Kyocera KM-3530 F-4330/M-2107 Instruction HB - Page 60
Disposing of Hole-Punch
View all Kyocera KM-3530 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 60 highlights
Disposing of Hole-Punch Scraps * Leave the main switch on your copier turned ON ( | ) while performing the procedure to remove hole-punch scraps. 1. Hold down the Finisher release button and pull the Finisher away from the copier. Mise au rebut des confettis de perforation * Laisser l'interrupteur principal de votre copieur sur marche ( | ) lors de la procŽdure de mise au rebut des confettis de perforation. 1. Maintenir le bouton de libŽration du finisseur enfoncŽ et dŽtacher le finisseur du copieur. Eliminaci-n de los restos de perforaciones * Deje conectado ( | ) el interruptor principal de su copiadora mientras se realiza el procedimiento para eliminar los restos de perforaciones. 1. Mantenga oprimido el bot-n para soltar el finalizador y separe el finalizador de la copiadora. Entfernen der ausgestanzten Papierschnipsel * Lassen Sie den Hauptschalter Ihres Kopierers eingeschaltet ( | ), wŠhrend Sie das Verfahren zum Entfernen der ausgestanzten Papierschnipsel durchfŸhren. 1. Halten Sie die Freigabetaste des FertigbearbeitungsgerŠts gedrŸckt, und ziehen Sie das FertigbearbeitungsgerŠt vom Kopierer weg. Eliminazione dei coriandoli * Lasciare l'interruttore principale sulla copiatrice in posizione di attivazione ( | ) mentre si esegue la procedura per rimuovere i coriandoli. 1. Abbassare il pulsante di rilascio del Finisher e tirare via il Finisher dalla copiatrice. 0/ M 55