Lenovo PC 300 User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian)
Lenovo PC 300 Manual
View all Lenovo PC 300 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo PC 300 manual content summary:
- Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 1
9HJDVERRN 3DJH L )ULGD\ 0D 30 Osobno ra unalo Tipovi 2193, 2194 i 6345 Vodi za korisnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 2
þke. Promjene u ovim informacijama se rade periodi ki; te promjene åe biti uklju ene u kasnija izdanja. IBM moºe napraviti poboljþanja i/ili promjene u proizvodu(ima) i/ili programu(ima) u bilo koje doba. Zahtjev podlijeºe ograni enjima i zabranama utvrðenim u GSA ADP redovnom ugovoru sa IBM Corp. - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 3
Gdje pronaåi viþe informacija 1-5 Dio 2. Informacije o podrþci Poglavlje 2. HelpWare podrþka i servisi 2-1 µto da najprije napravim 2-1 µto je IBM HelpWare 2-1 Trebate brzu pomo 2-1 µto mogu u initi sam(a 2-2 Kako dobivam pomoå elektronskim putem 2-4 Elektronska podrþka 2-4 Kako i kada se - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 4
5-3 Upotreba svojstva upravljanja napajanjem u Windows 98 5-5 Monitor u stanju pripravnosti 5-6 Poglavlje 6. Konfiguracija BIOS Postava 6-1 Pomoåni program za konfiguraciju/postavljanje - Pregled 6-2 Ulazak u Postav 6-4 Kad je ra unalo uklju eno 6-4 iv IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 5
7-2 Planiranje hardverskih promjena 7-3 Zapisivanje promjena 7-3 Rjeþavanje konflikata u resursima 7-4 Upotreba Postava 7-4 Upotreba Windows 98 Device Manager programa 7-4 Otvaranje sistemske jedinice 7-5 Poduzimanje mjera predostroºnosti 7-5 Skidanje gornjeg poklopca 7-5 Pogled u unutra - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 6
i oporavak od problema 10-1 Prije nego vas uhvati panika: neki jednostavni popravci 10-2 Brzo rjeþavanje problema 10-6 Rjeþavanje hardverskih i softverskih problema 10-7 vi IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 7
Rjeþavanje hardverskih problema 10-7 Rjeþavanje softverskih problema 10-13 Rjeþavanje problema s modemom 10-15 µifre greþaka i poruke 10-17 IBM dijagnosti ki programi 10-20 Obnavljanje tvorni ki instaliranih programa i datoteka 10-23 Dio 6. Tehni ki priru nik Dodatak A. Tablice specifikacija - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 8
9HJDVERRN 3DJH YLLL )ULGD\ 0D 30 (Dio 1 - Opåi uvjeti D-2 IBM Izjava o jamstvu u svijetu osim Kanade, Portorika, Turske, SAD (Dio 1 - Opåi uvjeti D-6 Dio 2 - Posebni uvjeti za pojedine zemlje D-10 Popis ...I-1 viii IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 9
moºete poslati u pisanom obliku na IBM Director of Licensing, IBM Corporation, North Castle Drive, Armonk, NY 10504-1785, U.S.A. IBM nije predstavnik nijedne ne-IBM Web lokacije. Kad pristupate ne-IBM Web lokaciji imajte na umu da je to neovisno od IBM-a i da IBM nema nadzor nad sadrºajem na toj - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 10
imena programa ili knjiga. Kosa slova se takoðer koriste u napomenama na dnu i sa strane u tablicama. Navodnici se koriste za raspoznavanje prozora, ekrana i imena u naslovu. x IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 11
9HJDVERRN 3DJH [L )ULGD\ 0D 30 Naglaþavanje Podvla enje Svrha Podvu ena slova se koriste radi posebnog naglaþavanja odreðene rije i ili upute. xi - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 12
9HJDVERRN 3DJH [LL )ULGD\ 0D 30 Informacije o sigurnosti Instalacija Izrada IBM osobnog ra unala pruºa dodatnu zaþtitu od opasnosti od strujnog udara. IBM ra unalo ima strujni kabel s tronoºnim utika em koji je potreban za uzemljenje metalnih dijelova. Odgovornost je osobe koja instalira ra - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 13
9HJDVERRN 3DJH [LLL )ULGD\ 0D 30 Sigurnost i zaþtita u radu s hardverom Svaki puta kad otvarate sistemsku jedinicu, morate slijediti posebni sigurnosni postupak kojim osiguravate da se ra unalo ne oþteti. Radi vaþe zaþtite i zaþtite opreme, slijedite korake za "Odspajanje ra unala" na stranica - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 14
) za vrijeme nevremena, grmljavine i sijevanja. Postoji opasnost od strujnog udara uslijed bljeska munje. Ne koristite se telefonom kad dojavljujete curenje plina, a vi ste u blizini. xiv IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 15
9HJDVERRN 3DJH [Y )ULGD\ 0D 30 Napomena uz litijsku bateriju Oprez! Vaþe ra unalo koristi litijske baterije. Kod nepravilnog rukovanja s baterijama postoji opasnost od poºara, eksplozije ili opeklina. Radi sigurnosti: Ne punite, ne rastavljajte, ne zagrijavajte i ne bacajte u vatru litijske - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 16
[YL )ULGD\ 0D 30 Izjava o laserskoj sukladnosti Neki modeli IBM osobnih ra unala su opremljeni u tvornici s CD-ROM ili proizvod. CD-ROM/DVD-ROM je potvrðen u SAD i odgovara zahtjevima saveznih propisa Code 21 Ministrstva zdravlja (DHHS 21 CFR) poglavlje J za klasu 1 laserskih proizvoda. Drugdje - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 17
9HJDVERRN 3DJH [YLL )ULGD\ 0D 30 Consignes de sécurité Installation La conception de fabrication de l'ordinateur personnel IBM assure une protection accrue contre les risques d'électrocution. Le PC IBM possède un cordon d'alimentation équipé d'une fiche à trois broches qui permet une mise à la - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 18
. Pour votre sécurité et celle de votre matériel, suivez les instructions de la section Disconnecting your computer on stranica xiv, avant d'ouvrir l'unité centrale (le cas éché que tout périphérique connecté disposant d'un interrupteur d'alimentation. xviii IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 19
vous à la réglementation en vigueur. Opasnost! No détachez pas le bloc d alimentation de son support et ne retirez aucune vis du bloc d alimentation. Pozor! Veillez à mettre l ordinateur et l phoniques durant un orage. Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dan des endroits xix - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 20
qu aucune pièce de l unité de CD-ROM n est réglable ni réparable. Ne confiez la réparation de cette unité qu à une personne qualifiée. xx IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 21
ée être un produit à laser de classe 1 conforme aux normes CDI 825 et CENELEC EN 60 825. Lorsqu une unité de CD-ROM est installée, tenez compte des remarques suivantes Pozor! Pour éviter tout risque d exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et d utilisation des commandes - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 22
HelpCenter-PC, IBM Corporation, 3039 Cornwallis Rd., Bldg, 203, Research Triangle Park, NC 27709-2195 1-919-517-2800, u vezi informacija o popravku/jamstvu. TK centar moºe od vas zatraºiti da odspojite ovu opremu s mreºe dok se problem ne rijeþi ili dok ne budete sigurni da ta oprema nije neispravna - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 23
9HJDVERRN 3DJH [[LLL )ULGD\ 0D 30 8. Kad naru ujete uslugu mreºnog su elja (NI) od lokalne centrale, navedite dogovor o usluzi USOC RJ11C. Oznaka s potvrdom kanadskog Ministarstva komunikacija OBAVIJEST: Etiketa kanadskog Ministarstva komunikacija ozna ava atestiranu opremu. Ova potvrda zna i da - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 24
que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d'exploitation et de sécurité des réseaux de télé ces raccordements luimême, il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques ou à un électricien, selon le cas. IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 25
ðu opreme i prijemnika. Spojiti opremu na izvod u strujnom krugu na kojemu nije spojen prijemnik. Posavjetovati se s ovlaþtenim prodava em IBM-a ili predstavnikom IBM servisa oko pomoåi. Propisno zaþtiåeni i uzemljeni kablovi i konektori se moraju koristiti kako bi se udovoljilo FCC ograni enjima - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 26
to posljedica nepreporu enih preinaka, uklju ujuåi i ugradnju ne-IBM opcijskih kartica. Zaþtitni znakovi Slijedeåi pojmovi su zaþtitni znakovi IBM corporation u SAD, ostalim zemljama ili oboje HelpCenter HelpWare IBM PS/2 OS/2 Microsoft i Windows su trgova ki ili zaþtiåeni registrirani znakovi u SAD - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 27
