Lenovo NetVista A22 Quick reference guide for NetVista 2256, 2257, 6339, 6341, - Page 51

Omejitev obveznosti, KITAJSKA PRC, Veljavno pravo, EVROPA, BLI, NJI VZHOD, AFRIKA EMEA, Garancijske

Page 51 highlights

Omejitev obveznosti: V ta razdelek je dodano naslednje: Če računalnik ni pridobljen za namen poslovanja, kot je definirano v zakonu o garancijah potrošnikov iz leta 1993, so omejitve v tem razdelku predmet omejitev iz tega zakona. KITAJSKA (PRC) Veljavno pravo: Ta razdelek zamenjuje naslednje: Z IBM-om se strinjate, da bodo vse vaše pravice, dolžnosti of obveznosti, ki nastanejo iz te pogodbe ali so na kakršenkoli način povezane s predmetom te pogodbe, vodene, razložene in uveljavljene v skladu z zakoni države New York (razen v državah, kjer lokalni zakoni zahtevajo drugače). Vse spore, nastale iz te pogodbe ali v povezavi z njo, bomo poskušali najprej rešiti s prijateljskimi pogajanji. Če se ne bomo uspeli dogovoriti, lahko katerakoli od strank predloži spor Kitajskemu mednarodnemu arbitražnemu odboru za ekonomske in trgovske zadeve v Beijingu, ki bo vodil arbitražo v skladu s takrat veljavnimi arbitražnimi določbami. Arbitražno sodišče bodo sestavljali trije arbitri. Na sodišču bosta uporabljena angleščina in kitajščina. Arbitražna razsodba bo dokončna in obvezujoča za vse stranke in se bo uveljavljala v skladu z dogovorom o določanju in uveljavljanju tujih arbitražnih sodb iz leta 1958. Stroške arbitraže bo plačala stranka, ki izgubi, razen če arbitražna razsodba ne določi drugače. V času arbitraže bo ta pogodba še vedno veljala, razen tisti njen del, zaradi katerega sta stranki v sporu in je predložen arbitraži. EVROPA, BLIŽNJI VZHOD, AFRIKA (EMEA) NASLEDNJE DOLOČBE VELJAJO ZA VSE DRŽAVE EMEA: Pogoji te izjave o omejenih jamstvih se nanašajo na računalnike, ki ste jih kupili od IBM-a ali IBM-ovega prodajalca. Garancijske storitve Če IBM-ov računalnik kupite v Avstriji, Belgiji, Danski, Estoniji, Finski, Franciji, Nemčiji, Grčiji, Islandiji, Irski, Italiji, Latviji, Litvi, Luksemburgu, Nizozemski, Norveški, Portugalski, Španiji, Švedski, Švici ali Veliki Britaniji, lahko garancijske storitve za ta računalnik pridobite v katerikoli našteti državi, le-te pa nudi (1) IBM-ov prodajalec, ki je pooblaščen za izvajanje garancijskih storitev ali (2) IBM. Če IBM-ov računalnik kupite v Albaniji, Armeniji, Belorusiji, Bosni in Hercegovini, Bolgariji, Hrvaški, Češki, Gruziji, Madžarski, Kazahstanu, Kirgiziji, Zvezni republiki Jugoslaviji, Makedoniji (FYROM), Moldaviji, Poljski, Romuniji, Rusiji, Slovaški, Sloveniji ali Ukrajini, lahko garancijske storitve za ta računalnik pridobite v katerikoli izmed naštetih držav, le-te pa nudi (1) IBM-ov prodajalec, ki je pooblaščen za izvajanje garancijskih storitev ali (2) IBM. Dodatek. Garancija za izdelek in opombe 37

