Lenovo ThinkPad G41 (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin
Lenovo ThinkPad G41 Manual
View all Lenovo ThinkPad G41 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad G41 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 1
ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 2
- Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 3
ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 4
v, A. függelék, "Rádiós funkciókkal kapcsolatos információk", oldalszám: 41, B. függelék, "Jótállási tájékoztatás", oldalszám: 45 és D. függelék, "Megjegyzések", oldalszám: 73. Második kiadás (2005. június) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Szerzői jog IBM Corporation 2005. Minden jog fenntartva - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 5
ékhűtés ix CD és DVD meghajt IBM segítségével xix 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 1 A ThinkPad áttekintő képe 2 Jellemzők 3 Műszaki adatok 5 A ThinkPad éb problémák 27 BIOS Setup Utility indítá Jótállási tájékoztatás . . . . 45 Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozat . . . . - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 6
Tárgymutat 81 iv ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 7
a fontos biztonsági előírásokat! Az itt leírtak elősegítik, hogy biztonságosan használja ThinkPad személyi számítógépét. Tartsa be, és őrizze meg a számítógéppel szállított összes tájékoztatá sz biztonságos és vezérelt módon. Ugyanakkor © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005. v - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 8
, amikor követi az üzemeltetési utasításokat. Megjegyzés: Ha az előbbi körülményeket valamely nem Lenovo vagy annak részére gyártott termékkel kapcsolatban észlelné (például: hosszabbító), ne használja ításához szükséges jóváhagyással. vi ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 9
Egyes részegységeket a felhasználó is frissíthet vagy cserélhet. Az ilyen részeket hívjuk Vásárló által cserélhető egységeknek (CRUs). A Lenovo kifejezetten megadja a CRU-kat, és utasításokkal ellátott dokumentációt ad arról, hogy mikor cserélheti a felhasználó ezeket. Mindenképpen pontosan kövesse - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 10
ő, korongalakú elemet, amely a rendszerórát táplálja. Ezen fölül sok hordozható termék, például a ThinkPad noteszgép, újratölthető akkumulátorcsomagot is használ, amely utazás közben energiával látja el a rendszert. A Lenovo által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak találták arra - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 11
Ne nyissa föl, és ne próbálja javítani az akkumulátort! Ne törje össze, ne lyukassza ki, ne vesse tűzbe, és ne zárja rövidre az akkumulátort! Víztől és más folyadékoktól óvja az akkumulátort! Szigorúan csak a termékleírásban megadott utasításoknak megfelelően töltse újra az akkumulátort! Az akkumulá - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 12
pben a légáram hőmérséklete nem haladhatja meg a 35° C-ot (95° F)! v Ne használjon nem ThinkCentre légszűrőt! CD és DVD meghajtóra vonatkozó biztonsági előírások A CD és DVD a termékhez, megfelelően földelt fali csatlakozóval használja. x ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 13
Fontos biztonsági előírások xi - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 14
zveszély és az elektromos áramütés veszélyének csökkenté anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: v Az akkumulátort csak Lenovo által javasolt típusra cserélje. v Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűzt el. xii ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 15
lyai szerint járjon el. VESZÉLY! A CDC vagy a Mini PCI tartozék beszerelésekor vagy újrakonfigurálásakor kövesse az alábbi útmutatásokat. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében a CDC vagy Mini PCI tartozék beszerelésekor, illetve a rendszer vagy a hozzá csatlakozó eszközök borításainak felnyit - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 16
élye, hogy egy villámlás áramütést okoz. v Gázszivárgások bejelentésére ne használjon szivárgáshoz közeli telefonkészüléket. v Csak 26 AWG vagy vastagabb telefonkábelt használjon. Lézer megfelelési nyilatkozat A ThinkPad számítógépekbe szerelt optikai tárolóeszközök, például a CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 17
