction programmable. La fonction par défaut est "Sélection de
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 70
    décalage bascule comme suit : sens plus (+) ➡ sens moins (-) ➡ -7,6 MHz (TM-D710GE uniquement) ➡ désactivé. h MUTE Appuyez sur [MUTE] pour activer ou désactiver DE BANDE (VOL) Tournez la commande [BAND SEL] pour régler le volume du haut-parleur. Appuyez sur [BAND SEL] pour sélectionner une bande de
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 71
    l DX Appuyez sur [DX] pour activer ou désactiver le moniteur des DX Packet Clusters. m P.IN Appuyez sur [P.IN] pour passer en mode d'enregistrement de canal PM. n Appuyez sur [ ] pour mettre sous et hors tension l'émetteur-récepteur. PANNEAU D'UTILISATION (ARRIERE & GAUCHE) a GPS Raccordez le ré
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 72
    B> Indicateur F-12 Description Affichage de l'heure S'affiche lorsqu'une bande d'émission est disponible. Clignote lorsque le répéteur à bandes croisées est activé (TM-D710GA uniquement). S'affiche lorsqu'une bande d'exploitation est disponible. Clignote lorsque la télécommande sans fil est activ
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 73
    affiche lors de la transmission. S'affiche lors de l'utilisation de la bande de données externe. S'affiche lors de l'utilisation de la bande de données interne. S'affiche lorsque la borne de données est l'alerte Météo est activée. Clignote lors de la réception d'un signal. (TM-D710GA uniquement) F-13
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 74
    Indicateur Description S'affiche lorsqu'un message est reçu. S'affiche lorsque le type de radiobalise est réglé sur "APRS". S'affiche lorsque le type de radiobalise est réglé sur "NAVITRA". S'affiche lorsque l'appareil est en mode PACKET (Paquet). S'affiche lorsque la vitesse de transfert de paquets est
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 75
    PANNEAU ARRIERE DE L'UNITE TX/ RX a ANT Raccordez une antenne externe de type SO-239/M (TM-D710GA) ou de type N (TM-D710GE) à cette borne. Lors de la réalisation de transmissions tests, raccordez une charge fictive à la place de l'antenne. Le système d'antenne ou la charge
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 76
    . Il s'agit également de la touche PF2 et elle peut être reprogrammée à l'aide d'une fonction programmable. f PF/ D Appuyez pour basculer entre les bandes A et B. Il s'agit également de la touche PF1 et elle peut être reprogrammée à l'aide d'une fonction programmable. g UP/ DWN Fonctionne de la
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 77
    l'émetteur-récepteur. Appuyez à nouveau sur le commutateur [ ] pour mettre l'émetteur-récepteur hors tension. RÉGLAGE DU VOLUME Tournez la commande [BAND SEL] (VOL) de la bande sélectionnée dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens antihoraire pour diminuer le volume. Remarque
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 78
    niveau du silencieux sélectionné est élevé, plus les signaux devront être forts pour que vous les entendiez. Tournez la commande [SQL] de la bande sélectionnée, lorsqu'aucun signal n'est présent, et sélectionnez le niveau du silencieux qui permet juste d'éliminer le bruit de fond. SÉLECTION D'UNE
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 79
    Appuyer sur [PF2] vous permet de changer de bande d'exploitation entre les bandes A et B, tout en conservant la bande d'origine pour la bande d'émission. La bande A est la bande de transmission et la bande B est la bande d'exploitation : La bande A est la bande de transmission mais également la bade
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 80
    A : 118 >> 144 (par défaut) >> 220 >> 300 >> 430/440 (MHz). • Bande B : 144 >> 220 >> 300 >> 430/440 (par défaut) >> 1200 (MHz). Remarque : Le TM-D710GE utilisent la bande 430 MHz et le TM-D710GA utilisent la bande 440 MHz. Gamme de fréquence: • 118 MHz: 118 ~ 135,995 MHz • 144 MHz: 136 ~ 199
