Lenovo ThinkStation D20 C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish,
Lenovo ThinkStation D20 Manual
View all Lenovo ThinkStation D20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkStation D20 manual content summary:
- Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 1
ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 2
Chapter 6 "Notices" on page 41 First Edition (December 2011) © Copyright Lenovo 2011. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 3
maintenance 13 Using headphones or earphones 13 Additional safety information 14 Additional safety requirement 14 Rack shelf safety information 15 Chapter 2. Information resources 17 User Guide 17 Lenovo ThinkVantage Tools 17 Lenovo Web site (http://www.lenovo.com 18 Lenovo Support Web site - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 4
specific Terms 25 Part 3 - Warranty Service Information 28 Suplemento de Garantía para México 31 Chapter 4. Worldwide Lenovo Support label . . . . . 46 Replacement power cords 47 Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord Regulatory information 52 ii ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 5
information first. This information can help you safely use your desktop, workstation, or notebook personal computer. Follow and retain all the Customer Support Center for further guidance. For a list of Service and Support phone numbers, see Chapter 4 "Worldwide Lenovo Support telephone list" - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 6
of injury and property damage. Service and upgrades Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the Customer Support Center or your documentation. Only use a Service Provider who is approved to repair your particular product. 2 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 7
off and that the product is unplugged from any power source. For more information on CRUs, refer to the ThinkStation Hardware Installation and Replacement Guide for this product. If you have any questions or concerns, contact the Customer Support Center. Although there are no moving parts in your - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 8
all power cord connectors are securely and completely plugged into receptacles. Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter. 4 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 9
country or region where the computer is being connected. Extension cords and related devices Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, and power strips that you use are rated to handle the electrical requirements of the product. Never overload these devices. If - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 10
pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been service any battery. Do not crush, puncture, or incinerate batteries or short circuit the metal contacts. Do not expose the battery to water 6 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 11
strictly according to instructions included in the the buildup of foreign materials on the battery leads, stop using the battery and obtain a replacement from the battery manufacturer. the computer including heat sink inlet fins, power supply vents, and fans. Always turn off and unplug the computer - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 12
. To avoid a shock hazard: • To prevent possible shock hazard, do not use your computer during a lightning storm. • Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm. 8 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 13
of fire, water, or structural damage. • Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures. • Connect and disconnect cables as described in the following - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 14
statement applies to users in the state use only No. 26 AWG or larger (for example, No. 24 AWG) telecommunication line cord listed by Underwriters Laboratories (UL) or certified by the Canadian Standards Association (CSA). Laser compliance statement 10 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 15
remove the cover on a power supply or any part that has the following label attached. Hazardous voltage, current, and energy levels are present inside any component that has this label attached. There are no serviceable parts inside these components. If you suspect a problem with one of these parts - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 16
installer's attention to Article 820-40 of the National Electrical Code (NEC) that provides guidelines for proper grounding and, in particular Power service grounding electrode system (NEC Article 250, Part H) Ground clamps Electronic service equipment 12 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 17
. This will prevent damage to the video product due to lightning and power line surges. An outside antenna system should not be located in and then disconnect the power cord before cleaning the computer. Do not spray any liquid detergent directly on the computer or use any detergent containing - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 18
Excessive use Lenovo computer came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of the headphones or earphones and the computer already complies with the specifications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used ThinkStation® computers require two people to lift and - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 19
Rack shelf safety information Your ThinkStation computer can be used on a rack shelf. When installing the computer on a rack shelf, make sure to leave at least a 12.70 cm (5 inches) space between the front edge - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 20
16 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 21
User Guide The ThinkStation User Guide provides information about your computer to help you set up, use, and maintain your computer. It requires no Internet access to view the publication. • To view the User Guide on the Microsoft® Windows® 7 operating system, click Start ➙ Help and Support ➙ Lenovo - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 22
and configuration, and custom installations. • Purchase upgrades and extended hardware repair services. • Download the latest device drivers and software updates for your computer model. • Access the online manuals for your products. • Access the Lenovo Limited Warranty. • Access troubleshooting and - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 23
number (S/N) Date of purchase You can register your computer by following the instructions at: http://www.lenovo.com/register You will receive the following benefits after registering your computer: • Faster service when you call for help • Automatic notification of free software and special - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 24
20 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 25
Part 2 - Country-specific Terms Part 3 - Warranty Service Information The terms of Part 2 replace or modify terms of Part 1 as specified for a particular country. Part 1 - General Terms This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you purchased for your own use and not for - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 26
is available at: www.lenovo.com/support/phone. Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to location. Charges may apply outside a Service Provider's normal service area. Contact a local Service Provider for information specific to your location. Customer - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 27
use not in accordance with product information materials; • damage caused by a non-authorized service provider; • failure of, or damage caused by, any third party products, including those that Lenovo may provide or integrate into the Lenovo product at your request; • any technical or other support - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 28
Rights THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY LENOVO. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UNDER LAWS OR REGULATIONS GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. 24 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 29
may result in loss of data, if the product is capable of retaining user-generated data. The following is added to the same section in Part 1: Use of Personal Contact Information: Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your information or do not - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 30
errors in it pursuant to the Privacy Act 1988 by contacting Lenovo. The following replaces the same section in Part 1: Limitation of Liability: Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service foreseeable loss or 26 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 31
of any errors in it pursuant to the Privacy Act 1993 by contacting Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone: 61 2 8003 8200. Email: [email protected] Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 32
Service Information Machine Type 4155 4158 Country or Region of Purchase United States, Canada, Latin America, Brazil, Europe, Middle East, Africa Australia, New Zealand, Singapore, India Type(s) of Warranty Service 1 and 2 1 and 2 1 1 and 2 1 and 2 1 28 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 33
, Singapore, India, Malaysia, Thailand Service 1. Customer Replaceable Unit ("CRU") Service Under CRU Service, the Service Provider will ship CRUs to you at its cost for installation by you. CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 34
product and return it to Lenovo. Transportation charges, both ways, shall be at Lenovo's expense. If you fail to use the carton in which the Lenovo does not receive the failed product within thirty (30) days of your receipt of the replacement product. 30 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 35
producto y la dirección de envío. Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Imported by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 36
32 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 37
to-date telephone list for Lenovo Support is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone Country or region 973 1758 4302 02-210-9820 +32 (0)2 339 3611 (Warranty service and support) (Dutch) 02-210-9800 (French) 0800-10-0189 (Spanish) Calls made from within the Sao Paulo region: (11 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 38
