Lenovo ThinkPad X41 (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad
Lenovo ThinkPad X41 Manual
View all Lenovo ThinkPad X41 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X41 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 1
ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 2
- Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 3
ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 4
komunikácii", na strane 43, Príloha B, "Informácie o záruke", na strane 45 a Príloha D, "Poznámky", na strane 73. Prvé vydanie (Apríl 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Všetky práva vyhradené. - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 5
IBM xix Kapitola 1. Prehľad vášho nového počítača ThinkPad 1 Rýchly pohľad na ThinkPad 2 Vlastnosti 4 Špecifikácie 5 Starostlivosť o počítač ThinkPad íloha B. Informácie o záruke . . . . . 45 Vyhlásenie spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke 45 Časť 1 - Všeobecné podmienky 45 Časť 2 - - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 6
Ponuka softvéru IBM Lotus 77 Ochranné známky 79 Index 81 iv ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 7
ThinkPad. Informácie v tomto dokumente nemenia podmienky vašej kúpnej zmluvy ani Vyhlásenia spoločnosti Lenovo o obmedzenej záruke. Bezpečnosť zákazníka je dôležitá pre spoločnosť Lenovo. že interný elektronický komponent zlyhal bezpečným a kontrolovaným © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 8
Ak spozorujete niektorý z týchto problémov s produktom, ktorý nie je výrobkom spoločnosti Lenovo (napr. predlžovací kábel), prestaňte tento produkt používať do doby, kým sa sú nazývané ako dielce CRU (Customer Replaceable Units). vi ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 9
Spoločnosť Lenovo presne identifikuje dielce CRU a poskytuje dokumentáciu s návodom na výmenu týchto dielcov zákazníkom. Keď vykonávate takúto výmenu, musíte presne dodržiavať vš - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 10
etkých osobných počítačov vyrobených spoločnosťou Lenovo je nenabíjateľná okrúhla batéria, ktorá napája systémové hodiny. Množstvo mobilných produktov, ako napríklad počítače typu Thinkpad, obsahuje aj nabíjateľnú batériu, ktorá viii ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 11
boli testované na kompatibilitu a mali by byť nahradené iba batériami, ktorých použitie je schválené spoločnosťou Lenovo. Batérie sa nikdy nepokúšajte rozoberať alebo opravovať. Batérie nestláčajte, neprepichujte a nespaľujte. Neskratujte kovové kontakty batérie. Batériu nedávajte - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 12
ťou. Ak je CD alebo DVD prasknuté alebo inak fyzicky poškodené, je možné, že sa disk rozlomí alebo dokonca rozbije, keď sa jednotka CD používa. Na ochranu proti možnému zraneniu kábel, musí sa použiť so správne uzemnenou zásuvkou. x ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 13
Dôležité bezpečnostné informácie xi - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 14
. Aby ste sa vyhli možnému zraneniu: v Nahraďte len typom batérie, ktorý odporúča spoločnosť Lenovo. v Nehádžte batériovú jednotku do ohňa. v Nevystavujte ju vode ani dažďu. v Nepokúšajte sa ju čnostné štandardy vašej spoločnosti. xii ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 15
NEBEZPEČENSTVO Ak sa použije nesprávna batéria, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Lítiová batéria obsahuje lítium a pri nesprávnom zaobchádzaní alebo likvidácii môže vybuchnúť. Vymeňte ju len za batériu rovnakého typu. Aby ste predišli možnému zraneniu alebo usmrteniu osôb, nikdy: (1) nezahadzujte alebo - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 16
of Health and Human Services 21 Code z Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J pre laserové produkty Triedy I v čase jej výroby. V iných krajinách je táto jednotka prehlásená za vyhovujúcu požiadavkám IEC825 a EN60825 pre laserové produkty Triedy 1. xiv ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 17