uklju en u vaþe IBM ra unalo. IBM je u vaþe IBM ra unalo uklju io izabrane Services) Internet Explorer 3.x, 4.x (Microsoft) Netscape Navigator 3.x 4.0x (Netscape) Office Small Business Edition (Microsoft) Prodigy Internet (Prodigy Communications) Windows 95 (Microsoft) Windows 98 (Microsoft) Windows - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 28
nego þto ste dobili ovu obavijest. Odgovornost za utvrðivanje primjenjivosti softverskih dopuna, pribavljanje istih od dobavlja a i instaliranje je isklju ivo vaþa. IBM pruºa ovu informaciju da vam pomogne u procjeni statusa za 2000-tu godinu u vaþoj ra unalskoj okolini. Vaºno je da se pripremite - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 29
dobivenim od drugih poduzeåa o proizvodima i uslugama koje oni nude. IBM nije provjeravao sadrºaj ovih reizdanja i ne snosi nikakvu odgovornost za drugih dobavlja a softvera, predinstaliranog ili uklju enog u paket s kupljenim IBM ra unalom, spremni za 2000-tu godinu. Obratite se svakom pojedinom - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 30
vam odgovara za na in na koji koristite radne materijale i opremu. Stvari koje koristite redovito kao þto su telefon ili miþ stavite nadohvat ruke. xxx IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 31
9HJDVERRN 3DJH [[[L )ULGD\ 0D 30 Izbor stolice Stolicu trebate podesiti tako da vam bedra budu u vodoravnom poloºaju i da vam podupire donji dio leða. Stopala trebaju biti ravno na podu ili odmorniku kad sjedite i koristite tipkovnicu. Namjeþtanje monitora Smjestite monitor na udaljenost koja - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 32
ite cijelom rukom, a ne samo zglobom. Podrobnije informacije i savjete o tome kako upotrebljavati ra unalo potraºite u online pomoåi na ra unalu ili posjetite Web lokaciju IBM Zdravo ra unalstvo na adresi http://www.pc.ibm.com/ww/healthycomputing/ xxxii IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 33
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Dio 1. Saznajte poneþto o ovoj knjizi Ovaj dio sadrºi uvod u Vodi za korisnike . Pro itajte ovaj dio da nau ite kako se koristiti ovom knjigom i kamo iåi kad zatrebate dodatne informacije. Ovaj dio sadrºi slijedeåe poglavlje: "Poglavlje 1. Koriþtenje ove knjige" na - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 34
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 35
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Poglavlje 1. Koriþtenje ove knjige Vodi za korisnike sadrºi opåenite informacije za sve korisnike IBM PC osobnog ra unala. Kad izvadite ra unalo iz kutije i spojite sve komponente, ovu knjigu moºete koristiti kao vodi za ra unalni hardver i kao - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 36
energije. Takoðer vas upuåuje i u svojstvo pripravnosti monitora za rad pod Windows 98. Poglavlje 6. Konfiguracija BIOS Postava na stranici 6-1 Ovo poglavlje pruºa upute poglavlje sadrºi upute za dodavanje ili odstranjivanje prilagodnih kartica i pogona. 1-2 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 37
informacije koje åe vam pomoåi da odgovorite na probleme s tvorni ki instaliranim hardverom, softverom i odlu ite modem koristiti preko DOS prozora pod Windows 98. Dodatak C. Monitorska terminologija na stranici stranici D-1 Ovaj dodatak sadrºi IBM jamstvo za hardverski proizvod za vaþe ra - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 38
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Ova knjiga takoðer ima i indeks. 1-4 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 39
je osigurana i dok koristite softver. Kod veåine softvera moºete pritisnuti F1 za pomoå. Iz Windows 98 desktopa moºete traºiti i specifi nu pomoå u vezi s ra unalom. Da pokrenete Windows 98 sustav pomoåi, slijedite ove korake: 1. Kliknite gumb Start na desktopu. 2. Pomaknite pokaziva miþa na opciju - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 40
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 1-6 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 41
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Dio 2. Informacije o podrþci Ovaj dio sadrºi informacije o raznim oblicima podrþke i usluga koje pruºa IBM HelpCenter. Ovaj dio sadrºi slijedeåa poglavlja: "Poglavlje 2. HelpWare podrþka i servisi" na stranici 2-1 Ovo poglavlje sadrºi podatke o IBMHelpWare podrþci i - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 42
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 43
2197. Za ostale tipove strojeva, pogledajte informacije o podrþci i servisu koje ste dobili uz ra unalo. µto da najprije napravim? µto je IBM HelpWare? IBM HelpWare je sveobuhvatni skup opcija stru ne podrþke i servisa. Od 30-dnevne podrþke za podizanje i stavljanje u rad do pomoåi kod popularnih - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 44
mogu u initi sam(a)? Ponekad moºete sami brzo rijeþiti probleme koje imate s ra unalom. Dali smo vam nekoliko razli itih na ina koje moºete upotrijebiti za samostalno rjeþavanje problema. Ako treba, joþ uvijek se moºete obratiti na IBM radi podrþke. Viþe informacija o telefonskoj podrþci se nalazi - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 45
Windows i pronalazi probleme sa sistemskim softverom. Disk za Obnavljanje i dijagnostiku sadrºi MS-DOS verziju PC Doktor dijagnosti kog programa, koja izvodi ispitivanja izravno na hardveru. Vrlo je vaºno izvesti obje verzije programa PC Doctor prije nego þto se obratite na IBM HelpCenter. IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 46
na ina dobivanja stru ne podrþke i informacija kad imate neke pitanja ili probleme. Elektronska podrþka je jednostavna, brza i temeljita. Najbolje od svega je IBM ra unalo moºete posjetiti na slijedeåem URL: http://www.ibm.com/pc/support Sa Web stranica moºete pristupiti IBM Online asistentu. IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 47
Kako i kada se trebam obratiti na IBM PC HelpCenter? Kakvu pomoå mogu dobiti preko telefona? Ponekad åete imati problem koji naprosto ne moºete rijeþiti ete informacije o otkrivanju i rjeþavanju problema, prije nego þto nazovete IBM PC HelpCenter. Ako ste obavili sve korake u rjeþavanju problema u - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 48
30-dnevnog razdoblja podrþke "Podizanje i stavljanje u rad". Moºda åete trebati i pomoå tipa "Kako da" i podrþku dok koristite svoje ra unalo. IBM PC HelpCenter i njegovi stru njaci åe vam pruºiti pomoå uz naknadu. Radi dodatnih uputa vidjeti Kako i kada trebam kupiti dopunsku podrþku? na stranici - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 49
ih moºete predati stru njacima za podrþku na pregled. (Zapisnik kojega kreira Windows verzija se automatski pohranjuje u C:\PCDR\detailed.txt.) Informacije o tomu kako se koristiti PC Doctor dijagnostikom potraºite u IBM dijagnosti ki programi na stranici 10-20. 3. Ako to veå niste u inili, od vas - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 50
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Ako vaþa zemlja ili regija nisu na popisu, obratite se IBM ovlaþtenom prodava u ili predstavniku. Zemlja/Regija Telefonski broj Sati rada Australija 13-14-26 9am - 9pm (EST - Australija) 365 dana u godini Austrija 1 546 325 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 51
skrbnika, prije nego þto nazovu. SAD Za instaliranje i konfiguriranje IBM proizvoda pod jamstvom: 1900-555-HELP(4357) Ponedjeljak Petak 9:00 po minuti po evþi nakon prve minute Za koriþtenje aplikativnog softvera i IBM proizvoda van jamstvenog roka: 1-900-555CLUB(2582) Ponedjeljak Petak 9:00 do - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 52
Opcija pojedina nog poziva vam omoguåuje da platite jedinstvenu naknadu za svaki pojedina ni problem koji trebate rijeþiti. Ova opcija je plativa isklju ivo kreditnom karticom. Paket za zahtjev istraºivanje od strane IBM-a uzvratni poziv od IBM-a vama 2-10 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 53
broj dijela: EPCS1 EPCS3 EPCS10 Meðunarodni jamstveni servis - Nije dostupan Meðunarodni jamstveni servis (IWS) je IBM program dostupan samo za izabrane IBM komercijalne Personal computer proizvode. IWS omoguåuje kupcima koji putuju ili trebaju seliti proizvode u druge zemlje da registriraju te - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 54
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 2-12 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 55
