Lenovo NetVista A22 Quick reference guide for NetVista 2256, 2257, 6339, 6341, - Page 52
Приложим закон, КАМБОДЖА, ЛАОС И ВИЕТНАМ, ХОНГ КОНГ И МАКАО
View all Lenovo NetVista A22 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 52 highlights
ICC 30 38
стока или доставянето на неин еквивалент
.
Когато това условие или гаранция се
отнася до правото на продажба или стоките са такива
,
че се придобиват за
персонално
,
вътрешно или домашно използване или консумиране
,
тогава не важи
никое от ограниченията
,
посочени в този параграф
.
Приложим закон
:
Следното замества
“
законите на страната
,
в която сте закупили
машината
”
в първото изречение
:
законите на държавата или територията
.
КАМБОДЖА
,
ЛАОС И ВИЕТНАМ
Приложим закон
:
Следното замества
“
законите на страната
,
в която сте закупили
машината
”
в първото изречение
:
законите на щата Ню Йорк
.
Следващият текст се добавя към този раздел
:
Спорове и несъгласия
,
произлизащи от или във връзка с настоящия договор
,
ще
бъдат разрешавани в арбитражен съд в Сингапур в съответствие с правилата на
Международната Търговска Камара
(ICC).
Арбитърът или арбитрите
,
определени в съответствие с тези правила
,
ще имат властта да отсъдят арбитража
според компетентността си и според валидността на споразумението
.
Арбитражното решение е окончателно и задължително за страните
,
без право на
обжалване и ще бъде в писмен вид
,
според установените факти и правните
заключения
.
Процесът
(
включително документацията по него
)
ще се води на английски език
.
Броят на арбитрите е трима
,
като всяка от страните има право на назначаване на
един арбитър
.
Двамата арбитри
,
назначени от страните по делото
,
ще назначат трети преди
провеждането на процеса
.
Третият арбитър изпълнява ролята на председател на
процеса
.
При вакантно място на поста на председателя той ще бъде зает от
председателя на МТК
.
Другите вакантни места се заемат по избор на страната
.
Процесът продължава от етапа
,
на който се е появило вакантно място
.
Ако някоя от страните откаже или по друг начин пропусне да назначи арбитър до
30
дни след датата
,
на която другата страна е назначила своя
,
първият назначен
арбитър ще бъде единственият арбитър
,
при условие
,
че е валидно и правилно
назначен
.
Версията на настоящото споразумение на английски има надмощие над версиите
на всички останали езици
.
ХОНГ КОНГ И МАКАО
38
Кратък справочник