príslušenstvo obsahujú káble alebo vodiče, napríklad napájacie káble alebo káble na pripojenie príslušenstva k PC. Ak uvedený produkt obsahuje takýto kábel alebo vodiče, uplatňuje sa nasledujúce varovanie: VAROVANIE: Manipuláciou s káblom na tomto produkte alebo s káblami patriacimi k - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 18
NEBEZPEČENSTVO Bezpečnostný oznam pre užívateľov v Austrálii Počas používania režimu tabletu nepripájajte telefónnu linku. Tieto pokyny si uschovajte. xvi ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 19
for ThinkPad X41 Tablet, ktoré je súčasťou tejto príručky servisu a odstraňovania problémov. Tento oznam sa nachádza v balíku s touto publikáciou. Informácie o kapacite pevného disku Namiesto dodania médií CD obnovy alebo Windows® CD spolu s vašim počítačom poskytuje spoločnosť Lenovo jednoduch - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 20
xviii ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 21
v Obnovu záloh, čo predpokladá ich vytvorenie pomocou programu Rescue and Recovery. v Spustenie aplikácie BIOS Setup Utility, v ktorej môžete zobraziť a zmeniť nastavenia BIOSu. v ť niektoré úlohy, napríklad výmenu batérie, vloženie karty PC Card alebo © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. xix - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 22
prehrávanie, zastavenie alebo pretočenie videoklipu. Poznámka: Ak je k počítaču pripojené bootovateľné zariadenie a priorita bootovania tohto zariadenia je vyššia ako IDE HDD, počítač sa nabootuje z tohto zariadenia. xx ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 23
Kapitola 1. Prehľad vášho nového počítača ThinkPad Rýchly pohľad na ThinkPad 2 Vlastnosti 4 Špecifikácie 5 Starostlivosť o počítač ThinkPad 6 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 24
Rýchly pohľad na ThinkPad Rýchly pohľad na ThinkPad Predný pohľad 2 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 25
Pohľad zozadu Rýchly pohľad na ThinkPad Kapitola 1. Prehľad vášho nového počítača ThinkPad 3 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 26
II (DDR2) synchronous dynamic random access memory (DRAM) Pamäťové zariadenie v 1,8- IBM v Tlačidlá na ovládanie hlasitosti Externé rozhranie v Konektor pre externý monitor v Slot karty PC (karta PC typu I alebo II) v Slot pre kartu SD (Secure Digital ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovan - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 27
ätie napájací adaptéra: 100-240 V AC, 50 až 60 Hz Batériová jednotka v ThinkPadX41 Tablet Štvorčlánková lítium-iónová (Li-Ion) batéria - Nominálne napätie: 14,4 V DC - Kapacita: 1,9 AH v ThinkPadX41 Tablet Osemčlánková lítium-iónová batéria - Nominálne napätie: 14,4 V DC - Kapacita: 4,3 AH Kapitola - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 28
Starostlivosť o počítač ThinkPad Starostlivosť o počítač ThinkPad Počítač je navrhnutý na spoľahlivé fungovanie v normálnych pracovných viac diskiet alebo diskety so zle pripevnenými nálepkami, pretože by mohli upchať jednotku. 6 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 29
IBM). Pri nastavovaní hesiel buďte opatrní v Zapamätajte si svoje heslá. Ak zabudnete heslo supervízora alebo pevného disku, Lenovo pera tabletového digitalizátora v Používajte iba pero Tablet Digitizer Pen, ktoré bolo dodané spolu s počítačom ThinkPad X41 Tablet, alebo ktoré ste si kúpili s týmto po - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 30
poškodiť. - PC karta - Smart karta - Pamäťová karta, napríklad SD Card, Memory Stick a MultiMediaCard - Pamäťový modul - Mini-PCI karta - Komunikačná dcérska karta Čistenie povrchu počítača Príležitostne vyčistite svoj počítač podľa týchto pokynov: 8 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstra - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 31
