Lenovo ThinkStation P500 (Lithuanian) ADP Services Agreement - Page 2

Kam Netaikoma Ši Sutartis, MokĖjimas

Page 2 highlights

Kai kurios problemos, iškilusios naudojantis jūsų Gaminiu, gali būti išspręstos pakeitus dalį, kurią jūs galite įmontuoti patys; tokios dalys vadinamos „Vartotojo keičiamomis dalimis" arba VKD (angl. „Customer Replaceable Unit" arba „CRU"). Šiuo atveju Paslaugų teikėjas išsiųs jums VKD, kurią jūs turėsite įmontuoti. VKD, kurias nesudėtinga pakeisti pačiam vartotojui, vadinamos „Savitarnos VKD" (angl. „Self-service CRUs"). „Pasirinktinai montuojamos VKD" (angl. „Optional-service CRUs") - tai VKD, kurias keičiant gali prireikti tam tikrų techninių įgūdžių ir įrankių. Už „Savitarnos VKD" montavimą esate atsakingi jūs. Jei reikia įmontuoti „Pasirinktinai montuojamą VKD", galite paprašyti, kad tai padarytų Paslaugų teikėjas. Už „Savitarnos VKD" montavimą gali būti taikomi papildomi mokesčiai. Jei problema, iškilusi naudojantis jūsų Gaminiu, negali būti išspręsta telefonu arba įmontavus VKD, Paslaugų teikėjas suteikia Paslaugas kaip aprašoma toliau. Jei turite teisę pasinaudoti garantija darbo vietoje („On-site") pagal „Ribotą „Lenovo" garantiją", ir Paslaugų teikėjas nustato, kad Gaminį galima sutaisyti jūsų vietoje, tuomet Paslaugų teikėjas sutaisys arba pakeis Gaminį jūsų vietoje. Paslaugos teikiamos įprastu darbo laiku, nuo pirmadienio iki penktadienio, išskyrus šventines dienas. Kai kuriais atvejais gali tekti atlikti remontą priežiūros centre. Tuomet Paslaugų teikėjas savo sąskaita siunčia Gaminį į priežiūros centrą. Jei neturite teisės pasinaudoti garantija darbo vietoje („On-site") pagal „Ribotą „Lenovo" garantiją", arba jei Gaminio neįmanoma sutaisyti jūsų vietoje, jūsų Gaminys bus sutaisytas arba pakeistas priežiūros centre. Esate atsakingi už Gaminio atjungimą ir įpakavimą į suteiktą siuntimui skirtą tarą, kad Gaminį galima būtų nusiųsti numatytam priežiūros centrui. Siuntimo išlaidas apmoka Paslaugų teikėjas. Kurjeris paims jūsų Gaminį ir pristatys jį į priežiūros centrą. Paslaugų teikėjas savo sąskaita grąžins jums sutaisytą arba pakeistą Gaminį. Jūs turite (i) suteikti Paslaugų teikėjui deramą, laisvą ir saugią prieigą prie jūsų įrenginio, kad jis galėtų suteikti Paslaugas; (ii) pašalinti iš Gaminio visus duomenis, įskaitant konfidencialią informaciją, privačią informaciją ir asmeninę informaciją arba, jei negalite pašalinti šios informacijos, pakeisti informaciją taip, kad kitos šalys negalėtų jos pasiekti, arba kad ši informacija nebebūtų asmeninė, remiantis taikoma teise, arba gauti asmenų, kurių asmeniniai duomenys vis dar saugomi Gaminyje, sutikimą; (iii) pašalinti visus elementus, dalis, papildomą įrangą, pakeitimus ir priedus, kuriems netaikomos šios Paslaugos; (iv) užtikrinti, kad jūsų Gaminiui arba jo daliai nėra taikomi teisiniai apribojimai, kuriais remiantis jo negalima būtų pakeisti; ir (v) jei nesate Gaminio arba jo dalies savininkas, gauti savininko leidimą, kad Paslaugų teikėjas galėtų suteikti Paslaugas. Jei teikiant Paslaugas prireiks pakeisti jūsų Gaminį ar jo dalį, pakeistas Gaminys ar jo dalis tampa „Lenovo" nuosavybe, o tas Gaminys ar jo dalis, kuriais jie buvo pakeisti, tampa jūsų nuosavybe. Turite grąžinti pakeistą Gaminį ar jo dalį vadovaudamiesi Paslaugų teikėjo nurodymais. „Lenovo" suteiktas Gaminys arba jo dalis, kuriais keičiamas originalus Gaminys ar jo dalis, gali būti nenauji, tačiau turi būti tinkamai veikiantys ir bent jau funkcionaliai atitikti originalų Gaminį ar jo dalį. 3. KAM NETAIKOMA ŠI SUTARTIS Ši Sutartis netaikoma: (i) įprastam Gaminio susidėvėjimui; (ii) sunaudojamoms arba keičiamoms dalims (pvz., baterijoms), arba sudedamosioms dalims, nurodytoms šio dokumento 2.c skyriuje, arba kosmetiniams defektams (pvz., įbrėžimams, įlenkimams arba įskilimams, kurie nedaro įtakos Gaminio funkcionalumui arba struktūriniam vientisumui); (iii) gedimams, atsiradusiems dėl piktnaudžiavimo Gaminiu, jo netinkamo naudojimo, neleistinos modifikacijos, netinkamos fizinės ar darbo aplinkos, netinkamos priežiūros, kurią atliko ne „Lenovo" įgalioti paslaugų teikėjai, originalių dalių pašalinimo arba Gaminio ar identifikavimo etikečių pakeitimo; (iv) gedimams, sukeltiems gaminio, kuriam netaikoma ši Sutartis, arba sukeltiems biologinės rizikos, arba žmonių ar gyvūnų kūno skysčių; arba (v) vagystėms, netektims ar gedimams, atsiradusiems dėl gaisro, potvynio arba stichinių nelaimių, karo, teroristinių išpuolių arba nenugalimos jėgos. 4. APMOKĖJIMAS „Lenovo" turi gauti apmokėjimą prieš suteikiant Paslaugas. Jei neužsiregistruosite „Lenovo" sistemoje, turėsite pateikti pirkimo įrodymą, patvirtinantį, kad turite teisę gauti Paslaugas. Esate atsakingi už visus su Paslaugomis susijusius mokesčius. 5. GARANTIJA L505-0102-01 Apsaugos nuo atsitiktinio sugadinimo paslaugos 2 lapas iš 4