number Technical Support Line 800-990-8888 86-10-58851110 ( service and support) Software: 0810-631-020 (Warranty service and support) (French) 07032-15-49201 01805-00 46 18 (Warranty service and support) (German) +30-210-680-1700 1800-624-0051 (Spanish) 34 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 39
Country or region Honduras Hungary India Indonesia Ireland Israel Italy Japan 9202 01-881-1444 (Warranty service and support) (English) +972-3-9142800 (Hebrew, English) 02-7031-6101 +39-800-820094 (Warranty service and support) (Italian) PC Products 4. Worldwide Lenovo Support telephone list 35 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 40
001-800-220-1830 (Spanish) 6681-1100 8152-1550 (Warranty service and support) (Norwegian) Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00 968 2469 6255 Lenovo Customer Support Center - Toll free) (Spanish) 009-800-52-10026 (Spanish) 0-800-50-866 (Spanish) 36 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 41
and support) (Swedish) 058-333-0900 0800-55-54-54 (Warranty service and support) (German, French, Italian) 0800-000-702 (Mandarin) 1 800-060-066 (Local number only) 66 2273 4088 +603 8315 6857 (DID) (Thai, English) 00800-4463-2041 (Turkish) Chapter 4. Worldwide Lenovo Support telephone list 37 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 42
number 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (Payable) (Ukrainian, Russian, English) 800 02000141 (English, Arabic) 01475-555-055 08705-500-900 (Standard warranty support) (English) 1-800-426-7378 (Select 00 967 3 213 324 / 214 655, 967 3 213 909 / 213 324 38 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 43
-service and Optional-service CRUs. Refer to the following table for the CRU information in your ThinkStation Hardware Installation and Replacement Guide. If your computer model has a Windows 7 operating system, you can view the publication by clicking Start ➙ Help and Support ➙ Lenovo User Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 44
drive Keyboard Memory module Mouse Optical drive Peripheral Component Interconnect (PCI) card Optional-service CRUs Battery Front panel connector assembly Hard disk drive fan assembly Heat sink and fan assembly Internal speaker Power supply assembly Rear system fan assembly 40 ThinkStation Safety - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 45
to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is the user's responsibility to evaluate and verify the operation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 46
and Windows Vista are trademarks of the Microsoft group of companies. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. Electronic emissions notices The following information applies to Lenovo personal computer machine types 4155, 4158, and 4218. 42 ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 47
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 48
Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die 44 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 49
Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A per phase Lenovo product service information for Taiwan - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 50
6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information. 7. This device may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 51
your computer to a country or region that uses an electrical outlet style different from the type you are currently using, you will have to purchase either electrical plug adapters or new power cords. You can order power cords directly from Lenovo. For power cord information and part numbers, go to - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 52
and Electronic Equipment (WEEE) Turkish statement of compliance The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). 48 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 53
this Directive. Users of electrical waste, but use the collection framework lenovo/environment. Recycling information Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 54
of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor. Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers 50 ThinkStation Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 55
of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow their instructions. If you use a Lenovo computer at home and need to dispose - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 56
, refer to your Windows Help and Support information system. Notice for Regulatory information The latest Regulatory Notices manual is available on the Lenovo Support Web site. To refer to it, go to http://www.lenovo.com/support, click User's Guides and Manuals. 52 ThinkStation Safety and Warranty - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 57
1 Generelle sikkerhedsforskrifter 2 Service og opgraderinger 2 Undgå laser 10 Sikkerhedsforskrifter for strømforsyning 10 Produkter Lenovo ThinkVantage Tools 17 Lenovos websted (http://www.lenovo.com 18 Lenovos supportwebsted 18 Registrering af oplysninger om computeren 18 Kapitel 3. Lenovo - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 58
om garantiservice 28 Suplemento de Garantía para México 31 Kapitel 4. Oversigt over telefonnumre til Lenovo Support . . . . . 33 Kapitel 5. (CRUs)-dele (Customer Replaceable Units 39 Kapitel 51 Oplysninger om lovgivningsmæssige krav 52 ii ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 59
en mulig sikkerhedsrisiko. Du må aldrig forsøge at løse disse problemer selv. Kontakt kundesupportcentret. Du kan se en liste over service- og supporttelefonnumre i afsnittet Kapitel 4 "Oversigt over telefonnumre til Lenovo Support" på side 33. Undersøg hyppigt computeren og dens komponenter for - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 60
ngerledning, der ikke er fremstillet af eller for Lenovo, skal du stoppe med at bruge produktet, indtil skader eller ødelæggelse af personlige ejendele. Service og opgraderinger Forsøg ikke selv at servicere oplysninger om CRU'er i ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware til dette - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 61
Selv om der ikke er nogen dele, der bevæger sig i computeren, når netledningen er afmonteret, skal du alligevel være opmærksom på følgende advarsler. Pas på: Farlige bevægelige dele. Hold fingre og andre legemsdele væk fra dette område. Pas på: Før du udskifter CRU'er, skal du slukke for computeren. - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 62
ænding stikkontakten leverer, skal du kontakte elselskabet eller undersøge officielle websteder eller rejsebøger om det land eller område, hvor du befinder dig. 4 ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 63
leverer, uanset hvor computeren tilsluttes. Forlængerledninger og lignende udstyr Kontrollér, at de forlængerledninger, spændingsstabilisatorer, UPS (Uninterruptible Power Supply) og multistikdåser, som du bruger, kan håndtere produktets strømkrav. Du må aldrig overbelaste ovennævnte udstyr. Hvis du - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 64
strøm, når der ikke er en stikkontakt i nærheden. De batterier, der leveres af Lenovo til brug i produktet, er testet for kompatibilitet og må kun udskiftes med godkendte dele. batteriet oplades. Computeren, vekselstrømsadapteren og meget 6 ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 65
med en luftfugtighed mellem 35-80%. Hvis computeren bliver opbevaret eller transporteret ved temperaturer lavere end 10 ℃ (50 ℉), skal du langsomt lade computeren varme op til en optimal driftstemperatur på 10 ℃-35 ℃ (50 ℉-95 ℉) før brug. Det kan tage op til to timer under ekstreme forhold. Hvis du - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 66
. • Tilslut og afmontér kabler som beskrevet i det følgende ved installation eller flytning af produktet eller tilsluttet udstyr eller ved åbning af produktets eller udstyrets dæksler. 8 ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 67
Ved tilslutning: 1. Sluk for alt udstyr. 2. Slut først alle kabler til enhederne. 3. Tilslut signalkablerne. 4. Sæt netledningen i stikkontakten. 5. Tænd for enhederne. Ved afmontering: 1. Sluk for alt udstyr. 2. Tag netledningen ud af stikkontakten. 3. Tag signalkablerne ud. 4. Tag alle kablerne - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 68
energiniveauer i alle komponenter, hvor denne mærkat sidder på. Disse komponenter indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres. Kontakt en servicetekniker, hvis du mener, der er problemer med en af disse dele. 10 ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 69
ører anvender følgende retningslinjer. Bemærkning vedrørende kabel-tv-installationer Kabel-tv-montøren skal være opmærksom på National Electrical Code (NEC) artikel 820-40, der angiver retningslinjer for korrekt jordforbindelse og særligt specificerer, at jordledninger skal være forbundet så tæt som - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 70
5 2 Antennekabel 6 3 Antenneafkoblingsenhed (NEC 7 afsnit 810-20) 4 Jordledninger (NEC afsnit 810-21) Figur 1. Korrekt jordforbindelse af kabler Jordspyd (NEC artikel 250, del H) Jordtilslutninger Elektronisk serviceudstyr 12 ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 71
Følgende gælder for alle lande og områder: Fare! Udendørsantenne Hvis der er tilsluttet udendørsantenne eller med kabelsystem til udstyret, skal du kontrollere, at jordforbindelse antennen eller kabelsystemet har jordforbindelse for at opnå en vis beskyttelse mod overspændinger og opbygget - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 72
hovedtelefoner, der ikke overholder EN 50332-2, på grund af højt lydtryksniveau. Hvis Lenovo-computeren blev leveret med hovedtelefoner eller et hovedsæt som en samlet pakke, udgå risiko for kvælning. Andre sikkerhedskrav Pas på: Nogle ThinkStation®-computere skal løftes og bæres af to personer. 14 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 73
Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med hylder i et rack ThinkStation-computeren kan bruges i et rack. Når du installerer computeren på en hylde i racket, skal du sørge for, at der er mindst 12,7 cm mellem computeren og den - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 74
16 ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 75
Brugervejledning ThinkStation support ➙ Lenovo User Guide. • For at få vist brugervejledningen i styresystemet Windows XP eller Windows Vista® skal du klikke på Start ➙ Alle programmer ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo User Guide. Bogen findes også på Lenovos supportwebsted på: http://www.lenovo - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 76
understøttede produkter. • Find telefonnumrene til service og support i dit land eller område. • Find en serviceudbyder i nærheden. Lenovos supportwebsted Tekniske supportoplysninger er tilgængelige på Lenovos supportwebsted på: http://www.lenovo.com/support Dette websted opdateres med de seneste - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 77
Serienummer (S/N) Købsdato Du kan registrere computeren ved at følge vejledningen på: http://www.lenovo.com/register Du opnår følgende fordele, når du har registreret computeren: • Hurtigere service, når du ringer efter hjælp • Automatisk besked om gratis programmer og særlige kampagnetilbud - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 78
20 ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 79
på den oprindelige købsdato, som fremgår af Deres kvittering eller faktura, eller som på anden vis er specificeret af Lenovo. Den garantiperiode og den type service, der ydes på produktet i henhold til garantien, er som angivet nedenfor i "Del 3 - Oplysninger om garantiservice". Denne garanti gælder - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 80
lenovo.com/support/phone. Garantiservice er muligvis ikke tilgængelig alle steder, ligesom den kan variere fra sted til sted. De kan blive opkrævet betaling for service adresse til at yde service • fjerne alle se Deres problem over bestemte softwareopdateringer. Nogle problemer kan løses ved, - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 81
har købt det, eller til Lenovo for at få refunderet købsprisen. Udskiftning af produkter og dele Når der som led i den service, der ydes i henhold til garantien I den forbindelse autoriserer De Lenovo til at overføre Deres oplysninger til et andet land, hvor vi driver forretning og til at videregive - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 82
Lenovo på Deres anmodning måtte tilvejebringe eller indbygge i Lenovo-produktet • enhver form for teknisk eller anden support Lenovo et produkt. LENOVO, DERES ASSOCIEREDE SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR FOR LENOVO, DERES ASSOCIEREDE SELSKABER ER OMFATTET AF LENOVOS ERSTATNINGSPLIGT. VISSE LANDES - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 83
for specifikke lande Australien "Lenovo" betyder Lenovo (Australien og New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresse: Level 10, North Tower, 1-5 Railway på kvitteringen eller fakturaen, medmindre Lenovo skriftligt meddeler andet. Den garantiperiode og den type service, der ydes på produktet i - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 84
til det samme afsnit i Del 1: Brug af personlige kontaktoplysninger: Lenovo vil ikke kunne udføre deres service i henhold til denne garanti, hvis De nægter at udlevere Deres I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN ER OMFATTET AF LENOVOS ERSTATNINGSPLIGT. 26 ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 85
det samme afsnit i Del 1: Brug af personlige oplysninger: Lenovo vil ikke kunne udføre deres service i henhold til denne garanti, hvis De nægter at udlevere af 1993) ved at kontakte Lenovo (Australien og New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresse: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 86
Lenovo på følgende adresse: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service i henhold til denne garanti på Lenovo Den type service, der er omfattet af garantien 1 og 2 1 og 2 1 28 ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 87
Maskintype 4158 4218 Land eller område, hvor Maskinen er købt USA, Canada, Latinamerika, Brasilien, Europa Deres produkt, men kan også fås ved henvendelse til Lenovo. CRU'er, som De nemt selv kan installere, kaldes "Self-service CRU'er". "Optional-service CRU'er" er CRU'er, der muligvis kræver - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 88
Deres produkt. De kan muligvis købe en tillægsservice fra en Serviceudbyder eller Lenovo, som dækker, at Self-service CRU-dele installeres for Dem. De kan finde en oversigt over CRU-dele . Efter endt reparation eller udskiftning vil 30 ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 89
kan De holdes ansvarlig for skade på det defekte produkt, hvis det beskadiges under forsendelsen. De vil blive faktureret for det nye produkt, hvis Lenovo ikke har modtaget det defekte produkt, senest 30 dage efter De har modtaget det nye produkt. Suplemento de Garantía para México Este Suplemento - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 90
Imported by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 32 ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 91
ende varsel. Den sidste nye Lenovo Support-telefonliste findes på: http://www.lenovo.com/support/phone Land eller område 973 1758 4302 02-210-9820 +32 (0)2 339 3611 (Service og support i garantiperioden) (hollandsk) 02-210-9800 (fransk) 0800-10-0189 (spansk) Opkald fra Sao Paulo-regionen: (11) - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 92
Telefonnummer Teknisk support 800-990-8888 86-10-58851110 ( Service og support i garantiperioden) Software: 0810-631-020 (Service og support i garantiperioden) (Fransk) 07032-15-49201 01805-00 46 18 (Service og support i garantiperioden) (Tysk) +30-210-680-1700 1800-624-0051 (spansk) 34 ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 93
01-815-9202 01-881-1444 (Service og support i garantiperioden) (Engelsk) +972-3-9142800 (hebræisk, engelsk) 02-7031-6101 +39-800-820094 (Service og support i garantiperioden) (Italiensk) Gratis opkald, 00 962 6 551 3879 1588-6782 (koreansk) Kapitel 4. Oversigt over telefonnumre til Lenovo Support 35 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 94
spansk) 6681-1100 8152-1550 (Service og support i garantiperioden) (Norsk) Khimji Services: (GBMS) 00 968 2455 9831 INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427 International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023 Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823 36 ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 95
Lanka Sverige Schweiz Taiwan Telefonnummer 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo-kundesupportcenter gratis opkald) (Spansk) 009-800-52-10026 (spansk) -477-4420 077-117-1040 (Service og support i garantiperioden) (svensk) 058-333-0900 0800-55-54-54 (Service og support i garantiperioden) (tysk, fransk, - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 96
+603 8315 6857 (DID) (thai, engelsk) 00800-4463-2041 (tyrkisk) 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (skal betales) (ukrainsk, russisk, engelsk) 800 02000141 (engelsk, arabisk) 01475-555-055 08705-500-900 213 324 / 214 655, 967 3 213 909 / 213 324 38 ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 97
-service CRU'er. Tabellen i det følgende viser de CRU-dele, du kan finde oplysninger om i ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware. Hvis computeren har styresystemet Windows 7, kan du få vist bogen ved at klikke på Start ➙ Hjælp og support ➙ Lenovo User Guide. Dobbeltklik - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 98
for maskintyperne 4155, 4158 og 4218 i ThinkStation Vejledning i installation og udskiftning af hardware. Self-service CRU'er Diskettedrev eller kortlæser Harddisk Tastatur Hukommelsesmodul Mus Optisk drev PCI-kort (Peripheral Component Interconnect) Optional-service CRU'er Batteri Frontpanelstik - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 99
Dem. Bogen kan indeholde tekniske unøjagtigheder. Ændringer foretages løbende. Ændringer til oplysninger i dette dokument inkorporeres i nye udgaver af dokumentet. Lenovo kan når som helst og uden forudgående varsel foretage forbedringer eller ændringer af de produkter og/eller de programmer, der - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 100
Lenovo-logoet, ThinkStation og ThinkVantage tilhører Lenovo. Varemærkerne Microsoft, Windows og Windows Vista tilhører Microsoft. Alle andre varemærker anerkendes. Bemærkninger vedr. elektronisk stråling Nedenstående oplysninger gælder Lenovo-computere maskintyper 4155, 4158 og 4218. 42 ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 101
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 102
of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested 44 ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 103
das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 104
6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information. 7. This device may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 105
the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility Du kan bestille netledninger direkte fra Lenovo. Du finder oplysninger om netledninger og partnumre på: http://www.lenovo.com/powercordnotice Bemærkning vedr. - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 106
ørelse af kinesiske stoffer Oplysninger vedr. genbrug for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) i Kina Overholdelse af direktiv - Tyrkiet Lenovo-produktet overholder kravene i Tyrkiets direktiv vedrørende begrænsning i brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. 48 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 107
af skadelige stoffer. Der er flere oplysninger om affald af elektrisk og elektronisk udstyr på adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Oplysninger vedrørende genbrug Lenovo opfordrer ejere af (IT)-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 108
lovgivning om tilskyndelse til en effektiv udnyttelse af ressourcer sørger Lenovo Japan, via sine servicer til pc-indsamling og -genbrug, for indsamling, genbrug og ørig vis. Bortskaffelse af ubenyttede litiumbatterier fra Lenovo-computere 50 ThinkStation Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 109