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 81
    microphone. • La fréquence de pas par défaut pour la commande d'Accord varie en fonction du type et de la bande d'exploitation : Modèle 144 MHz 430/440 MHz TM-D710GA 5 kHz 25 kHz TM-D710GE 12,5 kHz 25 kHz • Pour régler la fréquence pour une fréquence plus élevée, vous pouvez appuyer
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 82
    vous souhaitez (A ou B). • Le canal d'appel a une fréquence spécifique pour les deux bandes A et B. La fréquence par défaut pour la bande A est de 144 MHz. La fréquence par défaut pour la bande B est de 430/440 MHz. 2 Appuyez sur [CALL] pour passer en mode canal d'appel. • L'icône
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 83
    et parlez dans le microphone pour la transmission. • L'icone et l'indicateur de puissance RF apparaissent sur l'afficheur pour la bande d'émission sélectionnée. L'indicateur de puissance RF indique la puissance d'émission relative. • L'icone / / apparaissent sur l'afficheur, en fonction de la
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 84
    MODE MENU De nombreuses fonctions de cet émetteur-récepteur sont sélectionnées ou configurées par le biais du Menu au lieu des commandes physiques. Lorsque vous êtes familiarisé avec le système Menu, vous en apprécierez la souplesse et la polyvalence. ACCES AU MENU 1 Appuyez sur [F], la commande d'
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 85
    d'annonce vocale PLAYBACK REPEAT PLAYBACK INTERVAL CONTINUOUS RECORDING ON LEVEL 1 ~ LEVEL 7 MODE 1/ MODE 2 OFF/ AUTO/ MANUAL ENGLISH/ JAPANESE LEVEL 1 ~ LEVEL 7 SPEED 0 ~ SPEED 4 bande de fréquence sélectionnée Varie en fonction de la bande de fréquence sélectionnée Varie en fonction de la bande
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 86
    / 60 min Réglage par défaut OFF OFF OFF 10 min HIGH (TM-D710GE) MEDIUM (TM-D710GA) OFF OFF N° du menu 200 201 202 203 204 205 Afficheur de transmission de la mémoire EchoLink Valeurs de réglage Jusqu'à 8 caractères ALL BANDS/ CURRENT OFF/ ON Jusqu'à 10 chiffres (0 à 9) Jusqu'à 8 caractères pour
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 87
    d'une OFF/ ON tonalité de 1750 Hz REPEATER MODE Mode répéteur CROSS BAND/ LOCKED TX: A-BAND/ LOCKED TX: B-BAND REPEATER TX HOLD Maintien d'émission du répéteur ON/ OFF REPEATER ID Enregistrement d'ID de relais Jusqu'à 12 caractères REPEATER ID TX Transmission d'ID du répéteur OFF
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 88
    N° du menu 500 501 502 503 504 GPS Afficheur Description Valeurs de réglage SETUP 1 DATUM Donnée WGS-84/ TOKYO SBAS Système d'augmentation de base de satellite OFF/ ON COM OUTPUT Sortie de données GPS vers le PC OFF/ ON SETUP 2 SENTENCE Phrase $GPGGA/ $GPGLL/ $GPGSA/ $GPGSV/ $GPRMC/
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 89
    de réglage INTERNAL TNC Type de bande de données A-BAND/ B-BAND/ TX:A-BAND RX: B-BAND/ RX:A-BAND TX: B-BAND Vitesse de communications de données GPS/ WEATHER(Da vis)/ WEATHER (PeetBros) OFF/ WAYPOINT/ DGPS NMEA/ MAGELLAN/ KENWOOD 6-CHAR ~ 9CHAR ALL/ LOCAL/ FILTERED Sortie de port COM OFF/ ON
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 90
    DECAY ALGORITHM PROPORTIONAL PATHING TYPE NETWORK VOICE ALERT CTCSS FREQUENCY BEACON TX ALGORITHM Méthode MANUAL/ PTT/ AUTO/ SmartBeaconing Intervalle de départ 0,2/ 0,5/ 1/ 2/ 3/ 5/ 10 OFF Off Duty − OFF OFF Tous cochés W (icône KENWOOD) MANUAL 3 min ON ON APRS(APK102) OFF 100,0 Hz F-30
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 91
    N° du menu 615 616 617 618 619 620 621 622 623 Afficheur TX TX INTERVAL DIGIPEAT TIME UIDIGI ALIASES UIFLOOD ALIASES SUBSTITUTION UITRACE ALIASES USER PHRASES REPLY TEXT REPLY TO MESSAGE BLN APRS Description Valeurs de réglage WEATHER STATION Météo TX OFF/ ON Intervalle de temps de météo TX
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 92
