LG LSES302ST Owner's Manual
LG LSES302ST Manual
 |
View all LG LSES302ST manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG LSES302ST manual content summary:
- LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 1
ESPAÑOL MANUAL DE PROPIETARIO ESTUFA ELÉCTRICA Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar y guárdelas como referencia para el futuro. LSES302ST P/No.: MFL62114703 www.lg.com - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 2
nueva estufa eléctrica LG combina características de cocción de precisión con una operación simple y un diseño de estilo. Si usted sigue las instrucciones de operación y cuidado de este manual, su estufa le brindará muchos años de servicio confiable. Grape su recibo aquí. Información sobre registro - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 3
DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • N O se pare o siente sobre la puerta. Instale el soporte anti-volcaduras incluido con esta estufa. - L a cocina esté bien colocada en el soporte anti-volcaduras. • Consulte el manual de instalación para efectuar una instalación adecuada del soporte antivolcaduras. • - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 4
y levantar la puerta. • NO levante la puerta de la manija. La puerta es muy pesada. • NO se pare o siente sobre la puerta. Instale el soporte anti-volcaduras incluido con esta estufa. - L a cocina puede inclinarse y pueden provocarse lesiones debido al derrame de líquido o alimentos calientes - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 5
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SEGURIDAD ELÉCTRICA • Revestimientos protectores. No utilice papel de aluminio u otro material para revestir la parte inferior del horno. Una instalación inadecuada de estos revestimientos puede provocar un riesgo de descarga eléctrica o de incendio. • No - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 6
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR UNIDADES DE SUPERFICIE PARA COCCIÓN • Utilice tamaños de recipientes adecuados. Este artefacto está equipado con una o más unidades de superficie de diferentes tamaños. Elija recipientes con bases planas lo - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 7
enseñarse a los niños que los electrodomésticos no son un juguete. No debe permitirse que los niños jueguen con los controles u otras partes del aparato. SUPERFICIES DE COCCIÓN DE VIDRIO/CERÁMICA • NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE O LAS ÁREAS CERCANAS A LAS UNIDADES DE SUPERFICIE. Las unidades - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 8
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SUPERFICIES DE COCCIÓN DE VIDRIO/CERÁMICA (cont') • NO coloque papel de aluminio o elementos plásticos tales como saleros o pimenteros, porta cucharas, envoltorios de plástico, o cualquier otro material sobre la estufa - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 9
protección de ningún tipo; ni dentro, ni en los alrededores de ninguna parte del horno. • Antes de realizar la autolimpieza del horno. Retire la Limpie mediante el ciclo de autolimpieza sólo las piezas enumeradas en este manual. Antes de proceder a la autolimpieza, retire del horno la parrilla - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 10
COCCIÓN MEDIANTE CONTROLES DE SUPERFICIE UBICACIONES DE ELEMENTOS DE SUPERFICIE Y CONTROLES Single Dual Warm 200˚F 250˚F 300˚F 350˚F 450˚F 400˚F Single Dual Triple INDICADOR DE ÁREA DE COCCIÓN DE SUPERFICIE : Identifica el elemento que controla la perilla. - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 11
COCCIÓN MEDIANTE CONTROLES DE SUPERFICIE ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DE LOS CONTROLES DE SUPERFICIE Se utiliza para operar los elementos de superficie. Las perillas de control pueden configurarse en cualquier ubicación entre HI (alta) y LO (baja). ➊ C oloque el recipiente sobre el elemento de - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 12
Para encender la zona de calentamiento: (Centro) Hay un elemento triple ubicado en la posición frontal La zona de calentamiento se encuentra en la parte derecha. Esto le permite cambiar el tamaño del elemento. central trasera de la superficie de vidrio. Mantiene los ➊ Presione la perilla hacia - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 13
COCCIÓN MEDIANTE CONTROLES DE SUPERFICIE ESPAÑOL CONSEJOS PARA PROTEGER LA SUPERFICIE DE VIDRIO/CERÁMICA DE LA ESTUFA Limpieza (Ver páginas 40~42 para más información). Antes del primer uso, limpie la estufa. Limpie su estufa diariamente o después de cada uso. Esto mantendrá la buena apariencia - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 14
