Metabo BS 18 LT Operating Instructions 3 - Page 43

Instrukcja oryginalna

Page 43 highlights

Instrukcja oryginalna POLSKI pl 1. Deklaracja zgodności napięcia na metalowych elementach urządzenia i doprowadzić do porażenia prądem. Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt spełnia podane normy i dyrektywy. Il. M Należy sprawdzić, czy w miejscu, które ma być obrabiane, nie znajdują się żadne przewody elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocą wyszukiwacza metali). 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Akumulatory należy chronić przed wilgocią! Wiertarki i wiertarki udarowe nadają się do wiercenia bez udaru w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i temu podobnych materiałach, jak również do wkręcania wykręcania śrub oraz gwintowania. Wiertarki udarowe nadają się ponadto do wiercenia udarowego w konstrukcjach murarskich, cegle i kamieniu. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wyłącznie użytkownik. Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów zapobiegania wypadkom oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa. Nie wkładać akumulatorów do ognia! Nie używać uszkodzonych lub zdeformowanych akumulatorów! Akumulatorów nie wolno otwierać! Nie wolno zwierać styków akumulatorów! Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jonowych może wyciec lekko kwasowa ciecz palna! W przypadku wydostania się cieczy z akumulatora i jej kontaktu ze skórą należy bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. W przypadku przedostania się cieczy z akumulatora do oczu należy przepłukać je czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza! 3. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do wprowadzania jakichkolwiek ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia należy wyjąć akumulator z urządzenia. Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE - W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi. OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość. Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją. 4. Specjalne wskazówki bezpieczeństwa Podczas korzystania z wiertarki udarowej należy nosić ochraniacze słuchu (dotyczy wiertarek o oznaczeniu SB...). Hałas powstający podczas pracy przy pomocy urządzenia może doprowadzić do utraty słuchu. W przypadku wykonywania prac, przy których zamocowane narzędzie może natrafić na ukryte przewody elektryczne, urządzenie należy trzymać wyłącznie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetknięcie z przewodem zasilającym może spowodować pojawienie się Upewnić się, że podczas wkładania akumulatorów urządzenie jest wyłączone. Pyły z takich materiałów jak powłoki malarskie zawierające ołów, niektóre gatunki drewna, minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie takich pyłów może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego użytkownika lub osób znajdujących się w pobliżu. Niektóre rodzaje pyłów, jak pył dębowy czy bukowy, uważane są za rakotwórcze, zwłaszcza w połączeniu z dodatkowymi substancjami stosowanymi przy obróbce drewna (chromian, środki impregnujące do drewna). Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane wyłącznie przez fachowców. - W miarę możliwości należy używać urządzeń do odsysania pyłów. - Należy zadbać o dobrą wentylację w miejscu pracy. - Zaleca się używanie maski przeciwpyłowej z filtrem klasy P2. Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących obrabianych materiałów. Obrabiany element należy zabezpieczyć przed przesunięciem, np. za pomocą urządzeń mocujących. Oświetlenie LED (11): nie patrzeć bezpośrednio na światło z diody LED za pomocą przyrządów optycznych. 43

