Lenovo NetVista (Spanish) User guide

Lenovo NetVista Manual

Get Lenovo NetVista PDF manuals and user guides View all Lenovo NetVista manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Lenovo NetVista manual content summary:

  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 1
    NetVista™ Guía del usuario Tipo 8301, 8302, 8303, 8304, 8305 Tipo 8306, 8307, 8308, 8309, 8310 Tipo 8311, 8312, 8313, 8314, 8315
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 2
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 3
    NetVista™ Guía del usuario Tipo 8301, 8302, 8303, 8304, 8305 Tipo 8306, 8307, 8308, 8309, 8310 Tipo 8311, 8312, 8313, 8314, 8315
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 4
    la página 99. Primera edición (abril de 2002) Este manual es la traducción del original inglés NetVista User Guide Type 8301, 8302, 8303, 8304, 8305 Type 8306, 8307, 8308, 8309, 8310 Type 8311, 8312, 8313, 8314, 8315. © Copyright International Business Machines Corporation 2002. Reservados todos los
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 5
    conectores posteriores del sistema 8 Capítulo 2. Tipos 8303, 8304 y 8312 . . . 9 Caracterí y conectar los cables 29 Capítulo 3. Tipos 8305, 8306, 8309 y 8313 31 Características 31 cables 51 Capítulo 4. Tipos 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 y 8315 53 Características 53 Especificaciones 56
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 6
    de sistema 81 Programas de sistema 81 Actualización (flash) del BIOS desde un disquete 81 Actualización (flash) del BIOS desde el sistema operativo 81 Recuperación de una anomalía de actualización de POST/BIOS 82 Apéndice B. Mandatos manuales de módem 83 Mandatos AT básicos 83 Mandatos AT
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 7
    prise de courant correctement câblé et mis à la terre. v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit. © Copyright IBM Corp. 2002 v
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 8
    , que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion: 1. Mettez les unités hors tension. 2. Commencez par brancher tous les cordons
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 9
    la batería de litio PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería no se cambia correctamente. Al cambiar la batería, utilice únicamente la batería IBM, Número de pieza 33F8354, o un tipo de batería equivalente recomendada por el fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 10
    proximité de la fuite. Declaración de conformidad del láser Algunos modelos de IBM Personal Computer vienen equipados de fábrica con una unidad de CD-ROM o una unidad conformidad con los requisitos del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subcapítulo J
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 11
    indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et CENELEC EN 60 825. Lorsqu'une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 12
    x Guía del usuario
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 13
    su sistema. Si dispone de acceso a Internet, en la World Wide Web están disponibles los manuales más recientes para su sistema. Para acceder a esta información, indique lo siguiente en su navegador http://www.ibm.com/pc/support Escriba el tipo de máquina y el número de modelo en el campo Quick Path
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 14
    y 8302" en la página 1. Consulte el apartado Capítulo 2, "Tipos 8303, 8304 y 8312" en la página 9. Consulte el apartado Capítulo 3, "Tipos 8305, 8306, 8309 y 8313" en la página 31. Consulte el apartado Capítulo 4, "Tipos 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 y 8315" en la página 53. xii Guía del usuario
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 15
    ™ de Intel Subsistema de audio Audio SoundMAX 3 integrado Conectividad Controlador Ethernet integrado a 10/100 Mbps de Intel, que admite la función Wake on LAN® © Copyright IBM Corp. 2002 1
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 16
    LAN v Wake on Ring (en el programa IBM Setup Utility, esta característica se denomina Detección ón remota v Arranque de encendido automático v BIOS de Gestión del sistema (SM) y software de 125 W con conmutador de selección de voltaje manual v Conmutación automática de frecuencia de entrada
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 17
    NT® Workstation Versión 4.0 v Microsoft Windows 98 Second Edition v OS/2® 1. En el momento en que se imprimió esta publicación, se estaba comprobando la compatibilidad de los sistemas operativos que se listan aquí. Después de la publicación de este manual, puede que IBM determine que otros sistemas
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 18
    Los niveles de potencia acústica declarados indican un límite superior, por debajo del cual funcionarán un gran número de sistemas. Nota: Consulte el manual Consulta rápida para conocer la clasificación de su sistema. Nota: El consumo de energía y la generación de calor varían en función del número
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 19
    Si desea obtener información de última hora sobre las opciones disponibles, visite las siguientes páginas web: v http://www.ibm.com/pc/us/options/ v http://www.ibm.com/pc/support/ También puede obtener información llamando a los números de teléfono siguientes: v En Estados Unidos, llame al 1-800
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 20
