Mackie MS1202-VLZ Owner's Manual
Mackie MS1202-VLZ Manual
 |
View all Mackie MS1202-VLZ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Mackie MS1202-VLZ manual content summary:
- Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 1
-VLZ MIC/LINE MIXER OWNER'S MANUAL TM ON ON MICRO SERIES 1202-VLZ LOW NOISE HIGH HEADROOM 12-CHANNEL MIC/LINE MIXER WITH SAME TYPE FUSE AND RATING MAIN OUTPUT LEVEL CONCEIVED, DESIGNED, AND MANUFACTURED BY MACKIE DESIGNS INC. WOODINVILLE WASHINGTON MADE IN USA MIC 1 MIC 2 MIC 3 MIC 4 - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 2
et l'entretien (service) dans le livret d'instruction accompagnant l'appareil. SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions - All the safety and operation instructions should be read before this Mackie product is operated. 2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be kept - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 3
1202-VLZ. Or you might be one of those people who never read manuals pros: do not set levels using the old "Turn the trim up until the clip light comes on, then back off a hair" trick. When a Mackie Designs mixer to and from your MS1202-VLZ. If you shut down tech support, return authorization, etc.): Purchased at: - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 4
mixers. Now that you have your MicroSeries 1202-VLZ, find out how to get the most from it. That's where this manual comes in. HOW TO USE THIS MANUAL Since many of you folks will want to hook up your MS1202-VLZ 10 LINE IN 11-12 MICRO SERIES 1202-VLZ 12-CHANNEL MIC/LINE MIXER PHONES OO OO U +15 pro - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 5
21 MAIN MIX 21 VLZ MIX ARCHITECTURE 21 SERVICE INFO 32 APPENDIX: Glossary of Pro Audio Terms 33 APPENDIX: Connections 42 APPENDIX: Balanced Lines, Phantom Powering, Grounding and Other Arcane Mysteries 45 *NEW! IMPROVED! PROFESSIONAL FEATURES! For those of you accustomed to the original MS1202 - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 6
L 2 R out in Digital Delay 1 2 L R L R MAIN OUT Power Amplifier FULL SYMMETRY DUAL DIFFERENTIAL HIGH CURRENT DESIGN CH CH 1 2 IN-TAPE-OUT PHONES CNTRL ROOM OUT OUTPUTS MS1202-VLZ 4-Tk Record/2-Tk Mix 6 Studio Monitors - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 7
Processor out in Power Amplifier FULL SYMMETRY DUAL DIFFERENTIAL HIGH CURRENT DESIGN CH CH 1 2 IN-TAPE-OUT PHONES CNTRL ROOM OUT OUTPUTS Mackie Designs: Video Setup scene #1 _ 23:94:10 Time Base Multi - VCR Video Switcher with time code interface (optional) Master Video Deck Studio - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 8
Effect Processor Stereo EQ Power Amplifier FULL SYMMETRY DUAL DIFFERENTIAL HIGH CURRENT DESIGN CH CH 1 2 IN-TAPE-OUT PHONES CNTRL ROOM OUT OUTPUTS People Dancing MS1202-VLZ DJ Setup 8 Left PA Speaker Right PA Speaker - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 9
mono side of channel input only. B. Pan each channel hard left. C. Connect Mono PA system to Left main output. Left PA Speaker Right PA Speaker ,,, MS1202-VLZ Stereo PA 9 - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 10
condenser mics are equipped for Phantom Power, which lets the mixer send low-current DC voltage to the mic's electronics through the ), which don't need external power and aren't affected by it anyway. The MS1202-VLZ's phantom power is globally controlled by the PHANTOM switch on the rear panel . - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 11
vocals. Many times, bass Low Cut with Low EQ shelving EQ can really benefit voices. Trouble is, adding LOW EQ also boosts stage rumble, mic handling clunks and breath pops. LOW CUT removes all those problems so you can add low EQ without losing a woofer. Here's what the combination of LOW - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 12
numbered channel usually receives the "left signal." For example, you would feed the MS1202-VLZ's line inputs 5-6 a stereo signal by inserting the device's left output plug be patched through a serial effects device before or after the mixer, or preferably through the insert jacks located on the rear - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 13
