Lenovo ThinkCentre M90p Safety and Warranty Guide (French)
Lenovo ThinkCentre M90p Manual
View all Lenovo ThinkCentre M90p manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M90p manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 1
ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 3
ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 4
à la page 33 • Chapitre 8 «Remarques» à la page 47 Première édition (Novembre 2010) © Copyright Lenovo 2010. Les produits, données, logiciels informatiques et services LENOVO ont été développés exclusivement à titre privé et sont vendus à des entités gouvernementales en tant qu'articles commerciaux - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 5
10 Informations relatives au modem 11 Conformité aux normes relatives aux appareils à laser 11 Instruction concernant le bloc d'alimentation 12 Produits disposant de syntoniseurs TV 12 Remarque à l'intention des logiciels 26 Exécution de tâches importantes 27 © Copyright Lenovo , 2010 iii - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 6
Garantía para México 39 Chapitre 6. Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier 41 Chapitre 7. Unités remplaçables par l'utilisateur Taïwan . . 52 Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo . . . 52 Recommandations de la Federal Communications Commission (FCC) et - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 7
et recyclage d'un ordinateur ou d'un écran Lenovo usagé . . . 58 Mise au rebut des composants d'ordinateur Lenovo 58 Mise au rebut des piles au lithium usagées des ordinateurs Lenovo . . 58 Informations relatives à ENERGY STAR 59 ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 8
vi ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 9
personnel de bureau ou portable en toute sécurité. Suivez et conservez toutes les instructions fournies avec votre ordinateur. Les informations de ce document ne modifient pas les dispositions -même l'incident. Pour obtenir de l'assistance, contactez le service © Copyright Lenovo , 2010 1 - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 10
phoniques jusqu'à ce que vous ayez pu obtenir des instructions du centre de support. • Cordons d'alimentation, prises, blocs d'alimentation, au niveau d'un produit non Lenovo (par exemple, un prolongateur), cessez de l'utiliser tant que vous n'avez pas obtenu d'instructions auprès du fabricant ou - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 11
avoir été invité par le centre de support ou la documentation. Faites uniquement appel à un prestataire de services ayant reçu l'agrément pour réparer ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou remplacer des - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 12
le composant avant que les instructions ne vous demandent de l'installer. Lorsque vous manipulez des options ou des CRU, ou être de type H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ou de section supérieure. Dans les autres pays, utilisez les types de câble , de 4 ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 13
bassines, de toilettes ou sur des sols nettoyés avec des détergents liquides. Les liquides risquent de provoquer des court-circuits, surtout si le cordon ou le bloc d'alimentation a été soumis à des contraintes résultant d'une mauvaise utilisation. Les liquides peuvent également entraîner une - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 14
une tension et un courant adaptés au produit que vous installez. Branchez et débranchez avec précaution le matériel de la prise de courant. 6 ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 15
les périphériques externes. Piles et batteries Tous les PC Lenovo contiennent une pile format bouton non rechargeable destinée à alimenter Rechargez uniquement le bloc de piles en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit. Un mauvais traitement ou - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 16
°C, laissez-le reprendre progressivement la température optimale de 10 °C à 35 °C avant de l'utiliser. Cela peut durer deux heures dans des conditions extrêmes. Si 8 ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 17
hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration). Chapitre 1. Consignes de sécurité 9 - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 18
le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion : Déconnexion : ://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate 10 ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 19
modèles d'ordinateurs personnels sont équipés en usine d'une unité de CD ou de DVD. Ces unités sont également vendues séparément en tant qu'options. L'unité de CD/DVD est un appareil à laser. Aux Etats-Unis, l'unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 20
faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques. Instruction concernant le bloc d'alimentation Ne retirez jamais le cache consulter l'Article 820-40 des directives NEC (National Electrical Code) qui fournit des instructions pour une bonne mise à la terre et précise notamment que le câble - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 21
Exemple de mise à la terre d'une antenne 1 Bride de mise à la terre 5 2 Fil de descente 6 d'antenne 3 Unité de décharge 7 d'antenne (Section 810-20 des directives NEC) 4 Fils électriques de mise à la terre (Section 810-21 des directives NEC) Système conducteur de terre pour la - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 22
circuits. Lorsque vous installez une antenne extérieure, faites très attention à ne pas toucher ce type de lignes électriques ou de circuits, car tout contact pourrait vous être fatal. Sécurité et essuyez les surfaces de l'ordinateur. 14 ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 23
fois d'un connecteur pour casque et d'un connecteur de sortie audio, utilisez toujours le connecteur pour casque pour les casques (également dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l'association de ces - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 24
16 ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 25
l'organisation de votre espace de travail. Confort Bien qu'il n'y ait pas de position type, voici néanmoins quelques conseils qui vous permettront peut-être de trouver la position de travail , souris d'ordinateur) que vous utilisez régulièrement à distance raisonnable. © Copyright Lenovo 2010 17 - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 26
et les cordons qui sont branchés au moniteur, à l'imprimante et à tout autre périphérique risquent de déterminer l'endroit où vous allez installer votre PC. Lorsque vous aménagez votre espace de travail : • Evitez d'utiliser des cordons trop longs. Dans la mesure du possible, branchez le cordon - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 27
• Ne placez pas les cordons et les câbles dans les allées ou à des endroits où ils pourraient être accidentellement piétinés ou endommagés. Pour plus d'informations sur les cordons d'alimentation, voir Chapitre 1 «Consignes de sécurité» à la page 1. Chapitre 2. Organisation de votre espace de - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 28
20 ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 29
» à la page 17 ou accédez au site suivant : http://www.lenovo.com/healthycomputing Remarque : Consultez le Chapitre 1 «Consignes de sécurité» à aideront à travailler en toute sécurité. Connexion de l'ordinateur Suivez les instructions ci-après pour connecter votre ordinateur. • Repérez les petites ic - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 30
ports USB de l'ordinateur. 4. Branchez le câble de l'écran sur le port approprié de l'ordinateur. • Si vous disposez d'un moniteur VGA (Video Graphics Array) standard, connectez le câble au port comme indiqué. Remarque : Si l'ordinateur dispose de deux ports moniteur, assurez-vous d'utiliser le port - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 31
• Si vous disposez d'un moniteur DVI (Digital Video Interface), votre ordinateur doit être équipé d'une carte graphique qui le prend en charge. Connectez le câble au port comme indiqué. • Si vous êtes équipé d'un écran à hautes performances ou à raccordement direct (direct-drive) utilisant un - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 32
type audio, connectez-les en suivant les instructions audio périphérique audio externe, tel qu'un système stéréo. 2 Connecteur de sortie de Envoie des signaux audio de l'ordinateur vers des ligne audio périphériques externes, tels que des haut-parleurs stéréo alimentés en externe. 24 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 33
Au besoin, branchez le câble entre les deux haut-parleurs. Sur certains dispositifs, ce câble est fixe. b. Connectez les haut-parleurs au connecteur de sortie audio ou au connecteur de casque de l'ordinateur. Voir l'étape 6 à la page 24. 9. Le cas échéant, connectez les autres périphériques. Il se - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 34
de relier l'ordinateur à un réseau local de type Ethernet ou à un câble de modem. 4 Connecteur dotés d'une unité de disque dur interne et de logiciels Lenovo préinstallés. Important : Lisez attentivement les contrats de licence avant 26 ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 35
Lors du premier démarrage de votre ordinateur, suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer l'installation des ordinateur installé, notez son type, son modèle et son numéro de série. Ces informations vous seront demandées en cas de maintenance ou de support technique. Arrêt de l' - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 36
28 ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 37