    v No coloque la opción sobre la cubierta del sistema ni sobre otra superficie metálica. Instalación de opciones externas Este apartado muestra los diversos conectores externos de su sistema a los que puede conectar opciones externas como unos altavoces, una impresora o un escáner. Para algunas
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 21
    Ubicación de los conectores posteriores del sistema La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de los conectores en la parte posterior del sistema. 1 Conector serie 2 Conector de ratón 3 Conector paralelo 4 Conector Ethernet 5 Conector de entrada de línea de audio 6 Conector de alimentación 7
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 22
    Conector Descripción Conectores serieconector Se utilizan para conectar un módem externo, una impresora serie, u otros dispositivos que utilicen un conector serie de 9 patillas. Conector de ratón Se utiliza para conectar un ratón, bola u otro dispositivo de puntero que utilice un conector está
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 23
    Capítulo 2. Tipos 8303, 8304 y 8312 Este capítulo ofrece una introducción a las características y opciones disponibles para su sistema. Las (puerto de gráficos acelerados) en la placa del sistema (algunos modelos) Subsistema de audio Audio SoundMAX 3 integrado © Copyright IBM Corp. 2002 9
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 24
    LAN v Wake on Ring (en el programa IBM Setup Utility, esta característica se denomina Detección Administración remota v Arranque de encendido automático v BIOS de Gestión del sistema (SM) y software de 160 W con conmutador de selección de voltaje manual v Conmutación automática de frecuencia de
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 25
    Windows 98 Second Edition v OS/2® 2. En el momento en que se imprimió esta publicación, se estaba comprobando la compatibilidad de los sistemas operativos que se listan aquí. Después de la publicación de este manual, puede que IBM del sistema operativo. Capítulo 2. Tipos 8303, 8304 y 8312 11
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 26
    Los niveles de potencia acústica declarados indican un límite superior, por debajo del cual funcionarán un gran número de sistemas. Nota: Consulte el manual Consulta rápida para conocer la clasificación de su sistema. Nota: El consumo de energía y la generación de calor varían en función del número
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 27
    sobre las opciones disponibles, visite las siguientes páginas web: v http://www.ibm.com/pc/us/options/ v http://www.ibm.com/pc/support/ También puede obtener información llamando a los números de teléfono siguientes opciones y otros componentes del sistema: Capítulo 2. Tipos 8303, 8304 y 8312 13
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 28
    v Limite sus movimientos. El movimiento puede generar electricidad estática a su alrededor. v Maneje siempre los componentes con cuidado. Sujete los adaptadores y los módulos de memoria por los bordes. No toque nunca ningún circuito que esté al descubierto. v Evite que otras personas toquen los
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 29
    de la parte posterior del sistema están codificados por color, para ayudarle a determinar dónde se deben conectar los cables en el sistema. Capítulo 2. Tipos 8303, 8304 y 8312 15
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 30
    de dispositivos :NONE. Puede obtener los controladores de dispositivo para los sistemas operativos que no están preinstalados en http://www.ibm.com/pc/support/ en la World Wide Web. Las instrucciones de instalación se proporcionan en archivos README, junto con los archivos de controladores
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 31
    . 4. Pulse los botones situados en ambos lados del sistema y levante el extremo posterior de la cubierta hacia la parte frontal del sistema. Capítulo 2. Tipos 8303, 8304 y 8312 17
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 32
    o placa madre) es la placa del circuito principal del sistema. Proporciona las funciones básicas del sistema y da soporte a una amplia gama de dispositivos que instala IBM o que puede instalar el usuario posteriormente. 18 Guía del usuario
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 33
    combinación. v La altura de los DIMM es de 38,1 mm (1,5 pulgadas). Nota: Sólo pueden utilizarse DIMM SDRAM DDR. Para instalar un DIMM: Capítulo 2. Tipos 8303, 8304 y 8312 19
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 34
    1. Desmonte la cubierta. Consulte el apartado "Desmontaje de la cubierta" en la página 17. 2. Localice los conectores DIMM. Consulte el apartado "Identificación de las piezas de la placa del sistema" en la página 18. 3. Abra los clips de sujeción. 4. Asegúrese de que las muescas del DIMM queden
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 35
    . Repita este procedimiento para la bahía de unidad restante. 3. Extraiga la barra de soporte tirando de ella hacia el exterior del sistema. Capítulo 2. Tipos 8303, 8304 y 8312 21
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 36
    4. Quite el pestillo de la cubierta de la ranura de adaptador y la cubierta de la ranura de expansión apropiada. 5. Extraiga el adaptador de la bolsa antiestática. 6. Instale el adaptador en la ranura adecuada de la placa del sistema. 7. Instale el pestillo de la cubierta de la ranura de adaptador.