    de groupe OFF/ ON Code de groupe 3 caractères NAVITRA MESSAGE − ON ENTIRE ALWAYS ON ON 10 sec mi/h, mile (TM-D710GA) km/h, km (TM-D710GE) feet, inch (TM-D710GA) m, mm (TM-D710GE) °F (TM-D710GA) °C (TM-D710GE) dd°mm. mm' MAIDENHEAD GRID OFF 000 MESSAGE Message Jusqu'à 20 caractères − F-32
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 93
    N° du menu 630 631 632 Afficheur LOW SPEED HIGH SPEED SLOW RATE FAST RATE TURN ANGLE TURN SLOPE TURN TIME QSY IN STATUS TONE/NARROW SHIFT/OFFSET APRS Description Valeurs de réglage SMARTBEACONING 1 Réglage de faible vitesse 2 ~ 30 Réglage de vitesse élevée 2 ~ 90
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 94
    1 ~ 10 sec 915 SCAN CARRIER RESTART Durée de redémarrage par porteuse 1 ~ 10 sec Réglage par défaut HELLO !! LEVEL 8 OFF AMBER LEVEL 8 POSITIVE WX CH (TM-D710GA) FRQ.BAND (TM-D710GE) CTRL A/B MR VFO CALL (TM-D710GA) 1750 (TM-D710GE) OFF TIME 5 sec 2 sec F-34
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 95
    APO Temps de mise hors tension automatique OFF/ 30/ 60/ 90/ 120/ 180 min OFF A-BAND/ B-BAND/ 918 EXT. DATA BAND Type de bande de données TX:A-BAND CTN externe RX:B-BAND/ RX:A-BAND TX:B-BAND B-BAND 919 EXT. DATA SPEED Vitesse de communications des données CTN externes 1200/ 9600 bps
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 96
    défaut OFF VFO RESET 1 Disponible uniquement lorsque l'unité VGS-1 en option est installée dans l'émetteur-récepteur. 2 Uniquement disponible pour le TM-D710GA. Remarque : Les réglages par défaut sont susceptibles d'être modifiés. ENTRÉE DE CARACTÈRE Certains menus nécessitent une saisie de caract
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 97
    ■ Saisie de caractère du clavier du microphone Les touches du microphone peuvent également être utilisées pour saisir des caractères. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour découvrir les caractères correspondent aux touches du microphone. Touche 1 2 3 4 5 6 Affichage du caractère (à chaque
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 98
    aide du MCP-6A.) • Imprimer/exporter la mémoire et divers réglages en html (TravelPlus for Repeaters est une marque commerciale de ARRL.) Pour télécharger le logiciel MCP-6A, allez à : http://www.kenwood.com/i/products/info/amateur/software_download.html Remarque : Cet URL peut changer sans avis pr
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 99
    CONNEXION DES CÂBLES D'INTERFACE PG-5G/ PG-5H L'ensemble PG-5G va de pair avec le câble b (ci-dessous). L'ensemble PG-5H va de pair avec les câbles a et b (ci-dessous). Broches de terminal DATA SQC PR1 PR9 DE PKS PKD a Câble de communications des données Vers la borne audio du PC b Câble de
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 100
    é TX/ RX. Environ 3 cm ■ Fixation du câble du Microphone Fixez le câble du microphone comme le montre l'illustration. Vis autotaraudeuse Rondelle ordinaire Câble du microphone Support de câble F-40 Coussin
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 101
    POSE DE L'UNITÉ VGS-1 Suivez les instructions ci-dessous pour installer l'unité VGS-1. 1 Enlevez les 8 -récepteur. • Veillez à ce que le coussin soit placé selon les guides sur le PCB. Coussin VGS-1 Coussin Guides Connecteur 4 Insérez l'unité VGS-1 dans le connecteur sur l'émetteur-récepteur
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 102
    sont directement impliqués dans le problème de dépannage. Vous pouvez renvoyer ce produit au revendeur KENWOOD agréé chez qui vous avez acheté le produit ou à tout autre centre de service KENWOOD agréé. Veuillez ne pas envoyer de sous-assemblage ni de cartes de circuits imprimés; envoyez le produit
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 103
    DIAGNOSTIC DES PANNES Les problèmes décrits dans ce tableau sont des dysfonctionnements fréquemment rencontrés et ne sont en général pas provoqués par la défaillance d'un circuit. Problème Cause probable Action correctrice L'émetteur-récepteur ne se met pas sous tension après la connexion d'une
