Maytag MFF2258FE Owners Manual 1
Maytag MFF2258FE Manual
 |
View all Maytag MFF2258FE manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MFF2258FE manual content summary:
- Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 1
Changing the LED Module 17 Vacation and Moving Care 17 TROUBLESHOOTING 18 Refrigerator Operation 18 Temperature and Moisture 19 Ice and ........... 23 Mise au rebut du vieux réfrigérateur....... 24 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.......... 24 Déballage du réfrigérateur 24 Exigences d'emplacement - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 2
very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. the manufacturer. I A qualified service technician must install the water line and ice maker. See installation instruction supplied with ice maker kit IC15B - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 3
damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are before using it. See the cleaning instructions in "Refrigerator Care." Important information to When moving the refrigerator for cleaning or service, be sure to cover the oor with - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 4
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person. Do not use a cord that use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Recommended Grounding Method A 115 - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 5
to the refrigerator are acceptable, and will help avoid off-taste or odor in your ice or water. Check for leaks. We recommend contacting service to obtain current part numbers. ■ Install tubing only in areas where temperatures will remain above freezing. ■ If you turn on the refrigerator before the - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 6
come down from the top or up from the bottom. Follow the connection instructions for your model. Style 1 1. Remove plastic cap from water valve inlet copper tubing is secure by pulling on copper tubing. 2. Create a service loop with the copper tubing. Avoid kinks when coiling the copper tubing. - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 7
models 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Keep the refrigerator door closed until you are ready to lift it free from the cabinet. NOTE: Provide additional support for the door while the hinges are being moved. Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place while you - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 8
the refrigerator cabinet. Replace the freezer door. NOTE: Provide additional support for the door while the hinges are being moved. Do not depend use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 3. Plug into a grounded - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 9
Standard Door - Freezer Door Door Removal & Replacement Top Hinge A B C D A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5/16" Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Center Hinge A B C A. Hinge Pin Cover C. Hinge Screws B. Center Hinge Bottom Hinge A B C D E A. Hinge Pin Shim B. Bottom Hinge C. Hinge Plate - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 10
Standard Door - Freezer Drawer Door Removal & Replacement Top Hinge A B C D A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5/16" Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinge A B C A. Hinge Pin Cover C. Hinge Screws B. Center Hinge Door Swing Reversal (optional) 2 1 A B A A A. 5/16" Hex-Head - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 11
French Doors WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Top Hinge A B C D Door Removal and Replacement A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5/16" Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinge A B C A. - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 12
Door Closing and Door Alignment The base grille covers the leveling screws and roller assemblies located at the bottom of the refrigerator cabinet below the freezer door or drawer. Before making adjustments, remove the base grille and move the refrigerator to its final location. 1. Remove the two - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 13
refrigerator or freezer compartment, use the settings listed in the chart below as a guide. To adjust the temperature: Style 1 - Press the up or down arrow touch or freezer compartment, use the settings listed in the chart as a guide. To Adjust Set Point Temperatures: The first touch of the (+) or - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 14
NOTE: Except when first turning on the refrigerator, do not adjust either temperature control more than one setting at a time. Wait 24 hours between adjustments for the temperature to stabilize. Additional Digital Control Center Features PowerCold® The PowerCold® feature assists with periods of high - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 15
the ice maker. See "Water Dispenser." Turning the Ice Maker On/Off To turn the ice maker ON, simply lower the wire shutoff arm. To manually turn the ice maker OFF, lift the wire shutoff arm to the OFF (arm up) position and listen for the click. NOTE: Your ice maker - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 16
steel is corrosion resistant and not corrosion-proof. To help avoid corrosion of your stainless steel, keep your surfaces clean by using the following cleaning instructions. 16 - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 17