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 37
    CD-ROM. Las unidades internas se instalan en las bahías. En este manual, las bahías se denominan bahía 1, bahía 2, etc. Al instalar de las unidades El sistema puede incluir las siguientes unidades instaladas por IBM: v Una unidad de disquetes de 3,5 pulgadas en la bahía Tipos 8303, 8304 y 8312 23
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 38
    Notas: 1. Las unidades que tienen una altura de más de 43,0 mm (1,7 pulgadas) no se pueden instalar. 2. Instale las unidades de soportes de almacenamiento extraíbles (cinta o CD) en las bahía accesible (bahía 2). Instalación de una unidad Para instalar una unidad de CD-ROM o DVD-ROM en la bahía 2,
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 39
    puedan impedir el montaje de la caja de la unidad. 9. Vuelva a girar la caja de la unidad para colocarla en su sitio. Capítulo 2. Tipos 8303, 8304 y 8312 25
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 40
    que estén conectados al sistema. Para obtener más información acerca de la seguridad, consulte el apartado Instalación de un cable de bloqueo en Access IBM. Para instalar un perno de seguridad: 1. Desmonte la cubierta (consulte el apartado "Desmontaje de la cubierta" en la página 17). 2. Utilice una
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 41
    la información de configuración (incluidas las contraseñas). Cuando se encienda el sistema aparecerá un mensaje de error. Consulte el apartado "Aviso para la batería de litio" en la página vii para obtener información la placa del sistema" en la página 18. Capítulo 2. Tipos 8303, 8304 y 8312 27
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 42
    de cambiar la batería, es posible que aparezca un mensaje de error. Esto es normal después de cambiar la batería. 9. Encienda el sistema y todos obtener más información sobre contraseñas perdidas u olvidadas, consulte Access IBM en su escritorio. Para borrar una contraseña olvidada: 1. Apague el
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 43
    de la opción instalada, puede que necesite confirmar la información actualizada en el programa IBM Setup Utility. Para volver a colocar la cubierta y conectar los cables al sistema: configuración, consulte el Capítulo 5, "Utilización del programa IBM Setup Utility" en la página 77. Capítulo 2. Tipos
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 44
    30 Guía del usuario
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 45
    Capítulo 3. Tipos 8305, 8306, 8309 y 8313 Este capítulo ofrece una introducción a las características y opciones disponibles para su sistema. Las (puerto de gráficos acelerados) en la placa del sistema (algunos modelos) Subsistema de audio Audio SoundMAX 3 integrado © Copyright IBM Corp. 2002 31
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 46
    LAN v Wake on Ring (en el programa IBM Setup Utility, esta característica se denomina Detección ón remota v Arranque de encendido automático v BIOS de Gestión del sistema (SM) y software de de 185 W con conmutador de selección de voltaje manual v Conmutación automática de frecuencia de entrada
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 47
    Windows 98 Second Edition v OS/2® 3. En el momento en que se imprimió esta publicación, se estaba comprobando la compatibilidad de los sistemas operativos que se listan aquí. Después de la publicación de este manual, puede que IBM del sistema operativo. Capítulo 3. Tipos 8305, 8306, 8309 y 8313 33
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 48
    Los niveles de potencia acústica declarados indican un límite superior, por debajo del cual funcionarán un gran número de sistemas. Nota: Consulte el manual Consulta rápida para conocer la clasificación de su sistema. Nota: El consumo de energía y la generación de calor varían en función del número
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 49
    sobre las opciones disponibles, visite las siguientes páginas Web: v http://www.ibm.com/pc/us/options/ v http://www.ibm.com/pc/support/ También puede obtener información llamando a los números de teléfono opciones y otros componentes del sistema: Capítulo 3. Tipos 8305, 8306, 8309 y 8313 35
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 50