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 104
    de données sur d'exécution. le PC. 3 Le mode EchoLink est 3 Désactivez le mode EchoLink. activé. 4 Il existe d'autres raisons 4 Mettez l'appareil TM-D710G pour lesquelles les hors et sous tension, une fois. communications étaient impossibles. Concernant l'affichage de la fréquence reçue, un
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 105
    d'être modifiées sans préavis en raison des avancées technologiques. Gamme garantie Gamme de fréquence Général Bande A & B TX & RX Bande A RX Bande B Mode Impédance de l'antenne TM-D710GA TM-D710GE 144 à 148 MHz 144 à 148 MHz 430 à 450 MHz 430 à 440 MHz 118 à 524 MHz 136 à 524 MHz
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 106
    ±5 kHz Inférieur à -60 dB Inférieur à 3% 600 Ω Récepteur Circuits Superhétérodyne double Fréquence 1ère (Bande A/ Bande B) Intermédiaire 2è (Bande A/ Bande B) 45,05 MHz/ 49,95 MHz 455 kHz/ 450 kHz Sensibilité (Bande 144, 430/440 MHz) Inférieur à 0,16 µV (-16 dBµ) Sensibilité du silencieux
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 107
    FM/ DOBLE BANDA DE 144/430 MHz EN FM TM-D710GA/ TM-D710GE MANUAL DE INSTRUCCIONES AVISO Este equipo cumple con los requisitos firmware La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del firmware integrado en las memorias de los productos KENWOOD están reservados para
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 108
    y este transceptor no es una excepción. KENWOOD tiene la certeza de que este producto cubrir ón/Paquetes (APRS®). • Canales con memoria programable mejorada (PM) que almacenan virtualmente entornos emisoras. CONVENCIONES DE REDACCIÓN EMPLEADAS EN ESTE MANUAL A fin de simplificar las instrucciones y
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 109
    AVISOS AL USUARIO ADVERTENCIA ◆ AMBIENTES EXPLOSIVOS (GASES, POLVO, HUMOS, etc.) Desconecte la alimentación del transceptor mientras maneje combustibles, o cuando haya estacionado en una gasolinera. No transporte contenedores con combustible de reserva en el portaequipajes de su vehículo si lleva
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 110
    transceptor bajo ningún concepto, salvo que así se indique este manual o en la documentación de KENWOOD. • No exponga el transceptor a la luz directa del sol sistemas de inyección electrónica de combustible, frenos antideslizantes y control de navegación son ejemplos claros de equipos que puede verse
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 111
    AL MEN 24 CONFIGURACIÓN DEL MENÚS 25 ENTRADA DE CARACTERES 36 Entrada de caracteres a través del teclado del micrófono 37 OPCIONES...38 PROGRAMA DE CONTROL DE LA MEMORIA MCP-6A 38 CONEXIÓN DE LOS CABLES DE INTERFAZ PG-5G/PG-5H 39 PATILLAS DEL TERMINAL DATA 39 INSTALACIÓN DE LA
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 112
    13_VGS_ES.pdf OPERACIÓN EN BANDA CRUZADA/BANDA BLOQUEADA (SÓLO TM-D710GA) 14_CROSS BAND_REP_TM-D710GA_ES.pdf FUNCIONAMIENTO INALÁMBRICO (SÓLO TM-D710GA) 15_WIRELESS_TM-D710GA_ES.pdf ALERTA METEOROLÓGICA (SÓLO TM-D710GA) 16_WEATHER ALERT_TM-D710GA_ES.pdf SKY COMMAND SYSTEM II 17_SKY COMMAND_ES
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 113
    ) Filtro de línea Cable con conector de 3 conductores de 2,5 mm (1/10") (para jack GPS) Soporte base Portapanel Soporte del panel Fusible (15 A) Tarjeta de garantía Manual de instrucciones CD-ROM (con explicaciones detalladas sobre cada operación) Cantidad 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 E-1
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 114
    INSTALACIÓN MÓVIL ■ Instalación de la unidad TX/ RX Elija un lugar seguro y cómodo dentro del vehículo que minimice el peligro a los ocupantes y a usted mismo mientras el vehículo esté en movimiento. Una posibilidad sería instalarlo debajo del salpicadero delante del asiento del acompañante, de