COCCIÓN MEDIANTE CONTROLES DE SUPERFICIE ÁREAS DE COCCIÓN Las áreas de cocción de su estufa se identifican mediante círculos permanentes sobre la superficie de vidrio de la estufa. Para lograr la cocción más eficiente, ajuste el tamaño del recipiente al tamaño del elemento. Los recipientes no - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 15
450˚F 400˚F F CONTROLES DEL HORNO INFERIOR Warm CÓMO USAR EL HORNO 200˚F Warm INFERIOR 225000˚˚FF 450˚F El objetivo del horno inferior es hornear alimentos utilizando los mismos tiempos de cocción y temperaturas de un horno estándar. Los aliment2o50˚sF 30i0d˚F eale35s0˚F par4a00˚Fh45o0˚ - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 16
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Elemento único Elemento doble Vidrio cerámica Asadera y asadera de inserción Soporte anti-volcaduras Placa de modelo y número de serie Objetivo doble Elemento de zona de calentamiento Elemento único Elemento triple Interruptor automático de la - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 17
PARTS AND FEATURES CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL LEA LAS INSTRUCCIONES CON del horno descriptas a continuación. Las instrucciones detalladas de cada característica y función se encuentran listadas en este Manual del Propietario. 12 34 10 11 12 13 ESPAÑOL 56 78 9 14 15 16 17 1 BAKE - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 18
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN RELOJ Cómo configurar el reloj El reloj debe estar configurado en la hora correcta para que las funciones con temporizador del horno funcionen correctamente. La hora no puede modificarse durante los ciclos de horneado con temporizador o de autolimpieza. Cómo cambiar el - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 19
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN TEMPORIZADOR ENCENDIDO/APAGADO TIMER ON/OFF (temporizador encendido/apagado) funciona como un temporizador extra en la cocina que emite un pitido cuando finaliza el tiempo configurado. No inicia o detiene la cocción. La característica TIMER ON/OFF (temporizador - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 20
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE LOS CONTROLES DEL HORNO Los nuevos controles con botones de toque cuentan con características adicionales. Las siguientes páginas describen esas características y la manera en que usted puede activarlas. Los modos de características - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 21
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE LOS CONTROLES DEL HORNO Cómo seleccionar el idioma El control del horno se encuentra configurado para verse en inglés, pero usted puedo cambiarlo para visualizarlo en español o francés. ➊ P resione y sostenga el botón WARM/PROOF ( - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 22
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ANTES DE USAR LAS BANDEJAS DEL HORNO El horno superior cuenta con cuatro bandejas. Dos bandejas pesadas, una bandeja plegable y una bandeja dividida. La bandeja de alta resistencia y la bandeja dividida tienen el borde trasero elevado para evitar que se salgan cuando se - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 23
introduzca la bandeja plegable entre las guías hasta que la bandeja llegue a la parte trasera. A A AA A B A. Estante deslizable B. Armazón B BB B excepción de la posición "A" y "G". Ver la página 25 de este manual para la guía de bandeja. Cómo quitar la bandeja plegable Con la bandeja - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 24
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN HORNEAR Hornear es realizar la cocción con sólo el elemento inferior con excepción del precalentamiento. El horneado puede usarse para preparar alimentos como pastelitos, pan, estofados y carnes rostizadas. El horno puede programarse para hornear a cualquier temperatura - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 25
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ESPAÑOL HORNEADO DE PASTELES DE CAPAS Los resultados de horneado serán mejores si los moldes Uso común con la bandeja de rostizado para hornear se centran en el horno. Si va a hornear con más de un recipiente, colóquelos de modo que tengan un espacio alrededor de por - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 26
el asado). Una alarma de advertencia ocurrirá cada 15 segundos hasta que se cierre la puerta. Cómo configurar el horno para asar. aceites) en la parte inferior del recipiente de asado. • Use Broil LO (asar bajo) para asar alimentos tales como aves y cortes gruesos de carne para cocinar bien sin - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 27