    v Limite sus movimientos. El movimiento puede generar electricidad estática a su alrededor. v Maneje siempre los componentes con cuidado. Sujete los adaptadores y los módulos de memoria por los bordes. No toque nunca ningún circuito que esté al descubierto. v Evite que otras personas toquen los
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 51
    de la parte posterior del sistema están codificados por color, para ayudarle a determinar dónde se deben conectar los cables en el sistema. Capítulo 3. Tipos 8305, 8306, 8309 y 8313 37
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 52
    de dispositivos :NONE.Puede obtener los controladores de dispositivo para los sistemas operativos que no están preinstalados en http://www.ibm.com/pc/support/ en la World Wide Web. Las instrucciones de instalación se proporcionan en archivos README, junto con los archivos de controladores
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 53
    . 4. Pulse los botones situados en ambos lados del sistema y levante el extremo posterior de la cubierta hacia la parte frontal del sistema. Capítulo 3. Tipos 8305, 8306, 8309 y 8313 39
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 54
    o placa madre) es la placa del circuito principal del sistema. Proporciona las funciones básicas del sistema y da soporte a una amplia gama de dispositivos que instala IBM o que puede instalar el usuario posteriormente. 40 Guía del usuario
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 55
    utilizarse DIMM SDRAM DDR. Para instalar un DIMM: 1. Desmonte la cubierta. Consulte el apartado "Desmontaje de la cubierta" en la página 39. Capítulo 3. Tipos 8305, 8306, 8309 y 8313 41
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 56
    2. Quizá tenga que extraer un adaptador para acceder a las ranuras de los DIMM. Consulte el apartado "Instalación de adaptadores" en la página 42. 3. Localice los conectores DIMM. Consulte el apartado "Identificación de las piezas de la placa del sistema" en la página 40. 4. Abra los clips de sujeci
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 57
    al apartado pertinente. v Para completar la instalación, vaya al apartado "Cómo volver a poner la cubierta y conectar los cables" en la página 51. Capítulo 3. Tipos 8305, 8306, 8309 y 8313 43
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 58
    de almacenamiento extraíbles Las unidades internas se instalan en las bahías. En este manual, las bahías se denominan bahía 1, bahía 2, etc. Al instalar una . Especificaciones de las unidades El sistema incluye las siguientes unidades instaladas por IBM: v Una unidad de CD o DVD en la bahía 1 (
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 59
    protección metálica de la bahía de la unidad insertando un destornillador de punta plana en una de las ranuras y haciendo palanca Capítulo 3. Tipos 8305, 8306, 8309 y 8313 45
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 60
    suavemente hasta que se suelte. 5. Levante el tirador del pestillo de la bahía de unidad hacia la parte frontal del sistema y gire la caja de la bahía de unidad hacia arriba, como se muestra, hasta que enganche en la posición superior. 6. Asegúrese de que la unidad que está instalando se ha
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 61
    IDE secundario de la placa del sistema. Para reducir el ruido electrónico, utilice sólo los conectores de los extremos del cable. Capítulo 3. Tipos 8305, 8306, 8309 y 8313 47
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 62
    que estén conectados al sistema. Para obtener más información acerca de la seguridad, consulte el apartado Instalación de un cable de bloqueo en Access IBM. Para instalar un perno de seguridad: 1. Desmonte la cubierta. Consulte el apartado "Desmontaje de la cubierta" en la página 39. 48 Guía del
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 63
    al apartado pertinente. v Para completar la instalación, vaya al apartado "Cómo volver a poner la cubierta y conectar los cables" en la página 51. Capítulo 3. Tipos 8305, 8306, 8309 y 8313 49
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 64
    , se perderán la fecha, la hora y la información de configuración (incluidas las contraseñas). Cuando se encienda el sistema aparecerá un mensaje de error. Consulte el apartado "Aviso para la batería de litio" en la página vii para obtener información sobre cómo sustituir y desechar la batería. Para
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 65