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 115
    ■ Instalación del panel de operaciones Nota: Instale el panel del operaciones en un lugar donde pueda recibir las señales de los satélites con facilidad. Instale el panel de operaciones de forma que quede perpendicular. PRECAUCIÓN No instale el soporte próximo a un airbag. 1 Limpie y seque el lugar
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 116
    Nota: Si usa el transceptor durante un período largo cuando la batería del vehículo no está cargada completamente o cuando el motor está apagado, la batería podría descargarse y quedarse sin reserva suficiente para arrancar el vehículo. Evite usar el transceptor en estas condiciones. 1 Lleve el cable
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 117
    ■ Conexión del cable de alimentación Para usar este transceptor como emisora fija, necesitará una fuente de alimentación CC de 13,8 V CC aparte que se compra por separado. La capacidad de corriente recomendada de la fuente de alimentación es de 13 A. Nota: No enchufe la fuente de alimentación CC a
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 118
    recién instalados siguen fundiéndose, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con su proveedor autorizado de KENWOOD o un centro de servicio KENWOOD autorizado para obtener ayuda. Ubicación del fusible Corriente del fusible Transceptor (situado en el conector CC) 15 A Cable
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 119
    CONEXIÓN DE LA ANTENA Para poder utilizar el transceptor, primero debe instalar una antena eficaz y bien sintonizada. El éxito de la instalación que realice dependerá en gran medida del tipo de antena y de su correcta colocación. El transceptor puede proporcionar excelentes resultados si se presta
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 120
    DISPOSICIÓN FÍSICA PANEL DE OPERACIONES (VISTA FRONTAL) ■ En Modo Normal a CALL Pulse [CALL] para seleccionar el canal de llamada. Pulse [CALL] (1s) para iniciar la exploración de llamadas. b VFO Pulse [VFO] para entrar en el modo VFO y, a continuación, gire el mando Sintonizador para seleccionar
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 121
    función predeterminada es "Canal meteorológico" (TM-D710GA)/"Selección de banda de frecuencias" (TM-D710GE). k PF2 Pulse [PF2] para activar su función programable. La función predeterminada es "Selección de banda operativa" l Mando BAND SEL (VOL) Gire el mando [BAND SEL] para regular el volumen del
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 122
    : dirección positiva (+) ➡ dirección negativa (-) ➡ -7,6 MHz (sólo TM-D710GE) ➡ desactivada. h MUTE Pulse [MUTE] para activar o desactivar la de exploración visual. j Mando BAND SEL (VOL) Gire el mando [BAND SEL] para regular el volumen del altavoz. Pulse [BAND SEL] para seleccionar una banda de
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 123
    l DX Pulse [DX] para activar y desactivar el monitor de clusters de paquetes DX. m P.IN Pulse [P.IN] para entrar en el modo de grabación de canal PM. n Pulse [ ] para encender y apagar el transceptor. PANEL DE OPERACIONES (VISTA POSTERIOR E IZQUIERDA) a GPS Conecte el receptor de GPS externo o la
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 124
    transmisión disponible. Parpadea cuando el repetidor de banda cruzada está activado (sólo TM-D710GA). Aparece cuando hay una banda operativa disponible. Parpadea cuando el control remoto inalámbrico está activado (sólo TM-D710GA). Aparece cuando la función de tonos está activada. Aparece cuando la
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 125
    Indicador Descripción Aparece mientras está en el modo FM estrecha. Aparece cuando el canal seleccionado no se graba mientras está en el modo de entrada de memoria. Aparece cuando se graba el canal seleccionado mientras está en el modo de entrada de memoria. Muestra el número de canal de memoria.
