Lenovo ThinkStation D20 C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita
Lenovo ThinkStation D20 Manual
View all Lenovo ThinkStation D20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkStation D20 manual content summary:
- Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 1
ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 2
Chapter 6 "Notices" on page 41 First Edition (December 2011) © Copyright Lenovo 2011. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 3
maintenance 13 Using headphones or earphones 13 Additional safety information 14 Additional safety requirement 14 Rack shelf safety information 15 Chapter 2. Information resources 17 User Guide 17 Lenovo ThinkVantage Tools 17 Lenovo Web site (http://www.lenovo.com 18 Lenovo Support Web site - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 4
specific Terms 25 Part 3 - Warranty Service Information 28 Suplemento de Garantía para México 31 Chapter 4. Worldwide Lenovo Support label . . . . . 46 Replacement power cords 47 Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord Regulatory information 52 ii ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 5
information first. This information can help you safely use your desktop, workstation, or notebook personal computer. Follow and retain all the Customer Support Center for further guidance. For a list of Service and Support phone numbers, see Chapter 4 "Worldwide Lenovo Support telephone list" - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 6
of injury and property damage. Service and upgrades Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the Customer Support Center or your documentation. Only use a Service Provider who is approved to repair your particular product. 2 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 7
off and that the product is unplugged from any power source. For more information on CRUs, refer to the ThinkStation Hardware Installation and Replacement Guide for this product. If you have any questions or concerns, contact the Customer Support Center. Although there are no moving parts in your - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 8
all power cord connectors are securely and completely plugged into receptacles. Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter. 4 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 9
country or region where the computer is being connected. Extension cords and related devices Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, and power strips that you use are rated to handle the electrical requirements of the product. Never overload these devices. If - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 10
pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been service any battery. Do not crush, puncture, or incinerate batteries or short circuit the metal contacts. Do not expose the battery to water 6 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 11
strictly according to instructions included in the the buildup of foreign materials on the battery leads, stop using the battery and obtain a replacement from the battery manufacturer. the computer including heat sink inlet fins, power supply vents, and fans. Always turn off and unplug the computer - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 12
. To avoid a shock hazard: • To prevent possible shock hazard, do not use your computer during a lightning storm. • Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm. 8 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 13
of fire, water, or structural damage. • Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures. • Connect and disconnect cables as described in the following - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 14
statement applies to users in the state use only No. 26 AWG or larger (for example, No. 24 AWG) telecommunication line cord listed by Underwriters Laboratories (UL) or certified by the Canadian Standards Association (CSA). Laser compliance statement 10 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 15
remove the cover on a power supply or any part that has the following label attached. Hazardous voltage, current, and energy levels are present inside any component that has this label attached. There are no serviceable parts inside these components. If you suspect a problem with one of these parts - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 16
installer's attention to Article 820-40 of the National Electrical Code (NEC) that provides guidelines for proper grounding and, in particular Power service grounding electrode system (NEC Article 250, Part H) Ground clamps Electronic service equipment 12 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 17
. This will prevent damage to the video product due to lightning and power line surges. An outside antenna system should not be located in and then disconnect the power cord before cleaning the computer. Do not spray any liquid detergent directly on the computer or use any detergent containing - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 18
Excessive use Lenovo computer came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of the headphones or earphones and the computer already complies with the specifications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used ThinkStation® computers require two people to lift and - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 19
Rack shelf safety information Your ThinkStation computer can be used on a rack shelf. When installing the computer on a rack shelf, make sure to leave at least a 12.70 cm (5 inches) space between the front edge - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 20
16 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 21
User Guide The ThinkStation User Guide provides information about your computer to help you set up, use, and maintain your computer. It requires no Internet access to view the publication. • To view the User Guide on the Microsoft® Windows® 7 operating system, click Start ➙ Help and Support ➙ Lenovo - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 22
and configuration, and custom installations. • Purchase upgrades and extended hardware repair services. • Download the latest device drivers and software updates for your computer model. • Access the online manuals for your products. • Access the Lenovo Limited Warranty. • Access troubleshooting and - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 23
number (S/N) Date of purchase You can register your computer by following the instructions at: http://www.lenovo.com/register You will receive the following benefits after registering your computer: • Faster service when you call for help • Automatic notification of free software and special - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 24
20 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 25
Part 2 - Country-specific Terms Part 3 - Warranty Service Information The terms of Part 2 replace or modify terms of Part 1 as specified for a particular country. Part 1 - General Terms This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you purchased for your own use and not for - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 26
is available at: www.lenovo.com/support/phone. Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to location. Charges may apply outside a Service Provider's normal service area. Contact a local Service Provider for information specific to your location. Customer - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 27
use not in accordance with product information materials; • damage caused by a non-authorized service provider; • failure of, or damage caused by, any third party products, including those that Lenovo may provide or integrate into the Lenovo product at your request; • any technical or other support - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 28
Rights THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY LENOVO. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UNDER LAWS OR REGULATIONS GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. 24 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 29