lorsque vous tentez de visualiser le fichier PDF et vous guide pour l'installation d'Adobe Reader. 2. Ce document est disponible dans d'autres langues sur le site Web de support Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support 3. Si vous souhaitez installer une version d'Adobe Reader dans - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 38
matières ou Index, ou faites une recherche sur un terme particulier ou une expression dans l'onglet Recherche. Site Web Lenovo (http://www.lenovo.com) Le site Web Lenovo propose des informations à jour et des services concernant l'achat, la mise à jour et la maintenance de votre ordinateur. Il vous - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 39
: Nom du produit Type et modèle de machine Numéro de série Date d'acquisition Vous pouvez enregistrer votre ordinateur en suivant les instructions à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/register Vous pourrez alors bénéficier des avantages suivants : • Un service plus rapide lorsque vous - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 40
32 ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 41
la facture, sauf mention différente écrite de Lenovo. La période de garantie et le type de service de garantie s'appliquant à votre produit sont dé Services.» Une liste de Prestataires de services et de leurs numéros de téléphone est disponible à l'adresse www.lenovo.com/support/phone. Le service - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 42
votre Prestataire de Services organisera une intervention conforme au type de service de garantie indiqué les produits ou les pièces Lenovo non modifiés peuvent être Services ne remplace un produit ou une pièce, vous vous engagez à : 1. retirer tous les dispositifs et toutes les pièces, options - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 43
dommage occasionné par un fournisseur de services non-autorisé ; • tout incident ou dommage causé par tout produit tiers, y compris les produits que Lenovo peut fournir avec ou intégrer à un produit Lenovo à votre demande ; et • tout support technique ou tout support d'une autre nature, telle que - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 44
type du produit avant l'intervention de garantie ou l'envoi du produit au Fournisseur de services. Des circonstances peuvent survenir où, en raison d'une défaillance du fait de Lenovo à Singapour et la présente garantie sera régie, 36 ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 45
de l'EEE où le produit a été annoncé et commercialisé par Lenovo. Informations relatives à la garantie Type de machine 7536* Pays ou Région d'acquisition Etats-Unis, Canada Période de garantie Pièces et main-d'oeuvre - 3 ans Type de service prévu par la garantie 1 et 2 Remarque : * Machines - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 46
optionnelles, dans le cadre de l'un des autres types de services de garantie prévus pour votre produit. Une offre de service optionnelle peut être souscrite auprès de Lenovo pour que Lenovo ou un Prestataire de Services installe des CRU en libre-service. Vous pourrez trouver une liste des unités CRU - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 47
de la manière qu'il estime la plus appropriée. Pour le service postal, le produit vous sera renvoyé aux frais de Lenovo, sauf indication contraire du Fournisseur de services. 5. Service de remplacement du produit Lenovo vous enverra un produit de remplacement à votre adresse. L'installation et la - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 48
Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Importé par : Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 40 ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 49
du support Lenovo sur le site suivant : http://www.lenovo.com/register PC commercial ThinkCentre® : 8205-0333 PC familial multimédia : 2516-3969 (cantonais, anglais, mandarin) PC commercial ThinkCentre : 0800-336 PC familial multimédia : 0800-336 (cantonais, anglais, mandarin) © Copyright Lenovo - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 50
: 001-803-606-282 SDA (sélection directe à l'arrivée) : +603 8315 6859 (anglais, indonésien) Support et services prévus par la garantie : 01-881-1444 (anglais) Service d'assistance de Givat Shmuel : +972-3-531-3900 (hébreu, anglais) 42 ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 51
pondra. Dites «English support please» et votre appel sera transmis à un opérateur parlant anglais. Logiciel pour PC depuis l'étranger : anglais) 001-800-220-1830 (espagnol) Support et services prévus par la garantie : 8152-1550 (norvégien) Service clients Lenovo : 001-866-434-2080 (appel gratuit - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 52
(espagnol) +9411 2493547 ou +9411 2493548 (anglais) Support et services prévus par la garantie : 077-117-1040 (suédois) Service de garantie et support : 0800-55-54-54 (allemand, français, italien ou 844 3 942 6457 (vietnamien, anglais) 44 ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 53