Starostlivosť o počítač ThinkPad 1. Pripravte si zmes jemného kuchynského čistiaceho prostriedku (taký, ktorý neobsahuje abrazívny prášok alebo silné chemikálie, že nebude fungovať správne: v Poškriabanie povrchu čítačky tvrdým, ostrým predmetom. Kapitola 1. Prehľad vášho nového počítača ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 32
Starostlivosť o počítač ThinkPad v Poškriabanie povrchu čítačky nechtom alebo niečím tvrdým. v Používanie alebo dotyk čítačky špinav čítačky je vlhký. v Čítačka často zlyháva pri registrovaní alebo autentifikovaní odtlačkov prstov. 10 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 33
predinštalovaného softvéru . . . . 30 Výmena jednotky pevného disku 31 Výmena batérie 33 Používanie batérie s predĺženou životnosťou . . . 35 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 11 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 34
etky diagnostické testy v PC-Doctor for Windows. Ak PC-Doctor for Windows hlási, že vš otvoríte stlačením tlačidla Access IBM. Nasledujúca časť opisuje len problé oznam o chybe odstrániť, zadajte BIOS Setup with. Utility, stlačením ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 35
Počítač dajte opraviť. 0190: Critical low-battery Počítač sa vypol kvôli vybitej . Bezpečnostný čip bol vymenený za pokračujte. Váš počítač ThinkPad má zabudovaný ethernetový komponent, Hard disk error Pevný disk nefunguje. Skontrolujte, či je jednotka pevného disku pevne pripojená. Spustite BIOS - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 36
PC-Doctor. 0250: System battery error Záložná batéria používaná na uchovanie konfiguračných informácií, ako je dátum a čas, sa vybila, keď bol počítač vypnutý. Vymeňte batériu a spustite program BIOS á. Počítač dajte opraviť. 14 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 37
spoločnosťou Lenovo. Stlačte F1, aby sa otvoril BIOS Setup, alebo Enter na spustenie Predesktop Area. 2010: Warning: Your internal hard disk drive (HDD) may not function correctly on this system. Ensure that your HDD is supported on this system and that the latest HDD firmware is installed. Ak sa - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 38
poškodená. Ak chcete použiť oblasť Predesktop Area, nájdite Recovery CD a pomocou tohto disku obnovte oblasť Predesktop Area. Chyby bez správ Problém: Po zapnutí počítača zostáva obrazovka prázdna a počítač pri spustení nezapípa. 16 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 39
Riešenie problémov s počítačom Poznámka: Ak si nie ste istý, či ste počuli nejaké pípnutia, vypnite počítač, znova ho zapnite a pozorne počúvajte. Ak používate externý monitor, pozrite si časť "Problémy s obrazovkou" na strane 23. Riešenie: Ak je nastavené heslo pri zapnutí, stlačte ľubovoľný kláves - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 40
Počítač musíte vziať do autorizovaného servisu alebo k marketingovému zástupcovi spoločnosti Lenovo, aby vymenil jednotku pevného disku. Musíte predložiť doklad o kúpe a zaplatiť poplatok počítač a znovu skúste použiť klávesnicu. 18 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 41
vesnici PS/2 nefungujú. Riešenie: Ak používate X4 Dock, konektor klávesnice pripojte ku konektoru klávesnice/myši na X4 Dock. Ak používate myš a externú klávesnicu súč . Riešenie: Skontrolujte, či je TrackPoint v programe ThinkPad Configuration Program Kapitola 2. Riešenie problémov s počítačom 19 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 42
é k X4 Dock. Ak myš nie je kompatibilná s myšou PS/2, zakážte TrackPoint pomocou konfiguračného programu ThinkPad. Poznámka tačov ThinkPad. Ak chcete pristupovať k tejto webovej stránke, stlačte tlačidlo Access IBM a otvorte opraviť. 20 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 43