may result in loss of data, if the product is capable of retaining user-generated data. The following is added to the same section in Part 1: Use of Personal Contact Information: Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your information or do not - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 30
errors in it pursuant to the Privacy Act 1988 by contacting Lenovo. The following replaces the same section in Part 1: Limitation of Liability: Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service foreseeable loss or 26 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 31
of any errors in it pursuant to the Privacy Act 1993 by contacting Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone: 61 2 8003 8200. Email: [email protected] Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 32
Service Information Machine Type 4155 4158 Country or Region of Purchase United States, Canada, Latin America, Brazil, Europe, Middle East, Africa Australia, New Zealand, Singapore, India Type(s) of Warranty Service 1 and 2 1 and 2 1 1 and 2 1 and 2 1 28 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 33
, Singapore, India, Malaysia, Thailand Service 1. Customer Replaceable Unit ("CRU") Service Under CRU Service, the Service Provider will ship CRUs to you at its cost for installation by you. CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 34
product and return it to Lenovo. Transportation charges, both ways, shall be at Lenovo's expense. If you fail to use the carton in which the Lenovo does not receive the failed product within thirty (30) days of your receipt of the replacement product. 30 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 35
producto y la dirección de envío. Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Imported by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 36
32 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 37
to-date telephone list for Lenovo Support is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone Country or region 973 1758 4302 02-210-9820 +32 (0)2 339 3611 (Warranty service and support) (Dutch) 02-210-9800 (French) 0800-10-0189 (Spanish) Calls made from within the Sao Paulo region: (11 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 38
number Technical Support Line 800-990-8888 86-10-58851110 ( service and support) Software: 0810-631-020 (Warranty service and support) (French) 07032-15-49201 01805-00 46 18 (Warranty service and support) (German) +30-210-680-1700 1800-624-0051 (Spanish) 34 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 39
Country or region Honduras Hungary India Indonesia Ireland Israel Italy Japan 9202 01-881-1444 (Warranty service and support) (English) +972-3-9142800 (Hebrew, English) 02-7031-6101 +39-800-820094 (Warranty service and support) (Italian) PC Products 4. Worldwide Lenovo Support telephone list 35 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 40
001-800-220-1830 (Spanish) 6681-1100 8152-1550 (Warranty service and support) (Norwegian) Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00 968 2469 6255 Lenovo Customer Support Center - Toll free) (Spanish) 009-800-52-10026 (Spanish) 0-800-50-866 (Spanish) 36 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 41
and support) (Swedish) 058-333-0900 0800-55-54-54 (Warranty service and support) (German, French, Italian) 0800-000-702 (Mandarin) 1 800-060-066 (Local number only) 66 2273 4088 +603 8315 6857 (DID) (Thai, English) 00800-4463-2041 (Turkish) Chapter 4. Worldwide Lenovo Support telephone list 37 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 42
number 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (Payable) (Ukrainian, Russian, English) 800 02000141 (English, Arabic) 01475-555-055 08705-500-900 (Standard warranty support) (English) 1-800-426-7378 (Select 00 967 3 213 324 / 214 655, 967 3 213 909 / 213 324 38 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 43
-service and Optional-service CRUs. Refer to the following table for the CRU information in your ThinkStation Hardware Installation and Replacement Guide. If your computer model has a Windows 7 operating system, you can view the publication by clicking Start ➙ Help and Support ➙ Lenovo User Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 44
drive Keyboard Memory module Mouse Optical drive Peripheral Component Interconnect (PCI) card Optional-service CRUs Battery Front panel connector assembly Hard disk drive fan assembly Heat sink and fan assembly Internal speaker Power supply assembly Rear system fan assembly 40 ThinkStation Safety - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 45
to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is the user's responsibility to evaluate and verify the operation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 46
and Windows Vista are trademarks of the Microsoft group of companies. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. Electronic emissions notices The following information applies to Lenovo personal computer machine types 4155, 4158, and 4218. 42 ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 47
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 48
Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die 44 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 49
Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A per phase Lenovo product service information for Taiwan - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 50
6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information. 7. This device may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 51
your computer to a country or region that uses an electrical outlet style different from the type you are currently using, you will have to purchase either electrical plug adapters or new power cords. You can order power cords directly from Lenovo. For power cord information and part numbers, go to - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 52
and Electronic Equipment (WEEE) Turkish statement of compliance The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). 48 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 53
this Directive. Users of electrical waste, but use the collection framework lenovo/environment. Recycling information Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 54
of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor. Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers 50 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 55
of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow their instructions. If you use a Lenovo computer at home and need to dispose - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 56
, refer to your Windows Help and Support information system. Notice for Regulatory information The latest Regulatory Notices manual is available on the Lenovo Support Web site. To refer to it, go to http://www.lenovo.com/support, click User's Guides and Manuals. 52 ThinkStation Safety and Warranty - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 57
10 Informations relatives au modem 11 Conformité aux normes relatives aux appareils à laser 11 Instruction Guide d'utilisation 17 Lenovo ThinkVantage Tools 17 Site Web Lenovo (http://www.lenovo.com 18 Site Web du support Lenovo 18 Tableau d'informations 19 Chapitre 3. Garantie Lenovo - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 58
25 Chapitre 3 - Informations relatives au service prévu par la garantie . . . 29 Suplemento de Garantía para México 31 Chapitre 4. Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier 33 Chapitre réglementaires 52 ii Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 59
Suivez et conservez toutes les instructions fournies avec votre ordinateur. Garantie Lenovo®. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chapitre 3 « Garantie Lenovo prestataire de services agréé. Comme avec tout appareil électronique, examinez attentivement le produit lors de sa mise sous - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 60