VESZÉLY Ne nyissa fel az optikaimeghajtó-egységet, belsejében nem találhatók felhasználó által javítható alkatrészek. Az itt megadottaktól eltérő kezelőszervek használata, beállítások végzése vagy eljárások végrehajtása veszélyes sugárzást eredményezhet. Az 1. osztályba tartozó lézer termékeket nem - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 18
xvi ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 19
használata előtt olvassa el a ThinkPad G40 Series Regulatory Notice című kiadványt e könyv kiegészítéseként. A kiadvány ezzel a könyvvel együtt érkezik. Tájékoztató a merevlemez kapacitásról A helyreállítási CD vagy a Windows® CD szállítása helyett a Lenovo egyszerűbb módszereket biztosít a fenti - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 20
xviii ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 21
and Recovery™ programot. Ha a Windows nem megfelelően indul el, nyomja meg az Access IBM gombot a számítógép indítási BIOS Setup Utility indítására, ahol ellenőrizheti és módosíthatja a BIOS beállításokat. Nyomja meg az Access IBM gombot, hogy megnyissa az alkalmazást, amely az összes Lenovo - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 22
egyes témakörei rövid video klip formájában mutatják be bizonyos feladatok végrehajtását, mint például az akkumulátor cseréjét, PC kártya behelyezését vagy a memória bővítését. A lejátszáshoz, a szünethez és a visszatekeréshez használja a látható vezérlő elemeket. xx ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltet - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 23
1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése A ThinkPad áttekintő képe 2 Jellemzők 3 Műszaki adatok 5 A ThinkPad számítógép védelme 6 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005. 1 - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 24
A ThinkPad áttekintő képe A ThinkPad áttekintő képe Elölnézet Hátulnézet 2 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 25
vagy 1400 x 1050 (modelltől függően) - Külső monitor: legfeljebb 2048 x 1536 v Fényerőszabályozó Billentyűzet v 87, 88 vagy 92 gombos v TrackPoint® v Fn billentyű v Access IBM gomb v Hangerőszabályzó gombok v Előre (Forward) és vissza (Back) gombok 1. fejezet Az - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 26
megfelelő vagy jobb minőségű lemezeket (például IBM lemezeket) használjon, hogy a legjobb teljesítm American National Standards Institute) X3.137 - ISO (International Standards Organization) 8860 - ECMA (European Computer Manufacturers ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 27
készlet - Névleges feszültség: 10,8 V DC - Kapacitás: 8,8 AH v 6 cellás Lítium-ion (Li-Ion) akkumulátor készlet - Névleges feszültség: 10,8 V DC - Kapacitás: 4,4 AH 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 5 - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 28
tegye távolabb a számítógéptől, nehogy ráfolyjanak, a víztől is óvja (az elektromos áramütés veszélye miatt). v A csomagolóanyagokat gyerekektől elzárt helyen tárolja, hogy kivédje szét fogja meg. Ne a megjelenítő részt fogva emelje fel. 6 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 29
ban maradhatnak. v Ha a számítógépben beépített optikai meghajtó, például CD, DVD vagy CD-RW/DVD meghajtó található, semmiképpen se érintse a lemezek felület az Access IBM az Access IBM gomb lenyomásával hívható elő). v Regisztráltassa ThinkPad termékeit a Lenovonál (menjen a www.lenovo.com/register - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 30
v Ha nem használja őket, a külső és cserélhető merevlemez-, hajlékonylemez-, CD, DVD és CD-RW/DVD meghajtókat tárolja megfelelő dobozokban vagy csomagolásban. v Mielőtt a következő egy puha, szennyeződésmentes ruhát izopropil alkohollal. 8 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 31
A ThinkPad számítógép védelme 2. Törölje meg mindegyik billentyű felső felületét a ruhával. A billentyűket egyesével törölje. Ha megjelenítőt, ne hagyjon folyadékfoltot a gépen. 6. A megjelenítő mindenképpen száraz legyen, mielőtt becsukja a gépet. 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 9 - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 32
A ThinkPad számítógép védelme 10 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 33
hibernálási problémák . . . 20 Képernyőproblémák 22 Akkumulátor hibák 24 Merevlemez meghajtó hibák 25 Rendszerindítási probléma 25 Egyéb problémák 27 BIOS Setup Utility indítása 29 Előtelepített szoftver helyreállítása. . . . . . 30 A merevlemez meghajtó kapacitásának növelése . 31 Az akkumul - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 34