Riešenie problémov s počítačom Problém: Zobrazí sa správa critical low-battery error a počítač sa ihneď vypne. Riešenie: Batéria sa vybíja. Pripojte k počítaču napájací adaptér, alebo nahraďte batériu inou, ú - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 44
ý. Ak ho chcete aktivovať, postupujte nasledovne: 1. Spustite konfiguračný program ThinkPad. 2. Kliknite na Power Management. 3. Kliknite na záložku Hibernate. 4. Začiarknite políčko pre podporu hibernácie. 5. Kliknite na OK. 22 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 45
″. 6. Kliknite na tlačidlo Properties. Skontrolujte okno ″Device status″ a skontrolujte, či zariadenie riadne funguje. Ak nie, kliknite na tlačidlo Troubleshooter. 7. Kliknite na záložku Monitor. 8. Skontrolujte, či je informácie správna. 9. Kliknite na tlačidlo Properties. Skontrolujte okno ″Device - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 46
érie môže byť aktívny. Počítač na minútu vypnite, aby sa resetovala ochrana; potom ho znova zapnite. Problém Batéria sa nenabíja. 24 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 47
ém: Pevný disk nepracuje. Riešenie: V úvodnej ponuke programu BIOS Setup Utility Recovery urobte toto: 1. Vypnite PC, potom ho znova zapnite. 2. Počas spúšťania svojho PC pozorne sledujte obrazovku. Ak sa vľavo dole na obrazovke zobrazí správa "To interrupt normal startup, press the blue Access IBM - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 48
zoznam náhradných dielov. Help poskytuje informácie o rôznych stránkach v pracovnom priestore Rescue and Recovery. Restart zatvorí pracovný priestor Rescue and Recovery a znova spustí štartovaciu sekvenciu, ktorá bola prerušená. 26 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 49
je zariadenie, z ktorého sa počítač spúšťa, aktivované. V ponuke spustenia v programe BIOS Setup Utility skontrolujte, či je toto zariadenie uvedené v zozname ″Boot priority order″. Ak sa s inými zariadeniami. Pozrite si program konfigurácie ThinkPad. Kapitola 2. Riešenie problémov s počítačom 27 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 50
Hard Disk Drive Firmware Update Utility (verzia vydaná pred 24. januárom 2005): Najnovšia verzia je dostupná na http://www.lenovo.com/think/support/ v Drive Fitness Test (v3.99 alebo staršie): Najnovšia verzia je dostupná na http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm 28 ThinkPad®X41 Tablet - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 51
Poznámky: 1. Lenovo nezaručuje sprá ľa jednoduchšie použitím programu ThinkPad Configuration Program. Ak chcete spustiť BIOS Setup Utility postupujte nasledovne: 1. Ke Access IBM button", stlačte tlačidlo Access IBM. Otvorí sa pracovný priestor Rescue and Recovery. 4. Kliknite na Access BIOS. Zobraz - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 52
Access IBM. Po otvorení pracovného priestoru Rescue and Recovery môžete vykonať operáciu obnovy, i keď nemôžete spustiť Windows. Viac informácií o používaní funkcií Rescue and Recovery ná ém. 2. Vypnite počítač aspoň na 5 sekúnd. 30 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 53
IBM button″, stlačte tlačidlo Access IBM. Otvorí sa pracovný priestor Rescue and Recovery. 4. Kliknite na Restore your system. 5. Kliknite na Restore my hard drive disku za disk s väčšou kapacitou. Nový pevný disk si môžete kúpiť od predajcu alebo marketingového zástupcu spoločnosti Lenovo. Poznámky - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 54
Výmena jednotky pevného disku 5. Odstráňte skrutku, ktorá zaisťuje jednotku pevného disku. 32 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 55
Výmena jednotky pevného disku 6. Otvorte displej počítača; potom položte počítač na bok a vyberte jednotku pevného disku vytiahnutím krytu smerom od počítača. 7. Kryt odpojte od jednotky pevného disku. 8. Pripevnite kryt na novú jednotku pevného disku. 9. Jednotku pevného disku a jej kryt vložte do - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 56