og testet til at overholde kravet til ENERGY STAR-programmet for computere på fremstillingstidspunktet: 4155, 4158 og 4218. Der er flere oplysninger om ENERGY STAR-klassifikationen for Lenovo-computere på http://www.lenovo.com. Ved at bruge produkter, der overholder ENERGY STAR-kravene, og ved at - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 110
i Hjælp og support i Windows. Oplysninger om lovgivningsmæssige krav Den seneste vejledning Regulatory Notices findes på Lenovos supportwebsted. Du finder den ved at gå til http://www.lenovo.com/support. Klik derefter på User's Guides and Manuals (Brugervejledninger og manualer). 52 ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 111
Sähköturvaohjeet 8 Litiumparistoon liittyvä turvaohje 10 Modeemiin liittyviä turvaohjeita 10 Laserturvaohjeet 10 Virtalähteeseen liittyvät turvaohjeet 11 Tuotteet, hteit 17 Käyttöopas 17 Lenovo ThinkVantage Tools 17 Lenovon Web-sivusto (http://www.lenovo.com 18 Lenovon tukisivusto 18 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 112
unionin direktiivistä 2002/96/EC 49 Kierrätykseen liittyviä tietoja 50 ENERGY STAR -merkin käyttöön oikeutetut tietokoneen mallit . . . . . 51 Virallisia määräyksiä koskeva ilmoitus 52 ii ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 113
ää tapahtuman syytä itse. Ota yhteys asiakastukeen ja pyydä lisätietoja. Huoltoja tukipalvelujen puhelinnumeroiden luettelo on seuraavassa kohdassa: Luku 4 "Lenovon tukipalvelun maakohtaiset puhelinnumerot" sivulla 33. © Copyright Lenovo 2011 1 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 114
ämiseksi. Huolto ja päivitykset Älä yritä huoltaa tuotetta itse, ellei asiakastukikeskuksen edustaja tai ohjeaineisto tähän kehota. Käytä vain valtuutettua huoltopalvelua, jolla on oikeus antaa huoltoa kyseiselle tuotteelle. 2 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 115
on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin irrotat tuotteen kansia. Lisätietoja asiakkaan vaihdettavissa olevista osista on tämän tuotteen ThinkStation, Laitteiston osien asennus- ja vaihto-oppaassa. Jos sinulla on aiheeseen liittyviä kysymyksiä tai huolenaiheita, ota yhteys asiakastukikeskukseen - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 116
(kuten sulaneita kohtia muoviosassa) pistokkeessa tai verkkolaitteen muissa osissa. Älä käytä verkkojohtoja, joiden jommankumman pään liittimissä on merkkejä kulumisesta tai ylikuumenemisesta tai jotka näyttävät jollakin tavalla vaurioituneilta. 4 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 117
Jännitekytkin Joissakin tietokoneen malleissa on jännitekytkin lähellä verkkojohdon vastaketta. Kytkintä ei ole kaikissa malleissa. Ennen kuin asennat tietokoneen tai otat sen käyttöön toisessa maassa, varmista, että tietokone sopii käytettäväksi paikallisessa sähköverkossa. VAROITUS: Selvitä - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 118
ä. Jos akku on vaurioitunut tai jos huomaat sen vuotavan taikka jos akun liittimiin kertyy vieraita aineita, lopeta akun käyttö ja hanki akun valmistajalta uusi akku. 6 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 119
Akkujen suorituskyky voi heiketä, jos ne ovat pitkän aikaa käyttämättöminä. Joidenkin akkujen (erityisesti litium-ioniakkujen) oikosulkuriski saattaa kasvaa, jos akut ovat pitkään käyttämättöminä ja varaus purettuna. Tämä voi lyhentää akun käyttöikää ja vaarantaa turvallisuutta. Älä päästä litium- - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 120
35-80 %. Jos tietokonetta varastoidaan tai kuljetaan alle 10 ℃:n lämpötilassa, anna tietokoneen lämmetä optimaaliseen käyttölämpötilaan 10-35 °C, ennen kuin kytket siihen virran. Tämä , käytä vain toista kättäsi, kun kytket tai irrotat liitäntäkaapeleita. 8 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 121
• Älä kytke virtaa mihinkään laitteeseen, jos epäilet tai havaitset kosteus-, palo- tai rakennevaurioita. • Jos asennusohjeissa ja kokoonpanon määritysohjeissa ei toisin sanota, irrota verkkojohdot, tietoliikennejärjestelmät, tietoverkkolaitteet ja modeemit, ennen kuin avaat laitteen kansia. • Kytke - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 122
tai sitä paksumpaa kaapelia (esimerkiksi kaapelia 24 AWG), jonka Underwriters Laboratories (UL) on hyväksynyt luetteloonsa tai jonka Canadian Standards Association (CSA) on sertifioinut. Laserturvaohjeet 10 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 123
VAROITUS: Kun asennat lasertuotteita (kuten CD-levyjä, DVD-asemia, kuituoptiikkalaitteita tai lähettimiä), huomaa seuraavat seikat: • Älä avaa koteloa. Lasertuotteen kotelon avaaminen saattaa altistaa vaaralliselle lasersäteilylle. Laitteen sisällä ei ole huollettavia osia. • Muiden kuin tässä - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 124
TV-järjestelmän asentajan tulee muistaa kansallisten sähkösäännösten (National Electrical Code, NEC) artiklan 820 kohdan 40 määräykset, jotka koskevat asianmukaista maadoitusta. (NEC-säännösten artiklan 250 kohta Part H) Maadoituskengät Sähkökaappi 12 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 125
Seuraava turvaohje koskee kaikkia maita ja alueita: VAARA Ulkoantennin maadoitus Jos laite kytketään ulkoantenniin tai kaapelijärjestelmään, kyseinen antenni tai kaapelijärjestelmä on maadoitettava mahdollisesti muodostuvien ylijänniteaaltojen ja staattisten varausten varalta. Salamointi - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 126
, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri. Jos Lenovo-tietokoneen mukana on toimitettu kuulokkeet (tietokone ja kuulokkeet on toimitettu yhten voi aiheutua tukehtumisvaara. Pidä muovipussit poissa pienten lasten ulottuvilta. 14 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 127
®-tietokoneen mallien nostamiseen ja kantamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Asennustelinettä koskevat turvaohjeet ThinkStation-tietokoneen voi sijoittaa asennustelineeseen. Kun tietokone asennetaan telineeseen, asennustelineen etureunan ja tietokoneen väliin tulee jättää vähintään 12,70 cm - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 128
16 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 129
öopas ThinkStation, Käyttöopas -julkaisussa on tietoja tietokoneen asennuksesta, käytöstä ja ylläpidosta. Julkaisun tarkastelu ei edellytä Internet-yhteyttä. • Voit tarkastella käyttöopasta Microsoft® Windows® 7 -käyttöjärjestelmässä valitsemalla Käynnistä ➙ Ohje ja tuki ➙ Lenovo User Guide. • Voit - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 130
Tekniset tukitiedot ovat käytettävissä Lenovon tukisivustossa osoitteessa: http://www.lenovo.com/support Tämä verkkosivusto sisältää aina uusimmat tukitiedot, esimerkiksi seuraavat: • pyytää todennäköisesti näitä tietoja ennen huollon aloitusta. 18 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 131
tyyppi- ja mallinumero Sarjanumero (S/N) Ostopäivämäärä Voit rekisteröidä tietokoneesi toimimalla ohjeiden mukaan seuraavassa osoitteessa: http://www.lenovo.com/register. Rekisteröimällä tietokoneesi • Saat nopean palvelun, kun soitat tukipalveluun. • Saat automaattisesti ilmoituksen - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 132
20 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 133
-laitetuotteita. Tämän Lenovon rajoitetun takuun muunkieliset versiot ovat saatavilla osoitteesta www.lenovo.com/warranty. Takuun laajuus Lenovo takaa, että missään hankitussa Lenovo-laitetuotteessa ei normaalissa käytössä ilmene materiaalivikoja tai työstä aiheutuneita vikoja takuuaikana. Tuotteen - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 134
hyväksytyistä palveluntarjoajista puhelinnumeroineen on Internetissä osoitteessa www.lenovo.com/support/phone. Takuuhuoltoa ei ehkä ole saatavana kaikissa maissa, Tällöin palveluntoimittaja toimittaa kyseisen osan asiakkaalle, joka tekee asennuksen itse. 22 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 135
tai sen osa, korvatusta tuotteesta tai osasta tulee Lenovon omaisuutta ja korvaavasta tuotteesta tai osasta tulee asiakkaan omaisuutta. Vain muuttamattomat Lenovo-tuotteet ja -osat kuuluvat vaihdon piiriin. Lenovon toimittama korvaava tuote tai osa on hyvässä käyttökunnossa ja toiminnaltaan ainakin - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 136
tai niiden osia, joiden tunnistemerkintöjä on poistettu tai muutettu. Vastuunrajoitus Lenovo on vastuussa tuotteen katoamisesta tai vahingoittumisesta vain sinä aikana, kun OIKEUDET. ASIAKKAALLA VOI OLLA MYÖS MUITA OIKEUKSIA, JOTKA PERUSTUVAT VOIMASSA 24 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 137
EI SOPIMUKSEN PERUSTEELLA VOI LUOPUA TAI JOITA EI VOI RAJOITTAA. Osa 2 - Maakohtaiset ehdot Australia "Lenovo" tarkoittaa yritystä Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Osoite: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Puhelin: +61 2 8003 8200. Sähk - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 138
henkilötiedot mukaan lukien. ELLEI SOVELLETTAVAN LAIN SÄÄNNÖKSISTÄ MUUTA JOHDU, LENOVO JA SEN TYTÄRYHTIÖT, TOIMITTAJAT, JÄLLEENMYYJÄT TAI PALVELUNTARJOAJAT EIVÄT MISSÄÄN VASTUU. Osan 1 vastaava osio korvataan seuraavalla tekstillä: Asiakkaan muut oikeudet: 26 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 139
yhteystietoihinsa ja pyytää mahdollisten virheiden korjaamista vuoden 1993 tietosuojalain mukaisesti ottamalla yhteyttä yritykseen Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Osoite: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Puhelin: +61 2 8003 8200. Sähk - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 140
Euroopan talousalueella asuvat asiakkaat voivat ottaa yhteyden Lenovoon osoitteessa EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, ö - 3 vuotta Näppäimistö ja hiiri - 1 vuosi Takuuhuollon laji 1 ja 2 1 ja 2 1 28 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 141
Kone- tyyppi 4158 4218 Hankintamaa tai -alue Yhdysvallat, Kanada, Latinalainen Amerikka, Brasilia, Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka Australia, Uusi-Seelanti, Singapore, Intia, Malesia, Thaimaa, Indonesia, Filippiinit, Vietnam, Brunei, Sri - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 142