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 126
    Indicador Descripción Aparece cuando la alerta meteorológica está activada. Parpadea cuando se recibe una señal. (sólo TM-D710GA) Aparece cuando se recibe un mensaje. Aparece cuando el tipo de radiobaliza está ajustado en "APRS". Aparece cuando el tipo de radiobaliza está ajustado en "
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 127
    PANEL POSTERIOR DE LA UNIDAD TX/ RX a ANT Conecte una antena externa tipo SO-239/M (TM-D710GA) o N (TM-D710GE) a este terminal. Cuando realice transmisiones de prueba, conecte una carga falsa en lugar de la antena. El sistema de antena o la carga debe tener
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 128
    d VFO/ B Funciona igual que la tecla [VFO] del panel frontal del transceptor. Ésta es también la tecla PF3 y se puede reprogramar con una función programable. e MR/ C Funciona igual que la tecla [MR] del panel frontal del transceptor. Ésta es también la tecla PF2 y se puede reprogramar con una funci
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 129
    poder utilizarlo, primero deberá escribir su contraseña. Vuelva a pulsar el interruptor [ ] para apagar el transceptor. AJUSTE DEL VOLUMEN Gire el mando [BAND SEL] (VOL) de la banda seleccionada hacia la derecha para aumentar el volumen, y hacia la izquierda para disminuirlo. Nota: Algunas funciones
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 130
    supresión de ruido sólo lo suficiente para eliminar el ruido de fondo. SELECCIÓN DE UNA BANDA Pulse el mando [BAND SEL] izquierdo para seleccionar la banda A y el mando [BAND SEL] derecho para seleccionar la banda B. • El icono aparece encima de la banda seleccionada mientras que el icono encima
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 131
    / MODO DE UNA SOLA BANDA El transmisor puede utilizarse en modo de funcionamiento de doble banda o de una sola banda; para ello tiene que pulsar [BAND SEL] (1s) de la banda seleccionada. Modo de doble banda: E-19
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 132
    el mando [BAND SEL] o [PF2]. 2 Pulse [F], [BAND SEL] de la banda seleccionada. • Cada vez que pulsa [F], [BAND SEL], pasa >> 300 >> 430/440 (predeterminado) >> 1200 (MHz). Nota: El TM-D710GE utilizan la banda de los 430 MHz, y el TM-D710GA, la banda de 440 MHz. Rango de frecuencias: • 118 MHz:
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 133
    ófono. • El paso de frecuencia predeterminado del mando Sintonizador varía según el tipo y la banda operativa: Modelo 144 MHz 430/440 MHz TM-D710GA 5 kHz 25 kHz TM-D710GE 12,5 kHz 25 kHz • Para aumentar la cantidad de frecuencia, puede pulsar el mando Sintonizador para entrar en el modo MHz
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 134
    ■ Modo de canal de memoria El modo de canal de memoria le permite seleccionar rápidamente una frecuencia de uso habitual y los datos asociados que haya guardado en la memoria del transceptor. 1 Pulse [MR] para entrar en el modo de canal de memoria. 2 Gire el mando Sintonizador para seleccionar el
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 135
    TRANSMISIÓN 1 Seleccione la banda y la frecuencia/canal deseados. 2 Presione prolongadamente el conmutador [PTT] del micrófono y hable al micrófono para transmitir. • Aparecen el icono y el medidor de potencia de RF de la banda de transmisión seleccionada. El medidor de potencia de RF muestra
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 136
    MODO DE MENÚ Numerosas funciones de este transceptor se seleccionan o configuran a través del menú en lugar de hacerlo mediante los mandos físicos. Cuando se familiarice con el sistema de menús, podrá apreciar la versatilidad que ofrece. ACCESO AL MENÚ 1 Pulse [F], mando Sintonizador para acceder al
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 137
    por voz PLAYBACK REPEAT Repetir reproducción de LEVEL 1 ~ LEVEL 7 MODE 1/ MODE 2 OFF/ AUTO/ MANUAL ENGLISH/ JAPANESE LEVEL 1 ~ LEVEL 7 SPEED 0 ~ SPEED 4 menú Pantalla TX/RX Descripción 100 PROGRAMMABLE VFO VFO programable 101 STEP Frecuencia en pasos 102 MODULATION Modo de modulaci
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 138