Výmena batérie Poznámka: Ak používate PC kartu alebo bezpečnú digitálnu kartu, počítač pravdepodobne nebude môcť prejsť do režimu hibernácie. Ak je toto váš . 4. Vysuňte a podržte blokovací jazýček batérie 1 a odstráňte batériu 2 . 34 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 57
K počítaču pripojte napájací adaptér a káble. Používanie batérie s predĺženou životnosťou Batériu s predĺženou životnosťou počítača ThinkPad X40 Series môžete pripojiť ku konektoru počítača pre pripojenie k doku. Ak chcete k počítaču pripojiť batériu s predĺženou životnosťou, postupujte nasledovne - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 58
na počítači. 6. Batériu jemne zatlačte na miesto, kým nebudete počuť zaklapnutie. Batéria sa pripojí ku konektoru počítača pre pripojenie k doku. 36 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 59
Používanie batérie s predĺženou životnosťou 7. Blokovací jazýček zasuňte v smere šípky. 8. Zapnite počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble. Ak chcete odstrániť batériu z počítača, postupujte nasledovne: 1. Skontrolujte stav hlavnej batérie. Ak nie je pripojená, alebo ak je pripojená a - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 60
Používanie batérie s predĺženou životnosťou 5. Zatlačte blokovací jazýček batérie 1 , kým sa batéria nevysunie a odstráňte ju 2 . 38 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 61
Kapitola 3. Pomoc a servis Pomoc a servis 40 Pomoc prostredníctvom internetu 40 Volanie Centra podpory zákazníkov . . . . . 40 Pomoc kdekoľvek na svete 41 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 39 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 62
produkt Microsoft Windows, nájdete na webovej stránke Microsoft Product Support Services na http://support.microsoft.com/ Lenovo alebo váš predajca, ak je autorizovaný spoločnosťou Lenovo, vykoná na vašom hardvéri vybraté inžinierske zmeny (EC). Nevzťahuje sa na tieto položky: 40 ThinkPad®X41 Tablet - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 63
.com/think/support/. Ak tento zoznam neuvádza telefónne číslo pre vašu krajinu alebo oblasť, kontaktujte predajcu spoločnosti Lenovo alebo jej marketingového zástupcu. Pomoc kdekoľvek na svete Ak s počítačom cestujete, alebo ho preveziete do krajiny, kde bol váš počítač ThinkPad predaný, na tento - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 64
zistiť či máte nárok na medzinárodný záručný servis a na zobrazenie zoznamu krajín, v ktorých je tento servis dostupný, prejdite na www.lenovo.com/think/support/, Warranty a postupujte podľa inštrukcií zobrazených na obrazovke. 42 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 65
é zariadenia. Úroveň vyžiarenej energie je však oveľa nižšia ako elektromagnetická energia vyžiarená bezdrôtovými zariadeniami, napríklad mobilnými telefónmi. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 43 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 66
ádzajúcich sa v rádiofrekvenčných bezpečnostných štandardoch a odporúčaniach, spoločnosť Lenovo verí, že integrované bezdrôtové karty sú bezpečné pre používanie zákazníkmi. Tieto karty Bluetooth skôr ako zapnete počítač ThinkPad. 44 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 67
vzťahujú len na počítače zakúpené na použitie zákazníkom a nie na opätovný predaj. Výraz "Počítač" bude znamenať počítač od spoločnosti Lenovo, jeho voľby, funkcie, konverzie, aktualizácie ÝCH ZÁRUK, TAKŽE VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIE SA VÁS NEMUSÍ TÝKAŤ. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 45 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 68
