Lenovo Aptiva User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani
Lenovo Aptiva Manual
View all Lenovo Aptiva manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo Aptiva manual content summary:
- Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 1
9HJDVERRN 3DJH L )ULGD\ 0D 30 Calculator personal Tipuri 2196, 2197 ¡i 6344 Ghidul utilizatorului - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 2
nu se aplicà în nici un stat sau ¯arà în care asemenea prevederi sunt inconsistente cu legea localÃ: IBM (INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION) OFERã ACEASTã PUBLICA¦IE A©A CUM ESTE , FãRã NICI O GARAN¦IE, FIE sunt subiecte ale restric¯iilor stabilite în GSA ADP Schedule Contract cu IBM Corp. - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 3
Anul 2000 xxix Ergonomice xxxii Partea 1. Afla¯i despre acest manual Utilizarea acestei cÃr¯i 1-1 Organizarea cÃr¯ii 1-1 Unde pute¯i gà ¯ie suport Suport ¡i servicii HelpWare 2-1 Ce fac mai întâi 2-1 Ce este IBM HelpWare 2-1 Ave¯i nevoie de ajutor rapid 2-1 Ce pot face singur 2-2 Cum pot - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 4
11 Configurare calculator pentru o conexiune la Internet 4-12 Serviciile IBM de conectare Internet 4-12 Microsoft Network 4-13 Internet Connection System Standby 5-3 Folosind meniul Start din Windows 98 5-3 Folosind butonul de alimentare 5-3 Folosirea op¯iunii Power Management în Windows - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 5
Device Manager din Windows 98 7-4 Deschiderea unitïii sistem 7-5 MÃsuri de precau¯ie 7-5 ÎnlÃturarea capacului de sus 7-6 Privire în interiorul unitïii sistem 7-7 AdÃugare ¡i scoatere plÃci adaptor ¡i unitïi de disc 8-1 Rezolvarea conflictelor cu plÃcile adaptor instalate - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 6
de a intra în panicÃ: câteva corec¯ii simple 10-2 Organigramà rezolvare rapidà problem 10-6 Rezolvare probleme hardware ¡i software 10-7 Rezolvare probleme hardware 10-7 Rezolvare probleme software 10-14 Rezolvare probleme modem 10-16 Coduri ¡i mesaje de eroare 10-18 Programe diagnosticare - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 7
extinse B-11 Comenzi V.42bis B-12 Coduri de rÃspuns modem B-13 Regi¡tri S ...B-14 Anexa C. Terminologie monitor C-1 Anexa D. Garan¯ie D-1 Prevederile garan¯iei D-1 Declara¯ia IBM de garan¯ie limitatà pentru SUA, Puerto Rico ¡i Canada (Partea întâi - Termeni generali D-2 Declara¯ia de garan¯ie - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 8
9HJDVERRN 3DJH YLLL )ULGD\ 0D 30 viii Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 9
o licen¯Ã la aceste patente. Pute¯i trimite în scris întrebÃri despre licen¯Ã la IBM Director of Licensing, IBM Corporation, North Castle Drive, Armonk, NY 10504-1785, U.S.A. IBM nu face referiri la nici un site Web non-IBM. Când accesa¯i un site Web nonIBM, và rugÃm sà în¯elege¯i cà acel site este - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 10
dvs. Informa¯ia poate sà và avertizeze cu privire la eventuale probleme pe care le pute¯i întâlni. Acest simbol este utilizat ecran pe care trebui sà apÃsa¯i o datà sau de douà ori cu mouse-ul. Fontul îngro¡at este utilizat în titluri, capete de tabel ¡i liste numerotate Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 11
9HJDVERRN 3DJH [L )ULGD\ 0D 30 Eviden¯ieri "Ghilimele" Sublinierea Scop Ghilimelele sunt folosite pentru a identifica numele ferestrei, ecranului ¡i titlurilor. Fontul subliniat este folosite pentru a accentua un anumit cuvânt sau instruc¯iune. xi - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 12
¯Ã Instalare Construc¯ia Calculatorului personal IBM furnizeazà protec¯ie suplimentarà împotriva riscului de ¡oc electric. IBM PC are un cordon de alimentare înglobat. Întotdeauna apela¯i pentru service sau repara¯ii la personal de service calificat. xii Ghidul utilizatorului Calculator personal - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 13
9HJDVERRN 3DJH [LLL )ULGD\ 0D 30 Siguran¯a la lucrul cu hardware De fiecare datà când deschide¯i calculatorul trebuie sà urma¯i proceduri de siguran¯Ã specifice pentru a fi siguri cà nu strica¯i calculatorul. Pentru siguran¯a dumneavoastrà ¡i a echipamentului dumneavoastrÃ, urma¯i pa¡ii pentru " - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 14
În timpul furtunilor cu descÃrcÃri electrice, nu conecta¯i sau deconecta¯i cabluri electrice ¡i nu efectua¯i instalÃri sau reconfigurÃri la acest produs. Cablul de alimentare trebuie sà fie cuplat la o prizà cablatà sau orice alt ¡urub din sursÃ. xiv Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 15
9HJDVERRN 3DJH [Y )ULGD\ 0D 30 Aten¯ie! Înainte de a ¡terge calculatorul ¡i monitorul, opri¯i alimentarea cu tensiune. Informa¯ii siguran¯Ã modem Pentru a reduce riscul de foc, ¡ocuri electrice sau rÃniri atunci când folosi¯i echipamentul telefonic, întotdeauna urma¯i precau¯ii pentru siguran - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 16
laser peste nivelul de clasà l. Re¯ine¯i cà unitatea CD-ROM/DVD-ROM nu con¯ine nici o parte ajustabilà sau care sà poatà fi reparatà de utilizator. Service-ul pentru aceastà unitate ar trebui executat numai de furnizor de - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 17
cu privire la laser Unele modele de calculatoare personale IBM sunt echipate din fabricà cu o unitate de în expunere la radia¯ii laser periculoase. Nu existà pÃr¯i pentru service în interiorul carcasei unitïii CD-ROM/DVD-ROM. Nu scoate¯i capacele optice ¡i evita¯i expunerea directà la raze. xvii - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 18
9HJDVERRN 3DJH [YLLL )ULGD\ 0D 30 Consignes de sécurité Installation La conception de fabrication de l'ordinateur personnel IBM assure une protection accrue contre les risques d'électrocution. Le PC IBM possède un cordon d'alimentation équipé d'une fiche à trois broches qui permet une mise à la - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 19
de sécurité afin de ne pas endommager l'ordinateur. Pour votre sécurité et celle de votre matériel, suivez les instructions de la section Disconnecting your computer on pagina xiv, avant d'ouvrir l'unité centrale (le cas échéant). Branchement de l'ordinateur. Pour brancher l'ordinateur, procédez - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 20
réglementation en vigueur. Pericol! No détachez pas le bloc d alimentation de son support et ne retirez aucune vis du bloc d alimentation Aten¯ie! Veillez à phoniques durant un orage. Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dan des endroits humides, excepté si le modéle a - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 21
9HJDVERRN 3DJH [[L )ULGD\ 0D 30 Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique. Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l intallation ou à la modification de lignes téléphoniques. Si vous devez téléphoner - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 22
1 conforme aux normes CDI 825 et CENELEC EN 60 825. Lorsqu une unité de CD-ROM est installée, tenez compte des remarques suivantes: Aten¯ie! Pour éviter tout risque d exposition au rayon laser, respectez observer à l aide d instruments optiques. xxii Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 23
tiin¯are în avans pentru a và oferi oportunitatea sà men¯ine¯i serviciu neîntrerupt. 5. Dacà ave¯i probleme cu modemul înglobat, contacta¯i vânzÃtorul dumneavoastrà autorizat sau IBM HelpCenter-PC, IBM Corporation, 3039 Cornwallis Rd., Bldg, 203, Research Triangle Park, NC 27709-2195 1-919-517-2800 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 24
¯Ã de re¯ea (NI) de la Local Exchange Carrier, specifica¯i aranjamentul de service USOC RJ11C. Etichetà certificare Canadian Department of Communications NOTã: Eticheta Canadian Department of NUMBERS) tuturor dispozitivelor sà nu depáeascà 100. xxiv Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 25
tiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d'exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. faire ces raccordements luimême, il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques ou à un électricien, selon le cas. AVIS : - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 26
nu existà nici o garan¯ie cà nu vor apare interferen¯e în anumite instalÃri. Dacà acest echipament cauzeazà interferen¯e dÃunÃtoare cu recep¯ia care este conectat receptorul. Consultarea unui dealer autorizat IBM sau a unei reprezentan¯e service pentru ajutor. Trebuie utilizate cabluri ¡i conectori - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 27