odrºavanje , a to je servis za razmjenu dijelova koji osoblju IBM HelpCenter sluºbe omoguåuje da zamjene dijelove hardvera pod garancijom i otpreme neåete morati rastaviti ra unalo do kraja i odnijeti ga ovlaþtenom IBM serviseru na popravak. Neki serviseri sluºe kao mjesta za skupljanje odakle - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 56
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 3-2 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 57
radi djelotvornijeg upravljanja napajanjem i potroþnjom elektri ne energije. Takoðer vas upuåuje i u svojstvo pripravnosti monitora za rad pod Windows 98. "Poglavlje 6. Konfiguracija BIOS Postava" na stranici 6-1 Ovo poglavlje pruºa upute za upotrebu Pomoånog programa za konfiguraciju/ postavljanje - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 58
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 59
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Poglavlje 4. Po etak Nakon kupnje i podeþavanja vaþeg IBM PC osobnog ra unala, ono je spremno za upotrebu prvi puta kad ga uklju ite. Meðutim, dok po injete s upotrebom ra unala, ponekad åete - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 60
imate, moºda åete trebati promijeniti neke od tih postavki radi optimalnog radnog u inka. Pomoåu Windows 98, moºete prilagoditi razlu ivost ekrana, broj boja, veli inu ekrana i druga svojstva. Ako to vaþeg monitora, ugasite ga na kraju svakog dana. 4-2 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 61
da promijenite jedno ili viþe svojstava ekrana. Prilagodba svojstava ekrana U Windows 98, moºete mijenjati opcije prikaza na ekranu kao þto su prikaza na ekranu: 1. Dva puta kliknite na ikonu My Computer na desktopu. 2. U prozoru My Computer dva puta kliknite na folder Control Panel. 3. U prozoru - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 62
prikazuju viþe pela (elemenata slike). Iako to omoguåuje viþe teksta i grafike na prikazu, to ih isto tako ini manjima. Za veåinu korisnika je 4-4 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 63
Dijagnoza i oporavak od problema da se upoznate s koracima za ponovno pokretanje ra unala u Safe modusu i prekonfiguriranje monitora. Upotreba Windows Help funkcije u izboru svojstava ekrana Windows Help pruºa upute za izbor postavki monitora. Ako birate svojstva ekrana, slijedite ove korake: 1. Iz - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 64
samo s prednjim audio konektorima) Kliknite na ikonu zvu nika u Windows 98 traci zadataka u donjem desnom kutu Windows desktopa. Ova metoda vam omoguåuje da regulirate sveukupnu glasnoåu. åa je ili prenisko podeþena ili je aktivirana nijema funkcija. 4-6 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 65
sistemima) ili na line-out priklju nicu na straºnjoj strani sistemske jedinice ra unala. Line-out priklju nica je ozna ena s ikonom . Na nekim IBM ra unalima, priklju nica za sluþalice i kontrola glasnoåe se nalaze na CD-ROM pogonu na prednjoj strani sistemske jedinice ra unala. Napomena: CD - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 66
piskovi za þifru greþke koje generira samotestiranje kod uklju ivanja (POST), se moºda neåe moåi uti kroz sluþalice ili vanjske zvu nike. 4-8 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 67
vidite ime proizvoða a ili model vaþeg pisa a na listi, pogledajte je li uz pisa isporu ena disketa ili CD na kojemu je pogonitelj za Windows 98. Ako je tako, slijedite upute za koriþtenje diskete ili CD-ROM-a. Ili, moºda vaþ pisa ima modus emulacije koji mu omoguåava - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 68
Ako vaþe ra unalo ima modem za slanje faks poruka i podataka (fax/data), ono moºe komunicirati s drugim ra unalima i faks ureðajima. Neka IBM osobna ra unala imaju veå instaliran modem. Ipak, ako je u paketu s vaþim ra unalom i modem, a ovaj nije instaliran, najprije otvorite sistem i instalirajte - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 69
þe ra unalo moºe izvoditi softver koji omoguåuje upotrebu sistema kao faks ureðaja. Ako konfigurirate ra unalo da radi kao faks ureðaj, pogledajte u Windows 98 online pomoå. Vaþe ra unalo ima i softver kojim se moºete spojiti na Internet. Produºite do slijedeåeg odjeljka Konfiguriranje ra unala za - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 70
. Ako instalirate Netscape Navigator, kliknite na ikonu Install Netscape na Windows desktopu i slijedite upute na ekranu. Nakon þ Windows 98 desktopu. Ako na desktopu ne naðete Netscape ikonu, produºite do slijedeåeg poglavlja Microsoft Network. 2. Kad se pojavi ekran IBM Internet Connection Services - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 71
birane veze prema Microsoft Networku. Slijedite ove korake, ako ºelite postati lan mreºe Microsoft Network. 1. Iz Windows 98 desktopa dva puta kliknite na ikonu Setup MSN Internet Service . 2. Slijedite online uputstva. Ako vam treba pomoå, pritisnite tipku F1 da se prikaºe online pomoå. ¼arobnjak - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 72
. Ako prilagoðavate neku Rapid Access tipku: 1. Iz Windows desktopa kliknite Start. 2. Izaberite Settings, a zatim kliknite Control Panel. 3. Dva puta kliknite Keyboard (Rapid access). Pokrenut åe se program Rapid Access Keyboard Customization. 4. Slijedite upute na ekranu. Ako ºelite saznati - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 73
koristeåi se postavkom u funkciji upravljanja napajanjem "Power Management" u Windows 98. Monitor u pripravnosti. Ova funkcija omoguåuje monitoru da þtedi energiju kad koristite Windows 98 stanje pripravnosti. Na modelima opremljenim sa Rapid Access Keyboard II, moºete takoðer pritisnuti gumb - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 74
svojstvo softverskog gaþenja: 1. Kliknite gumb Start u donjem lijevom kutu ekrana Windows 98. Napomena: Pazite da pohranite sav posao prije nego þto izvedete slijedeåi za potvrdu s popisom opcija. 3. Izaberite opciju Shut down. Zatim kliknite OK. 5-2 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 75
koristeåi se Windows 98 Start izbornikom koristeåi se prekida em napajanja pritiskanjem Standby gumba (samo modeli opremljeni sa Rapid Access Keyboard II) U Windows 98 desktopa kliknite gumb Start. 2. Izaberite Settings; zatim kliknite Control Panel. 3. Dva puta kliknite ikonu Power Management. - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 76
U podru ju tipke za napajanje naðite polje When I press the power button on my computer, izaberite ili Shutdown ili Standby, a zatim kliknite OK. Nakon þto izvedete potrebnu promjenu postavke viþe od etiri sekunde), jednostavno uklju uje napajanje sistema. 5-4 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 77
)ULGD\ 0D 30 Upotreba svojstva upravljanja napajanjem u Windows 98 Slijedite ove korake u upravljanju napajanjem: 1. Dva puta kliknite na ikonu My computer. 2. Dva puta kliknite ikonu Control Panel. 3. Dva puta kliknite ikonu Power Management. Na ovom izborniku su dostupne opcije upravljanja - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 78
ULGD\ 0D 30 Monitor u stanju pripravnosti Windows 98 pruºa svojstvo uþtede energije na Panel. Moºete i dva puta kliknuti na ikonu My Computer da se prikaºe prozor My Computer. Dva puta kliknite ikonu Control Panel. 3. U prozoru Control stanja pripravnosti. 5-6 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 79
ERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Poglavlje 6. Konfiguracija BIOS Postava Vaþe IBM osobno ra unalo je veå konfigurirano za upotrebu. Sami moºete pogledati konfiguracijske postavke ra unala pomoåu Pomoånog programa za konfiguraciju/postavljanje i Windows 98 programa za upravljanje ureðajima. Ove pomoåne - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 80
veåini slu ajeva kad dodajete ili zamjenjujete hardver u svojoj sistemskoj jedinici, Basic Input/Output System (BIOS) vaþeg ra unala uo ava promjene hardvera i aºurira parametre u Postavu automatski Podaci o modelu Postavke datuma i vremena Zaþtitne opcije 6-2 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 81
tvrdog diska, CD-ROM pogona ili nekog drugog IDE pogona Izbor i konfiguraciju U/I ureðaja kao þto su serijski, paralelni, USB i video ureðaji Aktiviranje, deaktiviranje ili konfiguriranje modusa upravljanja napajanjem Prilagodbu opcija za pokretanje sistema Postavljanje datuma i vremena Kreiranje - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 82