le service clients. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support technique en ligne, voir Chapitre 4 « Numéros de téléphone du support Lenovo pour le de sa source d'alimentation et des lignes téléphoniques jusqu'à ce que vous ayez pu obtenir des instructions du centre de support. • - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 61
çables par le client, ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut Guide d'installation et de remplacement d'options matérielles ThinkStation de ce produit. Si vous avez des questions ou des doutes, adressez-vous au centre de support - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 62
une option ou une CRU, n'ouvrez pas l'emballage antistatique qui contient le composant avant que les instructions ne vous demandent de l'installer. Lorsque vous manipulez des options ou des CRU, ou que vous pas piétinés, ni coincés. 4 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 63
pour les voyageurs. Si votre ordinateur dispose d'un sélecteur de tension, assurez-vous qu'il est configuré pour correspondre à la tension de sortie de la prise de courant. Si celui-ci est mal configuré, votre ordinateur risque de mal fonctionner et d'être endommagé de façon irrémédiable. Ne - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 64
produit que vous installez. Branchez et débranchez avec précaution le matériel de la prise de courant. 6 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 65
au système en mode portable. La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d'être utilisées avec votre produit a été testée. Ces . Rechargez uniquement le bloc de piles en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit. Un mauvais traitement ou une - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 66
optimal dans lequel utiliser votre ordinateur est une température comprise entre 10 et 35 ℃ et un taux d'humidité compris entre 35 % et ou transporté à des températures inférieures à 10 ℃, laissez-le reprendre progressivement la température optimale de 10 à 35 ℃ avant de l'utiliser. Cela peut durer - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 67
hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration). Chapitre 1. Consignes de sécurité 9 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 68
manipulez ce produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour brancher et débrancher les différents cordons. Connexion : Déconnexion . Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate 10 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 69
. Evitez toute exposition directe au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques. Instruction concernant le bloc d'alimentation Ne retirez jamais le cache d'un bloc d'alimentation ou d'un autre composant portant l'étiquette suivante. Chapitre - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 70
intention des installateurs de systèmes CATV Les installateurs de systèmes CATV doivent consulter l'Article 820-40 des directives NEC (National Electrical Code) qui fournit des instructions pour une bonne mise à la terre et précise notamment que le câble de mise à la terre doit être connecté au syst - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 71
Exemple de mise à la terre d'une antenne 1 Bride de mise à la terre 5 2 Fil d'entrée d'antenne 6 3 Unité de décharge d'antenne 7 (Section 810-20 des directives NEC) 4 Fils électriques de mise à la terre (Section 810-21 des directives NEC) Système conducteur de terre pour la - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 72
lorsque l'équipement est laissé sans surveillance et n'est pas utilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de sa prise murale et débranchez l'antenne ou le réseau câblé. Ceci protégera l'appareil vidéo de tout de l'ordinateur. 14 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 73
aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l'association de ces dispositifs à l'ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 74
® doivent être soulevés ou transportés par deux personnes. Informations relatives à l'utilisation en armoire Votre ordinateur ThinkStation peut s'installer dans une armoire. Lors de l'installation, veillez à laisser un dégagement d'au moins 13 cm entre le bord avant de l'étagère de l'armoire - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 75
son utilisation et sa maintenance. L'accès à Internet n'est pas nécessaire pour afficher ce document. • Pour afficher le guide d'utilisation sous Microsoft® Windows® 7, cliquez sur Démarrer ➙ Aide et support ➙ Lenovo User Guide. • Pour afficher le guide d'utilisation sous Windows XP ou Windows Vista - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 76
suivante : http://www.lenovo.com/support Ce site Web contient les informations du support les plus récentes sur les sujets suivants : • Pilotes et logiciels • Solutions de diagnostic • Garantie de produit et service • Détail du produit et des pièces • Manuels et guides d'utilisation • Base de - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 77
ordinateur, dans l'éventualité d'une opération de maintenance. Le technicien du support vous demandera probablement ces renseignements. Le type, le modèle et le instructions à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/register Vous pourrez alors bénéficier des avantages suivants : • Un service plus - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 78
20 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 79
garantie. La période de garantie du produit débute à la date d'achat indiquée sur le reçu ou sur la facture, sauf mention différente de Lenovo. La période de garantie et le type de service prévu par la garantie s'appliquant à votre produit sont définis dans le «Chapitre 3 - Informations relatives au - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 80
Lenovo ou un Prestataire de services agréé Lenovo pour obtenir le service prévu par la garantie. La liste des Prestataires de services agréés et de leurs numéros de téléphone est disponible à l'adresse suivante : www.lenovo.com/support/phone. Le service services service pr services d'intervenir de services - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 81
ainsi que vos informations de contact, comprenant le nom, les numéros de téléphone, l'adresse postale et électronique. Lenovo est autorisée à utiliser ces informations pour fournir le service au titre de la présente garantie. Nous pouvons être amenés à vous contacter pour savoir si vous êtes - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 82
peut fournir avec ou intégrer à un produit Lenovo à votre demande ; • tout support technique ou tout support d'une autre nature, telle que l'assistance sous forme de questions «relatives à l'utilisation», à la configuration et à l'installation du produit ; • les produits ou les pièces qui comportent - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 83
ères Australie «Lenovo» désigne Lenovo (Australie et Nouvelle Zélande) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresse : Level 10, North Tower, sur la facture, sauf mention différente écrite de Lenovo. La période de garantie et le type de service prévu par la garantie s'appliquant à votre produit sont - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 84
même paragraphe du Chapitre 1 : Utilisation des informations de contact personnelles : Lenovo ne sera pas en mesure de fournir le service prévu par la présente garantie si vous refusez de fournir vos NOTAMMENT, LES PERTES DE PROFIT, 26 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 85
Chapitre 1 : Utilisation des informations personnelles : Lenovo ne sera pas en mesure de fournir le service prévu par la présente garantie si Act 1993 ; pour cela, contactez Lenovo (Australie et Nouvelle Zélande) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresse : Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 86
Le paragraphe suivant est ajouté au Chapitre 1 : Les clients de l'EEE peuvent contacter Lenovo à l'adresse suivante : EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovaquie. Le service prévu par la présente garantie pour les produits matériels - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 87