explosion due to puncture of refrigerant tubing. Follow handling instructions carefully. Flammable refrigerant used. 4. There is no need the refrigerator and/ or freezer door is opened, call for assistance or service. See "Warranty" for contact information. Vacation and Moving Care Vacations If You - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 18
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, . If the problem continues, call an - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 19
Temperature and Moisture Temperature is too warm ■ New installation? Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely. ■ Door(s) opened often or left open? Allows warm air to enter refrigerator. Minimize door openings and keep doors fully closed. ■ Large load of food - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 20
Water is leaking from the dispenser system NOTE: One or two drops of water after dispensing is normal. ■ Glass not being held under the dispenser long enough? Hold the glass under the dispenser 2 to 3 seconds after releasing the dispenser lever. ■ New installation? Flush the water system. See "Water - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 21
PERFORMANCE DATA SHEETS Water Filtration System W11256135 and W11311161 Model EDR4RXD1/EDR4RXD1B (equivalent to UKF8001) Capacity 200 Gallons (757 Liters) with PID, 100 Gallons (379 Liters) without PID. System tested and certified by NSF International against NSF/ ANSI Standard 42, 53, 401 and CSA - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 22
psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters) with PID, 100 gallons (379 liters) without PID Using the Controls" or "Water Filtration System" in the User Instructions or User Guide. ■ After changing the water filter, flush the water system - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 23
par le fabricant. I L'installation de la canalisation d'eau et de la machine à glaçons doit être effectuée par un technicien de service qualifié. Consulter les instructions d'installation fournies avec la trousse de machine à glaçons IC15B pour tous les détails. I Raccorder à la canalisation d'arriv - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 24
rateur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Retrait des matériaux d'emballage ■ Enlever tout résidu de ruban adhésif et de colle - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 25
il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute autre personne également qualifiée. Ne pas utiliser un cordon un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Méthode recommandée de - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 26
èces nécessaires avant d'entreprendre l'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. OUTILS rifier qu'il n'y a pas de fuites. Nous recommandons de communiquer avec le service pour obtenir les numéros de pièces actuels. ■ Installer des tuyaux - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 27
peut être orientée de bas en haut ou de haut en bas. Appliquer les instructions de raccordement appropriées au modèle. Style 1 1. Ôter le bouchon de en tirant sur la canalisation en cuivre. 2. Créer une boucle de service avec la canalisation en cuivre. Éviter de déformer la canalisation en cuivre - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 28
adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 1. Brancher l'appareil soulever pour la dégager de la caisse. REMARQUE : Prévoir un support additionnel de la porte pendant le déplacement des charnières. La - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 29
courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. 1. Débrancher jusqu'au moment de les détacher de la caisse. REMARQUE : Prévoir un support supplémentaire pour la porte du réfrigérateur pendant le retrait des charnières. - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 30
Replacer les portes du réfrigérateur. REMARQUE : Prévoir un support supplémentaire pour les portes du réfrigérateur pendant le déplacement . Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 3. Brancher l'appareil - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 31
Porte standard - porte de congélateur Retrait et réinstallation de la porte Charnière supérieure A B C D A. Vis du couvre-charnière B. Couvre-charnière supérieur C. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16 po D. Charnière supérieure Charnière centrale A B C A. Couvercle d'axe de charnière C. Vis - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 32
ée du tiroir du congélateur Vis de scellement de poignée de porte Avant Retrait de l'avant du tiroir Réinstallation de l'avant du tiroir A A. 4 vis de support de porte desserrées 32 - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 33
Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Charnière supérieure A B C D B. Poignée du tiroir du congélateur Réinstallation de l'avant du tiroir A A. 4 vis de support de porte desserrées 33 - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 34
appareil, et mettre les vis de côté. Saisir la grille et la tirer vers soi. ¹⁄₄1" /4" 2. Déplacer le réfrigérateur jusqu'à sa position de service finale. REMARQUE : Afin que le réfrigérateur puisse rouler plus facilement, soulever les pieds de nivellement en tournant les vis de nivellement dans le - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 35
