Maytag MER4351AAB Installation Manual - Page 12

FIGURA 6 Instalación del conductor o los cordones de servicio de 3 hilos 1. Asegúrese que la correa de tierra de cobre ESTÉ CONECTADA entre el poste central del bloque de conexión del terminal principal y el bastidor de la estufa. 2. Si se usa alambrado desnudo de cobre o aluminio, sujete la lengüeta de conexión del adaptador según se muestra en la figura 6. (Vea Conexión de alambre desnudo). Las especificaciones de torsión se muestran a continuación. 3. El alambre en el centro del cordón de servicio o el conductor de conexión a tierra del conductor de 3 hilos DEBE conectarse al poste neutro (central) del bloque principal del terminal. Los otros dos hilos del cordón de servicio o del conductor se conectan a los postes externos del bloque de conexión del terminal principal. La polaridad no es importante. (Si va a usar alambrado desnudo, sujete el alambre a la lengüeta de conexión correspondiente según se muestra. Las especificaciones de torsión se muestran a continuación). 4. Un protector contra tirones apropiado para cordones de servicio o conductores DEBE estar sujeto a la placa del conductor. ROJO BLANCO NEGRO BLOQUE DE CONEXIÓN DEL TERMINAL PRINCIPAL ALAMBRE DE MEDIO DEL CORDÓN DE SERVICIO FIGURA 7 Instalación del conductor o los cordones de servicio de 4 hilos (para casas móviles o como lo requieran los códigos) 1. La correa de tierra de cobre conectada entre el poste neutro (central) del bloque terminal principal y el bastidor DEBE estar cortada como se muestra en la figura 7. Conserve el tornillo verde de conexión a tierra para sujetar la conexión a tierra del cordón de 4 hilos. Solamente debe utilizarse un cordón o conductor de 4 hilos. 2. Si se usa alambrado desnudo de cobre o aluminio, sujete la lengüeta de conexión del adaptador según se muestra en la figura 7. (Vea Conexión de alambre desnudo). Las especificaciones de torsión se muestran a continuación. 3. El hilo de conexión a tierra del cordón o el conductor de servicio debe conectarse al bastidor de la estufa utilizando el tornillo verde de conexión a tierra. 4. El hilo blanco del cordón o del conductor de servicio debe conectarse al poste neutro (central) del bloque de principal del terminal. Los otros dos hilos del cordón de servicio o del conductor se conectan a los postes rojo y negro del bloque del terminal principal, respectivamente. (Si va a usar alambrado desnudo, sujete el alambre a la lengüeta de conexión correspondiente según se muestra. Las especificaciones de torsión se muestran a continuación). 5. Un protector contra tirones apropiado para cordones de servicio o conductores DEBE estar sujeto a la placa del conductor. CORREA DE TIERRA CONECTADA DE FÁBRICA PROTECCIÓN CONTRA TIRONES PISO RECEPTÁCULO DEL TOMACORRIENTE MONTADO AL RAS DE LA PARED PLACA DEL CONDUCTOR CONEXIÓN DE ALAMBRE DESNUDO LENGÜETAS DE CONEXIÓN DEL ADAPTADOR UBICADAS EN EL PAQUETE DE MATERIALES IMPRESOS ROJO BLANCO NEGRO INSTALACIÓN ALTERNATIVA RECEPTÁCULO DEL TOMACORRIENTE A ROTARSE SEGÚN SE MUESTRA SI NO ESTÁ AL RAS DE LA PARED ESTAMPADO "CONDUIT" (CONDUCTOR) ESTAMPADO "CORD" (CORDÓN) PARA EL USO CON UN CONDUCTOR, QUITE EL SOPORTE, PONGALO AL REVÉS Y REÁTELO CON EL AGUJERO MARCADO "CONDUIT" ABAJO. ROJO BLANCO NEGRO DEBE QUITARSE ESTA PORCIÓN DE LA CORREA DE TIERRA BLOQUE DE CONEXIÓN DEL TERMINAL PRINCIPAL VERDE (CONEXIÓN A TIERRA DEL CHASIS) PROTECCIÓN CONTRA TIRONES PISO ALAMBRE DE MEDIO DEL CORDÓN DE SERVICIO PLACA DEL CONDUCTOR CONEXIÓN DE ALAMBRE DESNUDO 1.500" MIN LENGÜETAS DE CONEXIÓN DEL ADAPTADOR UBICADAS EN EL PAQUETE ROJO BLANCO NEGRO RECEPTÁCULO DEL DE MATERIALES IMPRESOS TOMACORRIENTE MONTADO AL RAS INSTALACIÓN ALTERNATIVA DE LA PARED RECEPTÁCULO DEL TOMACORRIENTE ESTAMPADO "CONDUIT" A ROTARSE SEGÚN SE MUESTRA SI NO ESTÁ AL RAS DE LA PARED (CONDUCTOR) FIGURA 6 - CLAVIJA NORMAL DE 3 HILOS Conversión de un cordón de servicio de 3 hilos a 4 hilos (Modelos independientes que tengan sujeto un cordón de servicio de 3 hilos). Desconecte la estufa del suministro eléctrico. Retire la cubierta de acceso de la parte posterior de la estufa y quite el cordón de servicio de 3 hilos del bloque principal del terminal. Siga las instrucciones según se indican en la figura 9 para conectar el cordón de servicio de 4 hilos. NOTA: Reemplazo del cordón. SOLAMENTE deberá utilizarse un cordón de suministro de energía con una clasificación mínima de 240 voltios, 40 ó 50 amperios que esté marcado para usarse con una abertura nominal de 1 3/8² (34.93 mm) de conexión de diámetro, con terminales de bucle cerrado y marcado para usarse con estufas. ESTAMPADO "CORD" (CORDÓN) PARA EL USO CON UN CONDUCTOR, QUITE EL SOPORTE, PONGALO AL REVÉS Y REÁTELO CON EL AGUJERO MARCADO "CONDUIT" ABAJO. FIGURA 7 - CLAVIJA NORMAL DE 4 HILOS ESPECIFICACIONES DE TORSIÓN DEL ALAMBRE DESNUDO LENGÜETA DE CONEXIÓN SUJETA AL BLOQUE TERMINAL - 20 PULG/LIBRAS CALIBRE DEL ALAMBRE TORSIÓN DE 10 - 14 20 pulg-libras 8 25 pulg-libras 4-6 35 pulg-libras -12-