määrityksistä on tuotteen mukana toimitetussa julkaisussa tai osoitteessa www.lenovo.com/CRUs. Vaihto-osan mukana toimitetuissa ohjeissa ilmoitetaan, tuleeko viallinen asiakkaalle Lenovon riskillä ja kustannuksella, jollei palveluntarjoaja toisin ilmoita. 30 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 143
Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 144
una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Imported by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 32 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 145
puhelinluettelo on aina saatavana osoitteessa http://www.lenovo.com/support/phone. Maa tai alue Afrikka Algeria +32 (0)2 339 3611 (Takuuhuoltopalvelu ja tuki) (hollanti) 02-210-9800 (ranska) 0800 10 0189 (espanja) Sao Paulon alueella soitetaan numeroon (11) 3889-8986 Sao Paulon alueen ulkopuolelta - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 146
Viro Suomi Ranska Saksa Kreikka Guatemala Puhelinnumero Tekniset tukipalvelut 800-990-8888 86-10-58851110 (mandariinikiina) 8205-0333 (kantoninkiina, englanti, mandariinikiina) 0800-336 (kantoninkiina tuki) (saksa) +30-210-680-1700 1800 624 0051 (espanja) 34 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 147
Jos haluat englanninkielistä puhelintukea, odota automaattivastauksen päättymistä. Sen jälkeen puheluun vastaa keskuksenhoitaja. Pyydä englanninkielistä tukea ("English support please"), jolloin keskus siirtää puhelun englantia puhuvalle henkilölle. PC-ohjelmistot: 0120 558 695 Ulkomaanpuhelut: +81 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 148
ja tuki) (norja) Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00 968 2469 6255 Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460 1072, 2460 5018 Gulf Business Machines Services: (GBMS) 00 968 2455 9831 INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427 International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212 422 569 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 149
+603 8315 6858 (ohivalintanumero) (englanti, filippiini) +48 22 878 6999 (puola) +351 21 892 7046 (portugali) Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (ext. 1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212 Gulf Business Machines: 00-974 462 1395 +4-021-224-4015 Venäjä: 8 800 100 7888 (maksuton - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 150
8315 6857 (ohivalintanumero) (thai ja englanti) 00800 4463 2041 (turkki) 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (maksullinen) (ukraina, venäjä, englanti) 800 02000141 (englanti, arabia) 01475-555-055 08705-500-900 00 967 3 213 324 / 214 655, 967 3 213 909 / 213 324 38 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 151
koskevat tiedot ovat seuraavassa taulukossa ThinkStation, Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas -julkaisussa. Jos tietokoneessa on Windows 7 -käyttöjärjestelmä, voit tarkastella julkaisua valitsemalla Käynnistä ➙ Ohje ja tuki ➙ Lenovo User Guide. Kaksoisnapsauta tietokonetta vastaavaa julkaisua - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 152
CRU-osia koskevat tiedot ovat seuraavassa taulukossa ThinkStation, Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas -julkaisussa seuraaville konetyypeille: 4155, 4158 ja 4218. Itsepalvelun piiriin kuuluvat CRU-osat Levykeasema tai kortinlukija Kiintolevyasema Näppäimistö Muistimoduuli Hiiri Optinen asema - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 153
ä epätarkkuuksia ja painovirheitä. Julkaisun tiedot tarkistetaan säännöllisin väliajoin, ja tarpeelliset muutokset tehdään julkaisun uusiin painoksiin. Lenovo saattaa tehdä parannuksia tai muutoksia tässä julkaisussa kuvattuihin tuotteisiin ja ohjelmiin milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Täss - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 154
viittaukset muihin kuin Lenovon Web-sivustoihin eivät ole osoitus siitä, että Lenovo millään tavoin vastaisi kyseisten Web-sivustojen sisällöstä tai käytö Lenovo, Lenovo-logo, ThinkStation ja ThinkVantage ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Microsoft, Windows ja Windows - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 155
Seuraavat tiedot koskevat Lenovon PC-tietokoneiden tyyppejä 4155, 4158 ja 4218. Ilmoitus FCC (Federal Communications Commission) öt, jotka saattavat aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä. Yhdenmukaisuuden on vakuuttanut Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 156
koskee sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä. Lenovo ei voi ottaa vastuuta suojauksen säilymisestä, mikäli laitteeseen tehdään muutoksia tai Betriebsmitteln" EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische 44 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 157
das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 158
ongelmia, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai asiakastukikeskukseen (Customer Support Center). Asiakastukikeskuksen puhelinnumero Yhdysvalloissa on 1 800 426 7378. äpalvelun paikalliselta toimittajalta, ilmoita palvelujärjestelykoodi USOC RJ11C. 46 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 159
tai uudet virtajohdot. Voit tilata virtajohtoja suoraan Lenovolta. Lisätietoja virtajohdosta ja osanumeroista on osoitteessa http://www.lenovo.com/powercordnotice PVC-kaapelia ja -verkkojohtoa koskeva huomautus VAROITUS: Tämän tuotteen tai sen oheislaitteiden johtojen käsittely altistaa lyijylle - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 160
hkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) kierrätystä koskeva huomautus Ilmoitus Turkin määräysten mukaisuudesta Lenovo-tuote täyttää tiettyjen haitallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan Turkin tasavallan direktiivin vaatimukset. 48 ThinkStation Turvaohjeet ja takuutiedot - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 161
Türkiye EEE Yönetmeli ğ ine Uygunluk Beyan ı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanl ığı 'nın "Elektrik ve Elektronik E ş yalarda Baz ı Zararl ı Maddelerin Kullan ımının S ınırland ırılmas ına Dair Yönetmelik (EEE) " direktiflerine uygundur . EEE Yönetmeli ğ ine Uygundur . Ukrainan - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 162
PC Collecting and Recycling Services) käytöstä 10.2003. Tämä palvelu on maksuton kotona käytetyille tietokoneille, jotka on myyty 1.10.2003 jälkeen. Lisätietoja on Lenovon verkkosivustossa osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling/japan. Lenovo-tietokoneiden osien loppukäsittely 50 ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 163
ovat ENERGY STAR -ohjelman tietokoneille asettamien vaatimusten mukaisia tietokoneiden valmistusajankohtana: 4155, 4158 ja 4218. Lisätietoja Lenovo-tietokoneiden ENERGY STAR -luokituksista on osoitteessa http://www.lenovo.com. Käyttämällä ENERGY STAR -vaatimusten mukaisia tuotteita ja tietokoneesi - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 164
Järjestelmän lepotila: Ei koskaan Windows Vista ja Windows 7 Virrankäyttösuunnitelma: Tasapainotettu • Sammuta näyttö: 10 minuutin kuluttua • Aseta tietokone lepotilaan ://www.lenovo.com/support ja valitse vaihtoehto User's Guides and Manuals (Käyttöoppaat ja ohjeet). 52 ThinkStation Turvaohjeet ja - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 165
Generelle retningslinjer for sikkerhet 2 Service og oppgraderinger 2 Hindre statisk 8 Merknad om litiumbatteri 9 Modemsikkerhet 10 Laserutstyr 10 Strømforsyning 10 Produkter med TV-tuner installert 11 Lenovo ThinkVantage Tools 17 Lenovos nettsted (http://www.lenovo.com 18 Lenovos - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 166
Opplysninger om garantiservice 28 Suplemento de Garantía para México 31 Kapittel 4. Verdensomfattende telefonliste til Lenovos brukerstøtte . . 33 Kapittel 5. Deler som kan skiftes ut av kunden (CRUer STAR-modellen 51 Merknad om forskriftsinformasjon 52 ii ThinkStation Sikkerhet og garantier - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 167
vilkårene for kjøpsavtalen eller Lenovo®s garantibetingelser. Du finner flere opplysninger i Kapittel 3 "Lenovo Garantibetingelser" på side 21. Kundens prøve å finne og løse problemet selv. Ta kontakt med Customer Support Center for å få flere opplysninger. Du finner en oversikt over telefonnumre - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 168
. Service og oppgraderinger Du må ikke forsøke å reparere et produkt på egen hånd, med mindre du har fått beskjed om det fra Customer Support Center eller det er angitt i dokumentasjonen. Bruk bare en serviceleverandør som er godkjent for å reparere det aktuelle produktet. 2 ThinkStation Sikkerhet - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 169
kalles deler eller CRUer (Customer Replaceable Units). Lenovo leverer dokumentasjon med instruksjoner hvis kunden kan installere Guide (Installere og bytte ut ThinkStation-maskinvare) for dette produktet. Hvis det er noe du lurer på i forbindelse med dette, kan du ta kontakt med Customer Support - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 170
kontaktpunktene på noen av endene viser tegn på korrosjon eller overoppheting, eller der det ser ut som om strømledningene på en eller annen måte har blitt ødelagt. 4 ThinkStation Sikkerhet og garantier - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 171
Spenningsvelger Enkelte datamaskiner har en spenningsvelger i nærheten av tilkoblingspunktet for strømledningen på datamaskinen. Enkelte datamaskiner har ikke en spenningsvelger. Før du installerer datamaskinen eller tar med maskinen til et annet land, må du være sikker på at det er samsvar mellom - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 172
tt av, før du kobler fra eksterne enheter. Batterier Alle personlige datamaskiner som er produsert av Lenovo, inneholder et ikke-oppladbart batteri på størrelse med en mynt, som gir strøm til må du stoppe å bruke batteriet og anskaffe et nytt fra produsenten. 6 ThinkStation Sikkerhet og garantier - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 173
Batteriytelsen kan bli redusert hvis batteriet ligger ubrukt over lengre tid. Hvis du lar et oppladbart batteri ligge ubrukt i utladet tilstand, kan det for enkelte batterier (spesielt litiumionebatterier) føre til økt risiko for at batteriet kortslutter, noe som kan redusere batteriets levetid og - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 174