dans le compartiment de réfrigération ou de congélation, utiliser les réglages indiqués dans le tableau ci-dessous comme guide. Pour régler la température : Style 1 - Appuyer sur les touches flèche vers le haut ou flèche de congélation, utiliser les réglages indiqués dans le tableau comme guide. 35 - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 36
Pour modifier les points de réglage de température : Lorsqu'on appuie une première fois sur la touche (+) ou (-), le point de réglage actuel de la température s'affiche. ■ Appuyer sur les touches (+) ou (-) jusqu'à l'affichage du point de réglage désiré de la température. REMARQUE : Ne pas régler - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 37
Préférences de l'utilisateur de la commande numérique Le centre de commandes permet à l'utilisateur de régler ses préférences, au besoin. Affichage de la température (F_C) Cette préférence permet à l'utilisateur de modifier l'affichage de la température. F - Température en degrés Fahrenheit C - Temp - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 38
pas perforer les conduits du réfrigérant. AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 39
à la partie arrière du réfrigérateur. Lors de l'arrivée au nouveau domicile, remettre tout en place et consulter la section « Instructions d'installation » pour les instructions de préparation. Aussi, si le réfrigérateur comporte une machine à glaçons automatique, ne pas oublier de rebrancher - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 40
de l'aide ou des recommandations supplémentaires pour éviter un appel de service, reportez-vous à la page de garantie de ce manuel ou visitez adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. ■ Le cordon d' - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 41
Les portes sont difficiles à ouvrir AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. ■ Les joints d'étanchéité sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints et les surfaces de - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 42
Goût, odeur ou couleur grise des glaçons ■ Les raccords de plomberie sont-ils neufs? Des raccords de plomberie neufs peuvent entraîner une décoloration ou un mauvais goût des glaçons. ■ Les glaçons ont-ils été gardés trop longtemps? Jeter les glaçons. Laver le compartiment à glaçons. Attendre 24 - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 43
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Systèmes de filtration d'eau W11256135 et W11311161 Modèle EDR4RXD1/EDR4RXD1B (équivalent à UKF8001) Capacité de 200 gal. (757 L) avec indicateur PID, 100 gal. (379 L) sans indicateur PID. Système testé et homologué par NSF International en vertu des normes NSF - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 44
,7 kPa). Température = 68 °F à 71,6 °F (20 °C à 22 °C). Capacité de service nominale = 200 gal. (757 L) avec indicateur PID, 100 gal. (379 L) sans indicateur PID ou « Système de filtration d'eau » dans les instructions d'utilisation ou le guide d'utilisation. ■ Après avoir remplacé le filtre à eau, - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 45
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 46
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo PELIGRO: Riesgo de niños atrapados. Antes de desechar su viejo refrigerador o congelador: ■ Saque las puertas. ■ Deje los estantes en su lugar para los niños no puedan introducirse con facilidad. ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 47
Requisitos de ubicación ADVERTENCIA Peligro de Explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión, o incendio. Requisitos eléctricos Antes de mover el refrigerador a su ubicación - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 48
Requisitos de suministro de agua Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí. HERRAMIENTAS NECESARIAS: ■ Destornillador de cabeza plana ■ Llave para tuercas de 1/4" ■ - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 49
6. Sujete la válvula de cierre a la tubería de agua fría con una abrazadera para tubería. Asegúrese de que el extremo de salida esté firmemente insertado en el orificio taladrado de 1/4" en la tubería de agua y de que la arandela esté por debajo de la abrazadera para tubería. Apriete la tuerca de - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 50
Complete la instalación ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 51
Dos puertas ADVERTENCIA Cómo invertir el cierre de la puerta - Puerta estándar (opcional) IMPORTANTE: Siga estas instrucciones si desea que la puerta se abra del lado opuesto. Si no desea cambiar el sentido de apertura de la puerta, vea "Cómo volver a poner la puerta y las bisagras en su lugar". - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 52
Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar Puerta estándar NOTA: Si se cambia el sentido de apertura de la puerta, la imagen de la puerta puede quedar invertida. Modelos de congelador de cajón 1. Vuelva a poner los componentes de la bisagra inferior en su sitio como se indica. - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 53
Puerta estándar - Puerta del congelador Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A B C D Inversión del sentido de abertura de las puertas (opcional) 2 1 A 1 A A. T ornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 5/16" B A. Tornillo para la cubierta de la bisagra B. - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 54