comerciale UrmÃtorii termeni sunt mÃrci comerciale sau mÃrci comerciale înregistrate ale corpora¯iei IBM în Statele Unite sau alte ¯Ãri sau ambele: HelpCenter HelpWare IBM PS/2 OS/2 Microsoft ¡i Windows sunt mÃrci comerciale sau mÃrci comerciale înregistrate în Statele Unite sau alte ¯Ãri sau ambele - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 28
9HJDVERRN 3DJH [[YLLL )ULGD\ 0D 30 Alte nume de companii, produse ¡i servicii pot fi mÃrci comerciale ale altora. xxviii Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 29
incluse în calculatorul IBM. IBM a inclus în calculatorul dumneavoastrà IBM produse software selectate furnizate versiuni limbi na¯ionale sau edi¯ii service ale acestor produse software: Produs AOL Prodigy Communications) Windows 95 (de Microsoft) Windows 98 (de Microsoft) Windows NT Workstation - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 30
este din motive conservative. Dacà un produs software este desemnat ca având probleme minore, ar trebui sà evalua¯i cum vor afecta problemele func¯ionalitatea software- 2000 ¡i starea de pregÃtire a calcultoarelor IBM sunt disponibile la www.ibm.com/pc/ year2000. Consulta¯i periodic pentru informa - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 31
la produsele anumitor vânzÃtori de software din aceastà notÃ, nu implicà faptul cà produsele acestora, preinstalate sau incluse cu cumpÃrarea calculatorului IBM sunt pregÃtite pentru anul 2000. Contacta¯i fiecare vânzÃtor de software dacà dori¯i sà stabili¯i starea despre anul 2000 a produselor lor - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 32
calculatorul, pozi¯iona¯i monitorul ¡i tastatura direct în fa¯a dumneavoastrÃ. A¡eza¯i mouse-ul aproape de tastaturÃ, astfel încât sÃ-l pute¯i utiliza fÃrà sà se î pe care le utiliza¯i cel mai adesea, cum ar fi mouse-ul sau telefonul, în zona cea mai u¡or de atins. xxxii Ghidul - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 33
9HJDVERRN 3DJH [[[LLL )ULGD\ 0D 30 Alegerea unui scaun Ar trebui sà và ajusta¯i scaunul astfel încât sà ave¯i pulpele orizontale ¡i sà ave¯i sprijin pentru partea de jos a spatelui. TÃlpile ar trebui sà se odihneascà orizontal pe podea sau pe un suport de tÃlpi când sta¯i jos ¡i utiliza¯i - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 34
or cu toate degetele ¡i apÃsa¯i u¡or. Muta¯i mouse-ul cu tot bra¯ul, în loc sà folosi¯i numai închietura mâinii. Pentru mai multe informa¯ii detaliate ¡i ponturi despre utilizarea calculatorului, consulta¯i ajutorul de pe calculator sau vizita¯i vizita¯i site-ul Web IBM de sÃnÃtate la http://www.pc - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 35
Aceastà parte con¯ine o introducere în Ghidul utilizatorului. Citi¯i aceastà parte pentru a în¯elege modul de folosire a acestui manual ¡i locurile de unde pute¯i ob¯ine informa¯ii suplimentare. Aceastà parte con¯ine urmÃtorul capitol: "Utilizarea acestei cÃr¯i" la pagina 1-1 Acest capitol explic - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 36
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 37
con¯ine informa¯ii generale pentru to¯i utilizatorii unui Calculator personal IBM. Odatà ce a¯i scos calculatorul din cutie ¡i a¯i conectat iuni de reconfigurare sau modernizare (upgrade) calculator. În plus, dacà ave¯i probleme cu calculatorul, aceastà carte và poate sugera o solu¯ie. Cartea poate - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 38
Express, disponibil în unele ¯Ãri. Partea a 3-a: Controlul setÃrilor system Aceastà parte con¯ine informa¯ii ajutÃtoare dacà ve¯i configura/ De asemenea, descrie fun¯ia de monitor stanby sub Windows 98. Configurare BIOS Setup la pagina 6-1 Acest capitol Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 39
ii instalate pe calculator din fabricÃ. Con¯ine urmÃtorul capitol: Diagnosticare ¡i recuperare din probleme la dacà opera¯i asupra modemului din prompter-ul Windows 98 DOS. Anexa C. Terminologie monitor la Aceastà anexà con¯ine garan¯ia IBM a produselor hardware pentru calculator. Cartea con¯ine - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 40
98, pute¯i cÃuta informa¯ii specifice de ajutor despre calculator. Pentru a porni sistemul de ajutor Windows 98, urma¯i pa¡ii urmÃtori: 1. ApÃsa¯i (click) butonul Start de pe desktopul dvs.. 2. Muta¯i mouse-ul pe op¯iunea Help ¡i apÃsa¯i (click). 1-4 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 41
3DJH )ULGD\ 0D 30 Partea a 2-a. Informa¯ie suport Acestà parte con¯ine diferitele tipuri de suport ¡i servicii pe care le furnizeazà IBM HelpCenter. Aceastà parte con¯ine urmÃtoarele capitole: "Suport ¡i servicii HelpWare" la pagina 2-1 Acest capitol con¯ine detalii despre suportul ¡i serviciile - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 42
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 43
¡i 2197. Pentru alte tipuri de ma¡ini, referi¯i-và la suportul ¡i informa¯iile de service ob¯inutà odatà cu calculatorul. Ce fac mai întâi? Ce este IBM HelpWare? IBM HelpWare este un set cuprinzÃtor de op¯iuni service ¡i suport tehnic. De la suportul de 30-zile "Up and Running" pânà la ajutor - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 44
)ULGD\ 0D 30 Ce pot face singur? Câteodatà pute¯i rezolva rapid posibilele probleme ce pot apare cu calculatorul dvs. V-am dat câteva metode de rezolvare a problemelor. Dacà ave¯i nevoie, pute¯i sà contacta¯i IBM-ul, pentru suport. Mai multe informa¯ii despre suportul prin telefon, în Cum ¡i unde - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 45
de operare Windows, pentru a gÃsi problemele de software de sistem.Recovery and Diagnostics disc con¯ine versiunea MS-DOS a lui PC Doctor, care face teste direct pe hardware. Este important sà rula¯i ambele versiuni ale lui PC Doctor înainte de a contacta IBM HelpCenter. IBM Update Connector - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 46
. Pute¯i vizita site-ul suport pentru calculatorul IBM la urmÃtoarele URL-uri: http://www.ibm.com/pc/support Pute¯i accesa IBM Online Assistant pe Web site. IBM Online Assistant và poate ajuta sà diagnostica¯i ¡i sà rezolva¯i multe probleme tehnice. Pentru a folosi Online Assistant, trebuie sà va - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 47
¯ine câteva op¯iuni de rezolvare a problemelor, pe care le pute¯i folosi. Vezi Organigramà rezolvare rapidà problemà la pagina 10-6 pentru informa¯ii de depanare, înainte de a chema IBM PC HelpCenter. Dacà a¯i completat pa¡ii de rezolvare indica¯i în capitolul "Depanare" ¡i încà mai ave¯i nevoie de - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 48
¡i numÃrul de serie, deschide¯i u¡i¯a de acces la driver ¡i privi¯i în col¯ul din dreapta jos. Suport adi timp ce folosi¯i calculatorul. Tehnicienii de la IBM PC HelpCenter pot sà và ajute în schimbul unei care face service-ul sà efectueze service. În cazul în care calculatorul are o problemà care - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 49
Informa¯iile din urmÃtorii trei pa¡i vor oferi pentru reprezentan¯ii IBM PC HelpCenter informa¯ii necesare pentru a và acorda ajutorul lor. Vor Windows este salvat automat în C:\PCDR\detailed.txt.) Pentru informa¯ii referitoare la utilizarea lui PC Doctor Diagnostics, vezi Programe diagnosticare IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 50
0D 30 Dacà ¯ara sau regiunea nu este în listÃ, contacta¯i distribuitorul IBM sau reprezentantul IBM. ¦ara/Regiunea Australia Austria Belgia (Olanda) Belgia (Fran¯a) Canada Danemarca Finlanda unde pot contacta suport PC HelpCenter? la pagina 2-9. 2-8 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 51
Support service' include asisten¯a urmÃtoare: asisten¯Ã asupra instalÃrii, configurÃrii ¡i utilizÃrii unor anumite aplica¯ii utilizarea sistemului de operare setarea ¡i utilizarea drivere Canada, pentru a ob¯ine suport imediat de la un IBM PC HelpCenter, pute¯i telefona la numÃrul 900. Convorbirea - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 52
)ULGD\ 0D 30 Platà fixà Pute¯i telefona la IBM PC HelpCenter pentru a cumpÃra suportul pentru un singur incident cumpÃrare. Un incident este o cerere telefonicà referitoare la o singurà întrebare sau problemÃ. Un incident poate implica mai multe conversa¯ii sau ac¯iuni care pot include (dar nu - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 53