otvorene datoteke i zatvorite sve aplikacije koje rade. 2. Iz Windows 98 desktopa kliknite gumb Start. 3. Kliknite opciju Shut Down.... 4. U prozoru koji se pojavi kliknite na opciju Restart the computer?, a zatim kliknite OK. 5. Kad ugledate IBM logotip i poruku Pritisnite F1 da uðete u Program za - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 83
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Rad s izbornicima Postava Izbornik Pomoånog programa za konfiguraciju/postavljanje se prikazuje odmah nakon þto pritisnete F1. Izbornik Pomoånog programa za konfiguraciju/ postavljanje Napomena: Izbornik Pomoånog programa za konfiguraciju/ postavljanje koji vidite - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 84
pogledati opåenite podatke o hardveru na ra unalu, izaberite opciju System Summary na izborniku Programa za konfiguraciju/postavljanje. Stavke prikazane na izborniku . Kao i u izborniku informacija o sistemu, prikazane stavke nisu konfigurabilne. 6-6 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 85
postavku. Pogledajte poglavlje Parametri Postava na stranici 6-7 za detalje o konfigurabilnim parametrima u svakom izborniku. Punjenje default postavki Kad kupite IBM osobno ra unalo, ono je veå konfigurirano za upotrebu. Postavke originalne konfiguracije koje se takoðer nazivaju tvorni ke ili - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 86
pritisnite Enter. 2. Pojavit åe se okvir za dijalog "Save to CMOS and EXIT (Y/N)? Upiþite Y, a zatim pritisnite Enter. Ra unalo åe se ponovo pokrenuti koristeåi nove postavke. 6-8 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 87
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Parametri Postava Ureðaji i U/I portovi Upotrebite opcije u ovom izborniku da konfigurirate ureðaje i U/I portove u ovom ra unalu. Disketni pogon A Upotrijebite ovu postavku da definirate tip ureðaja instaliranog kao pogon A. Nema 720K, 3.5 in 1.44M, 3.5 in - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 88
(USB). USB kontrolna jedinica Izaberite kao aktivirano ako åete koristiti USB ureðaje. USB podrþka za tipkovnicu Izaberite aktivirano ako ºelite koristiti USB tipkovnicu. USB kontrolna Primarni Slave PIO IDE Sekundarni Master PIO IDE Sekundarni Slave PIO 6-10 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 89
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Ultra DMA (izravni pristup memoriji) Ultra DMA pruºa prijenos podataka izmeðu IDE ureðaja i sistema koji je brºi nego konvencionalni DMA modus. Aktivirati ga moºete tako da izaberete opciju Auto, a deaktivirati tako da izaberete opciju disable. IDE Burst modus - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 90
pokuþaje preinake boot sektora i tablice particija na pogonu tvrdog diska. Ako doðe do pokuþaja, BIOS åe zaustaviti sistem i pojavit åe se poruka o greþki. 6-12 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 91
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Nakon toga, ako je potrebno, moåi åete izvesti antivirusni program i locirati i ukloniti problem prije nego þto je þteta na injena. Aktiviran Deaktiviran Automatski se aktivira kad se sistem podiºe i izaziva pojavu upozorenja ako doðe do pokuþaja pristupa - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 92
24 30 6 znakova u sekundi 8 znakova u sekundi 10 znakova u sekundi 12 znakova u sekundi 15 znakova u sekundi 20 znakova u sekundi 24 znakova u sekundi 30 znakova u sekundi 6-14 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 93
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Odgoda ponavljanja (Msec) Kad je brzina ponavljanja aktivirana, moºete izabrati vrijeme izmeðu pritiska na tipku i trenutka kad åe ubrzavanje po eti. 250 500 750 1000 250 msek 500 msek 750 msek 1000 msek Stani kod Upotrijebite ovu postavku da odredite pod - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 94
funkcija je isklju ena kad je sistem u modusu obustave rada. Video funkcija je isklju ena kad je sistem u modusu obustave rada ili stanju pripravnosti. 6-16 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 95
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Svi modusi -> isklju ena Video funkcija je isklju ena u svim modusima. BIOS Konfiguracija Postava 6-17 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 96
/pripravnosti. VGA Aktivnost Kad se postavi na aktivirano, svaka aktivnost koja se desi preko video kontrolera åe probuditi ra unalo iz stanja niskog napajanja/pripravnosti. 6-18 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 97
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Svaki IRQ na slijedeåoj listi moºete navesti kao onaj koji sistem stavlja ili budi iz nekog stanja odreðenog programom za upravljanje napajanjem. Svaki U/I ureðaj þalje signal operativnom sistemu tako da uzrokuje pojavu nekog IRQ-a. Kad je operativni sistem spreman - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 98
, morat åete utipkati ovu lozinku svaki puta kad uklju ujete sistem. Pojedinosti o postavljanju sistemske lozinke i lozinke za postav pogledajte u Stani kod na stranici 6-15. 6-20 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 99
pomaºe da pogledate i mijenjate sistemske resurse koje koristi instalirani hardver na ra unalu. Pogledajte poglavlje Upotreba Windows 98 Device Manager programa na stranici 7-4 Upotreba Windows 98 Device Manager-a na stranici 7-4. Kad kupujete novi hardver za instaliranje na ra unalu, obi no uz novi - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 100
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 6-22 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 101
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Dio 4. Nadograðivanje i zamjena hardvera Ovaj dio sadrºi informacije koje åe vam pomoåi dodavati ili mijenjati hardver koji je tvorni ki instaliran u vaþe ra unalo. Sadrºi slijedeåa poglavlja: "Poglavlje 7. Priprema za nadogradnju" na stranici 7-1 Ovo poglavlje sadr - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 102
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 103
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Poglavlje 7. Priprema za nadogradnju U svrhu nadogradnje ra unalnog hardvera moºete dodavati ili mijenjati kartice, pogonitelje ili komponente sistemske plo e. Ako odvojite malo vremena za procjenu novog hardvera i planirate hardverske promjene, moºete znatno - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 104
98 Device Manager i promijenite pridruºenja sistemskih resursa. Upute potraºite u odjeljku Upotreba Windows 98 Device Manager programa na stranici 7-4. U vezi s informacijama o sistemskim resursima, pogledajte i u Dodatak A: Smjeþtanje memorijskog modula . 7-2 IBM Vodi za korisnike osobnih ra - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 105
pogona i prilagodnih kartica na sistemsku plo u Promjene u CMOS postavkama u Postavu Promjene u postavkama u drugim online pomoånim programima za konfiguraciju kao þto je Windows 98 Device Manager ili konfiguracijski pomoåni program koji je isporu en s novim hardverom. Priprema za nadogradnju 7-3 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 106
ove korake: 1. Iz Windows 98 desktopa dva puta kliknite na ikonu My Computer. 2. U prozoru My Computer dva puta kliknite na ikonu Control Panel. 3. U prozoru Control Panel dva puta kliknite na ikonu System. 4. U prozoru System Properties kliknite na karticu Device Manager. 5. Izaberite stavku nekog - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 107
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Otvaranje sistemske jedinice Svaki puta kad otvarate sistemsku jedinicu, morate slijediti posebni sigurnosni postupak kojim osiguravate da se ra unalo ne oþteti. Poduzimanje mjera predostroºnosti Prije nego þto otvorite sistemsku jedinicu pogledajte Informacije o - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 108
iz svog tijela. Nemojte dodirivati nijednu komponentu unutar okvira, prije nego þto dodirnete okvir. Nemojte dodirivati nijednu komponentu na kojoj je oznaka za visoki napon. 7-6 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 109
5.25-in na pogona i dva 3.5-in na pogona. Disketni pogoni koriste standardno disketno Advanced Technology (AT) su elje. Tvrdi diskovi koriste Integrated Drive Electronics (IDE) AT su elje. Vaþe ra unalo podrºava American National Standards Institute (ANSI) standard za AT priklju ivanje disk pogona - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 110