Puerta estándar - Cajón del congelador Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A B C D Inversión del sentido de abertura de las puertas (opcional) 2 1 A B A A A. T ornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 5/16" A. Tornillo para la cubierta de la bisagra B. - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 55
Dos puertas ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Cómo quitar y volver a colocar la puerta Bisagra superior A 1 B C D A A. Tornillo para la cubierta de la - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 56
Cierre y alineamiento de las puertas La rejilla de la base cubre los ensamblajes de tornillos niveladores y rodillos, ubicados en la base del gabinete del refrigerador, debajo de la puerta o el cajón del congelador. Antes de hacer ajustes, quite la rejilla de la base y traslade el refrigerador hacia - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 57
■ Cuando ambas puertas están cerradas, la junta con bisagras forma automáticamente un sello entre las dos puertas. A A. Junta con bisagras Uso de los controles Su modelo puede tener controles electrónicos o digitales. IMPORTANTE: ■ Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe completamente - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 58
Para encender/apagar su refrigerador: ■ Presione los botones táctiles (+) del congelador y el refrigerador hasta que aparezca "OFF" (Apagado) en las pantallas. Espere unos segundos para que el refrigerador se apague. No se enfriará ningún compartimiento. ■ Presione los botones táctiles (-) del - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 59
Filter Reset (Reposición del filtro) El control Filter Reset (Reposición del filtro) le permite volver a iniciar la característica de control de estado del filtro de agua cada vez que usted reemplace el filtro de agua. Consulte "Sistema de filtración de agua". ■ Mantenga presionado el botón táctil - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 60
■ Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe y pueda enfriar el agua. Haga salir suficiente agua cada semana para mantener un suministro fresco. Despacho de agua 1. Sostenga un recipiente por debajo del pico del dosificador mientras presiona el botón. 2. Suelte la paleta del dosificador para - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 61
■ Para los modelos de acero inoxidable, el acero inoxidable es resistente a la corrosión y no a prueba de corrosión. Para ayudar a evitar la corrosión del acero inoxidable, mantenga las superficies limpias, siguiendo las instrucciones de limpieza que figuran a continuación. Para limpiar su - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 62
Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que puedan ayudarlo a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual o visite www.maytag.com/product_help. En Canadá, visite www.maytag.ca. Si tiene preguntas o dudas, contáctenos por correo a la direcci - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 63
Es difícil abrir las puertas ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio. ■ ¿Están las juntas sucias o pegajosas? Limpie las juntas y las superficies de contacto con jabón suave y agua tibia. Enjuague y - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 64
■ ¿Ha habido una transferencia de olor de los alimentos? Use recipientes herméticos contra humedad para almacenar comida. ■ ¿Contiene el agua minerales (como azufre)? Puede ser necesario instalar un filtro de agua para eliminar los minerales. ■ ¿Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador? - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 65
HOJAS DE DATOS DE RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua W11256135 y W11311161 Modelo EDR4RXD1/EDR4RXD1B (equivalente a UKF8001) Capacidad: 200 galones (757 litros) con PID, 100 galones (379 litros) sin PID. Sistema probado y certificado por NSF International, según las normas NSF/ANSI 42, 53 y - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 66
de agua" en las Instrucciones del Suministro de agua Presión del agua Potable, municipal o de pozo 30-120 psi (207-827 kPa) usuario o el Manual del usuario. Temperatura del agua 33-100 °F (0,6-37,8 °C) ■ Estos contaminantes no se encuentran necesariamente en su suministro de agua. Si bien se - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 67
67 - Maytag MFF2258FE | Owners Manual 1 - Page 68
W11384459B ®/™ ©2020 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia. 03/20 Printed in U.S.A Imprimé aux É.-U. Impreso en EE. UU.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at
www.maytag.com.
In Canada, register your
refrigerator at
www.maytag.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number___________________________________________
Serial Number_____________________________________________
Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrez votre nouveau réfrigérateur au
www.maytag.com.
Au Canada, enregistrez votre réfrigérateur au
www.maytag.ca.
Pour référence future, veuillez prendre en note les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci se trouvent sur la paroi
interne du compartiment de réfrigération.
Numéro de modèle_______________________________________
Numéro de série____________________________________________
GRACIAS por adquirir este producto de alta calidad. Registre su nuevo refrigerador en
www.maytag.com.
