Lenovo ThinkCentre A61e Spanish (User guide) - Page 31

Capítulo, Actualización, programas, sistema

Get Lenovo ThinkCentre A61e PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkCentre A61e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 31 highlights

Capítulo 6. Actualización de los programas del sistema En este capítulo se proporciona información para efectuar actualizaciones de POST/BIOS y para recuperarse de errores de actualización de POST/BIOS. Utilización de los programas del sistema Los programas del sistema constituyen la capa básica de software incorporada en el sistema. Incluyen la autoprueba de encendido (POST), el código del sistema básico de entrada/salida (BIOS) y el programa Setup Utility. POST contiene una serie se pruebas y procedimientos que se ejecutan cada vez que se enciende el sistema. El BIOS es una capa de software que traduce las instrucciones de otras capas de software en señales eléctricas que el hardware del sistema puede ejecutar. Puede utilizar el programa Setup Utility para ver y cambiar la configuración y la instalación del sistema. La placa del sistema incorpora un módulo de memoria de sólo lectura programable y borrable eléctricamente (EEPROM, también llamada memoria flash). Puede actualizar fácilmente la POST, el BIOS y el programa Setup Utility arrancando el sistema con un disquete de actualización de la memoria flash o bien ejecutando un programa de actualización especial desde el sistema operativo. Lenovo puede efectuar cambios y mejoras en la POST/BIOS. Cuando salen nuevas actualizaciones, éstas se suministran como archivos descargables en el sitio Web de Lenovo en http://www.lenovo.com. Las instrucciones para utilizar las actualizaciones de POST/BIOS están disponibles en un archivo .txt incluido con los archivos de actualización. Para la mayoría de modelos, puede bajar un programa de actualización para crear un disquete de actualización de programas del sistema (flash), o bien un programa de actualización que puede ejecutarse desde el sistema operativo. Nota: Puede bajar de http://www.lenovo.com una imagen autoarrancable del CD (conocida como imagen .iso) del programa de diagnóstico si su sistema carece de unidad de disquetes. Actualización instantánea del BIOS desde un disquete o un CD-ROM En este apartado se describe cómo actualizar (flash) el BIOS utilizando un disquete o un CD-ROM. Las actualizaciones de programas del sistema están disponibles en http://www.lenovo.com/support en la World Wide Web. 1. Para actualizar (flash) el BIOS: v Desde un disquete, cerciórese de que el sistema está encendido e inserte una actualización de programas del sistema (disquete de actualización instantánea, flash). Luego encienda el sistema. La actualización comienza. v Desde el CD-ROM, cerciórese de que el sistema está encendido. Inserte el CD-ROM en la unidad óptica. 2. Encienda el sistema. Si ya está encendido, debe apagarlo y encenderlo de nuevo. La actualización comienza. 3. Cuando se le pregunte si desea cambiar el número de serie, pulse Y (Sí). a. Escriba el número de serie de siete caracteres del sistema. b. Pulse Intro. © Lenovo 2005, 2007. Partes del © IBM Corp. 2005. 23

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
Capítulo
6.
Actualización
de
los
programas
del
sistema
En
este
capítulo
se
proporciona
información
para
efectuar
actualizaciones
de
POST/BIOS
y
para
recuperarse
de
errores
de
actualización
de
POST/BIOS.
Utilización
de
los
programas
del
sistema
Los
programas
del
sistema
constituyen
la
capa
básica
de
software
incorporada
en
el
sistema.
Incluyen
la
autoprueba
de
encendido
(POST),
el
código
del
sistema
básico
de
entrada/salida
(BIOS)
y
el
programa
Setup
Utility.
POST
contiene
una
serie
se
pruebas
y
procedimientos
que
se
ejecutan
cada
vez
que
se
enciende
el
sistema.
El
BIOS
es
una
capa
de
software
que
traduce
las
instrucciones
de
otras
capas
de
software
en
señales
eléctricas
que
el
hardware
del
sistema
puede
ejecutar.
Puede
utilizar
el
programa
Setup
Utility
para
ver
y
cambiar
la
configuración
y
la
instalación
del
sistema.
La
placa
del
sistema
incorpora
un
módulo
de
memoria
de
sólo
lectura
programable
y
borrable
eléctricamente
(EEPROM,
también
llamada
memoria
flash).
Puede
actualizar
fácilmente
la
POST,
el
BIOS
y
el
programa
Setup
Utility
arrancando
el
sistema
con
un
disquete
de
actualización
de
la
memoria
flash
o
bien
ejecutando
un
programa
de
actualización
especial
desde
el
sistema
operativo.
Lenovo
puede
efectuar
cambios
y
mejoras
en
la
POST/BIOS.
Cuando
salen
nuevas
actualizaciones,
éstas
se
suministran
como
archivos
descargables
en
el
sitio
Web
de
Lenovo
en
Las
instrucciones
para
utilizar
las
actualizaciones
de
POST/BIOS
están
disponibles
en
un
archivo
.txt
incluido
con
los
archivos
de
actualización.
Para
la
mayoría
de
modelos,
puede
bajar
un
programa
de
actualización
para
crear
un
disquete
de
actualización
de
programas
del
sistema
(flash),
o
bien
un
programa
de
actualización
que
puede
ejecutarse
desde
el
sistema
operativo.
Nota:
Puede
bajar
de
una
imagen
autoarrancable
del
CD
(conocida
como
imagen
.iso)
del
programa
de
diagnóstico
si
su
sistema
carece
de
unidad
de
disquetes.
Actualización
instantánea
del
BIOS
desde
un
disquete
o
un
CD-ROM
En
este
apartado
se
describe
cómo
actualizar
(flash)
el
BIOS
utilizando
un
disquete
o
un
CD-ROM.
Las
actualizaciones
de
programas
del
sistema
están
disponibles
en
en
la
World
Wide
Web.
1.
Para
actualizar
(flash)
el
BIOS:
v
Desde
un
disquete,
cerciórese
de
que
el
sistema
está
encendido
e
inserte
una
actualización
de
programas
del
sistema
(disquete
de
actualización
instantánea,
flash).
Luego
encienda
el
sistema.
La
actualización
comienza.
v
Desde
el
CD-ROM,
cerciórese
de
que
el
sistema
está
encendido.
Inserte
el
CD-ROM
en
la
unidad
óptica.
2.
Encienda
el
sistema.
Si
ya
está
encendido,
debe
apagarlo
y
encenderlo
de
nuevo.
La
actualización
comienza.
3.
Cuando
se
le
pregunte
si
desea
cambiar
el
número
de
serie,
pulse
Y
(Sí).
a.
Escriba
el
número
de
serie
de
siete
caracteres
del
sistema.
b.
Pulse
Intro.
©
Lenovo
2005,
2007.
Partes
del
©
IBM
Corp.
2005.
23