    en función de la opción instalada, puede que necesite confirmar la información actualizada en el programa IBM Setup Utility. Para volver a colocar la cubierta y conectar los cables al sistema: 1. Asegúrese de que puedan impedir el montaje de la cubierta. Capítulo 3. Tipos 8305, 8306, 8309 y 8313 51
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 66
    externos y de alimentación. Consulte el apartado "Instalación de opciones externas" en la página 36. 5. Para actualizar la configuración, consulte el Capítulo 5, "Utilización del programa IBM Setup Utility" en la página 77. 52 Guía del usuario
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 67
    Capítulo 4. Tipos 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 y 8315 Este capítulo ofrece una introducción a las características y opciones disponibles para su sistema. Las posibilidades disco duro interna v Unidad EIDE de CD o de DVD Subsistema de vídeo v Gráficos Extreme™ de Intel © Copyright IBM Corp. 2002 53
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 68
    LAN v Wake on Ring (en el programa IBM Setup Utility, esta característica se denomina Detección ón remota v Arranque de encendido automático v BIOS de Gestión del sistema (SM) y software de de 185 W con conmutador de selección de voltaje manual v Conmutación automática de frecuencia de entrada
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 69
    Windows 98 Second Edition v OS/2® 4. En el momento en que se imprimió esta publicación, se estaba comprobando la compatibilidad de los sistemas operativos que se listan aquí. Después de la publicación de este manual, puede que IBM operativo. Capítulo 4. Tipos 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 y 8315 55
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 70
    Los niveles de potencia acústica declarados indican un límite superior, por debajo del cual funcionarán un gran número de sistemas. Nota: Consulte el manual Consulta rápida para conocer la clasificación de su sistema. Nota: El consumo de energía y la generación de calor varían en función del número
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 71
    las opciones disponibles, visite las siguientes páginas Web: v http://www.ibm.com/pc/us/options/ v http://www.ibm.com/pc/support/ También puede obtener información llamando a los números de teléfono opciones y otros componentes del sistema: Capítulo 4. Tipos 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 y 8315 57
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 72
    v Limite sus movimientos. El movimiento puede generar electricidad estática a su alrededor. v Maneje siempre los componentes con cuidado. Sujete los adaptadores y los módulos de memoria por los bordes. No toque nunca ningún circuito que esté al descubierto. v Evite que otras personas toquen los
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 73
    de la parte posterior del sistema están codificados por color, para ayudarle a determinar dónde se deben conectar los cables en el sistema. Capítulo 4. Tipos 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 y 8315 59
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 74
    de dispositivos :NONE.Puede obtener los controladores de dispositivo para los sistemas operativos que no están preinstalados en http://www.ibm.com/pc/support/ en la World Wide Web. Las instrucciones de instalación se proporcionan en archivos README, junto con los archivos de controladores
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 75
    cable conectado al sistema. 4. Pulse el botón de liberación de la cubierta en la parte izquierda de la misma y retire la cubierta. Capítulo 4. Tipos 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 y 8315 61
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 76
    Ubicación de los componentes La ilustración siguiente le ayudará a localizar los diversos componentes del sistema. 1 Microprocesador y disipador de calor 2 DIMM 3 Ranura AGP (algunos modelos) 4 Adaptador PCI 5 Fuente de alimentación Cómo retirar la fuente de alimentación Para realizar algunas
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 77
    2. Pulse la pestaña de plástico para liberar la fuente de alimentación. 3. Mueva la fuente de alimentación hacia el exterior del sistema. Para volver a colocar la fuente de alimentación, invierta estos pasos. Capítulo 4. Tipos 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 y 8315 63