Driftsmiljø Det beste driftsmiljøet for maskinen er 10 °C til 35 °C og luftfuktighet på mellom 35 % og 80 %. Hvis det er kaldere enn 10 °C der maskinen oppbevares eller transporteres, må utstyret i nærheten av brann, oversvømmelse eller annen fare for utstyret. 8 ThinkStation Sikkerhet og garantier - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 175
• Frakoble de tilkoblede strømledningene, telekommunikasjonssystemene, nettverkene og modemene før du åpner dekselet på noen av enhetene, med mindre du blir bedt om noe annet i instruksjonene. • Tilkoble og frakoble kabler slik det er beskrevet i tabellen nedenfor, når du installerer, flytter eller - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 176
har dette merket: Farlig spenning, strømstyrke og energinivåer er tilstede i komponenter som har denne etiketten påklistret. Ingen av disse komponentene inneholder deler som 10 ThinkStation Sikkerhet og garantier - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 177
kan repareres. Hvis du får problemer med en av disse delene, må du kontakte en øre installatøren av CATV-systemet oppmerksom på Article 820-40 i NEC (National Electrical Code), som gir retningslinjer for riktig jording, og som understreker at jordkabelen skal kobles til jordingssystemet - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 178
) 4 Jordingsledere (NEC Section 810-21) Figur 1. Riktig jording for kabelen Elektrodesystem for jording av strømtilførsel (NEC Art. 250, Part H) Jordingsklemmer Elektronisk serviceutstyr 12 ThinkStation Sikkerhet og garantier - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 179
Den neste merknaden gjelder for alle land og regioner. FARE Jording av ekstern antenne Lyn Kraftledninger Hvis det er koblet til utendørs antenne eller kabelanlegg, må du kontrollere at antennen eller kabelanlegget er jordet for å beskytte mot spenningssvingninger og statisk elektrisitet. Du kan - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 180
det ble levert et sett med hode- eller øretelefoner i esken sammen med Lenovo-maskinen, er disse i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-1. Hvis du bruker ADVARSEL: Enkelte ThinkStation®-modeller må løftes og bæres av to personer. Sikkerhetsinformasjon for kabinetthylle ThinkStation-maskinen kan - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 181
12,7 cm mellom fremre kant av kabinetthyllen og maskinen for å beskytte mot brann. Kapittel 1. Viktig sikkerhetsinformasjon 15 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 182
16 ThinkStation Sikkerhet og garantier - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 183
Guide. • Du åpner brukerhåndboken i operativsystemet Windows XP eller Windows Vista® ved å klikke på Start ➙ Alle programmer ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo User Guide. Du kan også laste ned boken fra Lenovos nettsted på adressen: http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides Merknader: 1. Boken er i PDF - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 184
Lenovos nettsted for kundestøtte på: http://www.lenovo.com/support Webområdet oppdateres kontinuerlig med den nyeste støtteinformasjonen som for eksempel: • Drivere skulle trenge service. Serviceteknikeren kommer sannsynligvis til å spørre deg om disse opplysningene. 18 ThinkStation Sikkerhet og - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 185
modell Serienummer (S/N) Kjøpsdato Du kan registrere maskinen ved å følge instruksjonene på: http://www.lenovo.com/register Når du registrerer maskinen, får du disse fordelene: • Raskere service når du ringer etter hjelp • Automatisk melding om gratis programvare og spesielle tilbud Kapittel - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 186
20 ThinkStation Sikkerhet og garantier - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 187
produktet starter på den opprinnelige kjøpsdatoen som fremgår av kvitteringen eller fakturaen, eller kan være angitt på annen måte av Lenovo. Garantiperiode og type garantiservice som gjelder for produktet, er angitt i "Del 3 - Opplysninger om garantiservice" nedenfor. Denne garantien gjelder bare - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 188
Lenovo eller en tjenesteleverandør som Lenovo har godkjent. Det finnes en liste over godkjente tjenesteleverandører og deres telefonnumre på www.lenovo.com/support for forespørsel om service som er angitt av utføre service. • for å rette problemer Når du kontakter . Enkelte problemer kan kanskje - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 189
herunder navn, telefonnumre, adresse og e-postadresse. Lenovo kan bruke disse opplysningene til å utføre service i henhold til denne garantien. Vi kan skal oppfylles, godkjenner du at Lenovo overfører dine opplysninger til et hvilket som helst land der vi driver virksomhet, og gir dem til enheter - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 190
inkludert slike som Lenovo leverer sammen med eller integrerer i et Lenovo-produkt på din foresp fjernet fra. Ansvarsbegrensning Lenovo er kun ansvarlig for Verken Lenovo eller et produkt. LENOVO, TILKNYTTEDE SELSKAPER ANSVARET SOM LENOVO, TILKNYTTEDE SELSKAPER LØSØRE SOM LENOVO IFØLGE LOVEN - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 191
IFØLGE LOVER OG FORSKRIFTER SOM REGULERER SALG AV FORBRUKSVARER. Del 2 - Landspesifikke betingelser Australia "Lenovo" betyr Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresse: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200. E-post - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 192
yes samme avsnitt i del 1: Bruk av personlig kontaktinformasjon: Lenovo kan ikke utføre service i henhold til denne garantien hvis du nekter å gi ELLER SKADE PÅ MATERIELT LØSØRE SOM LENOVO IFØLGE LOVEN ER ANSVARLIG FOR. Følgende erstatter samme avsnitt i del 1: 26 ThinkStation Sikkerhet og garantier - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 193
tilføyes samme avsnitt i del 1: Bruk av personopplysninger: Lenovo kan ikke utføre service i henhold til denne garantien hvis du nekter å gi Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: 61 2 8003 8200. E-post: [email protected] Bangladesh, Kambodsja, India, Indonesia - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 194
Lenovo på følgende adresse: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. For Lenovo-maskinvareprodukter som er kjøpt i EØS-land, kan service Afrika Australia, New Zealand, Singapore, India, Malaysia, Thailand, Indonesia, Filippinene, - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 195
4158 4218 Land eller region der Maskinen er kjøpt USA, Canada, Latin-Amerika inklusive Brasil, Europa, Midtøsten, Afrika Australia, New Zealand, Singapore, India som sørger for at "Self-service"-CRUer blir installert for deg, fra en tjenesteleverandør eller Lenovo. Det finnes en liste over CRUer - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 196
det til deg for Lenovos regning og risiko, med mindre tjenesteleverandøren oppgir noe annet. 6. Service med toveisinnsending Ved service med toveisinnsending blir produktet mest hensiktsmessig, uten ansvar for deg. 7. Service med utskiftning av produkt 30 ThinkStation Sikkerhet og garantier - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 197
Under Service med utskiftning av produkt vil Lenovo sende et utskiftningsprodukt til Kundens lokaler. Kunden er ansvarlig for å installere Maskinen og kontrollere at den fungerer. Utskiftningsproduktet blir Kundens eiendom i bytte mot det defekte produktet, som blir Lenovos eiendom. Du må pakke det - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 198
32 ThinkStation Sikkerhet og garantier - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 199
oppdaterte telefonlisten for Lenovos brukerstøtte er alltid tilgjengelig på: http://www.lenovo.com/support/phone Land eller (0)2 339 3611 (Garantiservice og støtte) (nederlandsk) 02-210-9800 (fransk) 0800-10-0189 (spansk) Anrop foretatt innenfor São Paulo-regionen: (11) 3889-8986 Anrop foretatt - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 200
El Salvador Estland Finland Frankrike Tyskland Hellas Guatemala Telefonnummer Teknisk støtte 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarin) 8205-0333 (kantonesisk, engelsk og mandarin) 0800-336 (kantonesisk, engelsk øtte) (tysk) +30-210-680-1700 1800-624-0051 (spansk) 34 ThinkStation Sikkerhet og garantier - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 201
Land eller region Honduras Ungarn India Indonesia Irland Israel Italia Japan Jordan talemeldingen er ferdig, og deretter vil operatøren svare deg. Si "English support, please" for å bli overført til en engelskspråklig operatør. PC- 4. Verdensomfattende telefonliste til Lenovos brukerstøtte 35 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 202
Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460 1072, 2460 5018 Gulf Business Machines Services: (GBMS) 00 968 2455 9831 INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 (Lenovo Customer Support Center - gratisnummer) (spansk) 009-800-52-10026 (spansk) 0-800-50-866 (spansk) 36 ThinkStation Sikkerhet og garantier - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 203
878 6999 (polsk) +351 21 892 7046 (portugisisk) Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (ext. 1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212 Gulf Business Machines: 00-974 462 1395 +4-021 ) 00800-4463-2041 (tyrkisk) Kapittel 4. Verdensomfattende telefonliste til Lenovos brukerstøtte 37 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 204
forente arabiske emirater Storbritannia USA Uruguay Venezuela Vietnam Jemen Telefonnummer 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (betalingsnummer) (ukrainsk, russisk, engelsk) 800 02000141 (engelsk, arabisk) 01475-555- 967 3 213 324 / 214 655, 967 3 213 909 / 213 324 38 ThinkStation Sikkerhet og garantier - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 205
to typer CRUer: Self-service og Optional-service. Self-service-CRUer er enkle å Guide (Veiledning for installasjon og bytte av ThinkStation-maskinvare). Hvis din maskinmodell har Windows 7-operativsystemet, kan du vise en publikasjon ved å klikke på Start ➙ Hjelp og støtte ➙ Lenovo User Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 206