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

L505-0102-01 Apsaugos nuo atsitiktinio sugadinimo paslaugos
2 lapas i
š
4
Kai kurios problemos
, iškilusios naudojantis
jūsų Gaminiu,
gali būti išspręstos pakeitus dalį, kurią jūs galite įmont
uoti
patys; tokios
dalys vadinamos „Vartotojo keičiamomis dalimis“ arba
VKD
(angl. „Customer Replaceable Unit“ arba
CRU
“). Šiuo atveju Paslaugų teikėjas išsiųs jums
VKD, kurią
jūs
turėsite
į
mont
uoti. VKD, kurias nesudėtinga pakeisti
pačiam vartotojui, vadinamos „Savitarnos VKD“ (
angl.
„Self
-
service CRUs“)
.
Pasirinktinai
montuojamos VKD“ (
angl.
„Optional
-
service CRUs“) –
tai VKD, kurias
keičiant gali prireikti tam tikrų techninių įgūdžių ir įrankių. Už „Savitarnos
VKD“ montavimą
esate atsakingi
jūs. Jei reikia įmontuoti „
P
asirinktinai montuojamą
VKD“, galite paprašyti, kad tai
padarytų
Pasl
augų teikėjas. Už „
S
avitarnos VKD“ montavimą gali būti taikomi papildomi mokesčiai.
Jei problema, iškilusi naudojantis jūsų Gaminiu, negali būti išspręsta telefonu arba įmontavus VKD, Paslaugų teikėj
as
suteikia Paslaugas
kaip aprašoma toliau
.
Jei turite
teisę pasinaudoti
garantija darbo vietoje („On
-
site“) pagal „Ribotą „Lenovo“ garantiją“
,
ir Paslaugų teikėj
as
nustato, kad Gaminį galima sutaisyti jūsų vietoje, tuomet Paslaugų teikėjas sutaisys arba pakeis Gaminį jūsų vietoje.
Paslaugos teikiamos įprastu
darbo laiku,
nuo pirmadienio iki penktadienio, išskyrus šventines dienas. Kai kuriais
atvejais gali tekti atlikti remontą priežiūros centre. Tuomet Paslaugų teikėj
as
savo sąskaita
siunčia
Gaminį į priežiūros
centrą.
Jei neturite teisės pasinaudoti garantija darbo vietoje („On
-
site“) pagal „Ribotą „Lenovo“ garantiją“
, arba jei Gaminio
neįmanoma sutaisyti jūsų vietoje, jūsų Gaminys bus sutaisytas arba pakeistas priežiūros centre. Esate atsakingi už
Gaminio atjungimą ir įpakavimą į suteiktą siuntimui skirtą tarą, kad Gaminį galima būtų nusiųsti numatytam
priežiūros
centrui. Siuntimo išlaidas apmoka Paslaugų teikėjas. Kurjeris paims jūsų Gaminį ir pristatys jį į priežiūros centrą.
Paslaugų teikėj
as
savo sąskaita grąžins jums sutaisytą arba pakeistą Gaminį.
s turite (i)
suteikti Paslaugų teikėj
ui
deramą, laisvą ir saugią prieigą prie jūsų įrenginio, kad jis galėtų
suteikti
Paslaugas; (ii)
pašalinti iš Gaminio visus duomenis, įskaitant konfidencialią informaciją, privačią informaciją ir