Windows segítségével. A PC-Doctor for Windows futtatása: 1. Kattintson a Start gombra. 2. Vigye a mutatót az All Programs (Windows XP kivételével Windows esetén Programs), majd a PC-Doctor for Windows élzeti súgót (Access IBM). Az Access IBM megnyitásához nyomja meg az Access IBM gombot. A következ - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 35
BIOS Setup Utility BIOS Setup and load Setup segédprogramba, és töltse be a beállítási alapértékeket. defaults : Critical low-battery A számítógép BIOS Setup Utility segítségével törölheti. 01C9: More than one Ethernet devices are found. Remove one of them. Press to continue. A ThinkPad - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 36
. 0230: Shadow RAM error A shadow RAM hibás. Vizsgálja battery error Lemerült a tartalék akkumulátor, amely a konfigurációs információk (például dátum és idő) megőrzéséért felel. Az AC adaptert a számítógéphez csatlakoztatva töltse az akkumulátort egy óráig, majd ellenőrizze a konfigurációt a BIOS - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 37
card. 1804: Unauthorized battery is detected- Replace it with a battery of the correct model. A behelyezett akkumulátor nem használható ezzel a számítógéppel. Cserélje ki megfelelő típusra. 1810: Hard BIOS Setup Utility megnyitásához. 2. Válassza ki a Security -> Predesktop Area -> Access IBM - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 38
pet. Szerkessze a C:\CONFIG.SYS fájlt, és módosítsa a device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM sort device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS CardBus Configuration Error - Device Disabled Thermal sensing error sorra, és mentse a fájlt. Lépjen be a BIOS Setup Utility programba. Nyomja meg az F9 billentyűt, majd - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 39
A számítógéphibák megoldása Megoldás: Ha a bekapcsolási jelszó be van állítva, nyomjon meg egy billentyűt, hogy megjelenjen a bekapcsolási jelszót kérő képernyő, majd gépelje be a helyes jelszót és nyomja meg az Enter billentyűt. Ha a bekapcsolási jelszót kérő képernyőt nem látja, lehet, hogy a fé - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 40
ításához indítsa el a ThinkPad Configuration Program alkalmazást, kattintson az LCD ikonra, majd válassza a Screen expansion funkciót. (A kép tov sem tudja helyreállítani a merevlemezről. A számítógépet el kell vinni a Lenovo hivatalos szervizébe vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék a - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 41
tartja. v A hőmérséklet változásakor. Probléma: Az egér vagy a mutató eszköz nem működik. Megoldás: Ellenőrizze, hogy a TrackPoint automatikus értékre van-e állítva a ThinkPad 2. fejezet A számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása 19 - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 42
ThinkPad webhelyre. A webhely eléréséhez nyomja meg az Access IBM gombot. Megnyílik az Access IBM panel. Ezen kattintson a Get Help & Support, majd a Download & update lehetőségre. Válassza ki a Device drivers & software downloads éti üzemmód beállításait a Battery MaxiMiser segítségével. Probléma: - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 43
nyon belül van. ("Műszaki adatok" oldalszám: 5.) Ha a fentieket rendben találta, vigye szervizbe a számítógépet. Probléma: Critical low-battery error üzenet jelenik meg, és a számítógép azonnal kikapcsol. Megoldás: Az akkumulátor energiája túl kevés. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a géphez, vagy - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 44
lre. 4. Válassza ki a ″Hibernate support″ jelölőnégyzetet. 5. Kattintson az OK gombra. Megjegyzés: Az Fn+F12 billentyűk megnyomásával csak akkor léphet be hibernált módba, ha telepítette a PM vezérlőprogramot a Windows XP vagy Windows 2000 számára. Probléma: Windows XP alatt az Fn+F3 billentyűkombin - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 45
ítása hibátlan. v A monitor típusa helyes. A fenti beállítások ellenőrzését az alábbiak szerint végezheti el: Windows XP esetén: 1. Kattintson a Start gombra. 2. Kattintson a Control Panel elemre. 3. Kattintson az Appearance and Themes elemre a Pick a Category részben. 4. Kattintson a Display elemre - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 46