0D 30 Cererile pentru asisten¯Ã asupra maimultor întrebÃri sau probleme vor fi considerate incidente multiple. Pentru a comanda pachete adi¯ interna¯ional (International Warranty Service - IWS) este un program IBM care este disponibil pentru anumite PC-uri comerciale IBM. IWS permite clien¯ilor - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 54
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 2-12 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 55
direct la client. Aceasta înseamnà cà nu va fi necesar sà dezasambla¯i complet calculatorul ¡i sÃ-l da¯i la un centru de service IBM autorizat pentru reparare. Unele puncte de service func¯ioneaza ca puncte de colectare ¡i este posibil sà trimità sistemul dvs. la altà destina¯ie pentru reparare. Num - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 56
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 3-2 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 57
sà configura¯i sau reconfigura¯i hardware-ul ¡i op¯iunile hardware care au fost instalate pe calculator din fabricÃ. Con¯ine urmÃtoarele capitole: "Ini¯iere" la pagina alimentÃrii. Descrie de asemenea, op¯iunea monitor standby din Windows 98. "Configurare BIOS Setup" la pagina 6-1 Acest capitol - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 58
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 59
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Capitolul 4. Ini¯iere Când a¯i cumpÃrat ¡i instalat Calculatorul personal IBM, acesta a fost gata de utilizare în momentul când a fost pornit prima oarÃ. Totu¡i, pe mÃsurà ce începe¯i sà utiliza¯i calculatorul, s-ar putea sà dori¯i sà face¯i unele reglaje la - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 60
dori¯i sà schimba¯i unele setÃri pentru o performan¯Ã optimÃ. Folosind Windows 98, pute¯i personaliza rezolu¯ia ecranului, numÃrul de culori, dimensiunea la pagina 10-4 în capitolul Diagnosticare ¡i recuperare din probleme . De asemenea, citi¯i Sfaturi pentru alegerea proprietïilor personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 61
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Pentru a prelungi via¯a monitorului, deconecta¯i-l la sfâr¡itul fiecÃrei zile. Ini¯iere 4-3 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 62
chema DPMS (Display Power Management Signaling). Cu DPMS, mouse-ul. Dacà monitorul dumneavoastrà are op¯iunea de economie de energie, pute¯i seta aceastà func¯ie a Panoul de Control din Windows ilor ecranului Folosind Windows 98, pute de pe desktop My Computer. 2. În fereastra My Computer , apÃsa¯i - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 63
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 3. În fereastra Control Panel, apÃsa¯i de douà ori (dublu-click) pe icoana Display. 4. În fereastra Display Properties, apÃsati pe fi¡a Settings. În fi¡a Settings din fereastra Display Properties, pute¯i seta proprietïile ecranului. Unele din proprietïile pe care - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 64
monitor? la pagina 10-4 la capitolul Diagnozà ¡i recuperare din probleme pentru a afla pa¡ii de repornire calculator în modul Save ¡i a và reconfigura monitorul. Selectarea proprietïilor monitorului folosind func¯ia Windows Help Windows Help oferà instruc¯iuni pentru alegerea setÃrilor monitorului - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 65
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 4. În prima casetÃ, introduce¯i: monitor 5. A doua casetà va afi¡a automat o listà taskuri legate de monitor. ApÃsa¯i pe taskul pe care dori¯i; apoi apÃsa¯i pe butonul Display pentru instruc¯iuni. Ini¯iere 4-7 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 66
-ului Windows. Aceastà metodà và dà posibilitatea sà controla¯i volumul general. ApÃsa¯i pe Start, selecta¯i Programs, selecta¯i Accessories, selecta¯i Entertainment ¡i apoi apÃsa¯i pe Volume Control. Acestà metodà porne¡te ecranul principal Volume Control, care và permite sà regla¯i volumul manual - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 67
. Dacà nu vede¯i în listà producÃtorul ¡i modelul imprimantei, verifica¯i dacà imprimanta a venit împreunà cu o dischetà sau CD-ROM care con¯ine driver-ul pentru Windows 98. Dacà este a¡a, urma¯i instruc¯iunile de pe dishetà sau CD-ROM. Sau, imprimanta poate avea un imprimantà care îi permite sà tip - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 68
3DJH )ULGD\ 0D 30 Setarea comunica¯iei Dacà calculatorul are un fax-modem, poate comunica cu alte calculatore ¡i fax-uri . Unele PC-uri IBM au deja un modem instalat. Totu¡i, dacà pachetul calculatorului vine cu un modem, dar nu este instalat, deschide¯i sistemul ¡i instala¯i înainte modemul - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 69
pute¯i totu¡i folosi modemul. Vede¯i Comenzi modem la pagina B-6 pentru informa¯ii despre introducerea de comenzi AT într-un program Windows 98 Terminal sau într-o casetà Windows 98 DOS. Dacà ave¯i nevoie de mai multe informa¯ii despre modemuri, vede¯i Caracteristici modemuri la pagina B-1. Ini¯iere - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 70
¯i. Pentru a instala NetScape Navigator, apÃsa¯i icoana Install Netscape pe desktop-ul Windows ¡i urma¯i instruc¯iunile pe ecran. Dupà ce và conecta la Internet prin IBM Internet Connection Services. 1. ApÃsa¯i icoana Netscape sau icoana Internet Explorer de pe desktopul Windows 98. Dacà nu gÃsi - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 71
la Microsoft Network. Urma¯i ace¡ti pa¡i, dacà vre¯i sà deveni¯i un membru a lui Microsoft Network. 1. Din desktop-ul Windows 98, apÃsa¯i de douà ori icoana Setup MSN Internet Service . 2. Urma¯i instruc¯iunile online. Dacà ave¯i nevoie de asisten¯Ã, apÃsa¯i tasta F1 pentru a afi¡a ajutorul online - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 72
un buton Rapid Access: 1. Din desktop, apÃsa¯i Start. 2. Selecta¯i Settings ¡i apoi apÃsa¯i Control Panel. 3. ApÃsa¯i de douà ori pe Keyboard (Rapid access). Porne¡te programul de personalizare tastaturà Rapid Access. 4. Urma¯i instruc¯iunile de pe ecran. Pentru a învïa mai mult despre tastatura - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 73
control alimentare pe care o specifica¯i. Pute¯i configura op¯iunea de control alimentare în meniul BIOS (Basic Input Output system) Setup sau în Windows 98. Vede¯i Power Management Setup la pagina 617 pentru configurarea controlului alimentÃrii prin BIOS. Calculatorul suportà urmÃtoarele op¯iuni de - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 74
pentru a folosi op¯iunea de shutdown software: 1. ApÃsa¯i butonul Start în partea stângà a ecranului Windows 98. NotÃ: Asigura¯i-và cà v-a¯i salvat munca, înainte de a merge la pasul urmÃtor. Selectând Shut ¯i op¯iunea Shut down. Apoi apÃsa¯i OK. 5-2 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 75
modul butonului de alimentare, face¯i urmÃtoarele: 1. Din desktop Windows, apÃsa¯i butonul Start . 2. Selecta¯i Settings; apoi apÃsa¯i Control Panel. 3. ApÃsa¯i de douà ori icoana Power Management. Se deschide fereastra Power Management Properties. 4. ApÃsa¯i fi¡a Advanced. Caracteristicile control - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 76
)ULGD\ 0D 30 5. În zona Power button, localiza¯i câmpul When I press the power button on my computer, selecta¯i fie Shutdown, fie Standby, ¡i apoi apÃsa¯i OK. Dupà ce a¯i fÃcut modificÃrile necesare secunde), pur ¡i simplu porne¡te sistemul. 5-4 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 77
\ 0D 30 Folosirea op¯iunii Power Management în Windows 98 Urma¯i ace¡ti pa¡i pentru controlul alimentÃrii: 1. ApÃsa¯i de douà ori pe icoana My computer. 2. ApÃsa¯i de douà ori pe icoana Control Panel. 3. ApÃsa¯i de douà ori icoana Power Management. Op¯iunile de control alimentare sunt disponibile - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 78
Windows 98 Ãsa de douà ori pe icoana My Computer pentru a afi¡a fereastra My Computer. ApÃsa¯i de douà ori pe Ãsa¯i caseta Settings.... Se deschide fereastra Power Management Properties. 6. Specifica¯i numÃrul de minute mouse-ul pentru a scoate monitorul din standby. 5-6 Ghidul - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 79
6. Configurare BIOS Setup Calculatorul dumneavoastrà Calculator personal IBM este deja configurat pentru utilizare imediatÃ. Pute¯i vizualiza setÃrile de configura¯ie ale calculatorului folosind Configuration/Setup Utility ¡i Windows 98 Device Manager. De asemnea, pute¯i folosi aceste utilitare de - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 80