    (TM-D710GA) OFF OFF/ 15/ 30 / 60 min OFF Nº de menú 200 201 202 203 204 205 Pantalla MEMORY NAME RECALL METHOD LOCKOUT GROUP LINK EchoLink MEMORY EchoLink SPEED MEMORY Descripción Valores de ajuste Configuración del nombre Hasta 8 de memoria caracteres Método de recuperación de ALL BANDS
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 139
    de 1750 Hz REPEATER MODE Modo de repetidor REPEATER TX HOLD REPEATER ID REPEATER ID TX Mantener la transmisión de repetidor Grabación del ID de repetidor Transmisión del ID de repetidor Valores de ajuste Ver explicación OFF/ ON OFF/ ON CROSS BAND/ LOCKED TX: A-BAND/ LOCKED TX: B-BAND ON/ OFF
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 140
    Nº de menú 500 501 502 503 504 Pantalla DATUM SBAS COM OUTPUT SENTENCE WRAP WHEN FULL RECORD METHOD INTERVAL DISTANCE NAME LATITUDE LONGITUDE GPS Descripción Valores de Valor ajuste predeterminado SETUP 1 Dato WGS-84/ TOKYO WGS-84 Sistema de aumentación basado en satélites OFF/ ON ON
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 141
    BAND/ B-BAND/ TX:A-BAND RX: B-BAND/ RX:A-BAND TX: B-BAND Velocidad de transferencia de datos 1200/ 9600 bps Tipo de sensor DCD D or RxD BAND/ BOTH BAND GPS OFF/ WAYPOINT/ DGPS WAYPOINT Formato Waypoint NMEA/ MAGELLAN/ KENWOOD Nombre Waypoint 6-CHAR ~ 9CHAR Tipo de salida Waypoint ALL/
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 142
    NAVITRA/ 1-WAY/ OTHERS STATION ICON Icono de emisora Ver explicación BEACON TX ALGORITHM Método MANUAL/ PTT/ AUTO/ SmartBeaconing Intervalo inicial 0,2/ 0,5/ 1/ 2/ 3/ 5/ 10/ 20/ 30/ ON ON OFF Off Duty − OFF OFF Todo marcado W (icono KENWOOD) MANUAL 3 min ON ON APRS(APK102) OFF 100,0 Hz E-30
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 143
    Nº de menú 615 616 617 618 619 620 621 622 623 Pantalla TX TX INTERVAL DIGIPEAT TIME UIDIGI ALIASES UIFLOOD ALIASES SUBSTITUTION UITRACE ALIASES USER PHRASES REPLY TEXT REPLY TO MESSAGE BLN APRS Descripción Valores de ajuste WEATHER STATION Transmisión meteorológica OFF/ ON Intervalo de
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 144
    GROUP Modo de grupo OFF/ ON Código de grupo 3 caracteres NAVITRA MESSAGE Mensaje Hasta 20 caracteres ON ENTIRE ALWAYS ON ON 10 sec mi/h, mile (TM-D710GA) km/h, km (TM-D710GE) feet, inch (TM-D710GA) m, mm (TM-D710GE) °F (TM-D710GA) °C (TM-D710GE) dd°mm. mm' MAIDENHEAD GRID OFF 000 − E-32
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 145
    Nº de menú 630 631 632 Pantalla LOW SPEED HIGH SPEED SLOW RATE FAST RATE TURN ANGLE TURN SLOPE TURN TIME QSY IN STATUS TONE/NARROW SHIFT/OFFSET APRS Descripción Valores de ajuste SMART BEACONING 1 Impostazione bassa velocità 2 ~ 30 Impostazione alta velocità 2 ~ 90
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 146
    ón Ver explicación Ver explicación Ver explicación Valor de la función programable de la tecla PF4 del micrófono Ver explicación Bloqueo de las LEVEL 8 OFF AMBER LEVEL 8 POSITIVE WX CH (TM-D710GA) FRQ.BAND (TM-D710GE) CTRL A/B MR VFO CALL (TM-D710GA) 1750 (TM-D710GE) OFF TIME 5 sec 2 sec E-34
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 147
    ajuste predeterminado MODE 1 : 31ch/ MODE 2 : 61ch/ MODE 3 : 91ch/ MODE 4 : 181ch MODE 2 : 61ch OFF/ 30/ 60/ 90/ 120/ 180 min OFF A-BAND/ B-BAND/ TX:A-BAND RX:B-BAND/ RX:A-BAND TX:B-BAND B-BAND 1200/ 9600 bps 1200 bps 9600/ 19200/ 38400/ 57600 bps OFF/ BUSY/ SQL/ TX/ BUSY or TX/ SQL or TX
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 148
    VFO RESET 1 Sólo disponible cuando la unidad VGS-1 opcional se encuentra instalada en el transceptor. 2 Sólo disponible para el TM-D710GA. Nota: Los valores de ajuste predetermindos están sujetos a cambio. ENTRADA DE CARACTERES En algunos menús es necesario introducir caracteres, como
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 149
    ■ Entrada de caracteres a través del teclado del micrófono Las teclas del micrófono también se pueden utilizar para introducir caracteres. En la tabla siguiente se muestran los caracteres correspondientes a cada tecla del micrófono. Tecla 1 2 3 4 5 6 Carácter en pantalla (cada vez que pulsa la
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 150
    • PG-2N • PG-3B • PG-5A Micrófono Micrófono con teclado Programa de control de la memoria (software de descarga desde la Web) Adaptador de la clavija del micrófono (TravelPlus for Repeaters es una marca comercial de ARRL.) Para descargar el software MCP-6A, vaya a: http://www.kenwood.com/i/products/