obi no nazivaju PCI prilagodne kartice. 9 Modemska kartica. Sistem moºe uklju ivati V.90 Data/Fax modem. Pojedinosti o modemu potraºite u Dodatak B: Svojstva modema na stranici B-1. 7-8 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 111
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Poglavlje 8. Dodavanje i uklanjanje prilagodnih kartica i pogona Prije nego þto po nete raditi s hardverom u unutraþnjosti sistemske jedinice, pro itajte slijedeåe odlomke: Procjena novog hardvera na stranici 7-2 Ovaj odlomak sadrºi informacije koje su vam potrebne - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 112
ili novi hardver ne rade, upotrijebite Windows 98 Device Manager i usporedite resurse koje koriste instalirana modemska ikonu My Computer i izaberite Properties. 2. U prozoru System Properties kliknite na karticu Device Manager. 3. Kliknite online pomoå. 8-2 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 113
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Prije nego þto promjene u Device Manageru po nu vaºiti trebate ponovo pokrenuti ra unalo. Dodavanje i odstranjivanje prilagodnih kartica i pogona 8-3 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 114
odstranjujete prilagodne kartice ili pogone u sistemskoj jedinici, obavite posao prema uputama u slijedeåim odlomcima: "Dodavanje i odstranjivanje prilagodnih kartica" na stranici 8-5 "Uklanjanje i dodavanje pogona" na stranici 8-7 8-4 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 115
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Dodavanje i odstranjivanje prilagodnih kartica Sistemska plo a uklju uje tri konektora za PCI prilagodne kartice. Napomena: Provjerite jeste li slijedili pravilan postupak u Otvaranje sistemske jedinice na stranici 7-5. Time se osiguravate da ste ispraznili stati - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 116
instalirani modem ili ga zamjenjujete modemom druga ijeg tipa, koristite se funkcijom Windows Add/Remove Software u upravlja koj plo i da uklonite modemski softver. Modemski sav hardver i vijke koje ste skinuli prije vaðenja prilagodne kartice. 8-6 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 117
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Uklanjanje i dodavanje pogona Vaþe ra unalo ima etiri leºiþta za smjeþtaj raznih tipova pogona. Poloºaj i opis leºiþta pogona moºete potraºiti u odlomku sistemske jedinice na stranici 7-7. Pogled u unutraþnjost Prepoznavanje konektora signalnih kablova Kad - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 118
softverski pogonitelj ureðaja (kao þto je CD-ROM pogon), tvrdi disk mora biti podeþen kao master, a CD-ROM mora biti slave ureðaj. 8-8 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 119
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Ako instalirate drugi pogon na primarni IDE konektor, slijedite ove upute: 1. Novi pogon podesite kao slave ureðaj. Pogledajte upute koje ste dobili s novim pogonom. 2. Instalirajte novi pogon i spojite ga na rezervni konektor na kablu priklju enom na primarni IDE - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 120
svake strane) koji drºe disketni pogon za nosa za montaºu. 5. Povucite disketni pogon iz nosa a za montaºu i izvadite ga. 6. Novi pogon instalirajte obrnutim postupkom. 8-10 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 121
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Uklanjanje CD-ROM pogona Da zamijenite CD-ROM: 1. Odspojite napajanje i kablove za signal i zvuk sa CD-ROM pogona. 2. Uklonite etiri vijka (dva sa svake strane) s kojima je CD-ROM pogon pri vrþåen za kuåiþte. 3. Otvorite vrata na prednjoj strani ra unala. 4. Gurnite - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 122
tvrdog diska pri vrþåen za kuåiþte. 5. Povucite pogon tvrdog diska iz nosa a za montaºu da ga uklonite. 6. Novi pogon instalirajte obrnutim postupkom. 8-12 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 123
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Instaliranje pogona u Leºiþte 2 Prije instaliranja pogona u leºiþte 2, pazite na sljedeåe: U ovo leºiþte moºete instalirati ili 5.25-in ni pogon ili 3.5-in ni pogon. Ako namjeravate instalirati 3.5-in ni pogon u ovo leºiþte, morate najprije kupiti komercijalno - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 124
sva etiri vijka za montaºu. 8. Ako instalirate pogon koji nema svoj poklopac, nakon instaliranja vratite na mjesto panel leºiþta koji ste ranije uklonili. 8-14 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 125
kartica instalirana, sistem ju prepoznaje i u velikoj veåini slu ajeva automatski konfigurira. Sami moºete upotrijebiti Windows 98 Device Manager i pogledati dodijeljene resurse i po potrebi promijeniti postavke resursa. Iako rijetko, postoje neke jedinstvene okolnosti kad morate upotrijebiti - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 126
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 8-16 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 127
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Poglavlje 9. Dodavanje i zamjena komponenti sistemske plo e Kad ºelite raditi s komponentama na sistemskoj plo i najprije morate iskop ati sistem i skinuti poklopac sistemske jedinice. Prije skidanja poklopca ili rada s unutarnjim komponentama, pogledajte Informacije - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 128
prikazan primjer sistemske plo e u tipu stroja 2193 u vaþem ra unalu. To ke na slijedeåoj stranici odgovaraju brojevima na slici koji pokazuju poloºaj. 9-2 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 129
je konektor druge PCI prilagodne kartice. Konektor PCI prilagodne kartice (J13 - PCI PRIKLJU¼NICA3). Ovo je konektor treåe prilagodne kartice. Konektor za USB i lokalnu mreºu (J7) Konektor audio signala CD-ROM pogona (J19) Konektor audio i igraåeg porta (J20) Konektor za napajanje (J1) Konektori za - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 130
i. Kratkospojnici su tvorni ki podeþeni. Nemojte mijenjati ove tvorni ke postavke kratkospojnika. Popis konektora i njihove funkcije moºete pogledati u odlomku Funkcije konektora na stranici A-9. 9-4 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 131
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Identificiranje dijelova sistemske plo e (tipovi stroja 2194 i 6345) Ako planirate dodavati ili mijenjati hardver u ra unalu, trebate poznavati izgled i raspored sistemske plo e. Na ovoj slici je prikazan primjer sistemske plo e u tipovima stroja 2194 ili 6345 u vaþ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 132
(J7 - PCI SLOT3). Ovo je konektor treåe prilagodne kartice. Konektor za USB i lokalnu mreºu (J4) Konektor audio signala CD-ROM pogona (J14) Konektor Serijski konektori (LP1) Konektor digitalnog ravnog ekrana (J10) Prednji USB, sluþalice, mikrofon i regulator glasnoåe (J22) (samo kod stolnih modela za - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 133
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Lociranje poloºaja kratkospojnika i konektora na sistemskoj plo i (tipovi stroja 2194 ili 6345) Slika þto slijedi prikazuje poloºaj kratkospojnika i konektora na sistemskoj plo i. Kratkospojnici su tvorni ki podeþeni. Nemojte mijenjati ove tvorni ke postavke - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 134
kartice ne iziskuju nikakve izmjene, ali neke druge kartice da. Pogledajte u dokumentaciju isporu enu s novim hardverom i utvrdite je li potrebno mijenjati postavke kratkospojnika ili prekida a. 9-8 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 135
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Slijedeåa slika pokazuje kako podesiti kratkospojnik. Poloºaj A pokazuje spajanje noºica 1-2, a poloºaj B pokazuje spajanje noºica 2-3. Noºica 1 kratkospojnika je obi no ozna ena debelom bijelom crtom pokraj noºice. Dodavanje i zamjena komponenti sistemske plo e 9-9 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 136
DIMM, a on neåe lagano sjesti u uti nicu, moguåe je da ste ga pogreþno umetnuli. Zaokrenite DIMM i ponovo ga pokuþajte umetnuti u uti nicu. 9-10 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 137
ice koje drºe modul s obje strane prema van i oslobodite DIMM. Provjera sistemske memorije Ako ºelite pogledati postavke sistemske memorije u Programu za postav, izaberite System Summary na izborniku Pomoånog programa za konfiguraciju/postavljanje. Dodavanje i zamjena komponenti sistemske plo e 9-11 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 138