- Informations relatives au service prévu par la Lanka, Bangladesh, Japon, Corée, Chine, R.A.S. de Hong Kong, Taïwan 4158 Etats-Unis, Canada, Amérique latine, Brésil, Europe, Moyen-Orient, et souris 1 an Type(s) de service de garantie 1 et 2 1 et 2 1 1 et 2 1 et 2 1 1 et 2 1 et 2 1 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 88
services vous envoie les CRU à ses frais afin que vous les installiez. Les informations sur les CRU et les instructions de remplacement sont fournies avec le produit et sont disponibles auprès de Lenovo services services remettra le produit au service de maintenance à ses frais. 3. Service de services - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 89
amené à disposer du produit de la manière qu'il estime la plus appropriée, sans aucune obligation à votre égard. 7. Service de remplacement du produit Lenovo vous enverra un produit de remplacement à votre adresse. L'installation et la vérification de son fonctionnement relève de votre responsabilit - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 90
producto y la dirección de envío. Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Imported by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 32 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 91
numéros de téléphone du support Lenovo sur le site suivant : http://www.lenovo.com/support/phone Pays ou région Afrique 1758 4302 02-210-9820 +32 (0)2 339 3611 (Support et services prévus par la garantie) (néerlandais) 02-210-9800 (français) 0800-10-0189 (espagnol) Appels depuis la région de São - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 92
-213 (support et services prévus par la garantie) Logiciel : 0810-631-020 (support et services prévus par la garantie) (français) 07032-15-49201 01805-00 46 18 (support et services prévus par la garantie) (allemand) +30-210-680-1700 34 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 93
) 01-815-9202 01-881-1444 (support et services prévus par la garantie) (anglais) +972-3-9142800 (hébreu, anglais) 02-7031-6101 +39-800-820094 (support et services prévus par la garantie) (italien) 551 3879 1588-6782 (coréen) Chapitre 4. Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier 35 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 94
222 (anglais) 001-800-220-1830 (espagnol) 6681-1100 8152-1550 (support et services prévus par la garantie) (norvégien) Khimji Ramdas Computer Communication Systems Business Machines (OBM) : 00 968 2460 1072, 2460 5018 Gulf Business Machines Services : (GBMS) 00 968 2455 9831 INFO TECH (pvt) Ltd. : 00 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 95
Suède Numéro de téléphone 206-6047 001-866-434-2080 (centre de support client Lenovo appel gratuit) (espagnol) 009-800-52-10026 (espagnol) 0-800-50-866 077-117-1040 (support et services prévus par la garantie) (suédois) Chapitre 4. Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier 37 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 96
men Numéro de téléphone 058-333-0900 0800-55-54-54 (support et services prévus par la garantie) (allemand, français, italien) 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (payant) (ukrainien, russe, anglais) 800 02000141 (anglais, arabe) 01475-555-055 08705-500-900 (support prévu par la de garantie ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 97
-vous au tableau suivant dans le Guide d'installation et de remplacement d'options matérielles ThinkStation. Si votre modèle est doté du système d'exploitation Windows 7, vous pouvez afficher cette publication en cliquant sur Démarrer ➙ Aide et support ➙ Lenovo User Guide. Cliquez deux fois sur le - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 98
Reportez-vous au Guide d'installation et de remplacement d'options matérielles ThinkStation pour plus d'informations sur les CRU pour les types de machine : 4155, 4158 et 4218. CRU en libre service Unité de disquette ou lecteur de cartes Unité de disque dur Clavier Kit de mémoire Souris Unité de - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 99
de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo. Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans ce document. La remise de ce - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 100
contractuelle. Marques Lenovo, le logo Lenovo, ThinkStation et ThinkVantage sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques de Microsoft group. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 101
Les informations ci-après concernent les ordinateurs personnels Lenovo des types suivants : 4155, 4158 et 4218. Déclaration de conformité de la les communications radio s'il n'est pas installé conformément aux instructions du constructeur. Toutefois, il n'est pas garanti que des perturbations - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 102
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit 44 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 103
das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 104
extérieur de l'ordinateur dans lequel le modem Lenovo est installé, ou le cas échéant, pour pouvoir continuer de bénéficier d'un service ininterrompu. 5. Si vous rencontrez des contact avec votre revendeur agréé ou appelez le centre de support. Aux Etats-Unis, appelez le 1-800-426-7378. ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 105
aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations du matériel homologué doivent être à vous demander de déconnecter l'équipement. Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que toutes Lenovo. Chapitre 6. Remarques 47 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 106
les cordons d'alimentation et les numéros de série, accédez au site suivant : http://www.lenovo.com/powercordnotice Cordons d'alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) AVERTISSEMENT : Tout RoHS pour la Chine 48 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 107
sur le recyclage des déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) pour la Chine Avis de conformité pour la Turquie Le présent produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la Turquie relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 108
dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, accédez au site Web : http://www.lenovo.com/recycling Collecte et recyclage d'un ordinateur ou - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 109
la promotion de l'utilisation efficace des ressources, Lenovo Japan assure, par le biais de ses services de collecte et de recyclage des PC, vinyle, prenez contact avec votre revendeur et suivez ses instructions. Si vous utilisez un ordinateur Lenovo chez vous et que vous devez mettre au rebut une - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 110
Notices relatives à la réglementation est disponible sur le site Web de support Lenovo. Pour les consulter, accédez à la page http://www.lenovo.com/support, puis cliquez sur User's Guides and Manuals (Manuels et guides d'utilisation). 52 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 111
3 Service und Upgrades 3 Statische 9 Sicherheitshinweise zur elektrischen Sicherheit 10 Hinweis zur Lithium-Knopfzellenbatterie 11 Lenovo ThinkVantage Tools 17 Lenovo Website (http://www.lenovo.com 18 Lenovo Unterstützungswebsite 18 Computerdaten notieren 19 Kapitel 3. Lenovo - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 112
2002/96/EC 51 Informationen zur Wiederverwertung/Entsorgung 52 Informationen zum ENERGY STAR-Modell 53 Anmerkungen zu den Hinweisen zur Verwendung von Einheiten . . . . 55 ii ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 113
Informationen ermöglichen Ihnen einen sicheren Umgang mit Ihrem Desktop-, Workstation- oder Notebook-PC. Beachten Sie alle Informationen, die im Kaufvereinbarung oder der Lenovo® Garantie nicht außer Kraft gesetzt. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 3 „Lenovo Begrenzte Herstellergarantie" - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 114
selbst herauszufinden. Wenden Sie sich an das Customer Support Center, um weitere Anweisungen zu erhalten. Eine Liste der Service- und Unterstützungstelefonnummern finden Sie in Kapitel weitere Anweisungen oder einen geeigneten Ersatz erhalten haben. 2 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 115