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66

Omejitev obveznosti:
V ta razdelek je dodano naslednje:
Č
e ra
č
unalnik ni pridobljen za namen poslovanja, kot je definirano v zakonu o garancijah
potro
š
nikov iz leta 1993, so omejitve v tem razdelku predmet omejitev iz tega zakona.
KITAJSKA (PRC)
Veljavno pravo:
Ta razdelek zamenjuje naslednje:
Z IBM-om se strinjate, da bodo vse va
š
e pravice, dol
ž
nosti of obveznosti, ki nastanejo iz
te pogodbe ali so na kakr
š
enkoli na
č
in povezane s predmetom te pogodbe, vodene,
razlo
ž
ene in uveljavljene v skladu z zakoni dr
ž
ave New York (razen v dr
ž
avah, kjer
lokalni zakoni zahtevajo druga
č
e).
Vse spore, nastale iz te pogodbe ali v povezavi z njo, bomo posku
š
ali najprej re
š
iti s
prijateljskimi pogajanji.
Č
e se ne bomo uspeli dogovoriti, lahko katerakoli od strank
predlo
ž
i spor Kitajskemu mednarodnemu arbitra
ž
nemu odboru za ekonomske in trgovske
zadeve v Beijingu, ki bo vodil arbitra
ž
o v skladu s takrat veljavnimi arbitra
ž
nimi
dolo
č
bami. Arbitra
ž
no sodi
šč
e bodo sestavljali trije arbitri. Na sodi
šč
u bosta uporabljena
angle
šč
ina in kitaj
šč
ina. Arbitra
ž
na razsodba bo dokon
č
na in obvezujo
č
a za vse stranke
in se bo uveljavljala v skladu z dogovorom o dolo
č
anju in uveljavljanju tujih arbitra
ž
nih
sodb iz leta 1958.
Stro
š
ke arbitra
ž
e bo pla
č
ala stranka, ki izgubi, razen
č
e arbitra
ž
na razsodba ne dolo
č
i
druga
č
e.
V
č
asu arbitra
ž
e bo ta pogodba
š
e vedno veljala, razen tisti njen del, zaradi katerega sta
stranki v sporu in je predlo
ž
en arbitra
ž
i.
EVROPA, BLI
Ž
NJI VZHOD, AFRIKA (EMEA)
NASLEDNJE DOLO
Č
BE VELJAJO ZA VSE DR
Ž
AVE EMEA:
Pogoji te izjave o omejenih jamstvih se nana
š
ajo na ra
č
unalnike, ki ste jih kupili od
IBM-a ali IBM-ovega prodajalca.
Garancijske storitve
Č
e IBM-ov ra
č
unalnik kupite v Avstriji, Belgiji, Danski, Estoniji, Finski, Franciji,
Nem
č
iji, Gr
č
iji, Islandiji, Irski, Italiji, Latviji, Litvi, Luksemburgu, Nizozemski,
Norve
š
ki, Portugalski,
Š
paniji,
Š
vedski,
Š
vici ali Veliki Britaniji, lahko garancijske
storitve za ta ra
č
unalnik pridobite v katerikoli na
š
teti dr
ž
avi, le-te pa nudi (1) IBM-ov
prodajalec, ki je poobla
šč
en za izvajanje garancijskih storitev ali (2) IBM.
Č
e IBM-ov
ra
č
unalnik kupite v Albaniji, Armeniji, Belorusiji, Bosni in Hercegovini, Bolgariji,
Hrva
š
ki,
Č
e
š
ki, Gruziji, Mad
ž
arski, Kazahstanu, Kirgiziji, Zvezni republiki Jugoslaviji,
Makedoniji (FYROM), Moldaviji, Poljski, Romuniji, Rusiji, Slova
š
ki, Sloveniji ali
Ukrajini, lahko garancijske storitve za ta ra
č
unalnik pridobite v katerikoli izmed na
š
tetih
dr
ž
av, le-te pa nudi (1) IBM-ov prodajalec, ki je poobla
šč
en za izvajanje garancijskih
storitev ali (2) IBM.
Dodatek. Garancija za izdelek in opombe
37