, trebate obnoviti sistemski datum i vrijeme u Programu za postav.I Vaºno: Pazite da bateriju umetnete s pozitivnom stranom prema gore. Znak plus (+) ozna ava pozitivnu stranu. 9-12 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 139
5. Lijevom strelicom izaberite Yes, a zatim pritisnite Enter i pohranite postavke u CMOS. Datum i vrijeme moºete promijeniti i iz Windows 98 desktopa. 1. Dva puta kliknite na ikonu My Computer. 2. Dva puta kliknite ikonu Control Panel. 3. Iz Control panela dva puta kliknite na ikonu Date/TIme da se - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 140
ºi da provjerite je li automatska detekcija pravilno promijenila konfiguraciju. Da provjerite ili ispravite postavke sistemske konfiguracije, uðite u Postav. Pogledajte odjeljak Ulazak u Postav na stranici 6-4. 9-14 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 141
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Dio 5. Otkrivanje i rjeþavanje problema Ovaj dio sadrºi informacije koje åe vam pomoåi da odgovorite na probleme s tvorni ki instaliranim hardverom, softverom i svojstvima na ra unalu. Ova dio sadrºi slijedeåe poglavlje: "Poglavlje 10. Dijagnosticiranje i oporavak od - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 142
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 143
na stranici 10-6 Ovaj dijagram toka åe vam pomoåi dijagnosticirati sistemske probleme koje moºete imati na ra unalu. Rjeþavanje hardverskih i softverskih ifara greþaka i poruka u BIOS-u i pripadajuåih korektivnih radnji. IBM dijagnosti ki programi na stranici 10-20 Ovaj odjeljak åe vam objasniti kako - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 144
priguþiva a. d. Ako koristite ureðaj s viþe uti nica (na primjer, prenaponsku zaþtitu ili sklopku), pazite da bude uklju ena i pod napajanjem. Ako se problem nastavi, pogledajte Brzo rjeþavanje problema na stranici 10-6. 10-2 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 145
video greþke i BIOS ne moºe inicijalizirati video ekran i prikazati dodatne informacije. Ne Ako je zvuk koji ujete dugi pisak koji se ponavlja, problem je sa dinami kom memorijom sa nasumi nim pristupom (DRAM). Ako ste upravo dodali nekakav hardver, a ra unalo se neåe pokrenuti, vjerojatno imate - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 146
na monitoru? Da Problem sa sistemskom jedinicom Windows 98 Startup Menu. c. Izaberite broj 3 za Safe Mode i pritisnite Enter. Time se ra unalo pokreåe pomoåu tvorni kih postavki konfiguracije. d. Kad sustav zavrþi podizanje, dva puta kliknite na desktop ikonu My Computer. e. U prozoru My Computer - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 147
þne. Provjerite je li kabel monitora dobro i pravilno spojen na sistemsku jedinicu. Na Setup posteru prikazano je kako treba spojiti. Ako se problem nastavi, pogledajte u Rjeþavanje hardverskih i softverskih problema na stranici 10-7 i poduzmite radnju s popisa. Niþta se ne dogaða kad koristite mi - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 148
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Brzo rjeþavanje problema 10-6 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 149
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Rjeþavanje hardverskih i softverskih problema Rjeþavanje hardverskih problema Tablica 1: Hardverski problemi Ako je problem: Evo þto trebate u initi: Ekran je crn (nema þifre greþke); pisak tokom autotesta napajanja (POST). Ako ste instalirali memorijske - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 150
ete pro itati podatke na dobroj disketi ili CD-u, moºda imate problem sa disketnim ili CD pogonom. 5. Provjerite jesu li naponski i signalni Panel. 3. Dva puta kliknite ikonu System. 4. Kliknite na karticu Device Manager. 5. Dva puta kliknite na CD- 10-8 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 151
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Tablica 1: Hardverski problemi (nastavak) Ako je problem: Ne moºe se pisati na disketu Ne moºe se formatirati disketa Tipkovnica ne radi ili rade samo neke tipke Evo þto trebate u initi: 1. Provjerite koristite - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 152
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Tablica 1: Hardverski problemi (nastavak) Ako je problem: Miþ ne radi Evo þto trebate u initi: 1. Pomaknite miþa na podlogu i pokuþajte "HelpWare podrþka i servis" na strani 2-1 gdje se nalaze informacije o servisu. 10-10 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 153
da nitko ne koristi telefon dok komunicirate s drugim ra unalom. 6. Ako neki komunikacijski programi rade, a neki ne, moºda je problem u konfiguraciji. Dodatnu pomoå moºete vidjeti u vodi u za korisnike komunikacijskog softvera. 7. Provjerite je li modemska prilagodna kartica pravilno instalirana - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 154
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Tablica 1: Hardverski problemi (nastavak) Ako je problem: Greþka pisa a Evo þto trebate u initi: 1. Uvjerite se je li pisa uklju en. 2. "HelpWare podrþka i servis" na strani 2-1 gdje se nalaze informacije o servisu. 10-12 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 155
greþku ili kvar. Ako imate taj problem, napravite slijedeåe: 1. Na Windows desktopu kliknite ikonu IBM Update Connector da doðete do najsvjeºijih pokreåete neki program koji treba tvrdi disk, kao þto je File Manager ili Windows 98 uvar ekrana. Ove aktivnosti pokreåu ponovno mjerenje vremena. 2. Ako - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 156
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Tablica 2: Softverski problemi Ako je problem: Evo þto trebate u initi: Kad je parametar Prekida napajanja < 4 sek. u izborniku za Postav "HelpWare podrþka i servis" na strani 2-1 gdje se nalaze informacije o servisu. 10-14 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 157
uzrok problema. Ako ne moºete rijeþiti problem nakon þto pro itate ovaj napis, obratite se IBM PC HelpCenter centru za pomoå. Vidjeti Kako i kada se trebam obratiti na IBM PC HelpCenter? na stranici 2-5. Tablica 3: Problemi s modemom Ako je problem: Evo þto trebate u initi: Modem ne odgovara na - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 158
ERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Tablica 3: Problemi s modemom (nastavak) Ako je problem: Evo þto trebate u initi: Modem se spoji, ali na ekranu nema podataka 1. Provjerite 2: HelpWare podrþka i servis" na strani 2-1 gdje se nalaze informacije o servisu. 10-16 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 159
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 µifre greþaka i poruke Kad na ekranu vidite þifre greþaka i poruke, u tablici þto slijedi pronaðite þifru greþke ili poruku, zatim poduzmite doti nu korektivnu radnju ili radnje. Tablica 4: µifre greþaka i poruke µifre greþaka Poruke o greþkama Radnje za - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 160
IDE promijenjen Sekundarni master IDE promijenjen Sekundarni slave IDE promijenjen 1. Pazite da System Boot Drive parametar u Startup opcijama BIOS programa za postav ne bude postavljen na ka i servis" na strani 2-1 gdje se nalaze informacije o servisu. 10-18 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 161
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Tablica 4: µifre greþaka i poruke (nastavak) µifre greþaka Poruke o greþkama Radnje za popravak 1782 Sekundarni master tvrdi disk u kvaru 1. Napunite default postavke u Postav. 2. Provjerite kratkospojnik IDE pogona. 3. Provjerite napajanje prema IDE pogonu. - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 162
unalu: PC-Doctor za Windows moºe dijagnosticirati neke hardverske probleme ali je najdjelotvorniji za dijagnosticiranje softverskih problema. Upute o koriþtenju programa PC-Doctor za Windows moºete vidjeti u Pokretanje PC-Doctora za Windows na stranici 10-20. IBM Napredna dijagnostika: Ovaj program - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 163
problem s ra unalom. Kopije pogonitelja ureðaja koji su predinstalirani na vaþem IBM ra unalu se nalaze na CD-u za obnavljanje i dijagnostiku u folderu nazvanom INSTALLS New Hardware program za dodavanje novog hardvera (smjeþtenog u Windows Control Panelu) i ponovo instalirajte pogonitelj ureðaja. Na - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 164