Ako získať záručný servis Záručný servis môže poskytovať spoločnosť Lenovo, IBM, autorizovaný poskytovateľ servisu, alebo predajca, ak má oprávnenie na vykoná (nazývaný "BIOS"), pomocné programy, ovládače zariadení a ďalšie aktualizácie softvéru. 46 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstra - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 69
časti Ak záručný servis zahŕňa výmenu Počítača alebo jeho časti, chybný diel vymenený Poskytovateľom servisu sa stane majetkom spoločnosti Lenovo a náhradný diel sa stane majetkom zákazníka. Zákazník prehlasuje, že všetky odstránené položky sú pôvodné a nezmenené. Náhrada nemusí byť nová, ale bude - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 70
É OBMEDZENIE ALEBO VYŇATIE SA V NICH NEUPLATŇUJE. Platný zákon Zákazník aj spoločnosť Lenovo sa zaväzujú, že sa pri riešení, interpretácii a vymáhaní všetkých práv, záväzkov a povinností zákazníka a spoločnosti Lenovo vyplývajúcich 48 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 71
záruke budú riadiť zákonmi krajiny, v ktorej bol Počítač zakúpený bez ohľadu na konflikt zákonných princípov. TIETO ZÁRUKY POSKYTUJÚ SA MÔŽU LÍŠIŤ V ZÁVISLOSTI OD ŠTÁTU ALEBO JURISDIKCIE. Jurisdikcia Všetky práva a povinnosti IBM podliehajú súdom krajiny, v ktorej si zákazník Počítač zakúpil. Časť - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 72
Záručný servis spoločnosti Lenovo v Kanade alebo Spojených štátoch si možno nárokovať na čísle 1-800-IBM-SERV (426-7378). KANADA Lenovo; a Upravujúci zákon: Nasledovné nahrádza "zákony krajiny, v ktorej si zákazník zakúpil Počítač" v prvej vete: zákony v provincii Ontario. 50 ThinkPad®X41 Tablet - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 73
Obmedzenie zodpovednosti: K tomuto oddielu sa pridáva nasledovné: Ak spoločnosť Lenovo poruší podmienky alebo záruky uvedené v Zákone o obchodnej praxi z Platný zákon: Slovné spojenie"zákony krajiny, v ktorej bol Počítač zakúpený″ v prvej vete sa nahrádza slovným spojením: zákony štátu alebo teritó - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 74
ch skutočných škôd v ktorejkoľvek inej situácii zahŕňajúcich neplnenie povinností spoločnosťou Lenovo alebo inak súvisiacich s Vyhlásením o obmedzenej záruke na poplatok uhradený zákazníkom za časti sa pridáva nasledujúca veta: 52 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 75
, ktoré nie je možné vylúčiť alebo obmedziť. Zákon o spotrebiteľských zárukách z r. 1993 sa neuplatňuje na tovar poskytovaný spoločnosťou Lenovo, ak tento tovar slúži na účely obchodovania podľa definície v uvedenom zákone. Obmedzenie zodpovednosti: K tomuto oddielu sa pridáva nasledovné: Kde počíta - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 76
, že Počítač bol ohlásený a sprístupnený spoločnosťou Lenovo v krajine, v ktorej si zákazník nárokuje servis.. Ak si zákazník pený Počítač mu v krajine nákupu poskytne Poskytovateľ servisu za predpokladu, že Počítač bol v tejto krajine ohlásený a sprístupnený spoločnosťou 54 ThinkPad®X41 Tablet - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 77
Lenovo. Záručný servis v Afrike je dostupný do vzdialenosti 50 kilometrov od Poskytovateľa servisu. Náklady na prepravu Počítača do vzdialenosti nad 50 kilometrov od Poskytovateľa servisu - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 78
občianskom konaní výslovne zriekajú uplatňovania paragrafu 595 (1) číslo 7 tohto zákonníka. Spoločnosť Lenovo však môže začať konanie na príslušnom súde v krajine inštalácie. V Estónsku, Loty , že tieto počítače boli v týchto 56 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 79
IBM v krajinách EÚ, pozrite si telefónny zoznam v Časti 3 - Záručné informácie. Spoločnosť IBM možno kontaktovať na tejto adrese: IBM Warranty & Service a priamy dôsledok neplnenia si povinností (ak ide o nedostatok spoločnosti Lenovo) alebo podobného dôvodu do maximálnej výšky rovnajúcej sa poplatku - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 80