a képernyőn. Probléma: Az "Unable to create overlay window" üzenet jelenik meg, amikor megpróbálja elindítani a DVD vagy Gyenge minőségű vagy semmilyen lejátszás sem történik video, DVD lejátszáskor, illetve játékalkalmazások futásakor. ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 47
szokásos jellemzője. Probléma: A merevlemez meghajtó nem működik. Megoldás: A BIOS Setup Utility indítási menüjében győződjön meg arról, hogy a merevlemez benne order" listába. Rendszerindítási probléma Probléma: A Microsoft ® Windows operációs rendszer nem indul el. Megoldás: A Rescue and Recovery - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 48
: v Rescue and Restore Elmentheti és visszaállíthatja állományait, mappáit vagy biztonsági mentéseit. v Configure Konfigurálhatja a rendszer beállításait és a jelszavakat. v Communicate Kommunikálhat az Internet segítségével, és csatlakozhat a ThinkPad támogatási helyhez. v Troubleshoot Hibakeresést - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 49
ahonnan a számítógépet indítja - engedélyezve van. A BIOS Setup Utility indítási menüjében győződjön meg arról, ThinkPad konfiguráló programot. Probléma: "Unsafe Removal of Device" üzenetet kap, ami az USB 1.x eszközt említi, amikor Windows Base honlapjára a http://support.microsoft.com/ címen, írja - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 50
adott ország szabványának. A helyi szabványoknak megfelelő lemezt általában egy CD logó (ahogy alább látható) jelzi a címkéjén. Ha olyan lemezt használ, amely veli a ventillátor sebességét a Battery MaxiMiser varázsló Fan Control funkciójával. 28 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikö - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 51
paraméterek többségét még könnyebben beállíthatja a ThinkPad konfiguráló program segítségével. A BIOS Setup Utility indítása: 1. A véletlen adatvesztések IBM button" üzenet ideje alatt nyomja meg az Access IBM billentyűt. Megnyílik a Rescue and Recovery munkaterület. 4. Kattintson az Access BIOS - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 52
BIOS Windows operációs rendszert nem tudja elindítani. A Rapid Restore Ultra programról további tájékoztatást talál az Access IBM "Backing up and restoring hajlékonylemez meghajtót. Olyan meghajtót használjon, amely kompatíbilis a ThinkPad számítógéppel. 1. Ha lehetséges, mentse az összes állományt - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 53
Előtelepített szoftver helyreállítása 6. Amikor a helyreállítási folyamat befejeződik, nyomja meg az Enter billentyűt. A számítógép újraindul az előtelepített operációs rendszerrel, vezérlőprogramokkal és szoftverekkel. A merevlemez meghajtó kapacitásának növelése A sérült merevlemezt saját maga - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 54
csavarja ki a borító oldalain lévő csavarokat, hanem helyette vegye le a borítót a merevlemezről. Ehhez először húzza a borítót az 1 jelzésű, majd a 2 jelzésű nyíl irányába. 32 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 55
A merevlemez meghajtó kapacitásának növelése 7. Tegye át a takarólemezt az új meghajtóra. 8. Illessze be a merevlemez meghajtót és a takarólemezt a merevlemez tartására szolgáló nyílásba, és erősen nyomja be. 9. Fordítsa át úgy a számítógépet, hogy az alja legyen felfelé. Tegye vissza a csavart. 10. - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 56
ött tartalék akkumulátor oldalát a számítógépben lévő akkumulátorhely oldalához 1 , majd finoman nyomja a helyére 2 . 5. Csúsztassa vissza az akkumulátor reteszt záró helyzetbe. 34 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 57
Az akkumulátor cseréje 6. Fordítsa át ismét a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a többi kábelt a számítógéphez. 2. fejezet A számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása 35 - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 58
Az akkumulátor cseréje 36 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 59
3. fejezet Segítség és szerviz Segítség és szerviz 38 Segítség a világhálón 38 Az ügyfélszolgálat hívása 38 Segítség világszerte 39 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005. 37 - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 60
, valamint kit hívjon, ha szervizre van szüksége. A Microsoft Service Pack nevű csomagok a Windows termék frissítéseinek legújabb forrásai. Letölthetők az Internetről (csatlakozási költség felmerülhet), és rendelkezésre állnak CD lemezen is. További részletekért forduljon a www.microsoft.com címhez - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 61