-a za obnavljanje i dijagnostiku. ili U podfolderu ureðaja potraºite SETUP.EXE datoteku. Dva puta kliknite na SETUP.EXE datoteku i slijedite upute na ekranu. 10-22 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 165
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Obnavljanje tvorni ki instaliranih programa i datoteka. Vaþe IBM ra unalo se isporu uje s predinstaliranim sustavom i programskim datotekama. Ako slu ajno obriþete neku od tih datoteka ili neke od njih budu oþteåene - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 166
. Ako imate podataka koji nemaju rezervnu kopiju na disketi ili drugom tvrdom disku, izaðite iz ovog programa i napravite rezervne kopije svojih podataka. 10-24 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 167
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Dio 6. Tehni ki priru nik Ovaj dio sadrºi tehni ke informacije koje vam mogu zatrebati kad nadograðujete hardver na ra unalu. Sadrºi slijedeåe dodatke: "Dodatak A. Tablice specifikacija" na stranici A-1 Ovaj dodatak sadrºi tehni ke i druge karakteristike i - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 168
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 169
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Dodatak A. Tablice specifikacija Smjeþtanje memorijskog modula Ova tablica smjeþtanja memorijskih modula vam pokazuje kako smjestiti dvojne inline memorijske module (DIMM) u leºiþta ozna ena DIMM1 Bank 0 i DIMM Bank 1. Pogledajte odlomak Identificiranje dijelova - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 170
32M 64M 128M 256M 512M UKUPNA memorija 160M 80M 96M 128M 192M 144M 160M 192M 256M 288M 320M 384M 512M 544M 576M 640M 768M 1G A-2 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 171
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Mapa memorije Ova tablica prikazuje heksadecimalne adrese podru ja sistemske memorije. Ove podatke moºete koristiti kod prilagodnih kartica za koje treba podesiti memorijska podru ja. Tablica 2: Mapa memorije Raspon adresa 0~640 KB (000000 ~ 09FFFF) 640~768 KB ( - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 172
kontroler-2 Matemati ki koprocesor Sekundarni IDE Primarni IDE Port za igre Paralelni port pisa a 2 Serijski asinkroni port 2 Paralelni port pisa a 1 Flopi disk kontroler Sekundarni EIDE A-4 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 173
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Tablica 3: Sistemske ulazno/izlazne adrese (nastavak) Raspon adresa (heksadecimalno ) 3F7-3F7 3F8-3FF 0CF8 0CFC 778-77A Funkcija Primarni EIDE Serijski asinkroni port 1 Registar adresa konfiguracije Registar podataka konfiguracije Paralelni port pisa a 1 Tablica - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 174
7 8 9 10 11 12 13 14 15 Funkcija Mjera vremena Tipkovnica Programabilni kontroler prekida Serijski Port, Komunikacijski port (COM2) Sis 7001 PCI na USB kontroler otvorenog hosta Modem/Audio Disketa Paralelni, port pisa a Sat realnog vremena/Sistem CMOS ACPI SCI Audio Ethernet, LAN PS/2 Miþ Procesor - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 175
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Dodjeljivanje DMA kanala Ova tablica prikazuje kanalska pridruºenja za direktni pristup memoriji (DMA). DMA omoguåuje U/I ureðajima da izravno prenose podatke u i iz memorije. Dostupni DMA kanal trebate izabrati kad dodajete U/I ureðaj koji koristi DMA. Tablica 5: - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 176
ERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Adrese serijskog porta IBM PC ra unala imaju veå ugraðen eksterni serijski COM2 Prekid IRQ 3 Default Serijski port Ako koristite neki drugi operativni sustav, a ne Windows 98, moºe doåi do konflikta kad dodajete prilagodne kartice sa serijskim portovima ili ako - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 177
Baterijska uti nica ATX konektor napajanja CPU ventilator Konektor tvrdog diska (Primarni IDE) Konektor CD-ROM pogona (Sekundarni IDE) Konektor video mosta (DFP) USB i LAN konektor DIMM Konektor 1 DIMM Konektor 2 PCI priklju nica 1 PCI priklju nica 2 PCI priklju nica 3 Tablica specifikacija A-9 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 178
þ J18 LED napajanja i HDD J19 CD konektor audio ulaza J20 Konektor porta za igre, audio izlaza, audio ulaza i MIC J21 Konektor pasivnog zvu nika A-10 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 179
. Tablica 8: Funkcije konektora Konektor BAT1 Flopi 1 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J11 J12 J13 J20 Funkcija Konektor baterije Flopi konektor LAN i USB konektor PCI priklju nica 1 PCI priklju nica 2 PCI priklju nica 3 LED napajanja i HDD Prekida napajanja Konektor tvrdog diska (Primarni IDE) Konektor CD - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 180
konektora (nastavak) Konektor J14 J15 J19 J21 J22 KBMS1 U16 Funkcija CD audio konektor Konektor pasivnog zvu nika COM 1 konektor ATX konektor napajanja Kontrole prednjeg USB, ulazne audio linije, izlazne audio linije i ja ine PS/2 konektor tipkovnice i miþa VGA konektor A-12 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 181
oþtetiti svoje ra unalo. Prije uklju ivanja modema u bilo koji telekomunikacijski sustav pro itajte upute u Informacije o sigurnosti na stranici xii . Neka IBM osobna ra unala imaju veå instaliran modem. Ako ste dobili ra unalo s modemom, sve þto trebate napraviti je spojiti modem na telefonsku - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 182
(korekcija greþke) MNP5 (saºimanje podataka) TIA/EIA 602 AT skup naredbi V.8 pokreta ki redoslijed MNP2-4 korekcija greþke Osobno ra unalo 99 logo B-2 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 183
Konfiguriranje komunikacijskog softvera na stranici 4-11. Joþ uvijek moºete izvoditi osnovne modemske funkcije koristeåi se AT naredbama iz DOS okvira u Windows 98. Popis i opis svih AT naredbi se nalazi u poglavlju "AT naredbe". Toplo preporu amo da ipak sve modemske operacije izvodite preko - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 184
ðuje kako modem radi sa automatskim odzivom. Za to ne informacije, pogledajte vodi za korisnike ili online pomoå koji se isporu uju uz komunikacijski softver. B-4 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 185
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Ako je vaþe ra unalo isporu eno s veå instaliranim softverom za faksiranje, dodatne informacije potraºite u dokumentaciji softvera za faksiranje isporu enoj u paketu s ra unalom ili u online pomoåi softvera za faksiranje. Podaci o modemu B-5 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 186
izdana bez parametara se tretira kao da je izdana ista naredba s parametrom 0 . Primjer: ATL[Enter] Ova naredba odreðuje modemu da snizi glasnoåu zvu nika. B-6 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 187
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 AT naredbe Tablica 1: AT naredbe Naredba A A/ D E0 E1 +++ H0 H1 I0 I1 Funkcija Odgovara na ulazni poziv Ponavlja zadnju zadanu naredbu. Napomena: Ne stavljati AT ispred niti Enter iza 0-9, A-D, # i * L = ponovno biranje zadnjeg broja P = pulsno biranje T = tonsko - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 188
S registar r, gdje je r=0-95 Postavlja S registar r na vrijednost n (r=0-95; n=0-255) Tonsko biranje Numeri ki odgovori Tekstualni odgovori Hayes Smartmodem 300 kompatibilni odzivi/biranje na slijepo B-8 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 189
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Tablica1: AT naredbe (nastavak) Naredba X1 X2 X3 X4 Z Funkcija Isto kao X0 plus svi CONNECT odzivi/biranje na slijepo Isto kao X1 plus detekcija tona biranja Isto kao X1 plus detekcija zauzeåa/biranje na slijepo Svi odgovori i ton biranja i detekcija zauzeåa Vrati - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 190
prijema> = 300 bps do 33600 bps = 300 bps do 56000 bps Primjer naredbe je AT+MS = V90, 1, 24000, 33600, 28000, 56000 B-10 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 191
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Proþirene AT naredbe Tablica 3: Proþirene AT naredbe Naredba &C0 &C1 &D0 &D1 &D2 &F &G0 &G1 &G2 &V Funkcija Detekcija nosa a (CD) uvijek uklju ena Uklju i CD kad je prisutan udaljeni nosa DTR signal zanemaren Modem se vraåa u naredbeni modus nakon naizmjeni nog - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 192