IBM. Obmedzenie zodpovednosti: K tomuto oddielu sa pridáva nasledovný odsek: Obmedzenia a vyňatia uvedené vo Vyhlásení o obmedzenej záruke sa nevzťahujú na škody spôsobené podvodom alebo hrubou nedbanlivosťou zo strany spoločnosti Lenovo ani na výslovné záruky. 58 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 81
áni problémy: Do tohto článku sa pridáva: Počas záručnej doby bude spoločnosť Lenovo znášať náklady na prepravu chybného Počítača do servisu IBM alebo spoločnosti Lenovo. Obmedzenie zodpovednosti: K tomuto oddielu sa pridáva nasledovný odsek: Obmedzenia a vyňatia uvedené vo Vyhlásení o obmedzenej - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 82
of Goods Act 1893 alebo Sale of Goods and Supply of Services Act 1980. Obmedzenie zodpovednosti: Nasledovné nahrádza pojmy oddielu Lenovo alebo oni samotní informovaní o možnosti ich vzniku: 1. stratu alebo poškodenie údajov; 2. zvláštnu, nepriamu alebo následnú stratu; alebo 60 ThinkPad®X41 Tablet - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 83
kona o zásobovaní tovarom a službami z r. 1982 (Supply of Goods and Services Act) alebo akýchkoľvek štatutárnych zmien alebo opätovnej právnej úpravy ých bodov, za ktoré nenesie zodpovednosť. 3. Celková zodpovednosť spoločnosti Lenovo za skutočné škody spôsobené nedostatkom nebude v žiadnom prípade s - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 84
na počítač zákazníka vrátane záručnej doby a typu záručného servisu, ktorý spoločnosť Lenovo poskytuje. Záručná doba Záručná doba sa môže líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu a je uveden v druhom a treťom roku záručnej doby. 62 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 85
Typ počítača 1866 Krajina alebo región nákupu USA, Kanada, Mexiko, Brazília a Austr 1 6 1 7 1 5 1 6 1 7 1 6 1 Poznámka: Váš počítač ThinkPad X41 Tablet sa dodáva s piatimi náhradnými špičkami pre pero X41 Tablet Digitizer Pen. Uložte si tieto špičky pera na bezpečné miesto pre budúce použitie. Na š - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 86
náklady spoločnosti Lenovo, pokiaľ poskytovateľ servisu nestanoví inak. Zákazník bude zodpovedať za jeho následnú inštaláciu a kontrolu. 5. CRU a servis priamo na mieste Tento typ záručného servisu je kombináciou typu 1 a typu 2 (pozrite vyššie). 64 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstra - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 87
ch nazýva ThinkPad EasyServ alebo EasyServ IBM-SERV (426-7378). V iných krajinách volajte nižšie uvedené čísla. Celosvetový telefónny zoznam Telefónne čísla sa môžu zmeniť bez upozornenia. Najaktuálnejšie telefónne čísla sú dostupné na stránke http://www.lenovo.com/think/support po kliknutí na Support - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 88
India Telefónne číslo 800 810 1818 (Mandarínčina) Domáce PC: 852 2825 7799 Komerčné PC: 852 8205 0333 ThinkPad a WorkPad: 852 2825 6580 (Kantonsky, anglicky, putonghua) 1-800-912 Bezplatná alternatíva: +91-80-26788940 (Anglicky) 66 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 89
é počítače: Bezplatne: 0120-887-870 Medzinárodne: +81-46-266-4724 ThinkPad: Bez poplatku: 0120-887-874 Medzinárodne: +81-46-266-4724 Na obidvoch v angličtine″ a váš hovor bude prepojený na anglicky hovoriaceho operátora. PC Software: 0120-558-695 Zámorské volania: +81-44-200-8666 (Japonsky) 1588 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 90
-411-005-6649 (Španielsky) 0-800-100-2011 (Španielsky) Pre severnú oblasť a Hanoj: 84-4-8436675 Pre južnú oblasť a Hočiminovo mesto: 84-8-8295160 (Anglicky, vietnamsky) 68 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 91
talácie od dátumu nákupu. Spoločnosť Lenovo nenesie zodpovednosť za informácie v týchto ani žiadnych in ch programoch, ktoré si zákazník nainštaluje po zakúpení produktu. Služby nespoplatňované v rámci záruky získať na: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico. - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 92