verringern. Service und Upgrades Versuchen Sie nicht, ein Produkt selbst zu warten, wenn Sie dazu nicht vom Customer Support Center Sie im ThinkStation-Handbuch zum Installieren und Austauschen von Hardware für dieses Produkt. Wenden Sie sich bei Fragen an das Customer Support Center. Obwohl - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 116
Hersteller empfohlene Netzkabel und Netzteile. Als Netzkabel muss eine geprüfte Leitung verwendet werden. In Deutschland sollten die Netzkabel mindestens dem Sicherheitsstandard H05VV-F, 3G, 0,75 4 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 117
mm2 entsprechen. In anderen Ländern müssen die entsprechenden Typen verwendet werden. Wickeln Sie das Netzkabel niemals um ein Netzteil oder um ein anderes Objekt. Das Kabel kann dadurch so stark beansprucht werden, dass es beschädigt wird. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen. Achten Sie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 118
oder kommerziellen Geräten, die große Mengen an Elektrizität verbrauchen, da durch instabile Spannungen der Computer, Ihre Daten oder angeschlossene Einheiten beschädigt werden können. 6 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 119
der Computer heruntergefahren wurde, und unterbrechen Sie erst dann die Verbindung zu den externen Einheiten. Batterien und Akkus Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine nicht aufladbare Knopfzellenbatterie. Zusätzlich werden bei vielen tragbaren Produkten wie etwa - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 120
verwenden. Wenn Sie den Computer in stark frequentierten Bereichen verwenden müssen, sollten Sie die Sauberkeit des Computers häufiger überprüfen und ihn gegebenenfalls häufiger reinigen. 8 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 121
Luftfiltereinheiten. Sie könnten eine ordnungsgemäße Kühlung beeinträchtigen. Betriebsumgebung Die optimale Umgebungstemperatur für die Verwendung des Computers liegt bei 10 bis 35 ℃ mit einer Luftfeuchtigkeit von 35 bis 80 %. Wenn der Computer bei Temperaturen gelagert oder transportiert wird, die - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 122
, Telekommunikationssystemen, Netzwerken und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäuses zu unterbrechen, sofern in den Installations- und Konfigurationsprozeduren keine anders lautenden von ihren Anschlüssen ab. 4. Entfernen Sie alle Kabel von den Geräten. 10 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 123
Hinweis zur Lithium-Knopfzellenbatterie Gefahr Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 124
sie Geräte installieren, die mit externen Antennen und Kabel-/CATV-Systemen verbunden sind. Wenn keine lokalen Bestimmungen zum Tragen kommen, empfiehlt es sich, 12 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 125
Kabel-/CATV-System auf Artikel 820-40 des National Electrical Code (NEC), der Richtlinien für die ordnungsgemäße Erdung bereitstellt und Erdungsanlage des Stromanbieters (NEC Artikel 250, Teil H) Erdungsklemmen Ausstattung für den elektronischen Service Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise 13 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 126
, um den Computer zu reinigen. Sprühen Sie das Reinigungsmittel auf ein weiches Tuch, und wischen Sie damit die Oberflächen des Computers ab. 14 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 127
Gebrauch von Kopfhörern, die EN 50332-2 nicht entsprechen, kann aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen. Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfhörer oder Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht die Kombination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und aus Computer bereits - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 128
®-Computern sind zwei Personen zum Anheben oder Tragen erforderlich. Sicherheitshinweise zu Gehäuserahmenfächern Sie können Ihre ThinkStation auch im Fach eines Gehäuserahmens installieren. Bei der Installation des Computers in einem Gehäuserahmenfach müssen Sie beachten, dass zwischen der - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 129
ThinkVantage ➙ Lenovo User Guide, um das Benutzerhandbuch unter Windows XP oder Windows Vista® zu öffnen. Die Veröffentlichung ist auch auf der Lenovo Website unter der folgenden Adresse: http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides Anmerkungen: 1. Die Veröffentlichung liegt im PDF-Format (Portable - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 130
(http://www.lenovo.com) Die Lenovo Website bietet aktuelle Informationen und Services, die Ihnen beim Erwerb, beim Durchführen von Upgrades und bei der Wartung des Computers helfen. Außerdem stehen Ihnen dort die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung: • Sie können Desktop-, Workstation- und Notebook - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 131
registrieren, indem Sie die Anweisungen unter folgendem Link befolgen: http://www.lenovo.com/register Nach dem Registrieren Ihres Computers können Sie folgende Vorteile nutzen: • Schnellerer Service, wenn Sie Hilfe anfordern • Automatische Benachrichtigung über kostenlose Software und Angebote - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 132
20 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 133
Produkt beginnt mit dem Kaufdatum, das auf dem Kassenbeleg oder der Rechnung des Kunden angegeben ist, oder kann von Lenovo anderweitig festgelegt werden. In „Teil 3 - Garantieserviceinformationen" ist angegeben, welcher Garantiezeitraum und welche Art von Garantieservice für das Produkt des Kunden - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 134
wie zugesagt, kann der Kunde von Lenovo oder von einem von Lenovo autorisierten Service-Provider den entsprechenden Garantieservice erhalten. Ein Verzeichnis der autorisierten Service-Provider und ihrer jeweiligen Telefonnummern finden Sie unter www.lenovo.com/support/phone. Der Garantieservice ist - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 135
per Telefon, durch Installation von Software-Updates oder einer CRU nicht behoben werden, wird der Service-Provider abhängig von der in „ übergeht. Es können nur unveränderte Lenovo Produkte und Teile des Produkts ausgetauscht werden. Von Lenovo zur Verfügung gestellte Ersatzprodukte oder Ersatzteile - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 136
ÄHRDUNG BZW. SONSTIGE HAFTUNGSTATBESTÄNDE STÜTZT, SIND LENOVO, SEINE ANGEGLIEDERTEN UNTERNEHMEN, LIEFERANTEN, RESELLER ODER SERVICE-PROVIDER IN FOLGENDEN FÄLLEN HAFTBAR, AUCH WENN AUF ENTGANGENE GEWINNE, UMSÄTZE, VERLUSTE DES FIRMENWERTS ODER VERLUST ERWARTETER 24 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 137
ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON LENOVO, SEINEN ANGEGLIEDERTEN UNTERNEHMEN, LIEFERANTEN, RESELLERN ODER SERVICE-PROVIDERN BEI JEGLICHEN ANSPRÜCHEN nderspezifische Bestimmungen Australien „Lenovo" bedeutet Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresse: Level 10, North Tower, 1-5 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 138
: Lenovo trägt die Verantwortung für den Verlust bzw. die Beschädigung des Produkts, während es sich im Besitz des Service-Providers befindet oder in Fällen, in denen der Service-Provider für den Transport verantwortlich ist, während es sich auf dem Transportweg befindet. 26 ThinkStation Sicherheit - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 139
, UMSÄTZE, VERLUSTE DES FIRMENWERTS ODER VERLUST ERWARTETER EINSPARUNGEN. AUF KEINEN FALL ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON LENOVO, SEINEN ANGEGLIEDERTEN UNTERNEHMEN, LIEFERANTEN, RESELLERN ODER SERVICE-PROVIDERN BEI JEGLICHEN ANSPRÜCHEN DIE HÖHE DER TATSÄCHLICHEN DIREKTEN SCHÄDEN, DIE DER KUNDE ERLITTEN - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 140
: Nutzung von persönlichen Informationen: Lenovo ist nicht in der Lage, die Services gemäß der vorliegenden Garantie zu erbringen wendet sich der Kunde an Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresse: Level 10, North Tower, 1-5 Railway ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 141