En Canadá, registre su
refrigerador en
www.maytag.ca.
Para referencia en el futuro, anote los números de serie y modelo de su producto. Estos se pueden encontrar en la pared interior del
compartimiento del refrigerador.
Número de modelo_______________________________________
Número de serie____________________________________________
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR
TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE
REFRIGERATOR SAFETY
..........................
2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator...3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
...............
3
Unpack the Refrigerator
...........................
3
Location Requirements
............................
4
Electrical Requirements
...........................
4
Water Supply Requirements
....................
4
Connect the Water Supply
.......................
5
Refrigerator Door(s) and Drawer
..............
6
Door Closing and Door Alignment
.........
12
REFRIGERATOR USE
..............................
12
Opening and Closing Doors
(French door models)
.............................
12
Using the Controls
.................................
13
Electronic Controls
.................................
13
Digital Controls
.......................................
13
Crisper Humidity Control
.......................
15
Ice Maker
................................................
15
Water Dispenser
.....................................
15
Water Filtration System
..........................
16
REFRIGERATOR CARE
...........................
16
Cleaning
.................................................
16
Changing the LED Module
.....................
17
Vacation and Moving Care
.....................
17
TROUBLESHOOTING
..............................
18
Refrigerator Operation
...........................
18
Temperature and Moisture
.....................
19
Ice and Water
.........................................
19
Accessories
............................................
20
PERFORMANCE DATA SHEETS
.............
21
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
...........
23
Mise au rebut du vieux réfrigérateur
......
24
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
.........
24
Déballage du réfrigérateur
......................
24
Exigences d’emplacement
.....................
25
Spécifications électriques
......................
25
Spécifications de l’alimentation en eau ... 26
Raccordement à la canalisation d’eau
....
26
Porte et tiroir du réfrigérateur
.................
28
Fermeture et alignement de la porte
......
34
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
......
34
Ouverture et fermeture des portes
(modèles avec porte à double battant)
....
34
Utilisation des commandes
...................
35
Commandes électroniques
....................
35
Commandes numériques
.......................
35
Réglage de l’humidité dans le tiroir
à légumes
...............................................
37
Machine à glaçons
.................................
37
Distributeur d’eau
...................................
37
Système de filtration de l’eau
................
38
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
........
38
Nettoyage
...............................................
38
Remplacer le module à DEL
..................
39
Précautions à prendre avant
les vacances ou le déménagement
.......
39
DÉPANNAGE
.............................................
40
Fonctionnement du réfrigérateur
...........
40
Température et humidité
........................
41
Glaçons et eau
.......................................
41
Accessoires
............................................
42
FEUILLES DE DONNÉES
SUR LA PERFORMANCE
........................
43
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
.......
45
Cómo deshacerse adecuadamente
de su refrigerador viejo
..........................
46
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
.....
46
Desembale el refrigerador
......................
46
Requisitos de ubicación
.........................
47
Requisitos eléctricos
..............................
47
Requisitos de suministro de agua
.........
48
Conexión del suministro de agua
..........
48
Puerta(s) y cajón del refrigerador
...........
50
Cierre y alineamiento de las puertas
......
56
USO DE SU REFRIGERADOR
.................
56
Cómo abrir y cerrar las puertas
(modelos de dos puertas)
......................
56
Uso de los controles
..............................
57
Controles electrónicos
...........................
57
Controles digitales
.................................
57
Control de humedad del cajón
para verduras
.........................................
59
Fábrica de hielo
......................................
59
Dosificador de agua
...............................
59
Sistema de filtración de agua
................
60
CUIDADO DEL REFRIGERADOR
...........
60
Limpieza
.................................................
60
Cambio del módulo LED
........................
61
Cuidado durante las vacaciones
y las mudanzas
......................................
61
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
..................
62
Funcionamiento del refrigerador
............
62
Temperatura y humedad
........................
63
Hielo y agua
............................................
63
Accesorios
..............................................
64
HOJAS DE DATOS DE RENDIMIENTO
....
65
W11384459B