înlocui¯i componente hardware în sistem, BIOS-ul (Basic Input/Output System) calculatorului detecteazà schimbÃrile hardware ¡i actualizeazà automat parametrii corespunzà Setup. În anumite cazuri, însÃ, va trebui sà modifica¯i manual informa¯ia de configurare din Setup. Dacà adÃuga¯i sau personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 81
puterii (Power management) Anumi¯i parametri ¡i setÃrile lor din Setup sunt utiliza¯i doar ca referin¯Ã, a¡a cum sunt elementele din meniurile System Sumary ¡i Product paralel, USB, ¡i video Activarea, dezactivarea, sau configurarea modului de gestionare a consumului)(Power management) Configurarea - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 82
Windows 98. 3. ApÃsa¯i Shut Down.... 4. În fereastra care apare, apÃsa¯i op¯iunea Restart the computer?, ¡i apoi pe OK. 5. În momentul în care apare sigla IBM . 2. Porni¯i unitatea de sistem. 3. În momentul în care apare sigla IBM ¡i mesajul Press TAB to show POST screen, F1 to enter SETUP , ap - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 83
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Utilizare meniuri din Setup Meniul Configuration/Setup Utility apare imediat dupà ce apÃsa¯i F1. Meniul Configuration/Setup Utility NotÃ: Meniul Configuration/Setup Utility pe care îl vede¯i pe calculator poate arÃta pu¯in diferit fa¯Ã de meniul prezentat aici, dar - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 84
selecta¯i op¯iunea System Summary din meniul Configuration/Setup Utility. Elementele afi¡ate în meniul System Information nu sunt configurabile meniul Configuration/ Setup Utility. Ca ¡i în meniul System Information, elementele afi¡ate nu sunt configurabile. 6-6 Ghidul utilizatorului Calculator - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 85
parametri la pagina 6-7 pentru detalii despre parametrii configurabili din fiecare meniu. ÎncÃrcarea setÃrilor implicite Când cumpÃra¯i un Calculator personal IBM, este deja configurat pentru utilizare. SetÃrile ini¯iale de configura¯ie, numite ¡i setÃri fabricà sau implicite, sunt stocate în CMOS - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 86
dialog cu mesajul "Save to CMOS and EXIT (Y/N)? Tasta¯i Y ¡i apoi apÃsa¯i Enter. Calculatorul reporne¡te utilizând noile setÃri. 6-8 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 87
instalat ca drive A. None 720K, 3.5 in 1.44M, 3.5 in Unitatea de discheta ne este instalatÃ. Unitate 3-1/2 inch, dublà fa¯Ã; capacitate 720 kiloocte¯i Unitate 3-1/2 inch, dublà fa¯Ã; capacitate 1,44 megaocte¯i PS/2 Mouse function Determinà dacà func¯ia PS/2 Mouse este activatà sau dezactivat - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 88
dezactiva func¯iile USB (Universal Serial Bus). USB Controller Selecta¯i enabled dacà ve¯i utiliza dispozitive USB. USB Keyboard Support Selecta¯i enabled pentru a utiliza o tastaturà USB. USB Controller trebuie urmÃtoarele patru elemente de setup: 6-10 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 89
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 IDE Primary Master PIO IDE Primary Slave PIO IDE Secondary Master PIO IDE Secondary Slave PIO Ultra DMA (Direct Memory Access) Ultra DMA oferà o ratà mai rapidà de transfer între dispozitivele IDE ¡i sistemul dumneavoastrà decât modul DMA conven¯ional. Îl pute - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 90
)ULGD\ 0D 30 System Shared Memory Size Utiliza¯i aceastà setare pentru a selecta dacà sà se foloseascà 4MB, 8MB, 16MB, 32MB sau 64MB din memoria sistemului de cÃtre video. PS/2 Mouse Detect Function Utiliza¯i sà citeascà date când este pornit. 6-12 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 91
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Calculatorul dumneavoastrà poate fi pornit de pe mai multe dispozitive, inclusiv unitatea de hard disc, unitatea de dischetà ¡i unitatea CD-ROM. Programul de startup cautà aceste dispozitive într-o ordine selectatÃ. Ordinea de startup de pe calculatorul dumeavoastr - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 92
care sunt repetate tastele. 6 8 10 12 6 caractere pe secundà 8 caractere pe secundà 10 caractere pe secundà 12 caractere pe secundà 6-14 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 93
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 6 15 20 24 30 6 caractere pe secundà 15 caractere pe secundà 20 caractere pe secundà 24 caractere pe secundà 30 caractere pe secundà Configurare BIOS Setup 6-15 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 94
ii auto-testul de alimentare (POST) se va opri când se detecteazà erori. ALL errors No errors ALL, But keyboard ALL, But diskette ALL, But disk/key Sistemul se opre¡te în cazul oricÃrei erori Sistemul nu se va à setare pentru a seta data ¡i ora. 6-16 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 95
îmbunÃtïe¡te când este activat BIOS Shadow . Activat Dezactivat Video shadow este activatà Video shadow este dezactivatà Power Management Setup Power Management Setup và permite sà và configura¯i sistemul sà utilizeze cea mai eficientà metodà de salvare energie, în timp ce opereazà într-un mod - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 96
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 All Mode -> off Func¯ia video este dezactivatà în orice mod. 6-18 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 97
Blank Screen DPMS Supported Selectarea acesteia determinà sistemul sà închidà porturile de sincronizare verticalà ¡i orizontalà ¡i scrie spa¯ii în buffer-ul video. Aceastà op¯iune doar scrie spa¯ii în buffer-ul video. DPMS (display power management signaling) ini¯ial. Activity Monitor MODEM Use - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 98
RTC) IRQ9 (redirectare IRQ2) IRQ10 (Rezervat) IRQ11 (Rezervat) IRQ12 (Mouse PS/2) IRQ13 (Coprocesor) IRQ14 (Hard disk) IRQ15 (Rezervat) Automatic Power nd LAN-ul sesizeazà un pachet de date de intrare trezire când este activ semnalul PCIPME trezire când se apasà orice tastà de pe tastaturà Pute IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 99
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 ACPI suspend Type Aceastà setare determinà tipul de suspendare. S1(POS) S3(STR) Power on suspend. Suspend to RAM. Clock Generator Configuration SetÃrile din aceastà func¯ie và permit sà modifica¯i rata de ceas a CPU, SDRAM, DIMM ¡i magistralei PCI. Set Password - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 100
fie nevoie sà utiliza¯i alte utilitare de configura¯ie. Windows 98 include un utilitar Device Manager pentru a và ajuta sà vizualiza¯i sau sà modifica Manager din Windows 98 la pagina 7-4. Când cumpÃra¯i hardware nou pentru a-l instala pe calculator, un utilitar de configura¯ie sau noi drivere - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 101
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Partea a 4-a. Modernizare ¡i înlocuire hardware Aceastà parte con¯ine informa¯ii care sà và ajute sà adÃuga¯i sau sà modifica¯i hardware-ul care a fost instalat pe calculator din fabricÃ. Con¯ine urmÃtoarele capitole: "Preparare pentru modernizare" la pagina 7-1 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 102
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 103
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Capitolul 7. Preparare pentru modernizare Pentru a moderniza (upgrade) hardware-ul calculatorului, pute¯i adÃuga sau înlocui plachete, discuri sau componente ale plÃcii de bazÃ. Dacà và face¯i ceva timp sà evalua¯i noul hardware ¡i sà và planifica¯i modificÃrile - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 104
calculatorul dupà instalarea noului hardware. Dacà primi¯i un mesaj de eroare, folosi¯i Device Manager din Windows 98 pentru a reasigna resursele sistem. Vede¯i sec¯iunea Folosire Device Manager din Windows 98 la pagina 7-4 pentru instruc¯iuni. Consulta¯i de asemenea Anexa A: Amplasare modul memorie - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 105
la placa de bazà ModificÃri ale setÃrilor CMOS în Setup ModificÃri ale setÃrilor altor utilitare de configurare online, cum ar fi Device Manager Windows 98 sau a utilitarului de configurare care poate sà vinà cu noul hardware. Preparare pentru modernizare 7-3 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 106
sà le actualiza¯i manual. Pentru a rezolva Windows 98, apÃsa¯i de douà ori icoana My Computer. 2. În fereastra My Computer, apÃsa¯i de douà ori pe icoana Control Panel. 3. În fereastra Control Panel, apÃsa¯i de douà ori icoana System. 4. În fereastra System Properties, apÃsa¯i fi¡a Device Manager - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 107