(EWR) können über die folgende Adresse mit Lenovo Kontakt aufnehmen: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie für Lenovo Hardwareprodukte, die in EWR-Ländern erworben wurden, können - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 142
Maschinentyp 4158 4218 Land oder Region des Art des Garantieservice sowie abhängig vom verfügbaren Service. Der Zeitrahmen des Service ist abhängig von der Uhrzeit des Anrufs, bei Lenovo erhältlich. CRUs, die auf einfache Weise vom Kunden selbst installiert werden können, 30 ThinkStation Sicherheit - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 143
kann der Kunde die Installation zusätzlicher CRUs von einem Service-Provider durchführen lassen. Möglicherweise bietet ein Service-Provider oder Lenovo zusätzliche Services an, bei denen der Kunde gegen eine Gebühr Self-Service-CRUs installieren lassen kann. Eine Liste der CRUs und ihrer - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 144
oder ausgetauscht wurde, wird es auf Gefahr und Kosten von Lenovo an den Kunden zurückgeschickt, sofern der Service-Provider nichts anderes angegeben hat. 6. Anlieferung per Zwei-Wege-Versand cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización. 32 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 145
producto y la dirección de envío. Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Imported by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 146
34 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 147
Telefonliste für Lenovo Support ist unter folgender Adresse zu finden: http://www.lenovo.com/support/phone Land oder 339 3611 (Garantieservice und Unterstützung) (Flämisch) 02-210-9800 (Französisch) 0800-10-0189 (Spanisch) Anrufe innerhalb der Region Sao Paulo: (11) 3889-8986 Anrufe außerhalb - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 148
Salvador Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Guatemala Telefonnummer Support Line für technische Unterstützung 800-990-8888 86-10-58851110 (Mandarin) 8205-0333 (Kantonesisch, Unterstützung) (Deutsch) +30-210-680-1700 1800-624-0051 (Spanisch) 36 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 149
in englischer Sprache ist das Ende der japanischen Bandansage abzuwarten. Anschließend wird ein Telefonist antworten. Nun sagt der Kunde „English support please". Damit wird der Anruf des Kunden zu einem englischsprachigen Telefonisten weitergeleitet. PC-Software: 0120-558-695 Überseegespräche: +81 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 150
ützung) (Norwegisch) Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00 968 2469 6255 Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460 1072, 2460 5018 Gulf Business Machines Services: (GBMS) 00 968 2455 9831 INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427 International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212 422 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 151
Lanka Schweden Schweiz Telefonnummer 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center - gebührenfrei) (Spanisch) 009-800-52-10026 21 892 7046 (Portugiesisch) Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (Durchwahl 1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212 Gulf Business Machines: - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 152
8315 6857 (Durchwahl) (Thai, Englisch) 00800-4463-2041 (Türkisch) 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (Kostenpflichtig) (Ukrainisch, Russisch, Englisch) 800 02000141 (Englisch, Arabisch) 01475-555-055 08705-500- 00 967 3 213 324 / 214 655, 967 3 213 909 / 213 324 40 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 153
in der folgenden Tabelle im ThinkStation-Handbuch zum Installieren und Austauschen von Hardware. Wenn Ihr Computermodell über das Betriebssystem Windows 7 verfügt, können Sie die Veröffentlichung anzeigen, indem Sie auf Start ➙ Hilfe und Unterstützung ➙ Lenovo User Guide klicken. Klicken Sie doppelt - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 154
Im ThinkStation-Handbuch zum Installieren und Austauschen von Hardware finden Sie Informationen zu CRUs für folgende Maschinentypen: 4155, 4158 und 4218. Self-Service-CRUs Diskettenlaufwerk oder Lesegerät für Speicherkarten Festplattenlaufwerk Tastatur Speichermodul Maus Optisches Laufwerk PCI- - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 155
ügbaren Produkte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenzprogramme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können. Anstelle der Lenovo Produkte, Programme oder Services können auch - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 156
Gebrauch und andere eingeschränkte Anzeigemöglichkeiten, sofern von der Macrovision Corporation nicht anders angegeben. Zurückentwicklung oder Disassemblierung ist verboten. Marken Lenovo, das Lenovo Logo, ThinkStation und ThinkVantage sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. 44 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 157
können Marken anderer Hersteller sein. Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Die folgenden Informationen gelten für Lenovo Personal Computer mit den Maschinentypen 4155, 4158 und 4218. FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission) Dieses Gerät wurde getestet und - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 158
angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. 46 ThinkStation Sicherheit und - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 159
das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 160
you install the Lenovo modem, or REN is useful to determine service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller or call the Customer Support problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning. 48 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 161
trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information. 7. This device may not be used on coin service user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 162
werden. Informationen zu Netzkabeln sowie die Artikelnummern finden Sie unter: http://www.lenovo.com/powercordnotice Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC) WARNUNG: Bei der Handhabung nde. China - Tabelle mit Hinweisen zu im Produkt enthaltenen Substanzen 50 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 163
- und Elektronikaltgeräten (WEEE) für China Türkische Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Türkiye EEE Yönetmeli - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 164
weitere Informationen über WEEE besuchen Sie http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Informationen zur Wiederverwertung/Entsorgung Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, bezeichnet und müssen ordentlich von einer Industrieabfallentsorgung beseitig 52 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 165
ägigen Sicherheitsbestimmungen entspricht. In Übereinstimmung mit dem Law for Promotion of Effective Utilization of Resources bietet Lenovo Japan mit dem Sammeln und Wiederverwerten der PCs Services für das Sammeln, den neuen Gebrauch und das Wiederverwerten von nicht mehr benötigten Computern und - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 166
: 4155, 4158 und 4218. Weitere Informationen zu ENERGY STAR-Klassifizierungen für Lenovo Computer finden Sie unter der Adresse http://www.lenovo.com. Durch zu diesen Einstellungen finden Sie im Windows-Informationssystem für Hilfe und Unterstützung. 54 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 167
von Einheiten Das Handbuch mit den aktuellen Informationen zur Verwendung von Einheiten finden Sie auf der Lenovo Website. Um es anzuzeigen, rufen Sie http://www.lenovo.com/support auf und klicken Sie auf User's Guides and Manuals (Benutzerhandbücher und andere Handbücher). Kapitel 6. Bemerkungen 55 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 168
56 ThinkStation Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 169
in formato moneta 10 Informazioni sulla sicurezza del modem 10 Dichiarazione di conformità relativa al laser 10 Alimentatore 11 Prodotti per l'utente 17 Lenovo ThinkVantage Tools 17 Sito Web Lenovo (http://www.lenovo.com 18 Sito Web del supporto Lenovo 18 Registrazione delle informazioni - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 170