Du finner CRU-opplysninger i ThinkStation Hardware Installation and Replacement Guide (Veiledning for installasjon og bytte av ThinkStation-maskinvare) for følgende maskintyper: 4155, 4158 og 4218. Self-service-CRUer Diskettstasjon eller kortleser Harddiskstasjon Tastatur Minnemodul Mus Optisk - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 207
tekniske unøyaktigheter eller typografiske feil. Opplysninger i denne boken kan bli endret. Slike endringer blir tatt med i nye utgaver av boken. Lenovo kan uten varsel endre produktene og/eller programmene som er beskrevet i denne boken. Produktene som beskrives i dette dokumentet, er ikke beregnet - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 208
er varemerker for Lenovo i USA og/eller andre land. Microsoft, Windows og Windows Vista er varemerker for Microsoft-gruppen. Andre navn kan være varemerker for andre selskaper. Elektronisk stråling Følgende informasjon gjelder Lenovo-PCer, maskintype 4155, 4158 og 4218. 42 ThinkStation Sikkerhet og - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 209
er ikke ansvarlig for radio- og fjernsynsforstyrrelser som oppstår fordi det er brukt kabler eller utstyr som ikke er spesifisert eller anbefalt av Lenovo, eller fordi det er gjort ikke godkjente endringer på utstyret. Slike endringer kan føre til at godkjenning for bruk av utstyret blir ugyldig - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 210
nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 211
attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you to provide the label information to the telephone company. 2. The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 212
6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information. 7. This device may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 213
precaution may be particularly important in rural areas. ADVARSEL: Users should not attempt to make such connections themselves, but bestille strømledninger direkte fra Lenovo. For mer informasjon om strømledninger og delenumre kan du gå til: http://www.lenovo.com/powercordnotice PVC-ledning ADVARSEL - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 214
og elektronisk utstyr i Kina (WEEE) Overholdelseserklæring for Tyrkia The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). 48 ThinkStation Sikkerhet og garantier - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 215
stoffer. Du finner mer informasjon om WEEE på denne adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Informasjon om gjenvinning Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne utstyret når det ikke lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 216
myndigheter. I henhold til Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, tilbyr Lenovo Japan, gjennom sine tjenester for innsamling av PC-er og gjenvinning, innsamling, eller skjerm. Deponering av avlagte litiumbatteri i datamaskiner fra Lenovo 50 ThinkStation Sikkerhet og garantier - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 217
der du kjøpte datamaskinen, eller send en forespørsel om servicereparasjon fra Lenovo. Hvis du har skiftet batteriet selv og vil kaste det avlagte litiumbatteriet, : 4155, 4158 og 4218. Du finner mer informasjon om ENERGY STAR-rangeringer for datamaskiner fra Lenovo på http://www.lenovo.com. Når - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 218
Støtte i Windows. Merknad om forskriftsinformasjon Den nyeste håndboken med Merknader om forskrifter er tilgjengelig på Lenovos støttenettsted. Hvis du vil lese den, går du til http://www.lenovo.com/support og klikker på User's Guides and Manuals (Brukerveiledninger og håndbøker). 52 ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 219
Allmänna säkerhetsanvisningar 2 Service och uppgraderingar 2 Förhindra 10 Information om laserprodukt 10 Information om strömtillförsel 10 Lenovo ThinkVantage Tools 15 Lenovos webbplats (http://www.lenovo.com 16 Lenovos supportwebbplats 16 Registrera information om datorn 16 Kapitel 3. Lenovo - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 220
Del 3 - Garantiserviceinformation 26 Suplemento de Garantía para México 29 Kapitel 4. Telefonnummer till Lenovos supportcenter 31 Kapitel 5. Reservdelar som kunden själv kan byta ut (CRUer) . . modeller 49 Information om regler och bestämmelser 50 ii ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 221
. Var därför försiktig och försök inte felsöka produkten på egen hand. Kontakta Customer Support Center. En lista över telefonnummer till service och support finns i Kapitel 4 "Telefonnummer till Lenovos supportcenter" på sidan 31. Ta till vana att regelbundet granska datorn och dess komponenter - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 222
hos en produkt som inte är från Lenovo (t.ex. en förlängningssladd) ska du service åt en produkt, om inte Customer Support Center har sagt att du kan göra det eller det står i dokumentationen att du kan. Anlita endast serviceställen som är auktoriserade att reparera en viss produkt. 2 ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 223
lv installerar tillbehör eller byter ut CRU-delar tillhandahåller Lenovo dokumentation med instruktioner. Följ noga alla instruktioner när du CRU-delar finns i ThinkStation - Handbok för installation och utbyte av maskinvara till den här produkten. Kontakta Customer Support Center om du har - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 224
andra skador. Spänningsomkopplare En del datorer är utrustade med en spänningsomkopplare som är placerad i närheten av nätsladdens uttag på datorn. Andra har inte någon sådan omkopplare. 4 ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 225
Innan du installerar datorn eller tar med den till något annat land eller annat territorium, måste du se till att du har rätt spänning i datorn så att den stämmer med spänningen i vägguttaget. Varning: Ta reda på vad det är för spänning i det uttag du ska ansluta datorn till. Om du inte är säker på - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 226
att datorn har stängts av innan du kopplar bort externa enheter. Batterier Alla Lenovos persondatorer innehåller ett icke-laddningsbart knappcellsbatteri som förser systemklockan med ström. Dessutom ända batteriet och skaffa ett nytt från tillverkaren. 6 ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 227
Batterier kan försämras om de inte används på lång tid. För en del uppladdningsbara batterier (i synnerhet litiumjonbatterier) ökar risken för kortslutning om de får ligga ouppladdade utan att användas, vilket förkortar livslängden och innebär en säkerhetsrisk. Låt inte uppladdningsbara - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 228
De kan förhindra en korrekt kylning. Driftmiljö Optimala omgivningsförhållanden när du använder datorn är 10-35 ℃ (50-95 ℉) och en luftfuktighet på mellan 35 och 80 %. Om du har förvarat om det finns tecken på brand- eller vattenskada eller annan skada. 8 ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 229
• Koppla bort anslutna nätsladdar, telekommunikations- och nätverksutrustning och modem innan du öppnar enhetens kåpa, såvida det inte uttryckligen står i anvisningarna att du ska göra på annat sätt. • Anslut och koppla loss kablarna enligt anvisningarna nedan när du installerar eller flyttar - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 230
att utsätta kroppsdelar för ljuset. Information om strömtillförsel Ta aldrig av kåpan från ett nätaggregat eller en del som är försedd med följande etikett. 10 ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 231
till CATV-systeminstallatör Den här påminnelsen är till för att uppmärksamma CATV-systeminstallatören på artikel 820-40 i NEC (National Electrical Code) som innehåller riktlinjer för en korrekt jordning och framförallt anger att kabeljordningen ska kopplas till byggnadens jordningssystem så nära - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 232
åd 6 3 Antennurladdningsenhet (NEC 7 avsnitt 810-20) 4 Jordningskontakter (NEC avsnitt 810-21) Bild 1. Korrekt kabeljordning System med jordningselektroder (NEC artikel 250, del H) Jordningsklämmor Elektronisk serviceutrustning 12 ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 233
Det här meddelandet gäller alla länder och territorier: Fara Jordning av utomhusantenn Åska Elkablar Om en utomhusantenn eller ett kabelsystem har anslutits till utrustningen ska du se till att antennen eller kabelsystemet har jordats för att få visst skydd mot spänningsspikar och statisk - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 234
att undvika kvävningsrisk. Ytterligare säkerhetsinformation Varning: Det behövs två personer för att lyfta eller bära vissa ThinkStation®-modeller. Säkerhetsanvisningar för rack ThinkStation kan användas installerad på en rackhylla. Om du installerar datorn på en rackhylla ser du till att det finns - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 235
ThinkStation sa publikationen. • Du kan öppna användarhandboken i Microsoft® Windows® 7 genom att klicka på Start ➙ Hjälp och support ➙ Lenovo User Guide. • Du kan öppna användarhandboken i Windows XP eller Windows Vista® genom att klicka på Start ➙ Alla program ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo User Guide - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 236
• hitta telefonnummer till service och support i ditt land eller territorium • hitta ett serviceställe som ligger nära dig Lenovos supportwebbplats Teknisk supportinformation på webben är tillgänglig på Lenovos webbplats för support på adressen http://www.lenovo.com/support På den här webbplatsen - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 237
Maskintyp och modellbeteckning Serienummer (S/N) Inköpsdatum Registreringsanvinsningar finns på: http://www.lenovo.com/register När du registrerar din dator får du följande fördelar: • snabbare service när du ringer och ber om hjälp • automatisk information om kostnadsfri - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 238
18 ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 239