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Deschiderea unitïii sistem De fiecare datà când deschide¯i o unitate sistem, trebuie sà urma¯i proceduri de siguran¯Ã ca sà và asigura¯i cà nu strica¯i calculatorul. MÃsuri de precau¯ie Înainte de a deschide unitatea sistem, revede¯i Informa¯ii de siguran¯Ã la - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 108
atinge¯i nici o componentà din interiorul cadrului pânà nu atinge¯i cadrul. Nu atinge¯i nici o componentà care are o etichetà cu un avertisment de tensiune. 7-6 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 109
instalat în fabricÃ. Unitïile de dischetà folosesc interfa¯a standard Advanced Technology (AT). Discurile folosesc interfa¯a IDE (Integrated Drive Electronics) AT. Calculatorul suportà standardul ANSI (American National Standards Institute) pentru conectarea AT a unitïilor de disc. Calculatorul - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 110
este prinsà cu ¡uruburi în partea interioarà a ¡asiului. 9. Adaptor disc PCMCIA. Unele din sisteme vor fi livrate cu adaptor de disc PCMCIA. 7-8 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 111
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Capitolul 8. AdÃugare ¡i scoatere plÃci adaptor ¡i unitïi de disc Înainte de a începe lucrul cu hardware-ul din cadrul unitïii sistem, citi¯i urmÃtoarele sec¯iuni: Evaluare hardware nou la pagina 7-2 Aceastà sec¯iune con¯ine informa¯iile de care ave¯i nevoie pentru - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 112
adaptor instalate Dacà ioneazÃ, folosi¯i Device Manager din Windows 98 pentru a compara de modem în Device Manager. Setarea configura¯iilor pl Computer ¡i selecta¯i Properties. 2. În fereastra System Properties, apÃsa¯i fi¡a Device Manager Manager, apÃsa¯i tasta F1 pentru - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 113
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Trebuie sà reporni¯i calculatorul pentru ca modificÃrile din Device Manager sà aibà efect. AdÃugare ¡i scoatere plÃci adaptor ¡i unitïi de disc 8-3 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 114
urmÃtoarele sec¯iuni: "AdÃugare ¡i scoatere plÃci adaptor" la pagina 8-5 "Scoaterea ¡i adÃugarea unitïilor de disc" la pagina 8-7 8-4 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 115
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 AdÃugare ¡i scoatere plÃci adaptor Placa de bazà include trei conectori pentru plachete adaptor PCI (numai plachete PCI cu formà joasà se potrivesc). NotÃ: Asigura¯i-và cà a¯i urmat procedura corectà în Deschiderea unitïii sistem la pagina 7-5. Aceasta asigurà - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 116
tura¯i definitiv modem instalat de fabricà sau îl înlocui¯i cu un alt tip, folosi¯i op¯iunea Windows: Add/ Remove Software din Control Panel, pentru a înlÃtura software-ul modemului. Trebuie sà î pe care le-a¯i scos înainte de scoaterea adaptorului. 8-6 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 117
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Scoaterea ¡i adÃugarea unitïilor de disc Calculatorul are patru loca¡uri de discuri pentru diferite tipuri de unitïi. Vede¯i sec¯iunea Privire în interiorul unitïii sistem la pagina 7-7 pentru loca¯ia ¡i descriera loca¡urilor pentru discuri. Identificarea - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 118
fi doar un disc setat ca master ¡i doar un disc setat ca slave. Dacà un hard-disc împarte acela¡i conector cu o unitate care necesità un driver software dispozitiv (cum ar fi o unitate CD-ROM), hard-discul trebuie pus ca master ¡i CD-ROM-ul ca slave. 8-8 Ghidul utilizatorului Calculator personal - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 119
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Dacà instala¯i un al doilea disc la conectorul IDE primar, urma¯i aceste sfaturi: 1. Pune¯i noul disc ca un disc slave. Vede¯i instruc¯iunile care vin cu noul disc. 2. Instala¯i noul disc ¡i conecta¯i noul disc la conectorul liber al cablului legat la conectorul IDE - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 120
) care sunt prinse de tavÃ. 5. Trage¯i de unitatea de dischetà din tavà pentru a o scoate. 6. Inversa¯i procedura pentru a instala noua unitate. 8-10 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 121
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 ÎnlÃturarea unitïii CD-ROM Pentru a înlocui CD-ROM-ul, face¯i urmÃtoarele: 1. Deconecta¯i alimentarea, cablurile de sunet ¡i de semnal de la CD-ROM. 2. Trage¯i afarà zÃvorul care închide tava unde se monteazà CD-ROM-ul. 3. Trage¯i în fa¯Ã tava cu CD-ROM-ul ¡i - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 122
¯i tava în afara ¡asiului. 5. Pentru a scoate unitatea de hard-disc din tavÃ, scoate¯i cele patru ¡uruburi care prind unitatea de tavÃ. 8-12 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 123
trebuie sà intra¯i în Setup pentru a asigna manual resursele (IRQ-uri) la dispozitive. Pentru plachetele folosi, dacà este necesar, Device Manager din Windows 98 pentru a vedea resursele asignate. pentru a verifica dacà celelalte discuri sunt instalate corespunzÃtor. Selecta¯i Devices and I/O Ports - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 124
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 8-14 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 125
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Capitolul 9. AdÃugare ¡i înlocuire componente placà de bazà Pentru a lucra cu componentele hardware de pe placa de bazÃ, trebuie mai întâi sà deconecta¯i sistemul ¡i sà scoate¯i capacul. Înainte de a scoate capacul sau a lucra cu componentele interne, revede¯i - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 126
exemplu de placà de bazà al tipului ma¡inà 2196. Componentele de la paginile urmÃtoare corespund loca¯iilor numerotate în figurÃ. 9-2 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 127
¡i oferà alte func¯ii calculator care sunt preinstalate sau pot fi instalate ulterior. Placa de bazà arÃtatà la pagina anterioarà are urm (J1) Conectori tastaturà ¡i mouse (J17) Conectori paralelÃ, video ¡i serialà (J16) Conector panou plat digital (J6) Front USB, cáti, microfon ¡i control volum - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 128
pozi¯ionÃri implicite. Pentru o listà cu conectorii ¡i func¯iile lor corespunzÃtoare, vede¯i sec¯iunea Func¯iile conectorilor la pagina A-9. 9-4 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 129
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Identificarea componentelor plÃcii de bazà (tip ma¡inà 2197 ¡i 6344) Dacà plÃnui¯i sà adÃuga¯i sau sà înlocui¯i hardware din calculator, trebuie sà ¡ti¯i amplasarea de pe placa de bazÃ. Aceastà figurà aratà un exemplu de placà de bazà al tipului ma¡inà 2197 sau 6344. - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 130
ii calculator care sunt preinstalate sau pot fi instalate ulterior. Placa de bazà arÃtatà Acesta este al treilea conector adaptor plachetà PCI. Conector USB ¡i LAN (Local Area Network) (J4) Conector mouse (KBMS1) Conectori paralelÃ, video ¡i serialÃ(LP1) Conector panou plat digital (J10) Front USB, - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 131
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Localizare jumperi ¡i conectori pe placa de bazà (tip ma¡inà 2197 ¡i 6344) UrmÃtoarea figurà aratà pozi¯ia jumperilor ¡i a conectorilor de pe placa de bazÃ. Jumperii sunt pozi¯iona¯i din fabricÃ. Nu modifica¯i aceste pozi¯ionÃri implicite. Pentru o listà cu - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 132
da. Consulta¯i documenta¯ia care înso¯e¡te hardware-ul nou pentru a determina dacà sunt necesare modificÃri la comutatoare sau jumpere. 9-8 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 133
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 UrmÃtoarele figuri aratà cum sà pozi¯iona¯i un jumper. Pozi¯ia A aratà închiderea pinilor 1-2 pe când pozi¯ia B aratà închiderea pinilor 2-3. Pinul 1 al unui jumper este marcat în mod obi¡nuit de o linie albà lângà pin. AdÃugare ¡i înlocuire componente placà de bazà - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 134
DIMM, dar nu se potrive¡te exact în conector, s-ar putea sà nu-l fi introdus corect. Roti¯i DIMM-ul ¡i reîncerca¯i sÃ-l introduce¯i. 9-10 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 135
un DIMM, rÃsuci¯i lamelele blocante spre exterior la ambele capete pentru a elibera DIMM-ul. Verificare memorie sistem Pentru a vedea setÃrile memoriei sistem, selecta¯i în Setup System Summary din meniul Configuration/Setup Utility. AdÃugare ¡i înlocuire componente placà de bazà 9-11 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 136