retiré, la CRU spécifique est visible. • Les deux types de CRU sont présentées dans les tableaux qui se trouvent à la page suivante. Le Guide d'utilisation ThinkCentre fournit des instructions pour remplacer les CRU en libre service et optionnelles. Consultez les informations relatives aux CRU dans - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 54
Vous pouvez trouver les instructions de remplacement des CRU suivantes dans le ThinkCentre Guide d'utilisation. Type de machine : 7536 CRU en libre service CRU optionnelles Carte d'interface Dissipateur thermique et bloc de ventilation Pile ou batterie Bloc d'alimentation électrique Unité de - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 55
é de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo. Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 56
et ingénierie inverse sont strictement interdits sauf si la loi vous y autorise expressément nonobstant toute interdiction contractuelle. Marques Lenovo, le logo Lenovo, ThinkCentre et ThinkVantage sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Microsoft et Windows sont - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 57
électriques Les informations suivantes s'appliquent aux ordinateurs personnels Lenovo de type 7536. Déclaration de conformité de la Federal parasiter les communications radio s'il n'est pas installé conformément aux instructions du constructeur. Toutefois, il n'est pas garanti que des perturbations - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 58
d'une modification non recommandée du produit, y compris l'installation de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils de traitement Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. 50 ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 59
EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 60
fixer cette étiquette à l'extérieur de l'ordinateur dans lequel le modem Lenovo est installé, ou le cas échéant, au dispositif externe d'accès au temporairement interrompre votre service. Si possible, vous serez averti à l'avance. Sinon, vous serez informé dès que 52 ThinkCentre Consignes de sécurit - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 61
ce produit, prenez contact avec votre revendeur agréé ou appelez le centre de support. Aux Etats-Unis, appelez le 1-800-426-7378. Au Canada, appelez le conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations du matériel homologué doivent être - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 62
doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques ou sera installée. Les cordons d'alimentation fournis par Lenovo et destinés à une région ou un type H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ou de section supérieure. Dans les autres pays, utilisez les types de câble appropriés. 54 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 63
Réf. du cordon d'alimentation 45J9521 ou 45J9537 Pays Anguilla, Antigua, Aruba, Bahamas, Barbade, Bermudes, Bonaire, Iles Vierges Britanniques, Canada, Iles Caïmans, Curaçao, Dominique, Grenade, Guam, Guyane, Jamaïque, Porto Rico, Saint Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Martin, Saint-Vincent, - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 64
ğ ine Uygunluk Beyan ı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanl ığı 'nın "Elektrik ve Elektronik E ş yalarda Baz ı Zararl ı Maddelerin Kullan ımının S ınırland ırılmas ına Dair Yönetmelik (EEE) " direktiflerine uygundur . EEE Yönetmeli ğ ine Uygundur . 56 ThinkCentre Consignes de sécurité et - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 65
dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page : http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling Avis de conformité à la - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 66
Lenovo Japan assure, par le biais de ses services de collecte et de recyclage des PC jp/pc/service/ service pc/service/recycle/personal Mise au rebut des composants d'ordinateur Lenovo Certains produits informatiques Lenovo paration à Lenovo. Si vous instructions. Si vous utilisez un ordinateur Lenovo - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 67
le biais de produits et de pratiques efficaces. Lenovo est fier d'offrir à ses clients des produits ENERGY STAR. Certains modèles des machines de type 7536 ont été conçus et testés au exploitation Windows 7 Mode de gestion de l'alimentation : ThinkCentre par défaut • Mise hors tension de l'écran : - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 68
Pour réveiller votre ordinateur, appuyez sur n'importe quelle touche du clavier. Pour plus d'informations concernant ces paramètres, reportez-vous aux informations d'aide et de support de Windows. 60 ThinkCentre Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 69
- Lenovo ThinkCentre M90p | Safety and Warranty Guide (French) - Page 70
Numéro de page : 0A22653 Printed in USA (1P) P/N: 0A22653 *0A22653*
ThinkCentre
Consignes de sécurité et déclaration de garantie