Garantía para México 31 Capitolo 4. Elenco telefonico internazionale per l'assistenza Lenovo 33 Capitolo 5. Customer Replaceable Unit (CRU 39 Capitolo 6. Informazioni sul modello ENERGY STAR 51 Avviso per le informazioni normative 52 ii ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 171
PC desktop, notebook o la workstation. Attenersi alle informazioni fornite insieme la Garanzia limitata Lenovo®. Per ulteriori informazioni, consultare Capitolo 3 "Garanzia limitata Lenovo" a pagina notebook, alcuni prodotti (come altoparlanti e video) vengono forniti con adattatori di alimentazione - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 172
prodotto (come ad esempio un cavo di estensione) non fabbricato per o dalla Lenovo, interrompere immediatamente l'utilizzo di tale prodotto fino a quando non si ha la al fornitore del servizio autorizzato a riparare il prodotto specifico. 2 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 173
cliente vengono indicate come Customer Replaceable Unit o CRU. La Lenovo fornisce la documentazione con le istruzioni per la sostituzione o riferimento alla Guida all'installazione e alla sostituzione dell'hardware ThinkStation di questo prodotto. Per qualsiasi domanda o dubbio, contattare - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 174
potrebbero inoltre causare la corrosione graduale dei terminali del cavo di alimentazione e/o i terminali dei connettori presenti sul trasformatore, il che potrebbe portare ad un surriscaldamento. 4 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 175
Collegare sempre i cavi nell'ordine corretto e verificare che tutti i connettori dei cavi siano inseriti completamente nelle prese di corrente. Non utilizzare una scheda di alimentazione con pin di ingresso CA corrosi o che presentino segni di surriscaldamento (come ad esempio plastica degradata) - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 176
al computer. Per evitare eventuali danni alle periferiche collegate, attendere almeno cinque secondi dopo che il computer è stato spento prima di scollegare le periferiche esterne. 6 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 177
, utilizzano batterie ricaricabili per alimentare il sistema quando non è possibile collegarlo ad un'alimentazione elettrica. Le batterie fornite dalla Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la compatibilità e devono essere sostituite solo da parti approvate. Non - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 178
raffreddamento. Ambiente di lavoro L'ambiente di lavoro ottimale in cui utilizzare il computer è 10℃-35℃ con un'umidità compresa tra il 35% e l'80%. Se il computer collegate potrebbe verificarsi, tra gli altri danni, un corto circuito. 8 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 179
Non mangiare o fumare davanti alla tastiera. Le particelle che vi finiscono dentro possono provocare danni. Informazioni sulla sicurezza della corrente elettrica PERICOLO La corrente elettrica presente nei cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione è pericolosa. Per evitare il pericolo - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 180
AWG o maggiori (ad esempio, N. 24 AWG), accettati dai laboratori UL (Underwriters Laboratories) o certificati dall'associazione CSA (Canadian Standards Association). Dichiarazione di conformità relativa al laser 10 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 181
non sono presenti parti soggette a manutenzione. • L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure non descritte nel presente manuale possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. PERICOLO Alcuni prodotti laser contengono un diodo laser di Classe 3A o di Classe 3B - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 182
'installatore di sistemi CATV in base all'articolo 820-40 del NEC (National Electrical Code) che stabilisce le direttive per l'opportuna messa a terra e che specifica, in 250, parte H) Morsetti a terra Equipaggiamento assistenza elettronica 12 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 183
per un lungo periodo di tempo, scollegarlo dalla presa a parete e disconnettere l'antenna o il cavo di sistema. Questo preverrà danni al prodotto video causati da fulmini e dall'aumento di energia delle linee di alimentazione. Un sistema ad antenna esterna non deve essere posizionato in vicinanza di - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 184
può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono. Se il computer Lenovo è fornito di cuffie o auricolari nell'imballaggio, come un set, la combinazione di cuffie o e bambini per prevenire il rischio di soffocamento. 14 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 185
® devono essere sollevati o trasportati da due persone. Informazioni sulla sicurezza di una mensola per rack Il computer ThinkStation può essere utilizzato su una mensola per rack. In caso di installazione del computer su tale mensole, lasciare almeno 12,70 cm tra il bordo - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 186
16 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 187
utente ThinkStation Windows XP o Windows Vista®, fare clic su Start ➙ Tutti i programmi ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo User Guide. La pubblicazione è inoltre disponibile sul sito Web di supporto Lenovo all'indirizzo: http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides Note: 1. La pubblicazione è in formato PDF - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 188
support In questo sito Web sono disponibili le informazioni di supporto più recenti, quali: • Driver e software • Soluzioni di diagnostica • Garanzia su prodotto e assistenza • Dettagli su prodotto e parti • Guide e manuali per l'utente • Knowledge base e risposte a domande frequenti 18 ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 189
modello Numero di serie (S/N) Data di acquisto È possibile registrare il proprio computer seguendo le istruzioni riportate all'indirizzo: http://www.lenovo.com/register Dopo avere registrato il computer, si riceveranno i seguenti vantaggi: • Un servizio più rapido per le richieste di assistenza - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 190
20 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 191
del prodotto decorre dalla data di acquisto originaria, indicata sulla fattura o sullo scontrino di vendita, salvo quanto diversamente specificato da Lenovo. Il periodo di garanzia e il tipo di servizio di garanzia applicati al prodotto sono indicati nella seguente "Parte 3 - Informazioni sul - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 192
numeri di telefono è disponibile all'indirizzo: www.lenovo.com/support/phone. Il servizio di garanzia potrebbe non essere impegna a: • seguire le procedure di richiesta del servizio specificate dal provider di servizi; • effettuare il backup o 22 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 193
le informazioni dell'utente in ottemperanza a eventuali obblighi di legge. Le norme di tutela della privacy applicate da Lenovo sono disponibili all'indirizzo www.lenovo.com/. Cosa non copre questa garanzia Questa garanzia non comprende quanto segue: • funzionamento ininterrotto o privo di errori di - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 194
transito (se il provider di servizi è responsabile del trasporto del prodotto stesso). Né Lenovo né il provider di servizi sono responsabili della perdita o della divulgazione di dati, UTENTE PUÒ GODERE DI ALTRI DIRITTI IN VIRTÙ DI ACCORDI 24 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 195
CUI NON È POSSIBILE RINUNCIARE PER CONTRATTO. Parte 2 - Condizioni specifiche per i paesi Australia Con "Lenovo" si fa riferimento a Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Indirizzo: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefono: +61 2 8003 8200 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 196