¯i bateria sistem, trebuie sà reconfigura¯i data ¡i ora sistemului în Setup.I Important: Asigura¯i-và cà a¯i introdus bateria cu plusul în sus. Semnul plus (+) indicà plusul bateriei. 9-12 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 137
ânga pentru a selecta Yes, apoi apÃsa¯i Enter pentru a salva setÃrile din CMOS. Pute¯i modifica ora ¡i data din desktop-ul Windows 98. 1. ApÃsa¯i de douà ori pe icoana My Computer. 2. ApÃsa¯i de douà ori pe icoana Control Panel. 3. Din Control Panel, apÃsa¯i de douà ori icoana Date/Time - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 138
¯ia corect. Pentru a verifica sau corecta setÃrile configura¯iei sistem, introduce¯i Setup. Vede¯i sec¯iunea Accesare Setup la pagina 6-4. 9-14 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 139
và ajute sà rÃspunde¯i problemelor cu hardware-ul, software-ul ¡i op¯iunile care au fost instalate pe calculator din fabricÃ. Aceastà parte con¯ine urmÃtoarele capitole: "Diagnosticare ¡i recuperare din probleme" la pagina 10-1 Aceastà capitol oferà informa¯ii de depanare, incluzând interpretÃri ale - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 140
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 141
de eroare BIOS ¡i ac¯iunile corectoare respective. Programe diagnosticare IBM la pagina 10-21 Aceastà sec¯iune và spune cum sà utiliza¯i CD-ul Recovery and Diagnostics dacà pierde¯i programele instalate din fabricà de pe calculatorul dumneavoastrÃ. Diagnosticare ¡i recuperare din probleme 10-1 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 142
mai multe prize (de exemplu, un apÃrÃtor la varia¯ii de tensiune), asigura¯i-và cà este bÃgat în prizà ¡i pornit. Dacà problema persistÃ, consulta¯i Organigramà rezolvare rapidà problemà la pagina 10-6. 10-2 Ghidul utilizatorului Calculator personal - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 143
3DJH )ULGD\ 0D 30 Pasul 2 S-a auzit un semnal sonor de la unitatea sistemului dupà ce a fost pornitÃ? Da, mai mult de o datà Existà o problemà cu unitatea sistemului. GÃsi¯i codul de eroare sau mesajul în sec¯iunea Coduri ¡i mesaje de eroare la pagina 10-18 ¡i executa¯i ac¯iunea specificat - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 144
fi o problemà cu unitatea Windows 98 Startup. c. Selecta¯i Choice 3 pentru Safe Mode ¡i apÃsa¯i Enter. Aceasta và porne¡te calculatorul cu setÃrile de configura¯ie din fabricÃ. d. Când calculatorul dumneavoastrà a pornit complet, apÃsa¯i de douà ori pe icoana My Computer. e. În fereastra My Computer - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 145
conectat cablul. Dacà problema persistÃ, consulta¯i Rezolvare probleme hardware ¡i software la pagina 10-7 ¡i executa¯i ac¯iunea specificatÃ. Nu se întâmplà nimic când utiliza¯i mouse-ul sau tastatura. a. Asigura¯i-và cà tastatura ¡i mouse-ul sunt conectate corect ¡i securizat la porturile din - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 146
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Organigramà rezolvare rapidà problemà 10-6 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 147
3DJH )ULGD\ 0D 30 Rezolvare probleme hardware ¡i software Rezolvare probleme hardware Tabel 1: Probleme hardware Dacà problema este: Iatà ce de eroare la pagina 10-18. NotÃ: Dacà oricare din aceste probleme continuà dupà executarea ac¯iunii listate, consulta¯i "Suport ¡i servicii HelpWare" - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 148
de mouse) din spatele unitïii sistemului. Portul pentru tastaturà are urmÃtorul simbol lângà el: . NotÃ: Dacà oricare din aceste probleme continuà dupà executarea ac¯iunii listate, consulta¯i "Suport ¡i servicii HelpWare" la pagina 2-1 pentru informa¯ii despre ob¯inerea service - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 149
apÃsa¯i Control Panel. 3. ApÃsa¯i de douà ori pe icoana System. 4. ApÃsa¯i pe fi¡a Device Manager. 5. ApÃsa¯i de douà ori pe CD-ROM ¡i selecta¯i op¯ probleme continuà dupà executarea ac¯iunii listate, consulta¯i "Suport ¡i servicii HelpWare" la pagina 2-1 pentru informa¯ii despre ob¯inerea service - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 150
Probleme 6. Asigura¯i-và cà parametrul Diskette Drive este activat în Setup sub 8-4. 4. Asigura¯i-và cà Diskette Drive nu este dezactivat în BIOS tastaturii (nu la portul de mouse) din spatele unitïii sistemului. nou. NotÃ: Dacà oricare din aceste probleme continuà dupà executarea ac¯iunii listate - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 151
Probleme hardware (Continuare) Dacà problema este: Mouse-ul nu lucreazà Iatà ce trebuie sà face¯i: 1. Muta¯i mouse-ul pe un un suport de mouse ¡i încerca¯i sÃ-l folosi¯i. 2. Asigura¯i-và cà folosi¯i un ecran care permite utilizarea unui mouse ¯i cablul mouse-ului la din aceste probleme continuà dup - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 152
30 Tabel 1: Probleme hardware (Continuare) ioneazà ¡i altele nu, poate fi o problemà de comunica¯ii. Pentru ajutor suplimentar, ¡te calculatorul, apare mesajul Insert a system diskette and press Enter to reboot 1. NotÃ: Dacà oricare din aceste probleme continuà dupà executarea ac¯iunii listate - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 153
)ULGD\ 0D 30 Tabel 1: Probleme hardware (Continuare) Dacà problema este: software este selectat driver-ul de imprimantà corect, dacà este necesar. Pentru instruc¯iuni despre selectarea unui driver de imprimantÃ, NotÃ: Dacà oricare din aceste probleme continuà dupà executarea ac¯iunii listate - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 154
hardware. Dacà întâlni¯i aceastà problemÃ, efectua¯i urmÃtoarele: 1. Din ecranul Windows, apÃsa¯i icoana IBM Update Connector pentru a ob¯ine ultimele atinge¯i mouse-ul sau tastatura ¡i nu porni¯i nici un program care implicà utilizarea hard disk-ului, cum ar fi File Manager sau un Windows 98 screen - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 155
Setup Power Management este setat pe Power Off ¡i sistemul nu se închide când apÃsa¯i butonul de alimentare pentru mai mult de patru secunde. Consulta¯i "Suport ¡i servicii HelpWare" la pagina 2-1 pentru informa¯ii despre ob¯inerea de service. NotÃ: Dacà oricare din aceste probleme continuà dup - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 156
, contacta¯i IBM PC HelpCenter pentru asisten¯Ã. Consulta¯i Cum ¡i unde pot contacta IBM PC HelpCenter? la pagina 2-5. Tabel 3: Probleme modem Dacà Dacà oricare din aceste probleme continuà dupà executarea ac¯iunii listate, consulta¯i "Capitolul 2: Suport ¡i service HelpWare" la pagina 2-1 pentru - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 157
flux software XON/XOFF). 3. Asigura¯i-và cà viteza datelor nu este mai mare decât capacitatea calculatorului. NotÃ: Dacà oricare din aceste probleme continuà dupà executarea ac¯iunii listate, consulta¯i "Capitolul 2: Suport ¡i service HelpWare" la pagina 2-1 pentru informa¯ii despre ob¯inerea de - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 158
de control CMOS 1. Asigura¯i-và cà echipamentul (unitatea dischetÃ, unitatea de hard disk, tastatura, mouse-ul etc.) sunt conectate corect ¡i sunt definite corect în BIOS Setup. 2. ÎncÃrca în pagina 2-1 pentru informa¯ii despre ob¯inerea de service. 10-18 Ghidul utilizatorului Calculator personal - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 159
slave secundar s-a modificat 1. Asigura¯i-và cà parametrul System Boot Drive din Startup Options din BIOS Setup nu este setat pe (Drive A only). 2. ÎncÃrca¯i setÃrile implicite HelpWare" în pagina 2-1 pentru informa¯ii despre ob¯inerea de service. Diagnosticare ¡i recuperare din probleme 10-19 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 160
corect mouse-ul ¡i este definit corect în BIOS Setup. NotÃ: Dacà oricare din erori persistà dupà executarea ac¯iunile corectoare listate, consulta¯i "Suport ¡i servicii HelpWare" în pagina 2-1 pentru informa¯ii despre ob¯inerea de service. 10-20 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 161
automat în C:\PCDR\DETAILED.TXT.) Pornirea PC-Doctor for Windows Pentru a porni PC-Doctor for Windows, urma¯i pa¡ii: 1. ApÃsa¯i cu mouse-ul Start. 2. Selecta¯i Programs. 3. Selecta¯i PC-Doctor for Windows. 4. ApÃsa¯i cu mouse-ul PC-Doctor for Windows. Diagnosticare ¡i recuperare din probleme 10-21 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 162