70 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 93
Hardware Maintenance Manual Online video X X X X X X X X X X X X X X Inštrukcie na výmenu dielov CRU nájdete v zabudovanom systéme pomoci. Ak chcete spustiť ThinkVantage Productivity Center, stlačte na počítači ThinkPad modré tlačidlo Access IBM. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 94
stránke podpory http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do? lndocid=part-video v Centrum podpory zákazníkov. Telefónne číslo Centra podpory pre vašu krajinu alebo región nájdete v "Celosvetový telefónny zoznam" na strane 65. 72 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovan - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 95
Lenovo. Žiadny odkaz na produkt, program alebo službu spoločnosti Lenovo nosť Lenovo môže Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing SPOLOČNOSŤ LENOVO . Spoločnosť Lenovo môže kedykoľvek bez nosti Lenovo. - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 96
cii na webové stránky, ktoré nepochádzajú od spoločnosti Lenovo, sú poskytnuté len pre pohodlie a v žiadnom prípade neslúž ThinkPad X41 Tablet, typ 1866, 1867, 1868 a 1869 Vyhlásenie o súlade s normami Federal Communications Commission (FCC) Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje normám pre digit - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 97
v Požiadajte o pomoc predstaviteľa servisu alebo autorizovaného predajcu. Spoločnosť Lenovo nezodpovedá za žiadne rušenie televízneho alebo rádiového vysielania, ktoré o súlade s Priemyselnými emisiami Kanady triedy B Toto digitálne zariadenie triedy B vyhovuje kanadskej norme ICES-003. Vyhlásenie - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 98
tačov. Detaily nájdete na webovej stránke IBM www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/ V súlade so Zákonom o podpore ibm.com/jp/pc/recycle/battery Ak používate počítač ThinkPad doma a potrebujete sa zbaviť batérie, musíte tak urobiť v súlade s miestnymi nariadeniami a vyhláškami. 76 ThinkPad®X41 Tablet - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 99
softvéru, nájdete na stránke http://www.pc.ibm.com/support. Ak máte záujem o technickú podporu presahujúcu rámec tejto počiatočnej podpory pri inštalácii, prejdite na stránku http://www.lotus.com/passport. Poznámka: Keď na počítači ThinkPad X41 Tablet používate Lotus SmartSuite v9.8, zadajte všetky - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 100
Poštová adresa: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 Otázky o objednávaní smerujte na: [email protected] 78 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 101
alebo iných krajinách: Lenovo PS/2 Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay UltraBase UltraNav Nasledujúce výrazy sú ochrannými známkami spoločnosti International Business Machines Corporation v USA alebo iných krajinách: IBM (používané s licenciou) logo IBM (používan - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 102
80 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 103
BIOS 29 konfigurácia 29 nastavenie konfigurácie 29 O obnova predinštalovaného softvéru 30 obrazovka počítača 23 odstraňovanie problémov 12 P pamäťové zariadenie, výmena 31 PC-Doctor for Windows 12 pevný disk čom 18 Program Product Recovery 30 prostredie 6 R Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 81 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 104
82 ThinkPad®X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 105
- Lenovo ThinkPad X41 | (Slovakian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 106
Identifikačné číslo: 39T9280 Vytlačené v Číne (1P) P/N: 39T9280
ThinkPad
®
X41
Tablet
Sprievodca
servisom
a
odstraňovaním
problémov