asmeninę informaciją arba, jei negalite pašalinti šios informacijos, pakeisti informaciją
taip, kad
kitos šalys negalėtų
jos pasiekti, arba kad ši informacija nebebūtų asmeninė,
remiantis taikoma teise
, arba gauti asmenų, kurių asmeniniai
duomenys vis dar saugomi Gaminyje, sutik
imą
; (iii)
pašalinti visus elementus, dalis, papildomą įrangą, pakeitimus ir
priedus, kuriems netaikomos šios Paslaugos
; (iv)
užtikrinti, kad jūsų Gaminiui arba jo daliai nėra taikomi teisiniai
apribojimai, kuriais remiantis jo negalima būtų pakeisti; ir
(v) jei nesate Gaminio arba jo dalies savininkas, gauti
savininko leidimą, kad Paslaugų teikėjas galėtų suteikti Paslaugas.
Jei teikiant Paslaugas prireiks pakeisti jūsų Gaminį ar jo dalį, pakeistas Gaminys ar jo dalis tampa „Lenovo“
nuosavybe, o tas Gaminys ar jo dalis, kuriais jie buvo pakeisti,
tampa jūsų nuosavybe. Turite grąžinti pakeistą Gaminį
ar jo dalį vadovaudamiesi Paslaugų teikėj
o nurodymais.
„Lenovo“ suteiktas Gaminys arba jo dalis, kuria
is
keičiamas
originalus Gaminys
ar jo dalis, gali būti ne
nauji
, tačiau turi būti tinkamai veikiantys
ir bent jau funkcionaliai atitikti
originalų Gaminį ar jo dalį.
3.
KAM NETAIKOMA ŠI SUTARTIS
Ši Sutartis netaikoma
:
(i)
įprastam Gaminio susidėvėjimui;
(ii)
sunaudojamoms arba keičiamoms dalims (pvz., baterijoms), arba sudedamosioms dalims, nurodytoms šio
dokumento 2.c skyriuje
, arba kosmetiniams defektams (pvz., įbrėžimams, įlenkimams arba įskilimams, kurie nedaro
įtakos Gaminio funkcionalumui arba struktūriniam vientisumui);
(iii)
gedimams, atsiradusiems dėl piktnaudžiavimo Gaminiu, jo netinkamo naudojimo, neleistinos modifikacijos,
netinkamos fizinės ar darbo aplinkos, netinkamos priežiūros, kurią atliko ne „Lenovo“ įgalioti paslaugų teikėj
ai,
originalių dalių pašalinimo arba Gaminio ar identifika
vimo
etikečių pakeitimo
;
(iv)
gedimams, sukeltiems gaminio, kuriam netaikoma ši Sutartis, arba sukeltiems biologinės rizikos
,
arba žmonių ar
gyvūnų kūno skysčių;
arba
(v)
vagystėms, netektims ar gedimams, atsiradusiems dėl gaisro, potvynio arba stichinių nelaimių, karo, teroristinių
išpuolių arba nenugalimos jėgos
.
4.
AP
MOKĖJIMAS
„Lenovo“
turi gauti apmokėjimą prieš sutei
kiant
Paslaugas. Jei neužsiregistruosite „Lenovo“ sistemoje, turėsite
pateikti pirkimo įrodymą, patvirtinantį, kad turite teisę gauti Pa
slaugas. E
sate atsakingi už visu
s su Paslaugomis
susijusius mokesčius.
5.
GARANTIJA