the MicroSeries 1202-VLZ, are through the processor before you plug into the MS1202-VLZ. The CHANNEL INSERT points are after the In fact, Mackie mic preamps have become so famous that people buy these mixers just to They can be used with just about any pro or semipro effects device on the market. To - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 14
to work with semipro as well as pro recorders. To compensate for typically low levels, try another pass without repatching or disturbing the mixer levels. You can also use these jacks level knob is fully counterclockwise (off). Outputs? The MS1202-VLZ has plenty of 'em: XLR main outputs, 1⁄4" - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 15
(Radio Shack® #42-4235, for instance). Do not attempt this with any other outputs on the MS1202-VLZ. SLEEVE TIP SLEEVE TIP TM ON ON MICRO SERIES 1202-VLZ LOW NOISE HIGH HEADROOM 12-CHANNEL MIC/LINE MIXER RIGHT LEFT POWER PHANTOM +4 MIC 120 VAC 50/60 Hz 20W 315mA/250V SLO-BLO CAUTION: TO - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 16
TAPE TAPE INPUT OUTPUT MONO MAIN OUTS MONO L L BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL R R LINE IN 9-10 LINE IN 11-12 PHONES PHONES The MS1202-VLZ's stereo PHONES jack will drive any standard headphone to very loud levels. Walkperson-type phones can also be used with an appropriate adapter. To learn - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 17
trouble, but if you lose the MS1202-VLZ the MS1202-VLZ into any standard grounded AC outlet MS1202-VLZ is conservatively designed, so heat buildup isn't a problem even in 24 MICRO SERIES 1202-VLZ LOW NOISE HIGH HEADROOM 12-CHANNEL MIC/LINE MIXER MACKIE DESIGNS INC. WOODINVILLE WASHINGTON MADE IN USA 17 - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 18
start at the bottom and work our way up... "U" LIKE UNITY GAIN Mackie mixers have a "U" symbol on almost every level control. This "U" stands for through 12 use stereo controls, and may feel slightly different. Not a problem. PRE-FADER SOLO This lovable switch allows you to hear signals through - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 19
(bus 2) or ALT OUTPUT R (bus 4). CONSTANT LOUDNESS ! ! ! The MS1202-VLZ's PAN controls employ a design called "Constant Loudness." It has nothing to do Brand X compact mixers do) would make the sound appear much louder when panned center. 3-BAND EQ The MicroSeries 1202-VLZ has 3-band equalization - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 20
LOW EQ This control gives you up to 15dB boost or cut at 80Hz. The circuit is flat (no boost or cut) at the center detent position. This fre- quency represents the punch in bass drums, bass guitar, fat synth patches, and some really serious male singers. Used in conjunction with the +15 +10 - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 21
mixers are often noisy-they can't power a VLZ circuit. At Mackie, audio quality is much more important than the price of wall warts. All of our mixers employ VLZ to hear something other than the MAIN MIX? With the New Improved MS1202-VLZ, the engineer has several choices of what to listen to. This is - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 22
Now you know how to select the signals you want to send to the engineer's control room or phones. From there, these signals all pass through the same level control, aptly named: CONTROL ROOM/PHONES As you might expect, this knob controls the levels of both the stereo CONTROL ROOM outputs and PHONES - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 23
MIX to the MAIN MIX? METERS - MANY DISPLAYS IN ONE! The MS1202-VLZ's peak metering system is made up of two columns of twelve LEDs. 0VU actually 0dBu? Right now! At the risk of creating another standard, Mackie's compact mixers address the need of both crowds by calling things as they are - 0dBu - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 24
outputs of this external device are fed back to the mixer's AUX RETURN jacks . Then these signals are sent musicians can hear what they're doing. On the MS1202-VLZ, AUX SEND 1 can play either role, depending on the do, you'll be glad you bought a Mackie. This is usually the knob you turn up when 24 - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 25