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 78
    del circuito principal del sistema. Proporciona las funciones básicas del sistema y da soporte a una amplia gama de dispositivos que instala IBM o que puede instalar el usuario posteriormente. La ilustración siguiente muestra la ubicación de las piezas de la placa del sistema. 1 Microprocesador
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 79
    al apartado pertinente. v Para completar la instalación, vaya al apartado "Cómo volver a poner la cubierta y conectar los cables" en la página 74. Capítulo 4. Tipos 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 y 8315 65
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 80
    Instalación de adaptadores Este apartado proporciona información e instrucciones para instalar y extraer adaptadores. Su sistema tiene tres ranuras de expansión para adaptadores PCI (interconexión de componentes periféricos) y una ranura que se utiliza para el adaptador AGP. Puede instalar un
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 81
    v Unidades de soportes de almacenamiento extraíbles Las unidades internas se instalan en las bahías. En este manual, las bahías se denominan bahía 1, bahía 2, etc. Al instalar una unidad interna, es importante tener a la unidad instalada. Capítulo 4. Tipos 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 y 8315 67
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 82
    Especificaciones de las unidades El sistema incluye las siguientes unidades instaladas por IBM: v Una unidad de CD o DVD en la bahía 1 (algunos modelos) v Una unidad de disquetes de 3,5 pulgadas en la bahía 3 v Una unidad de disco duro de 3,5
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 83
    duro, establézcala como dispositivo esclavo. Consulte la documentación de la unidad para obtener información sobre el puente de configuración maestro/esclavo. Capítulo 4. Tipos 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 y 8315 69
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 84
    6. Instale la unidad en la bahía. Alinee los orificios para tornillos e inserte los tornillos que fijan la unidad a la bahía. 7. Cada unidad IDE (electrónica de unidad integrada) requiere dos cables: un cable de alimentación de cuatro hilos que se conecta a la fuente de alimentación y un cable de se
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 85
    que estén conectados al sistema. Para obtener más información acerca de la seguridad, consulte el apartado Instalación de un cable de bloqueo en Access IBM. Para instalar un perno de seguridad: 1. Extraiga la cubierta (consulte el apartado "Desmontaje de la cubierta" en la página 61). Capítulo
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 86
    2. Utilice una herramienta, por ejemplo un destornillador, para extraer las dos piezas de sujeción metálicas. 3. Inserte el perno de seguridad a través del panel posterior; a continuación, enrosque y apriete las tuercas mediante una llave del tamaño apropiado o ajustable. 4. Vuelva a colocar la
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 87
    ón de configuración (incluidas las contraseñas). Cuando se encienda el sistema aparecerá un mensaje de error. Consulte el apartado "Aviso para la batería de litio" en la página vii para obtener la batería usada. 6. Instale la batería nueva. Capítulo 4. Tipos 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 y 8315 73
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 88
    después de cambiar la batería, es posible que aparezca un mensaje de error. Esto es normal después de cambiar la batería. 9. Encienda el sistema y obtener más información sobre contraseñas perdidas u olvidadas, consulte Access IBM en su escritorio. Para borrar una contraseña olvidada: 1. Apague el
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 89
    la página 58. 5. Para actualizar la configuración, consulte el Capítulo 5, "Utilización del programa IBM Setup Utility" en la página 77. Importante: Cuando se enchufa por primera vez el cable de que permite al sistema iniciarse automáticamente. Capítulo 4. Tipos 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 y 8315 75
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 90
    76 Guía del usuario
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 91