for Windows consulta¯i sistemul de ajutor PC-Doctor for Windows. Pornirea programului IBM Enhanced Diagnostics Pentru a porni programul IBM Enhanced o problemà a calculatorului dumneavoastrÃ. Copii ale programelor driver de dispozitiv care vin deja instalate pe calculatorul dumneavoastrà IBM se - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 163
selecta¯i programul driver de dispozitiv corespunzÃtor de pe CD-ul Recovery and Diagnostics. sau În subdirectorul dispozitivului, cÃuta¯i un fi¡ier SETUP.EXE. ApÃsa¯i de douà ori (dublu-click) pe fi¡ierul SETUP.EXE ¡i urma¯i instruc¯iunile de pe ecran. Diagnosticare ¡i recuperare din probleme 10-23 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 164
0D 30 Recuperarea programelor ¡i fi¡ierelor preinstalate Calculatorul dumneavoastrà IBM PC vine cu fi¡iere de sistem ¡i de program preinstalate recuperate. Pentru a recupera fi¡iere pierdute sau modificate care au fost instalate în fabricÃ, ave¯i nevoie de CD-ul Recovery and Diagnostics care vine - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 165
vor fi ¡terse. Dacà ave¯i date care nu sunt salvate pe dischetà sau altà unitate hard, ie¡i¯i din acest program ¡i salva¯i-và datele. Diagnosticare ¡i recuperare din probleme 10-25 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 166
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 10-26 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 167
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Partea a 6-a. Referin¯Ã tehnicà Aceastà parte con¯ine informa¯iile tehnice de care s-ar putea sà ave¯i nevoie dacà moderniza¯i hardware-ul calculatorului. Con¯ine urmÃtoarele anexe: "Anexa A. Tabele de specifica¯ie" la pagina A-1 Aceastà anexà con¯ine specifica¯ii - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 168
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 169
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Anexa A. Tabele de specifica¯ie Amplasare modul memorie Aceastà tabelà de amplasare a modulului de memorie aratà cum se amplaseazà modulul de memorie dual inline (DIMMs) în soclurile notate cu DIMM1 Bank 0 ¡i DIMM Bank 1. Consulta¯i sec¯iunea Identificarea pÃr¯ - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 170
512M TOTAL Memory 160M 80M 96M 128M 192M 144M 160M 192M 256M 288M 320M 384M 512M 544M 576M 640M 768M 1G A-2 Ghidul utilizatorului Calculatorului personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 171
& Buffer Memory BIOS Extensie Memorie Setup ¡i Post Memory PCI Deyvoltare BIOS Memoria BIOS Memoria principalà memoria PCI NotÃ: Limita de sus înseamnà dimensiunea maximà a memoriei instalate. Dimensiunea memoriei principale este de 256 MB. Tebele specifica¯ii A-3 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 172
Port-ul de jocuri Portul paralel de imprimantà 2 Portul Serial Asincron 2 Port paralel de imprimantà 1 Cuplorul de Floppy Disk EIDE secundar A-4 Ghidul utilizatorului Calculatorului personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 173
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Tabel 3: Adresele de sistem intrare/ie¡ire (Continuare) Interval de adrese (hexazecimal) 3F7-3F7 3F8-3FF 0CF8 0CFC 778-77A Func¯ia EIDE primar Portul Serial Asincron 1 Registrul de configurare a adreselor Registrul de configurare a datelor Port paralel de - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 174
(IRQ) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Func¯ia Ceas Tastaturà Controlor programabil de întreruperi Port serial, Port comunica¯ie (COM2) Sis 7001 PCI la USB, controlor "host" deschis Modem/Audio Dischetà Port paralel, imprimantà Ceas e timp real/CMOS sistem ACPI SCI Audio Ethernet, LAN PS - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 175
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Desemnarea canalului DMA Aceastà tabelà aratà desemnarea canalului pentru Direct Memory Access (DMA). DMA permite dispozitivelor I/O sà transfere date direct cÃtre ¡i de la memorie. Ve¯i avea nevoie sà selecta¯i un canal DMA disponibil dacà ve¯i adÃuga un - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 176
¯i rezolva majoritatea conflictelor, utilizând Setup sau Windows 98 Device Manager pentru a schimba adresele portului serial. Consulta¯i Serial Port Setup la pagina 6-9 sau Rezolvare conflicte resurse la pagina 7-4 pentru mai multe informa¯ii. A-8 Ghidul utilizatorului Calculatorului personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 177
de alimentare Ventilatorul pentru CPU Conectorul de Hard Disk (IDE primar) Conectorul unitïii de CD-ROM (IDE secundar) Conectorul Pun¯ii Video (DFP) conectorul USB ¡i LAN DIMM Conector 1 DIMM Conector 2 PCI Slot 1 PCI Slot 2 PCI Slot 3 Tebele specifica¯ii A-9 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 178
(Continuare) Conector Func¯ia J14 Conectorul de Floppy Disc J15 Comutator de pornire J16 Conectorul de imprimantÃ, COM 1 ¡i VGA J17 PS/2 Tastaturà ¡i Mouse J18 LED-ul de pornit ¡i HDD J19 Conectorul de CD Audio in J20 Conectorul de "Game port", "audio in", "audio out" ¡i MIC J21 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 179
¯iile conectorilor Conector BAT1 Floppy 1 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J11 J12 J13 J20 Func¯ia Conectorul bateriei Conectorul pentru Floppy Conectorul de LAN ¡i USB PCI Slot 1 PCI Slot 2 PCI Slot 3 LEDul de pornit ¡i HDD Comutator de pornire Conectorul de Hard Disk (IDE primar) Conectorul unitïii de CD-ROM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 180
) Conector J14 J15 J19 J21 J22 KBMS1 U16 Func¯ia Conectorul de CD Audio Conectorul difuzorului pasiv Conectorul COM 1 ATX Conectorul de alimentare Front USB, Audio Line In, Audio Line Out ¡i controlul de Volum PS/2 Tastaturà ¡i Mouse Conector VGA A-12 Ghidul utilizatorului Calculatorului personal - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 181
calculatorul. Citi¯i instruc¯iunile în Informa¯ii de siguran¯Ã la pagina xii înainte de a và lega modemul la orice sistem de telecomunica¯ii. Unele PC-uri IBM au deja un modem instalat. În cazul în care calculatorul vine cu modem încorporat, tot ce ave¯i de fÃcut este de a conecta modemul la linia - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 182
de date) TIA/EIA 602 set de comenzi AT V.8 secven¯a de start-up MNP2-4 corec¯ia de erori Logo PC 99 B-2 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 183
de comunica¯ii la pagina 4-11. Mai este posibil sà efectua¯i func¯iile de bazà ale modemului, utilizând comenzile AT din fereastra Windows 98 DOS. Lista ¡i descrierea tuturor comenzilor AT apar în sec¯iunea "Comenzi AT". Cu toate acestea, recomandÃm ferm sà efectua¯i toate modurile de operare - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 184
cu 'RÃspuns automat'. Pentru indica¯ii specifice, consulta¯i ghidul utilizatorului sau Ajutorul online care vine cu software-ul de comunica¯ii. B-4 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 185
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 În cazul în care calculatorul dvs vine cu software-ul de fax gata instalat, utiliza¯i documenta¯ia inclusà în pachet sau Ajutorul lui pentru informa¯ii suplimentare. Informa¯ii despre modem B-5 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 186
nu amestecat. O comandà introdusà fÃrà parametri este consideratà ca aceea¡i comandà cu un parametru 0 . Exemplu: > @ ATL Enter Aceastà comandà coboarà volumul difuzorului. B-6 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 187
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Comenzi AT Tabel 1: comenzi AT Comandà A A/ D E0 E1 +++ H0 H1 I0 I1 Func¯ia RÃspunsuri la apeluri Repetà ultima comandà datÃ. NotÃ: Nu e precedat de AT sau urmat de Enter 0-9, A-D, # ¡i * L = ultimul numÃr format P = apel cu puls T = apel cu ton W = a¡teaptà al - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 188
r=0-95 Seteazà S registrul r la valoarea n (r=0-95; n=0-255) Apel tip 'ton' RÃspuns numeric RÃspuns text RÃspunsuri compatibile Hayes Smartmodem 300 / apel orb B-8 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 189
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Tabelul 1: Comenzi AT (Continuare) Comandà X1 X2 X3 X4 Z Func¯ia Acela¡i ca X0 plus toate rÃspunsurile CONNECT / apel orb Acela¡i ca X1 plus detectarea apelului tip ton Acela¡i ca X1 plus detectarea semnalului ocupat / apel orb Toate rÃspunsurile ¡i detectarea - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 190
recep¯ie maximÃ> = 300 bps la 56000 bps Un exemplu de comandà este AT+MS = V90, 1, 24000, 33600, 28000, 56000 B-10 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 191