unity gain (check their manual). If that turns out to be too loud or too quiet, adjust the effects device's outputs, not the mixer. That way, the mixer's knobs are easy to You've just read about all the features of your MS1202-VLZ. You're probably ready for a cold one. Go ahead. The rest of the - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 26
instructions are for use by qualified personnel only. To avoid electric shock, do not perform any servicing instructions or the qualifications of the technician performing them. In the case of such damages, Mackie the power cable, from the MS1202-VLZ. 2. Place the mixer upside-down on a dry, - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 27
is on the underside of the circuit board, near the channel MUTE/ ALT 3-4 switches. 1. Remove all cords, including the power cable, from the MS1202-VLZ. 2. Place the mixer upside-down on a dry, non-marring surface. 3. Remove the screws that attach the bottom cover. Keep track of what screws go where - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 28
at the PHONES and CONTROL ROOM outputs (when MAIN MIX SOURCE is selected). 1. Remove all cords, including the power cable, from the MS1202-VLZ. 2. Place the mixer upside-down on a dry, nonmarring surface. 3. Remove the screws that attach the bottom cover. Keep track of what screws go where. Remove - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 29
DIAGRAM LOGIC SOLO AUX SEND 2 POST AUX SEND 1 POST AUX SEND 1 PRE ALT R ALT L MAIN R MAIN L MACKIE MS1202-VLZ BLOCK DIAGRAM (MS-0808.VSD) Version 2.0 3/97 29 PHANTOM POWER 2 1 MIC IN 3 LINE IN TRIM INSERT 75Hz HPF LO CUT GAIN LO MID HI 80 - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 30
GAIN STRUCTURE DIAGRAM 30 +14dBu max in 10dB gain, TRIM down 60dB gain, TRIM up MIC IN, Channels 1-4 0dB to 'A' 'A' +15dB up LOW +12dB up MID +15db up HIGH -15dB down -12dB down -15dB down +20dB up 'B' 0dB to 'C' 'C' -4dB center EQ GAIN PAN MIX CHANNEL +10dB up +28dBu max out (XLR) + - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 31
) Mackie Designs is always striving to improve our mixers by incorporating new and improved materials, components and manufacturing methods. Because we're always trying to make things better, we reserve the right to change these specifications at any time, without notice. 11.8" (300mm) MS1202-VLZ - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 32
dealers or distributors.) If your mixer needs service, follow these instructions: 1. Review the preceding troubleshooting suggestions. Please. 2. Call Tech Support at 1-800-258-6883, 9am to 5pm PST, to explain the problem and request an RA number. Have your mixer's serial number ready. You must - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 33
recommend the following titles: The Audio Dictionary, by Glenn White; Tech Terms, by Peterson & Oppenheimer; Handbook for Sound Engineers, by Glen Ballou, Mackie Mixer Book by Rudy Trubitt and Sound Reinforcement Handbook, by Gary Davis. AFL An acronym for After Fade Listen, which is another way of - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 34
This "cueing" circuit is the same as pre-fader (PFL) solo on a Mackie mixer, and often the terms are interchangeable. dB See decibel. dBm A unit of some short period of time. Delay can refer to one short repeat, a series of repeats or the complex interactions of delay used in chorusing or reverb. - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 35
made: echo is considered to be a distinct, recognizable repetition (or series of repetitions) of a word, note, phrase or sound, whereas , and then some. The added echo is returned to the blend through additional mixer inputs. Highly echoic rooms are called live; rooms with very little echo are - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 36
with a good safety ground. If you have noise in your system due to technical grounding problems, check your manual for wiring tips or call technical support. Never disable the safety ground to reduce noise problems. ground loop A ground loop occurs when the technical ground within an audio system is - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 37