    una contraseña del administrador, el menú del programa de Configuración de IBM no aparecerá hasta que escriba la contraseña. Consulte el apartado "Utilización de as" en la página 78 para obtener más información. El programa IBM Setup Utility podría iniciarse automáticamente si la POST detecta que se
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 92
    cada vez que intenta acceder al programa IBM Setup Utility. Si escribe una contraseña incorrecta, verá un mensaje de error Si escribe una contraseña incorrecta tres de usuario a los dispositivos siguientes: Controlador IDE Diskette Drive Access (Acceso a unidad de disquetes) Diskette Write Protect
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 93
    ). 4. Seleccione los dispositivos deseados y pulse Intro. 5. Vuelva al programa IBM Setup Utility y seleccione Exit (Salir) y después Save Settings (Guardar ático) y Error Startup Sequence (Secuencia de arranque en caso de error). 5. Seleccione Exit (Salir) en el menú del programa IBM Setup Utility y
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 94
    80 Guía del usuario
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 95
    anomalía de actualización de POST/BIOS. Programas de sistema Los programas de Wide Web (consulte el manual Consulta rápida). Las instrucciones ibm.com/support en el campo de dirección y pulse Intro. 2. Pulse NetVista and NetVista thin client. 3. Pulse NetVista personal computer. 4. Pulse Downloadable
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 96
    BIOS. 7. Bajo Download files - BIOS by date, pulse el tipo de máquina. 8. Desplácese hacia abajo y busque un archivo .txt que contenga instrucciones para la actualización flash del BIOS adaptador que impida el acceso al puente de Configuración del BIOS. 13. Vuelva a colocar el puente de borrado de
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 97
    Apéndice B. Mandatos manuales de módem En el apartado siguiente se listan mandatos para programar el módem manualmente. El módem acepta los mandatos (n=0-3) almacenados en la memoria no volátil del módem. Los mandatos no se visualizan Los mandatos se visualizan © Copyright IBM Corp. 2002 83
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 98
    forma de números Respuestas en forma de texto Informar sólo de la velocidad DTE Informar de la velocidad de la línea, protocolo de corrección de errores y velocidad DTE Informar sólo de la velocidad DCE
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 99
    ón asíncrona Valor de Estados Unidos para la relación descolgar/colgar Valor de Reino Unido y Hong Kong para la relación descolgar/colgar Apéndice B. Mandatos manuales de módem 85
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 100
    Mandato &R_ &S_ &T_ &V &W_ %E_ +MS? +MS=? &P2 &P3 &R0 &R1 &S0 &S1 &T0 &T1 &T3 &T4 &T5 &T6 &T7 &T8 &V0 &V1 &W0 &W1 %E0 %E1 Función Igual que el valor &P0, pero a 20 pulsos por minuto Igual que el valor &P1, pero a 20 pulsos por minuto Reservada CTS funciona según la necesidad de control de flujo
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 101
    con opciones de adaptación Sólo enlace de datos normal (igual que \N0) Inhabilitar V.44 Habilitar V.44 Valores actuales Lista de valores soportados Apéndice B. Mandatos manuales de módem 87
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 102
    Recibir datos Recibir silencio Transmitir datos con tramas HDLC Transmitir datos Detener transmisión y esperar Clase de servicio Respuesta adaptativa Valor de error de fax Orden de bit de datos de fase C Tamaño de almacenamiento intermedio (sólo lectura) Indicar confirmación para recibir Clase de
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 103
    Posibilidad de informar de tonos DTMF Habilitar colocación de marcas de tiempo Generar señales por tonos Modalidad de transmisión por voz Apéndice B. Mandatos manuales de módem 89
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 104
    Atención usuarios de Suiza: Si su línea de teléfono Swisscom no tiene la función Taxsignal APAGADA, el funcionamiento del módem puede verse alterado. Este problema puede solucionarse mediante un filtro con las especificaciones siguientes: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 105
    256 bytes y de 1 KB para los datos del BIOS. La memoria se puede correlacionar de forma distinta si la POST detecta un error. Tabla 1. Correlaciones de memoria del sistema Rango de 1 0022 - 003F 30 Posiciones de E/S generales, disponibles para bus PCI © Copyright IBM Corp. 2002 91