NEL CASO DI LESIONI PERSONALI (INCLUSA LA MORTE) E DI DANNI A BENI MOBILI E IMMOBILI PER I QUALI LENOVO SIA LEGALMENTE RESPONSABILE. La seguente disposizione sostituisce la corrispondente sezione nella Parte 1: Altri diritti dell'utente: 26 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 197
& New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Indirizzo: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefono: 61 2 8003 8200. E-mail: [email protected] Bangladesh, Cambogia, India, Indonesia, Nepal, Filippine, Vietnam e Sri Lanka La seguente disposizione si aggiunge - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 198
Lenovo al seguente indirizzo: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Il servizio previsto da questa garanzia per i prodotti hardware Lenovo disponibile da Lenovo. Russia La Singapore, India, Malesia, - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 199
4158 4218 Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia Stati Uniti, Canada, America Latina, Brasile, Europa, Medio Oriente, Africa Parti di ricambio e manodopera - 3 anni Australia, Nuova Zelanda, Singapore, India CRU self-service offerto da Lenovo e dai suoi provider di servizi. L' - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 200
sostituito, il prodotto viene restituito al cliente a spese di Lenovo e sotto la responsabilità di Lenovo, salvo quanto diversamente specificato dal provider di servizi. 6. Servizio , il prodotto viene messo a disposizione del cliente il 30 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 201
del prodotto In base al Servizio di sostituzione del prodotto, Lenovo spedirà un prodotto in sostituzione all'utente. L'utente è responsabile (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 202
Imported by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 32 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 203
aggiornato per il supporto Lenovo è sempre disponibile all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support/phone Paese o regione 339 3611 (Assistenza e servizio di garanzia) (olandese) 02-210-9800 (francese) 0800-10-0189 (spagnolo) Per chiamate effettuate all'interno della regione di San Paolo: (11) - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 204
188-800-442-488 (numero verde) (spagnolo) Linea del supporto tecnico 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarino) 8205-0333 (cantonese, inglese, mandarino) 0800-336 (cantonese, inglese, mandarino) e servizio di garanzia) (tedesco) +30-210-680-1700 34 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 205
Paese o regione Guatemala Honduras Ungheria India Indonesia Irlanda Israele Italia Giappone e l'utente sarà collegato ad un operatore. Richiedere "English support please" e la chiamata verrà trasferita a un operatore che Capitolo 4. Elenco telefonico internazionale per l'assistenza Lenovo 35 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 206
) (norvegese) Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00 968 2469 6255 Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460 1072, 2460 5018 Gulf Business Machines Services: (GBMS) 00 968 2455 9831 INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427 International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212 422 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 207
telefonico 206-6047 001-866-434-2080 (Centro di supporto clienti Lenovo - numero verde) (spagnolo) 009-800-52-10026 (spagnolo) polacco) +351 21 892 7046 (portoghese) Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (est. 1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212 Gulf Business Machines: 00-974 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 208
4088 +603 8315 6857 (DID) (tailandese, inglese) 00800-4463-2041 (turco) 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (a pagamento) (ucraino, russo, inglese) 800 02000141 (inglese, arabo) 01475-555-055 08705-500-900 ( 324 / 214 655, 967 3 213 909 / 213 324 38 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 209
all'installazione e alla sostituzione dell'hardware ThinkStation. Se il proprio modello di computer dispone di un sistema operativo Windows 7, è possibile visualizzare la pubblicazione facendo clic su Start ➙ Guida in linea e supporto tecnico ➙ Lenovo User Guide. Fare doppio clic sulla pubblicazione - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 210
Nella Guida all'installazione e alla sostituzione dell'hardware ThinkStation sono disponibili informazioni sulle CRU per i tipi di macchine seguenti: 4155, 4158 e 4218. CRU self-service Unità minidisco o lettore schede Unità disco fisso Tastiera Modulo di memoria Mouse Unità ottica Scheda PCI ( - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 211
pubblicazione. La Lenovo si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi Il risultato ottenuto in altri ambienti operativi può variare. La Lenovo può utilizzare o divulgare le informazioni ricevute dagli utenti secondo le - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 212
, Windows e Windows Vista sono marchi del gruppo di società Microsoft. Altri nomi di servizi, prodotti o società sono marchi di altre società. Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Le seguenti informazioni si applicano ai tipi di macchine PC Lenovo: 4155, 4158 e 4218. 42 ThinkStation Guida - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 213
questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare operazioni non desiderate. Azienda responsabile: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Numero di telefono: 919-294-5900 Dichiarazione - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 214
2004/108/EC sulle norme degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica. Lenovo declina ogni responsabilità per il mancato rispetto dei requisiti di protezione derivante da /108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. 44 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 215
das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 216
6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information. 7. This device may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 217
the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, di alimentazione. È possibile ordinare i cavi di alimentazione direttamente da Lenovo. Per informazioni sui cavi di alimentazione e i numeri parte, visitare - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 218
) in Cina Istruzione di conformità per la Turchia The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). 48 ThinkStation Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 219
Türkiye EEE Yönetmeli ğ ine Uygunluk Beyan ı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanl ığı 'nın "Elektrik ve Elektronik E ş yalarda Baz ı Zararl ı Maddelerin Kullan ımının S ınırland ırılmas ına Dair Yönetmelik (EEE) " direktiflerine uygundur . EEE Yönetmeli ğ ine Uygundur . Dichiarazione - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 220
of Resources, Lenovo Japan provvede, tramite i propri servizi di riciclaggio e raccolta di PC (PC Collecting and Recycling Services), alla raccolta, sito Web Lenovo all'indirizzo http://www.lenovo.com/recycling/japan. Smaltimento dei componenti di un computer Lenovo 50 ThinkStation Guida in materia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 221
rivolgersi al punto vendita oppure rivolgersi al servizio di assistenza offerto da Lenovo. Se si è provveduto alla sostituzione e si desidera smaltire la 4155, 4158 e 4218. Per ulteriori informazioni sulle valutazioni ENERGY STAR per computer Lenovo, andare all'indirizzo http://www.lenovo.com. - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 222
: mai Windows Vista e Windows 7 Pianificazione alimentazione: bilanciata • Spegnimento del video: dopo 10 minuti • Lenovo. Per consultarlo, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/support, quindi fare clic su User's Guides and Manuals (Manuali e guide per l'utente). 52 ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 223
- Lenovo ThinkStation D20 | C&L 1 Pub Switzerland English-French-Greek-Ita - Page 224
Part Number: 0B63370 Printed in USA (1P) P/N: 0B63370 *0B63370*
ThinkStation
Safety and Warranty Guide