in ohms. In audio circuits (and other AC circuits) the impedance in ohms can often be avoid distortion and minimize added noise. Mackie input and output impedances are set to . master A control affecting the final output of a mixer. A mixer may have several master controls, which may be slide faders - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 38
is called phantom because the power is carried on standard microphone audio wiring in a way that is "invisible" to ordinary dynamic microphones. Mackie mixers use standard +48 volt DC power, switchable on or off. Most quality condenser microphones are designed to use +48 VDC phantom power. Check - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 39
). See post-fader. proximity effect The property of many directional micro- phones to accentuate their bass response when the source-to-mic are fitted with them, we decided we'd have to put a couple on our mixers for your convenience. But make no mistake: the only thing that the phono jack - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 40
AC voltmeters are calibrated to read RMS volts. Other conventions include average volts, peak volts and peak-to-peak volts. send A term used to describe a secondary mix and output of the input signals, typically used for foldback monitors, headphone monitors, or effects devices. Mackie mixers call - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 41
gain circuit at the same level at which it entered. In Mackie mixers, unity gain is achieved by setting all variable controls to the marked "U" setting. Mackie mixers are optimized for best headroom and noise figures at unity gain. VLZ Acronym for very low impedance. (Impedance is measured in ohms - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 42
stereo line connections. When wired for stereo, a 1⁄4" TRS jack or plug is connected tip to left, ring to right and sleeve to ground (earth). Mackie mixers do not directly accept 1-plug-type stereo microphones. They must be separated into a left cord and a right cord, which are plugged into the two - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 43
the ground (earth) at the unbalanced input. If there are ground-loop problems, this connection may be left disconnected at the balanced end. • When Mackie's single-jack inserts are the threeconductor, TRS-type 1⁄4" phone. They are unbalanced, but have both the mixer output (send) and the mixer - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 44
interrupt the signal in that channel. See Figure E. NOTE: Do not overload or short-circuit the signal you are tapping from the mixer. That will affect the internal signal. MACKIE STEREO INPUTS AND RETURNS: Mono, Stereo, Whatever Stereo line inputs and stereo AUX returns are a fine example of the - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 45
of microphones are inherently low-impedance devices. It is possible to connect a dynamic microphone element directly to a balanced, low-impedance mixer input. Many commercially made dynamic microphones do just that. On the other hand, a condenser microphone is an inherently high-impedance device - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 46
defined in DIN standard 45 596 or IEC standard 268-15A. Your Mackie Designs mixer conforms to this standard. What works? To be compatible in a such as the Shure SM58, SM57, Electro-Voice RE-15, RE-16, RE-20, ND series, Beyer M160, M500, AKG D224, D12, D112, and many others. If you are fortunate - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 47
60 120 240 12 1.59 40 75 150 14 2.5 24 48 95 16 4.02 15 30 60 8. Ensure that contact with this ground system. 9. Ensure that the AC power feeds are connected to the same transformer, and a low-resistance path back to the electrical service to protect the users of the product from - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 48
the electrical service, then use don't bundle AC wiring and mixers. If you use your MS1202-VLZ to track and/or mix a CD that is commercially released, we'll trade you a disc for a genuine Mackie Manual then defaced with proofreading pens in the hands of Mackie's legendary Tech Support staff. Manual - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 49