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ESPAÑOL GUÍA DE ASADO RECOMENDADO El tamaño, peso, grosor, temperatura inicial y el punto de cocción preferido afectarán los tiempos de asado. Esta guía está basada en carnes a temperatura de refrigerador. Para mejores resultados durante el asado, utilice un recipiente - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 28
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN HORNEADO POR CONVECCIÓN DOBLE El horneado por convección doble utiliza dos ventiladores para hacer circular el calor del horno en forma pareja y continua dentro del horno. Esta distribución de calor mejorada permite una cocción pareja y produce resultados excelentes - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 29
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN HORNEADO POR CONVECCIÓN DOBLE (cont') NOTA: • Reduzca la temperatura estándar de la receta en 25°F para horneado por convección. Las temperaturas se han ajustado en esta tabla. La cocción con bandejas para horno puede incrementar un poco los tiempos de cocción - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 30
rostizado entra en la rejilla permitiendo que el aire caliente circule debajo de los alimentos para una cocción pareja y ayuda a aumentar el dorado en la parte inferior. Asegúrese de que la bandeja de rostizado esté bien colocada en la rejilla dentro de la asadera. NO utilice la asadera sin la - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 31
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ESPAÑOL COCCIÓN TEMPORIZADA Esta característica se encuentra disponible sólo para los modos BAKE (hornear), CONVECTION BAKE (horneado por convección), CONVECTION ROAST (rostizado por convección) y FAVORITE (favorito). El horno se enciende inmediatamente y cocina los - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 32
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN COCCIÓN TEMPORIZADA DIFERIDA Esta característica se encuentra disponible sólo para los modos BAKE (hornear), CONVECTION BAKE (horneado por convección) y CONVECTION ROAST (rostizado por convección). El temporizador automático de la cocción temporizada diferida encenderá y - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 33
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ESPAÑOL CALENTAR La función WARM (calentar) mantiene la temperatura del horno a 170°F. Esta función no debe utilizarse para recalentar alimentos fríos. La función Warm mantiene la comida cocinada a temperatura de servicio hasta 3 horas después de finalizada la cocción. - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 34
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ROSTIZADO MÁS SALUDABLE Esta función de rostizado más saludable se encuentra diseñada para brindar resultados de cocción bajos en grasas para rostizar carnes rojas y de ave. El rostizado más saludable puede reducir la grasa hasta en un 20% en comparación con el rostizado - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 35
y leudado. Siempre desenchufe y quite la sonda para carne del horno cuando quite la comida. Antes de utilizarla, introduzca la sonda en el centro de la parte más gruesa de la carne de res o dentro del muslo o pechuga de la carne de ave, alejada de la grasa o huesos. Coloque la comida en el - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 36
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SONDA PARA CARNE (cont') PRECAUCIÓN • Siempre use una agarradera para quitar la sonda de temperatura. NO toque el elemento asador. - No hacerlo puede provocar una lesión personal grave. • P ara no dañar la sonda para carne, NO utilice pinzas para tirar del cable cuando - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 37
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN DE BLOQUEO DE CONTROLES El botón START controla la característica Oven Lockout.La característica Oven Lockout bloquea la puerta del horno automáticamente e impide que ni la mayoría de los controles del horno puedan activarse.No se - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 38
a los humos generados durante el proceso de autolimpieza de algunos hornos. • NO recubra las paredes, las rejillas, la base ni ninguna otra parte del horno con papel de aluminio ni con ningún otro material. - H acerlo afectará la distribución del calor, produciendo resultados deficientes en el - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 39
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN AUTOLIMPIEZA (cont') El botón SELF-CLEAN se usa para iniciar el ciclo de autolimpieza. Al usarlo junto con el botón START TIME, puede programarse también un ciclo de autolimpieza retardado. La función de autolimpieza tiene unos tiempos de ciclo de 2, 3 ó 4 horas - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 40