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 151
    CONEXIÓN DE LOS CABLES DE INTERFAZ PG-5G/PG-5H El kit PG-5G viene con el cable b (a continuación). El kit PG-5H viene con los cables a y b (a continuación). Patillas del terminal DATA SQC PR1 PR9 DE PKS PKD a Cable de transferencia de datos b Cable de comunicación en serie A terminal de
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 152
    CONEXIÓN DEL CABLE PROLONGADOR PG-5F Utilizando dos kits PG-5F puede extender los cables en toda su longitud. (Los componentes marcados con un asterisco (*) están incluidos en el kit PG-5F.) ■ Conexión mediante un kit prolongador Micrófono Altavoces externos Cables de altavoz (4 m) * Cables de
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 153
    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD VGS-1 Siga las instrucciones a continuación para instalar la unidad VGS-1. 1 Extraiga los 8 tornillos de la cubierta de la unidad base y separe la cubierta de la unidad. 2 Entre las 5 amortiguaciones negras suministradas con la unidad VGS-1, elija la amortiguación
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 154
    relación directa con el problema. Puede devolver este producto para su revisión al proveedor autorizado de KENWOOD al que lo compró, o bien a un centro de servicio técnico autorizado de KENWOOD. No envíe subconjuntos o placas de circuito impreso, sino el producto completo. El producto se devolver
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 155
    LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los problemas que se describen en la siguiente tabla son averías operativas habituales y por lo general no se deben a fallos de circuitería. Problema El transceptor no se enciende después de conectar una fuente de alimentación de 13,8 V CC y pulsar [ ].
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 156
    Compruebe la conexión. 2 Cierre los demás programas que se estén ejecutando. 3 Desactive el modo EchoLink. 4 Desconecte y conecte la fuente de alimentación del TM-D710G una sola vez. En cuanto a la indicación de frecuencia recibida, es posible recibir una señal no modulada. Esto depende de la forma
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 157
    ón Estabilidad de la frecuencia Alta VHF Media TX Corriente Baja Alta UHF Media Baja RX Sin salientes Dimensione (An x Al x P) Con salientes Peso (aprox.) TM-D710GA TM-D710GE 144 ~ 148 MHz 144 ~ 146 MHz 430 ~ 450 MHz 430 ~ 440 MHz 118 ~ 524 MHz 136 ~ 524 MHz 800 ~ 1300 MHz
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 158
    11 kHz Menos de 30 kHz Más de 2 W (con distorsión del 5%) Sensibilidad (aprox.) Rango de frecuencias Band A FM: 12 dB SINAD AM: 10 dB S/N Band B FM: 12 dB SINAD 118 ~ 135,995 MHz 0,32 µV (-10 dBµ) 0,40 µV (-8 dBµ) - 136 ~ 173,995 MHz 0,32 µV (-10 dB
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 159
    Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların ve Pillerin İmhası Hakkında Bilgi (ayrı atık toplama sistemlerine sahip olan ülkelerde geçerlidir) Bu sembolü (üzeri çizili çöp bidonu) içeren ürün ve piller evsel atı k çöpleri ile birlikte atılamaz. Kullanılmış elektrikli ve elektronik cihaz ve piller, bu
  • Kenwood TM-D710GA | Instruction Manual 1 - Page 160
    Hereby, JVCKENWOOD Nederland B.V. declares that the radio equipment type TM-D710GE is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.kenwood.com/cs/com/ecdoc/ (Note: The detail type designations
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
TM-D710GA/ TM-D710GE
144/440 MHz FM DUAL BANDER/
144/430 MHz FM DUAL BANDER
INSTRUCTION MANUAL
144/440 MHz FM DOUBLE BANDE/
144/430 MHz FM DOUBLE BANDE
MODE D’EMPLOI
DOBLE BANDA DE 144/440 MHz EN FM/
DOBLE BANDA DE 144/430 MHz EN FM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
B62-2562-10 (K, E)
Only basic operations are explained in this instruction manual.
For a detailed explanation on the operations, refer to the PDF file
supplied on the CD-ROM.
Seules les fonctions de base sont expliquées dans ce mode
d’emploi.
Pour le détail sur les autres opérations, reportez-vous
au fichier PDF à votre disposition sur le CD-ROM.
En este manual de instrucciones solamente se explican las
operaciones básicas.
Si desea obtener una descripción detallada
de las operaciones, consulte el archivo PDF correspondiente
incluido en el CD-ROM.