: 10 60 +10dB -40dB TRIM 10 60 +10dB -40dB TRIM 10 60 +10dB -40dB TRIM 10 60 +10dB -40dB TRIM Session: Date: MICRO SERIES 1202-VLZ 12-CHANNEL MIC/LINE MIXER MONO L BAL OR UNBAL R MONO L BAL OR UNBAL R MONO L BAL OR UNBAL R LINE IN 5-6 LINE IN 7-8 LINE IN 9-10 MONO L BAL OR - Mackie MS1202-VLZ | Owner's Manual - Page 50
Some of the people at our ® Woodinville, Washington factory who helped design, build, sell, and support your product. ® ™ ® Mackie Designs Inc. 16220 Wood-Red Rd. NE • Woodinville, WA 98072 • USA 800/898-3211 • Outside the US: 425/487-4333 Fax: 425/487-4337 • www.mackie.com E-mail: [email protected]
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
 |
 |
MICROSERIES1202-VLZ
MIC
/
LINE MIXER
OWNER’S MANUAL
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
+12
-12
U
+15
-15
L
R
U
+20dB
O
O
U
+20dB
O
O
U
+20dB
O
O
U
+20dB
O
O
U
+20dB
O
O
U
+20dB
O
O
U
+20dB
O
O
U
O
O
+10
U
O
O
+20
U
O
O
+20
U
+20dB
O
O
U
MAX
O
O
U
+10dB
O
O
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
+12
-12
U
+15
-15
L
R
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
+12
-12
U
+15
-15
L
R
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
+12
-12
U
+15
-15
L
R
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
+12
-12
U
+15
-15
L
R
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
+12
-12
U
+15
-15
L
R
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
+12
-12
U
+15
-15
L
R
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
+12
-12
U
+15
-15
L
R
RUDE
SOLO
LIGHT
U
BAL
M
I
C
G
A
I
N
10
U
60
+10dB
-40dB
-
1
0
M
I
C
G
A
I
N
10
U
60
+10dB
-40dB
-
1
0
M
I
C
G
A
I
N
10
U
60
+10dB
-40dB
-
1
0
M
I
C
G
A
I
N
10
U
60
+10dB
-40dB
-
1
0
11 12
MUTE
9 10
MUTE
7 8
MUTE
5 6
MUTE
4
MUTE
3
MUTE
2
MUTE
1
MUTE
MICRO SERIES 1202-
VLZ
12-CHANNEL MIC/LINE MIXER
+28
CLIP
0dB=0dBu
+10
LEFT
RIGHT
+7
+4
+2
0
-2
-4
-7
-10
-20
-30
HI
12kHz
MID
2.5kHz
LOW
80Hz
EQ
AUX
PAN
PRE FADER
SOLO
PRE FADER
SOLO
PRE FADER
SOLO
PRE FADER
SOLO
PRE FADER
SOLO
PRE FADER
SOLO
PRE FADER
SOLO
PRE FADER
SOLO
1
2
POWER
AUX 1 MASTER
AUX
RETURN
1
2
LINE IN 1
LINE IN 2
LINE IN 3
LINE IN 4
L
MONO
L
MONO
L
MONO
L
MONO
PHONES
LINE IN 5-6
R
R
R
R
AUX SEND
TAPE
INPUT
TAPE
OUTPUT
L
R
1
2
1
2
RIGHT
L
R
RIGHT
TRIM
MIC
1
MIC
2
MIC
3
MIC
4
LEFT
LEFT/
MONO
STEREO AUX RETURNS
MAIN OUTS
BAL/UNBAL
LINE IN 7-8
LINE IN 9-10
LINE IN 11-12
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
MAIN MIX
/ PHONES
LEVEL SET
ALT 3-4
ASSIGN
TO MAIN MIX
SOURCE
TAPE
MAIN
MIX
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
TRIM
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
TRIM
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
TRIM
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
ALT 3-4
ALT 3-4
ALT 3-4
ALT 3-4
ALT 3-4
ALT 3-4
ALT 3-4
ALT 3-4
BAL
OR
UNBAL
BAL
OR
UNBAL
BAL
OR
UNBAL
BAL
OR
UNBAL
BAL
OR
UNBAL
BAL
OR
UNBAL
BAL
OR
UNBAL
BAL
OR
UNBAL
ALL BAL/UNBAL
EFX TO
MONITOR
MON/
EFX
1
MON/
EFX
1
MON/
EFX
1
MON/
EFX
1
MON/
EFX
1
MON/
EFX
1
MON/
EFX
1
MON/
EFX
EFX
HI
12kHz
MID
2.5kHz
LOW
80Hz
EQ
AUX
PAN
2
EFX
HI
12kHz
MID
2.5kHz
LOW
80Hz
EQ
AUX
PAN
2
EFX
HI
12kHz
MID
2.5kHz
LOW
80Hz
EQ
AUX
PAN
2
EFX
HI
12kHz
MID
2.5kHz
LOW
80Hz
EQ
AUX
PAN
2
EFX
HI
12kHz
MID
2.5kHz
LOW
80Hz
EQ
AUX
PAN
2
EFX
HI
12kHz
MID
2.5kHz
LOW
80Hz
EQ
AUX
PAN
2
EFX
HI
12kHz
MID
2.5kHz
LOW
80Hz
EQ
AUX
PAN
2
EFX
NORMALLED
MON/PRE
POST
AUX 1
SELECT
CONTROL
ROOM
TM
POWER
CONCEIVED, DESIGNED, AND MANUFACTURED BY MACKIE DESIGNS INC.
ON
PHANTOM
ON
LEFT
MAIN
OUTPUT
LEVEL
RIGHT
4
3
R
L
2
1
CHANNEL INSERTS
LOW NOISE HIGH HEADROOM
12-CHANNEL MIC/LINE MIXER
MADE IN USA
WOODINVILLE WASHINGTON
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
MICRO SERIES
1202-VLZ
120 VAC 50/60 Hz 20W
315mA/250V SLO-BLO
PRE-FADER / PRE EQ
TIP SEND / RING RETURN
ALT
OUTPUT
R
L
CONTROL
ROOM
TO REDUCE THE
RISK OF
FIRE REPLACE WITH SAME
TYPE FUSE AND RATING
CAUTION:
MIC
+4
SERIAL NUMBER
MANUFACTURING DATE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND RATING.
DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE
UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE.
DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
CAUTION
AVIS:
RISCQUE DE CHOC
É
LECTRIQUE — NE PAS OUVRIR
(
)