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN AUTOLIMPIEZA (cont') Si es necesario detener o interrumpir un ciclo de autolimpieza debido a la existencia de humo o fuego excesivo en el horno: ➊ P ulse CLEAR/OFF. ➋ Una vez que el horno se ha enfriado, el BLOQUEO DE LA PUERTA se liberará automáticamente permitiéndole - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 41
2. Para quitar, gire la tapa de vidrio de la bombilla en la parte trasera del horno en sentido contrario a las agujas del reloj. 3. Gire la én calientes. ADVERTENCIA • NO se pare o siente sobre la puerta. Instale el soporte anti-volcaduras incluido con esta estufa. - La estufa puede inclinarse - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 42
sta o limpiador de vidrio ingresen a las ventilaciones de la puerta. NO utilice limpiadores de horno, polvos limpiadores o ningún material de limpieza abrasivo en la parte externa de la puerta del horno. NO limpie la junta de la puerta del horno. La junta del horno está hecha de material tejido que - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 43
M A N T E N I M I E N TO ESPAÑOL LIMPIEZA DE LA ESTUFA DE VIDRIO/CERÁMICA (cont') Residuos quemados y pegados Para limpiar la estufa de vidrio/cerámica Paso. 1 Primero quite los depósitos quemados y pegados o alimentos derramados sobre la superficie de cocción de vidrio/ cerámica con un raspador - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 44
la puerta: Paso. 1 Tome con firmeza ambos lados de la puerta de la parte superior. Para quitar la puerta: Paso. 1 Abra la puerta por completo. Ranura Paso ranura del brazo de la bisagra debe estar bien colocada en la parte inferior de la ranura. Extremo inferior de la ranura Muesca Paso. - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 45
quitar el cajón del horno inferior. - N o hacerlo puede provocar lesiones personales graves, la muerte o una descarga eléctrica. Quite el tornillo La mayor parte de la limpieza puede efectuarse con el cajón en su lugar. Sin embargo, puede quitarse el cajón si se necesita una limpieza más profunda - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 46
IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Antes de llamar al servicio técnico, examine esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos del aparato. Problema Causas - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 47
reconfigurar el reloj con la hora correcta. • Reemplace o ajuste la bombilla. Ver la sección Cómo cambiar la luz del horno de su manual del propietario. • Los controles no están configurados correctamente. Siga las instrucciones de Configuración de los controles del horno. • La carne se encuentra - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 48
o muy baja - Ver Cómo ajustar la temperatura de su horno en la sección de opciones. Rayones o abrasiones en la superficie de la estufa • Ciertas partículas ásperas como sal o arena entre la estufa y los recipientes pueden provocar rayones. Asegúrese de que la superficie de cocción y las bases de - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 49
ESPAÑOL IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (cont') Problema Causas / Soluciones posibles Humo excesivo durante el ciclo de autolimpieza • Suciedad excesiva. - Pulse el botón CLEAR/OFF. Abra la ventana para ventilar el humo de la estancia. Espere hasta - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 50
á o reemplazará su producto, a criterio de LG, si llegara a tener defectos en los materiales o mano de obra bajo un uso normal, durante el período de garantía establecido a continuación, vigente desde la fecha original de compra del producto por parte del consumidor. Esta garantía limitada solamente - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 51
MEMO 51 - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 52
MEMO 52 - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 53
MEMO 53 - LG LSES302ST | Owner's Manual - Page 54
To contact LG Electronics 24 hours a day, 7 days a week: 1-800-243-0000 (U.S.A.) Or visit us on the Web at: w ww.lg.com Para comunicarse con LG Electronics 24 horas al día, 7 días a la semana: 1-800-243-0000 (EE.UU.) O visítenos en la Web en: w ww.lg.com Printed in Mexico
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
 |
 |
MANUAL DE PROPIETARIO
ESTUFA ELÉCTRICA
LSES302ST
Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar
y guárdelas como referencia para el futuro.
P/No.: MFL62114703
www.lg.com
ESPAÑOL