MNP modus V.42/MNP/Normalni auto-modus Samo V.42 modus Deaktiviranje dodavanja rezultirajuåe þifre protokola u DCE brzinu Aktiviraj dodavanje rezultirajuåe þifre protokola u DCE brzinu B-12 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 193
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Modemske odzivne þifre U slijedeåoj tablici je popis þifara koje modem þalje ra unalu kao odgovor na utipkane naredbe. Nazivaju se odzivne þifre ili kodovi. Tablica 5: Osnovne odzivne þifre Broj ana þifra Tekstualna þifra Zna enje 0 OK Naredba izvrþena bez - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 194
ATSr=n naredbu (r=broj registra 0-28, n=nova vrijednost koju dodjeljujete). Na primjer, ako mijenjate vrijednost S registra 0 da zvoni 20 puta, utipkajte ATS0=20 i pritisnite Enter. B-14 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 195
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 U slijedeåoj tablici je saºeti popis S Registara . Tablica 6: S registri Registar Funkcija Raspon/jedinice S0 Zvono automatskog javljanja 0-255 /zvonjenja S1 Broja zvonjenja 0-255 /zvonjenja S2 Znak prelazne þifre 0-255 /ASCII S3 Znak vraåanja na - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 196
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 B-16 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 197
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Dodatak C. Monitorska terminologija Dok itate dokumentaciju isporu enu uz monitor i informacije o monitoru koje se nalaze u ovom poglavlju, nailazite i na poneki stru ni izraz. Ako mijenjate postavke na monitoru, pozovite se na slijedeåu tablicu kako biste - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 198
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 C-2 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 199
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 Dodatak D. Jamstvo Napomena: Slijedeåa jamstva se odnose samo na tipove strojeva 2193 i 2194. Za ostale tipove strojeva, pogledajte jamstva isporu ena uz ra unalo. Jamstvene izjave Jamstvene izjave se sastoje od dva dijela: Dio 1 i Dio 2. Dio 1 je razli it u - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 200
koju njihovu kombinaciju. Pojam Maþina ne obuhvaåa softverske proizvode, bilo unaprijed napunjene na stroju, instalirane naknadno ili na neki drugi na in. Ako IBM ne odredi druga ije, slijedeåa jamstva vaºe samo u zemlji u kojoj ste pribavili maþinu. Prava potroþa a koja se ne mogu odreåi ili ograni - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 201
od strane korisnika ili kvar uzrokovan proizvodom za koji IBM nije odgovoran. Jamstvo prestaje skidanjem ili izmjenom identifikacijske Stavke koje jamstvo ne obuhvaåa. IBM ne jam i neprekidan i besprijekoran rad maþine. Ako nije druga ije odreðeno, IBM isporu uje ne-IBM maþine BEZ JAMSTVA BILO KOJE - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 202
maþine. Kad servis u jamstvenom roku uklju uje zamjenu maþine ili nekog dijela, zamijenjeni dio postaje vlasniþtvo ovlaþtenog prodava a ili IBM-a, a zamjena postaje vaþe vlasniþtvo. Vi potvrðujete da su svi skinuti dijelovi originalni i nepromijenjeni. Zamjena ne mora biti nova, ali åe biti u dobrom - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 203
NA PODACIMA; 3) POSEBNE SLU¼AJNE ILI NEIZRAVNE µTETE ILI POSLJEDI¼NE µTETE U POSLOVANJU (UKLJU¼UJUÅI GUBITAK DOBITI ILI UµTEDE), ¼AK I KAD SU IBM, NJEGOVI DOBAVLJA¼I I OVLAµTENI PRODAVA¼ O TOMU OBAVIJEµTENI. U NEKIM PRAVNIM SUSTAVIMA NIJE DOPUµTENO ISKLJU¼ITI ILI OGRANI¼ITI SLU¼AJNE ILI POSLJEDI¼NE - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 204
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 D-6 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 205
koju njihovu kombinaciju. Pojam Maþina ne obuhvaåa softverske proizvode, bilo unaprijed napunjene na stroju, instalirane naknadno ili na neki drugi na in. Ako IBM ne odredi druga ije, slijedeåa jamstva vaºe samo u zemlji u kojoj ste pribavili maþinu. Prava potroþa a koja se ne mogu odreåi ili ograni - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 206
BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE. Servis u jamstvenom roku. Ako ºelite servis u jamstvenom roku, obratite se na ovlaþtenog prodava a ili IBM. Od vas se moºe traºiti dokaz o kupnji. IBM ili ovlaþteni prodava pruºaju odreðene popravke i zamjene, bilo na lokaciji ili u servisu, kako bi maþine ostale ili - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 207
0D 30 Kad servis u jamstvenom roku uklju uje zamjenu maþine ili nekog dijela, zamijenjeni dio postaje vlasniþtvo ovlaþtenog prodava a ili IBM-a, a zamjena postaje vaþe vlasniþtvo. Vi potvrðujete da su svi skinuti dijelovi originalni i nepromijenjeni. Zamjena ne mora biti nova, ali åe biti u dobrom - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 208
NA PODACIMA; 3) POSEBNE SLU¼AJNE ILI NEIZRAVNE µTETE ILI POSLJEDI¼NE µTETE U POSLOVANJU (UKLJU¼UJUÅI GUBITAK DOBITI ILI UµTEDE), ¼AK I KAD SU IBM, NJEGOVI DOBAVLJA¼I I OVLAµTENI PRODAVA¼ O TOMU OBAVIJEµTENI. U NEKIM PRAVNIM SUSTAVIMA NIJE DOPUµTENO ISKLJU¼ITI ILI OGRANI¼ITI SLU¼AJNE ILI POSLJEDI¼NE - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 209
åi i smrt) i þtete na fizi koj svojini i materijalnoj osobnoj imovini su ograni ena na þtetu prouzro enu nemarom IBM-a; 2. þto se ti e svake druge þtete nastale u situaciji kad IBM loþe postupa sukladno ili na bilo koji na in u vezi s predmetom ove Izjave o jamstvu, IBMova odgovornost åe se ograni - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 210
ili drugim zakonskim propisima, a koja se ne mogu isklju iti ili ograni iti. Zakon o potroþa kim jamstvima iz 1993. se ne odnosi na robu koju IBM isporu uje, ako zahtijevate robu za poslovne namjene kako je to odreðeno u tom zakonu. Ograni enje odgovornosti. U ovom dijelu dodaje se slijedeåe: Kad se - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 211
uvjeti vaºe za navedenu zemlju: EGIPAT: Ograni enje odgovornosti. Slijedeåe zamjenjuje stavak 1 i 2 ovog odjeljka: 2. þto se ti e ostalih stvarnih izravnih þteta, IBM-ova odgovornost je ograni ena na ukupan iznos koji ste platili za stroj koji je predmet potraºivanja. Primjenjivost dobavlja a i ovla - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 212
odgovornosti. Slijedeåe zamjenjuje stavak 1 i 2 prvog odlomka ovog odjeljka: 1. smrt ili osobna ozljeda ili fizi ka þteta na nekretninama i imovini uzrokovana nemarom IBM-a; i 2. iznos svake druge stvarne izravne þtete, do iznosa veåeg od 75.000 irskih funti ili 125 posto naknada (ako se ponavljaju - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 213
traºenju odþtete. Slijedeåa stavka se dodaje ovom lanku: 3. krþenje IBM-ovih obveza prema ¼lanku 12 Zakona o Prodaji dobara iz 1979. ili ¼lanku a (nepromijenjeno). Slijedeåe se dodaje na kraj ovog odjeljka: Cjelokupna odgovornost IBM-a i vaþ jedini pravni lijek, bilo da se radi o ugovoru ili - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 214
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 D-16 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 215
umetanje diskete 10-11 ra unalo se zatvara bez upozorenja 10-7 tipkovnica ne radi 10-9 hardverskih problema 10-7 HelpWare, Vidjeti IBM HelpWare I IBM HelpWare 2-1 30 dnevna podrþka "Podizanje i stavljanje u rad" 2-5 dopunska podrþka 2-6 elektronska podrþka 2-4 servis hardvera pod jamstvom 2-6 stru - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 216
postavki 6-8 promjena postavki 6-7 podaci o proizvodu pregledavanje 6-6 ulazak 6-4 poziv na ekanju 4-11 prilagodne kartice PCI 7-7 uklanjanje 8-6 N Ne mogu se u itati podaci s diskete ili R razlu ivost monitora C-1 I-2 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 217
7-4 Skidanje 7-5 sluþalice podeþavanje glasnoåe 4-7 softver dijagnostika 2-3 IBM konektor za aºuriranje 2-3 softverski problemi ra unalo neåe prijeåi na sistema 5-3 softversko gaþenje 5-2 V veli ina slova 4-4 W Windows 95 Device Manager 7-4 Z Zapisivanje 7-3 zvu nik podeþavanje glasnoåe 4-6 Index - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Croatian) - Page 218
9HJDVERRN 3DJH )ULGD\ 0D 30 I-4 IBM Vodi za korisnike osobnih ra unala
9HJDV±ERRN²²3DJH²L²²)ULGD\³²0D\²´µ³²µ¶¶¶²²·¸¶·²30