v Szoftverhiba forrásának azonosítása v BIOS konfigurálás, mint a telepítés vagy a és az elérhetőségi időket a www.lenovo.com/think/support címen találja meg. Segítség vilá ThinkPad számítógépet, akkor számítógépére rendelkezésre áll a Nemzetközi jótállási szolgáltatás (International Warranty Service - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 62
Segítség és szerviz szolgáltatás elérhető, látogasson el a www.lenovo.com/think/support oldalra, és kattintson a Warranty lehetőségre. A ThinkPad számítógépeket négy helyiértékes géptípus szám azonosítja. 40 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 63
frekvenciás biztonsági szabványokban és ajánlásokban található irányelveken belül működik, a Lenovo úgy véli, hogy a beépített rádiós kártyákat biztonságosan használhatják a vásárl álatára, mielőtt bekapcsolná a ThinkPad G40 számítógépet. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005. 41 - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 64
a Start gombra, majd a kattintson a jobb egérgombbal a My Computer (Windows 2000 esetén kattintson a jobb egérgombbal az asztalon lévő My Computer ikonra) elemre, majd válassza ki a Properties elemet. 3. Válassza ki a Hardware fület, majd kattintson a Device Manager gombra. 42 ThinkPad® G40 - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 65
4. Kattintson duplán a Network adapters elemre. 5. Kattintson a jobb egérgombbal a Wireless LAN Mini PCI Adapter elemre, és válassza a Properties menüpontot. 6. Kattintson az Advanced fülre. 7. Válassza ki az Extended Channel Mode beállítást és engedélyezze (Enable). Megjegyzés: A fentiek csak olyan - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 66
44 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 67
vásárolt Gépekre érvényes, a viszonteladási szándékkal vásárolt gépekre nem. A "Gép" alatt Lenovo gép értendő, annak új funkcióit, átalakításait, bővítéseit, perifériáit, illetve ezek bármilyen ÁTOZÁS NEM BIZTOS, HOGY ÖNRE IS VONATKOZIK. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005. 45 - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 68
ltatás igénylése A jótállási szolgáltatást elvégezheti a Lenovo, az IBM, valamint viszonteladója, amennyiben arra jogosult, illetve felhatalmazott Szervizszolgáltató. Mindegyik " rendszerkódot ("BIOS"), segédprogramokat, illesztőprogramokat és egyéb szoftver frissítéseket. 46 ThinkPad® G40 sorozat - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 69
ész cseréje Ha a javítás a Gép, vagy valamelyik alkatrészének cseréjével jár, akkor a Szervizszolgáltató által lecserélt elem a csere után a Lenovo tulajdonába megy át, míg a csereként kapott berendezés tulajdonjoga Önt illeti meg. A Vevő kijelenti, hogy a cserére szoruló alkatrész eredeti és módos - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 70
A FENTI KORLÁTOZÁS VAGY KIZÁRÁS LEHET, HOGY ÖNRE NEM VONATKOZIK. Irányadó jog A Lenovo és Ön is beleegyezik abba, hogy az Ön és a Lenovo jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatból adódó vagy azzal bármilyen módon kapcsolatos jogainak, 48 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 71
kötelességeinek és kötelezettségeinek igazgatására, értelmezésére és betartatására a Gép megvásárlásának országában hatályos törvények vonatkoznak, tekintet nélkül a jogi alapelvekkel való ütközésre. EZ A JÓTÁLLÁS MEGHATÁROZOTT JOGOKKAL RUHÁZZA FÖL A VEVŐT, MINDAZONÁLTAL AZ ADOTT ÁLLAM VAGY - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 72
hez hívja az 1-800-IBM-SERV (426-7378) telefonszámot. KANADA A felelősség korlátozása: A szakasz első pontja helyére a következő kerül: 1. a Lenovo gondatlansága miatt testi a felhasználó beszerezte" részét: Ontario tartomány törvényei. 50 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 73
felelősség korlátozása:A szakasz a következővel bővül: Amennyiben a Lenovo a Kereskedelmi tevékenységekre vonatkozó 1974-es törvény vagy más hasonl törvény által vélelmezett feltételeket vagy garanciákat sért meg, a Lenovo felelőssége a javak megjavítására vagy cseréjére, vagy megfelelő javak biztos - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 74
ált) és az ingatlanvagyont valamint a személyes ingóságokat ért károk felelőssége a Lenovo hanyagsága által okozott károkra korlátozódik; 2. minden más helyzetben felmerülő minden tényleges minden más nyelven íródott változattal szemben. 52 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 75