Villkoren i Del 2 kan i vissa fall ersätta eller modifiera villkoren i Del 1 enligt vad som anges för ett särskilt land. Del 1 - Allmänna villkor Denna begränsade Lenovo-garanti gäller endast för Lenovos maskinvaruprodukter som du har köpt för eget bruk och inte för återförsäljning. Denna begränsade - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 240
Lenovo eller en Serviceleverantör som är godkänd av Lenovo. En lista över godkända serviceleverantörer med telefonnummer finns på: www.lenovo.com/support lokaler för att utföra service; • ta bort alla för att åtgärda problem När du kontaktar en ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 241
Vissa problem kan avhjälpas med en ersättningsdel som kunden själv kan byta ut, en så kallad för den ursprungliga produkten. Användning av personliga kontaktuppgifter Om du erhåller service under denna garanti ger du Lenovo tillstånd att lagra, använda och bearbeta information om ditt garantiärende - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 242
Lenovo kan tillhandahålla tillsammans med eller integrerade i den Lenovo ägsnats. Ansvarsbegränsning Lenovo ansvarar endast för fö Varken Lenovo eller ÄLLS HÄRI INTE UPPNÅS, HAR LENOVO, DESS KONCERNBOLAG, LEVERANTÖRER, Å ANSVARSSKYLDIGHETEN FÖR LENOVO, DESS SAKSKADA FÖR VILKEN LENOVO ENLIGT LAG ÄR - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 243
OCH SOM INTE KAN FRÅNSÄGAS ELLER BEGRÄNSAS GENOM AVTAL. Del 2 - Landspecifika villkor Australien Med "Lenovo" avses Lenovo (Australien och Nya Zeeland) Pty Limited 70 112 394 411. Adress: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200. E-post: lensyd_au - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 244
till i samma avsnitt i Del 1: Användning av personliga kontaktuppgifter: Lenovo kan inte utföra service enligt denna garanti om du vägrar lämna dina uppgifter eller inte DÖDSFALL) ELLER SAKSKADA FÖR VILKEN LENOVO ENLIGT LAG ÄR SKADESTÅNDSSKYLDIGT. 24 ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 245
i samma avsnitt i Del 1: Användning av personuppgifter: Lenovo kan inte utföra service enligt denna garanti om du vägrar lämna dina uppgifter eller 411. Adress: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: 61 2 8003 8200. E-post: [email protected] Bangladesh, Kambodja - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 246
Lenovo på följande adress: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakien. Service under dessa garantivillkor för maskinvaruprodukter från Lenovo 1 och 2 1 och 2 1 26 ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 247
Maskintyp 4158 4218 Land/territorium för köp Garantitid service levererar Serviceleverantören CRU-enheter till dig på egen bekostnad, men som du själv installerar. CRU-information och anvisningar för bytet levereras tillsammans med din produkt och finns vid övriga tillfällen tillgängliga hos Lenovo - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 248
har tagit emot CRU-ersättningsdelen. 2. På platsen-service Under alternativet Service på plats reparerar eller byter en Serviceleverantör ut eller bytts ut återlämnas den till dig på Lenovos risk och bekostnad om inte serviceleverantören anger annat. ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 249
producto y la dirección de envío. Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Imported by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 250
30 ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 251
med information om Lenovos supporttjänster finns alltid tillgänglig på: http://www.lenovo.com/support/phone Land/territorium 1758 4302 02-210-9820 +32 (0)2 339 3611 (garantiservice och support) (holländska) 02-210-9800 (franska) 0800-10-0189 (spanska) Samtal från São Paulo-regionen: (11) 3889- - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 252
Grekland Guatemala Telefonnummer Teknisk support 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarin) 8205-0333 support) Programvara: 0810-631-020 (Garantiservice och support) (franska) 07032-15-49201 01805-00 46 18 (Garantiservice och support) (tyska) +30-210-680-1700 1800-624-0051 (spanska) 32 ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 253
väntar du tills den inspelade japanska rösten tystnat, och då tar en telefonist över. Säg "English support please" så kommer ditt samtal att kopplas vidare till en engelsktalande person. PC-program: 0120-558-695 965 2433 3203, 25456250 / 25456251 Kapitel 4. Telefonnummer till Lenovos supportcenter 33 - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 254
Business Machines (OBM): 00 968 2460 1072, 2460 5018 Gulf Business Machines Services: (GBMS) 00 968 2455 9831 INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2080 (Lenovo Customer Support Center - avgiftsfritt) (spanska) 009-800-52-10026 (spanska) 0-800-50-866 (spanska) 34 ThinkStation Handbok för säkerhet och - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 255
Computer Services: 00 974 4489 966 (ext. 1992) Qatar Computer Services W.L.L: support) (tyska, franska, italienska) 0800-000-702 (mandarin) 1 800-060-066 (endast lokalsamtal) 66 2273 4088 +603 8315 6857 (DID) (thailändska, engelska) 00800-4463-2041 (turkiska) Kapitel 4. Telefonnummer till Lenovos - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 256
Arabemiraten Storbritannien USA Uruguay Venezuela Vietnam Yemen Telefonnummer 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (avgiftsbelagt) (ukrainska, ryska, engelska) 800 02000141 (engelska, arabiska) 01475 00 967 3 213 324 / 214 655, 967 3 213 909 / 213 324 36 ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 257
om CRU-delar finns i följande tabell i din ThinkStation - Handbok för installation och byte av maskinvara. Om din dator har operativsystemet Windows 7 kan du öppna användarhandboken genom att klicka på Start ➙ Hjälp och support ➙ Lenovo User Guide. Dubbelklicka på boken för din datormodell. Anv - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 258
ThinkStation - Handbok för installation och byte av maskinvara innehåller CRU-information för följande maskintyper: 4155, 4158 och 4218. CRUer med självservice Diskettenhet och kortläsare Hårddisk Tangentbord Minnesmodul Mus Optisk enhet PCI-kort (Peripheral Component Interconnect) CRUer med - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 259
ller. Informationen kan innehålla fel av teknisk eller typografisk natur. Informationen uppdateras regelbundet och ändringarna införs i nya utgåvor. Lenovo kan när som helst göra förbättringar eller ändringar i de produkter och program som beskrivs i den här publikationen, utan att meddela först. De - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 260
Lenovo, Lenovos logotyp, ThinkStation och ThinkVantage är varumärken som tillhör Lenovo i USA och/eller andra länder. Microsoft, Windows och Windows strålning Följande information gäller Lenovos persondatorer, maskintyp 4155, 4158 och 4218. 40 ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 261
att stänga av och sedan starta utrustningen igen) kan du försöka lösa problemet på något av följande sätt: • Rikta om eller flytta mottagningsantennen. en auktoriserad återförsäljare eller servicerepresentant för att få hjälp. Lenovo ansvarar inte för radio- eller TV-störningar som orsakas av anv - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 262
berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. 42 ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 263
från VCCI (Japan) Information om produkter med mindre än eller lika med 20 A per fas (för användare i Japan) Information om Lenovos produktservice i Taiwan Information om kompatibilitet för tangentbord och mus (för användare i Taiwan) FCC-krav och teleleverantörens krav 1. Den här enheten - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 264
att undvika avbrott i teleförbindelsen. 5. Om du får problem med produkten kontaktar du en auktoriserad återförsäljare eller ringer till Customer Support Center. I USA kan du ringa 1-800-426-7378 fastigheten, telefonlinjerna och vattenrör av metall är 44 ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 265
eluttag måste du köpa en adapter eller en ny nätsladd. Du kan beställa nätsladdar direkt från Lenovo. Mer information om nätsladdar och artikelnummer finns på: http://www.lenovo.com/powercordnotice PVC-kablar och information om nätsladdar VARNING: När du hanterar kabeln till den här produkten eller - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 266
av farliga ämnen (Kina) Information för Kina om återvinning av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) Intyg om överensstämmelse för Turkiet Lenovos produkter uppfyller kraven i Republiken Turkiets direktiv om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 267
minimera riskerna för miljö och människans hälsa av utrustningens innehåll av farliga ämnen. Ytterligare WEEE-information finns på http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Information om återvinning Lenovo uppmuntrar ägare till IT-utrustning att återvinna sin utrustning när den inte längre behövs - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 268
änd av lokala myndigheter. I enlighet med lagen om effektiv resursanvändning tillhandahåller Lenovo Japan, via sina tjänster för PC-insamling och återvinning, insamling, återanv rser systemklockan med ström när datorn är avslagen eller bortkopplad från 48 ThinkStation Handbok för säkerhet och garanti - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 269
för att uppfylla ENERGY STAR-programmets krav för datorer vid tidpunkten för tillverkningen: 4155, 4158 och 4218. Du hittar mer information om ENERGY STAR-märkningen av datorer från Lenovo på adressen http://www.lenovo.com. Genom att använda ENERGY STAR-kompatibla produkter och utnyttja datorns - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 270
Viloläge: aldrig Windows Vista och Windows 7 Energischema: balanserat • Stäng av bildskärmen: efter 10 minuter • Vä Lenovos supportwebbplats. Du hittar den genom att gå till http://www.lenovo.com/support, och sedan klicka på User's Guides and Manuals (Användarguider och handböcker). 50 ThinkStation - Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 271
- Lenovo ThinkStation D20 | C&L 2 Pub Nordics - English, Danish, Finnish, - Page 272
Part Number: 0B63371 Printed in USA (1P) P/N: 0B63371 *0B63371*
ThinkStation
Safety and Warranty Guide