DTR Încarcà configura¯ia implicitÃ, setatà în fabricà Tonul de gardÃ, dezactivat 550 Hz - tonul de gardà activat 1800 Hz - tonul de gardà activat Vizualizare profile active Informa¯ii despre modem B-11 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 192
modul V.42 Dezactivare cod rezultat protocol adÃugat la viteza DCE Activare cod rezultat protocol adÃugat la viteza DCE B-12 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 193
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Coduri de rÃspuns modem UrmÃtoarea tabelà prezintà codurile de bazà pe care modemul le trimite calculatorului, ca rÃspuns la comenzile introduse. Ele sunt denumite coduri de rÃspuns. Tabel 5: Codurile de rÃspuns de bazà Cod numeric Cod cuvânt 0 OK 1 Connect - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 194
Ãrul registrului 0-28, =valoarea nouÃ). De exemplu, pentru a schimba valoarea registrului S 0 la 20 apeluri, tasta¯i ATS0=20 ¡i apÃsa¯i Enter. B-14 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 195
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 UrmÃtoarea tabelà listeazà rezumatul regi¡trilor S. Tabel 6: Regi¡tri S Registru Func¯ia Interval/unitïi S0 Sunet de rÃspuns automat 0-255 /apeluri S1 NumÃratorul apelurilor 0-255 /apeluri S2 Codul caracterului Escape 0-255 /ASCII S3 Caracterul ' - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 196
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 B-16 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 197
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Anexa C. Terminologie monitor Citind documenta¯ia care vine cu monitorul ¡i informa¯iile despre monitor din acest capitol, ve¯i gÃsi câ¯iva termeni tehnici. Dacà schimba¯i setÃrile monitorului, urmÃri¯i tabela urmÃtoare, pentru a în¯elege câ¯iva dintre termenii - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 198
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 C-2 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 199
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Anexa D. Garan¯ie NotÃ: Garan¯iile urmÃtoare sunt aplicabile ma¡inilor de tip 2196 ¡i 2197. Pentru alte tipuri de ma¡ini, referi¯i-và la garan¯ia ob¯inutà odatà cu calculatorul. Prevederile garan¯iei Prevederile garan¯iei constau din douà pÃr¯i: Partea a 1 ¡i - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 200
vânzare este data instalÃrii dacà IBM sau vânzÃtorul nu và informeazà altfel. În timpul perioadei de garan¯ie, IBM sau vânzÃtorul, dacà este aprobat de IBM sà presteze servicii de garan¯ie, va furniza servicii de repara¯ii ¡i schimburi pentru Ma¡inÃ, fÃra platÃ, cu tipul de service ce este desemnat - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 201
Ma¡inii, vor fi oferite FãRã NICI UN FEL DE GARAN¦IE. Serviciul de garan¯ie. Pentru a ob¯ine service de garan¯ie pentru o Ma¡inÃ, contacta¯i distribuitorul sau IBM. În SUA, suna¯i la IBM la 1-919-517-2800. În Canada, suna¯i la IBM la 1-800-565-3344. Vi s-ar putea cere dovada cumpÃrÃrii. Garan¯ie D-3 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 202
à cu piesa înlocuitÃ. Piesa înlocuità preia serviciul de garan¯ie al piesei pe care a înlocuit-o. Orice caracteristicÃ, conversie sau modernizare pe care service IBM sau ale distribuitorului trebuie sà le instaleze pe o Ma¡inà care este 1) pentru anumite Ma¡ini, Ma¡ina cu numÃrul de serie desemnat - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 203
¯iale ce se aflà într-o Ma¡inà pe care o returna¯i la IBM sau la distribuitor din orice motiv. Va trebui sà înlÃtura¯i toate aceste informa din ma¡inÃ, înainte de a o returna. Stare produc¯ie. Fiecare ma¡inà IBM este fabricate cu pÃr¯i noi sau noi ¡i refolosite. În anumite cazuri, poate sà nu fie - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 204
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 D-6 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 205
vânzare este data instalÃrii dacà IBM sau vânzÃtorul nu và informeazà altfel. În timpul perioadei de garan¯ie, IBM sau vânzÃtorul, dacà este aprobat de IBM sà presteze servicii de garan¯ie, va furniza servicii de repara¯ii ¡i schimburi pentru Ma¡inÃ, fÃra platÃ, cu tipul de service ce este desemnat - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 206
-to) ¡i acelea cu privire la setarea ¡i instalarea Ma¡inii, vor fi oferite FãRã NICI UN FEL DE GARAN¦IE. Serviciul de garan¯ie. Pentru a ob¯ine service de garan¯ie pentru o Ma¡inÃ, contacta¯i distribuitorul sau IBM. Vi s-ar putea cere dovada cumpÃrÃrii. D-8 Ghidul utilizatorului Calculator personal - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 207
à cu piesa înlocuitÃ. Piesa înlocuità preia serviciul de garan¯ie al piesei pe care a înlocuit-o. Orice caracteristicÃ, conversie sau modernizare pe care service IBM sau ale distribuitorului trebuie sà le instaleze pe o Ma¡inà care este 1) pentru anumite Ma¡ini, Ma¡ina cu numÃrul de serie desemnat - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 208
¯iale ce se aflà într-o Ma¡inà pe care o returna¯i la IBM sau la distribuitor din orice motiv. Va trebui sà înlÃtura¯i toate aceste informa din ma¡inÃ, înainte de a o returna. Stare produc¯ie. Fiecare ma¡inà IBM este fabricate cu pÃr¯i noi sau noi ¡i refolosite. În anumite cazuri, poate sà nu fie - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 209
2-a - Termeni unici pentru anumite ¯Ãri ASIA PACIFIC AUSTRALIA: Garan¯ia IBM pentru ma¡ini. Se adaugà paragraful urmÃtor la aceastà Sec¯iune: , între¯inere incorectà sau defec¯iune cauzatà de un produs pentru care IBM nu este responsabil. LimitÃri ale responsabilitïii. Se adaugà paragraful urmÃtor - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 210
de garan¯ie pentru acea Ma¡inà în oricare din aceste ¯Ãri fie la un (1) resseler IBM aprobat pentru efectuarea de service de garan¯ie sau (2) de la IBM. Legile aplicabile, termenii unici de ¯arà ¡i cur¯ile competente pentru aceastà Declara¯ie sunt acele ¯Ãri în care sunt furnizate servicii de - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 211
banii înapoi. Extinderea garan¯iei . Al doile paragraf nu se aplicÃ. Service în garan¯ie Se adaugà paragraful urmÃtor la aceastà Sec¯iune: În timpul perioadei de garan¯ie, transportul ma¡inii stricate la IBM, va fi pe cheltuiala IBM. Statut de produc¯ie . UrmÃtorul paragraf înlocuie¡te aceastà sec - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 212
ïii. Cele de mai jos înlocuiesc a doua frazà din primul paragraf: În oricare din aceste circumstan¯e doar dacà nu este for¯at altfel prin vreo lege, IBM nu este este responsabil nu mai mult decât: (condi¯ia 1 neschimbatÃ) 2) ca la orice altà daunà apÃrutà în toate situa¯iile implicând neperforman - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 213
adaugà urmÃtoarele, la acest paragraf: 3. încÃlcarea obliga¯iilor IBM implicate de Sec¯iunea 12 a actului normativ de Vânzare Bunuri 1979 aceastà Sec¯iune: Pentru a ob¯ine service în garan¯ie de la IBM, suna¯i la 1-800-565-3344. Statele Unite ale Americii: service în garan¯ie. Se adaugà paragraful - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 214
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 D-16 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 215
standby 5-6 suspendare sistem 5-3 D Deschiderea 7-5 difuzor reglarea volumului 4-8 Dimensiunea caracterelor 4-5 Driver de imprimantà 4-9 H hard-disc conectori 8-7 hartà memorie A-1, A-3 HelpWare, Consulta¯i IBM HelpWare I IBM HelpWare 2-1 serviciul de garan¯ie hardware 2-6 suport 30-zile "Up and - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 216
-13 eroare modem/comunica¯ii 10-12 mouse-ul nu func¯ioneazà 10-11 nu probleme probleme hardware 10-7 probleme software 10-14 S servicii 'online' CompuServe 2-5 Prodigy 2-5 Setup accesare 6-4 date produs vizualizare 6-6 ie¡ire 6-8 informa¯ii meniu 6-2 I-2 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 217
vizualizare informa¯ii sistem 6-6 socket-uri SIMM localizare 9-10 software diagnostice 2-3 IBM Update Connector 2-3 software de 'auto-ajutor' 2-2 suport electronic Internet 2-4 sistem scoatere capac 7-6, 7-7 untilitare configura¯ie 6-22 V volum control 4-8 W Windows 95 Device Manager 7-4 Index I-3 - Lenovo Aptiva | User Guide for Aptiva and NetVista 2196 and 2197 systems (Romani - Page 218
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 I-4 Ghidul utilizatorului Calculator personal IBM
9HJDV±ERRN²²3DJH²L²²)ULGD\³²0D\²´µ³²µ¶¶¶²²´µ·´¶²30