más törvények által előírtakon túl, amelyek nem zárhatók ki és nem korlátozhatók. Az 1993. évi Termékfelelősségi törvény nem vonatkozik a Lenovo által átadott azon termékekre, amelyeket a törvény szerinti értelemben üzleti célból vesznek igénybe. A felelősség korlátozása: A szakasz a következővel - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 76
si szolgáltatás ezen országok bármelyikében igénybe vehető egy Szervizszolgáltatótól, amennyiben a Lenovo a számítógépet az adott országban bejelentette és árusította. Ha a személyi számítógépet ában vagy Ukrajnában szerezte be, az adott 54 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 77
ágban vásárolták, akkor az adott számítógéphez a jótállási szolgáltatás a vásárlási országban vehető igénybe egy Szervizszolgáltatótól, amennyiben a Lenovo a számítógépet az adott országban bejelentette és árusította. Afrikában a jótállási szolgáltatás a Szervizszolgáltató 50 kilométeres körzetében - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 78
lemondanak a Perrendtartás 595. cikkelye (1)-es bekezdése 7-es pontjának alkalmazásáról. A Lenovo ettől függetlenül az eljárást a telepítési ország illetékes bíróságán is kezdem , a Helsinki Központi Kereskedelmi Kamara jelöl ki elnököt. 56 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 79
Jótállási tájékoztatás szakaszban. Az IBM szervizt az alábbi címen is megkeresheti: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley ha kötelező érvényű törvény másképp nem rendelkezik: 1. A Lenovo felelőssége a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatból vagy azzal kapcsolatosan a kö - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 80
visszatérítését. A második bekezdés érvényét veszti. A Lenovo feladatai a problémák megoldása érdekében: A szakasz a következővel bővül: A jótállási időszak alatt a hibás gép IBM szervizbe történő szállításának költségeit a Lenovo visszatéríti. 58 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 81
az általa kifizetett összeg visszatérítését. A második bekezdés érvényét veszti. A Lenovo feladatai a problémák megoldása érdekében: A szakasz a következővel bővül: A jótállási időszak alatt a hibás gép Lenovohoz vagy IBM szervizhez történő visszaszállításának költségei a Lenovot terhelik. B. függel - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 82
és szolgáltatási törvényben (Sale of Goods and Supply of Services Act) foglalt, előbb említett összes jótállás általánosságát. Lenovo nem felelős bekezdést, a Lenovo korlátlan felelősséget vállal a Lenovo hanyagságából a felhasználó személyes ingóságában keletkezett fizikai kárért. 60 ThinkPad - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 83
átozott jótállási nyilatkozat tartalmával kapcsolatban olyan cselekményt, kijelentést, mulasztást vagy hanyagságot jelent, amelynek tekintetében a Lenovo a vásárló felé jogilag felelős, akár szerződés alapján, akár magánjogi vétkes cselekmény alapján. A különböző mulasztásokat, amelyek együttesen - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 84
of Goods and Services Act) 2. szakaszában vagy ezeknek a törvényeknek a módosításában vagy újraiktatott változatában foglalt kötelezettségeit. 2. Minden esetben kikötve az alább található Amikért a Lenovo nem felelős bekezdést, a Lenovo korlátlan felelősséget vállal a Lenovo hanyagságából a felhaszn - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 85
2881 USA, Kanada, Brazília, Mexikó, Japán és Ausztrália Összes többi ország USA, Kanada, Brazília, Mexikó, Japán és Ausztrália kivételével 2882 USA, Kanada, Brazília, Mexikó és Ausztrália Összes többi ország USA, Kanada, Brazília, Mexikó és Ausztrália kivételével Japán 2886 2) a Lenovo kiszáml - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 86
. Kanadában és az Egyesült Államokban a következő telefonszámot hívja: 1-800-IBM-SERV (426-7378). Más országok esetén nézze meg a telefonszámot az alábbi ész listáját a http://www.lenovo.com/think/support alatt találja (kattintson a Support phone list elemre). 64 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 87
Dél-Afrika: +27 11 3028888 és 0800110756 Közép-Afrika: Keresse a legközelebbi IBM üzleti partnert. 0800-666-0011 (spanyol) 131-426 (angol) +43 810 1818 (mandarin) Házi PC: 852 2825 7799 Kereskedelmi PC: 852 8205 0333 ThinkPad és WorkPad: 852 2825 6580 (kantoni, angol, putonghua) 1-800-912-3021 ( - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 88