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 106
    30 Control de APM 00C0 - 00DF 31 DMA 2 00E0 - 00EF 16 Posiciones de E/S generales, disponibles para bus PCI 00F0 1 Registro de error del coprocesador 00F1 - 016F 127 Posiciones de E/S generales, disponibles para bus PCI 0170 - 0177 8 Canal IDE secundario 01F0 - 01F7 8 Canal IDE
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 107
    Tabla 2. Correlación de direcciones de E/S (continuación) Rango de direcciones (hexadecimal) Tamaño (bytes) Descripción 0378 - 037F 8 LPT2 0380 - 03B3 52 Disponible 03B4 - 03B7 4 Vídeo 03BA 1 Vídeo 03BC - 03BE 16 LPT1 03C0 - 03CF 52 Vídeo 03D4 - 03D7 16 Vídeo 03DA 1 Vídeo
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 108
    Tabla 3. E/S DMA, correlación de direcciones (continuación) Dirección Descripción Bits (hexadecimal) 0007 Canal 3, registro de recuento de transferencia 00 - 15 0008 Canales 0-3, leer estado /escribir registro de 00 - 07 mandato 0009 Canales 0-3, registro de solicitud de escritura 00 - 02
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 109
    Tabla 3. E/S DMA, correlación de direcciones (continuación) Dirección Descripción (hexadecimal) 00D6 Canales 4-7, registro de modo (escritura) 00D8 Canales 4-7, borrar puntero de byte (escritura) 00DA Canales 4-7, borrado maestro (escritura)/temporal (lectura) 00DC Canales 4-7, borrar
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 110
    96 Guía del usuario
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 111
    de canales IRQ y DMA. Tabla 4. Asignación de canal IRQ IRQ Recurso del sistema NMI Error crítico del sistema SMI Interrupción de gestión de sistema para gestión de alimentación 0 (para ECP o EPP) Reservado (canal en cascada) Abierto Abierto Abierto © Copyright IBM Corp. 2002 97
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 112
    98 Guía del usuario
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 113
    sus consultas sobre licencias, escribiendo a: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 EE.UU. dicha norma. Es posible que esta información contenga imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información aquí contenida está sometida a modificaciones
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 114
    IBM NetVista Wake on LAN PS/2 OS/2 Intel, Pentium, NetBurst y Extreme son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Microsoft, Windows y Windows [VA] 3,1 [W] 2,7 [W] Q 0,12 6400 0,00048 Tipos 8303 y 8304 1,8 GHz Consumo normal de alimentación (W) 58 [W]
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 115
    Q 0,12 5333 0,00077 0,12 6027 0,00068 0,12 6400 0,00064 Tipos 8305 y 8306 1,8 GHz Consumo normal de alimentación (W) 59 [W] Consumo máximo 167 [W]/ 210 [VA] 3,1 [W] 2,7 [W] Q 0,12 6400 0,00048 Tipo 8307 1,8 GHz Consumo normal de alimentación (W) 59 [W] Consumo máximo de alimentación (W,
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 116
    de energía = 1,8 GHz Q 0,12 4800 0,00065 1,9 GHz Q 2,0 GHz Q 0,12 5067 0,00061 0,12 5333 0,00058 2,26 GHz Q 0,12 6027 0,00051 Tipos 8310 y 8311 1,8 GHz 1,9 GHz 2,0 GHz 2,26 GHz 2,4 GHz Consumo normal de alimentación 59 [W] 61 [W] (W) 58 [W] 61 [W] 64 [W] Consumo máximo de alimentaci
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 117
    memoria 64 perno de seguridad 71 unidades internas 69 IRQ, asignaciones de canal 97 L localizar componentes Tipos 8303, 8304 y 8312 18 Tipos 8305, 8306, 8309 y 8313 40 Tipos 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 y 8315 62 M mandatos AT avanzados 85 AT básicos 83 Fax clase 1 88 Fax clase 2 88 MNP/V.42/V.42bis
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 118
    de alimentación 62 S seguridad características 2, 10, 32, 55 perno de seguridad 26, 48, 71 sustituir la batería Tipos 8303, 8304 y 8312 27 Tipos 8305, 8306, 8309 y 8313 50 Tipos 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 y 8315 73 U unidades bahías 2, 10, 23, 32, 44, 54, 68 CD 5, 13, 35, 57 disco duro 5, 13, 35
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 119
  • Lenovo NetVista | (Spanish) User guide - Page 120
    Número Pieza: 49P0945 (1P) P/N: 49P0945
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
NetVista
™
Guía del usuario
Tipo 8301, 8302, 8303, 8304, 8305
Tipo 8306, 8307, 8308, 8309, 8310
Tipo 8311, 8312, 8313, 8314, 8315
IBM