(olasz) Asztali gép: Ingyenes: 0120-887-870 Nemzetközi: +81-46-266-4724 ThinkPad: Ingyenes: 0120-887-874 Nemzetközi: +81-46-266-4724 Mindkét fenti sz pi hang végét, és a kezelő jelentkezését. Kérje az angol nyelvű ″English support please″ támogatást, és hívását átirányítják az angolul beszélő kezel - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 89
Ország vagy régió Luxemburg Malájzia Málta Mexikó Közép-Kelet Hollandia Új-Zéland Nicaragua Norvégia Panama Peru Fülöp-szk. Lengyelország Portugália Románia Orosz Föderáció Szingapúr Szlovákia Szlovénia Spanyolország Sri Lanka Svédország Svájc Tajvan Thaiföld Törökország Egyesült Királyság Egyesült - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 90
javítóközpontok felsorolását itt találja: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Gyártotta: SCI 01-800-3676900 Forgalmazza: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 68 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 91
Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 B. függelék Jótállási tájékoztatás 69 - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 92
70 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 93
Access IBM kék gombját a ThinkPad billentyűzetén. Ha nem fér hozzá az információkhoz, vagy ha nehézségei támadnak a CRU cseréjével, vegye igénybe a következő erőforrásokat: v Az online Hardver karbantartási kézikönyv és a videók elérhetők az Ügyfélszolgálat címén: http://www.lenovo.com/think/support - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 94
72 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 95
vonatkozó jogosultságok birtoklását is. Írásos licenckérelmeket a következő címre küldhet: Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing A LENOVO GROUP LTD. EZT A KIADVÁNYT "AHOGY VAN" FORMÁBAN ADJA KÖZRE - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 96
célozza. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott Lenovo termék dokumentációjának részét, így ezek használata csak saját Elektronikus kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések Az alábbiak a ThinkPad G40 (típusok: 2881, 2882 és 2886) berendezésekre vonatkoznak. A Szövetségi Hírközl - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 97
nem azonos tápáramkör kimenetéhez. v Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos viszonteladóval vagy szervizzel. A Lenovo nem vállal felelősséget az olyan rádió- és televízióvételi zavarokért, amelyek a javasolttól eltérő kábelek és csatlakozók használatából vagy a berendez - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 98
ítása érdekében. A részletekről a japán IBM honlapján olvashat: www.ibm.com/jp/services/its/r/env/pcrecycle.html. A Law for Promotion of utasításait. A részletekről a japán IBM honlapján olvashat: www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/. Ha a ThinkPad számítógépet otthon használja és ki - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 99
ThinkPad számítógépén az alábbi opciók valamelyike révén: v A szoftver adathordozója nem része az ajánlatnak. Ha nem rendelkezik még a megfelelő Lotus Notes ügyfél vagy a Lotus SmartSuite szoftver adathordozójával, megrendelheti a CD a http://www.lenovo.com/think/support címre. A az IBM International - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 100
ibm.com or http://www.lotus.com/passport címet. CD megrendelése: FONTOS: Az ajánlat értelmében egy CD lemezt rendelhet meg engedélyenként. Meg kell adni az újonnan vásárolt ThinkPad számítógép 7 jegyű sorszámát. A CD cím: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 101
védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkPad TrackPoint A következő kifejezések az International Business Machines Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban: IBM (engedély alapján használt) Lotus - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 102
80 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 103
problémák 24 B beállítás BIOS 29 konfiguráció 29 billentyűzet problémák 18 BIOS Setup Utility 29 biztonsági bővítés 31 problémák 25 műszaki adatok 5 P PC-Doctor for Windows 12 problémák billentyűzet 18 diagnosztizálása 12 hibaelhárítás 12 hibern Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005. 81 - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 104
82 ThinkPad® G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 105
- Lenovo ThinkPad G41 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 106
Rendelési szám: 39T5953 (1P) P/N: 39T5953
ThinkPad
®
G40
sorozat
Üzemeltetési
és
hibajavítási
kézikönyv