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60

POLSKI
pl
43
O
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e
niniejszy produkt spe
ł
nia podane normy i dyrek-
tywy.
Il. M
Wiertarki i wiertarki udarowe nadaj
ą
si
ę
do wier-
cenia bez udaru w metalu, drewnie, tworzywach
sztucznych i temu podobnych materia
ł
ach, jak
równie
ż
do wkr
ę
cania wykr
ę
cania
ś
rub oraz gwinto-
wania.
Wiertarki udarowe nadaj
ą
si
ę
ponadto do wiercenia
udarowego w konstrukcjach murarskich, cegle i
kamieniu.
Za szkody powsta
ł
e w wyniku u
ż
ytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada
wy
łą
cznie u
ż
ytkownik.
Nale
ż
y przestrzega
ć
ogólnie obowi
ą
zuj
ą
cych prze-
pisów zapobiegania wypadkom oraz za
łą
czonych
wskazówek bezpiecze
ń
stwa.
Dla w
ł
asnego bezpiecze
ń
stwa oraz w
celu ochrony elektronarz
ę
dzia nale
ż
y
zwraca
ć
szczególn
ą
uwag
ę
na miejsca w
tek
ś
cie oznaczone tym symbolem!
OSTRZE
Ż
ENIE
– W celu zminimalizowania
ryzyka odniesienia obra
ż
e
ń
nale
ż
y zapo-
zna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
ugi.
OSTRZE
Ż
ENIE Nale
ż
y przeczyta
ć
wszystkie wskazówki bezpiecze
ń
stwa i
instrukcje.
Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie-
cze
ń
stwa i instrukcji mo
ż
e spowodowa
ć
pora
ż
enie
pr
ą
dem, po
ż
ar i/lub ci
ęż
kie obra
ż
enia cia
ł
a.
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa i instrukcje nale
ż
y
zachowa
ć
na przysz
ł
o
ść
.
Elektronarz
ę
dzie przekazywa
ć
innym osobom
wy
łą
cznie z do
łą
czon
ą
dokumentacj
ą
.
Podczas korzystania z wiertarki udarowej
nale
ż
y nosi
ć
ochraniacze s
ł
uchu (dotyczy wier-
tarek o oznaczeniu SB...).
Ha
ł
as powstaj
ą
cy
podczas pracy przy pomocy urz
ą
dzenia mo
ż
e
doprowadzi
ć
do utraty s
ł
uchu.
W przypadku wykonywania prac, przy których
zamocowane narz
ę
dzie mo
ż
e natrafi
ć
na
ukryte przewody elektryczne, urz
ą
dzenie
nale
ż
y trzyma
ć
wy
łą
cznie za zaizolowane
powierzchnie gumowe.
Zetkni
ę
cie z przewodem
zasilaj
ą
cym mo
ż
e spowodowa
ć
pojawienie si
ę
napi
ę
cia na metalowych elementach urz
ą
dzenia i
doprowadzi
ć
do pora
ż
enia pr
ą
dem.
Nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy w miejscu, które ma by
ć
obrabiane,
nie znajduj
ą
si
ę
ż
adne przewody
elektryczne, wodoci
ą
gowe lub gazowe
(np. za
pomoc
ą
wyszukiwacza metali).
Akumulatory nale
ż
y chroni
ć
przed wilgoci
ą
!
Nie wk
ł
ada
ć
akumulatorów do ognia!
Nie u
ż
ywa
ć
uszkodzonych lub zdeformowanych
akumulatorów!
Akumulatorów nie wolno otwiera
ć
!
Nie wolno zwiera
ć
styków akumulatorów!
Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jono-
wych mo
ż
e wyciec lekko kwasowa ciecz
palna!
W przypadku wydostania si
ę
cieczy z
akumulatora i jej kontaktu ze skór
ą
nale
ż
y
bezzw
ł
ocznie sp
ł
uka
ć
to miejsce du
żą
ilo
ś
ci
ą
wody. W przypadku przedostania si
ę
cieczy
z akumulatora do oczu nale
ż
y przep
ł
uka
ć
je czyst
ą
wod
ą
i bezzw
ł
ocznie uda
ć
si
ę
do lekarza!
Przed przyst
ą
pieniem do wprowadzania jakichkol-
wiek ustawie
ń
, przezbrajania, konserwacji lub
czyszczenia nale
ż
y wyj
ąć
akumulator z urz
ą
dzenia.
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e podczas wk
ł
adania akumulatorów
urz
ą
dzenie jest wy
łą
czone.
Py
ł
y z takich materia
ł
ów jak pow
ł
oki malarskie
zawieraj
ą
ce o
ł
ów, niektóre gatunki drewna,
minera
ł
y i metale mog
ą
by
ć
szkodliwe dla zdrowia.
Dotykanie lub wdychanie takich py
ł
ów mo
ż
e
wywo
ł
a
ć
reakcje alergiczne i/lub choroby uk
ł
adu
oddechowego u
ż
ytkownika lub osób znajduj
ą
cych
si
ę
w pobli
ż
u.
Niektóre rodzaje py
ł
ów, jak py
ł
d
ę
bowy czy
bukowy, uwa
ż
ane s
ą
za rakotwórcze, zw
ł
aszcza w
po
łą
czeniu z dodatkowymi substancjami
stosowanymi przy obróbce drewna (chromian,
ś
rodki impregnuj
ą
ce do drewna). Materia
ł
y
zawieraj
ą
ce azbest mog
ą
by
ć
obrabiane wy
łą
cznie
przez fachowców.
-
W miar
ę
mo
ż
liwo
ś
ci nale
ż
y u
ż
ywa
ć
urz
ą
dze
ń
do
odsysania py
ł
ów.
- Nale
ż
y zadba
ć
o dobr
ą
wentylacj
ę
w miejscu
pracy.
-
Zaleca si
ę
u
ż
ywanie maski przeciwpy
ł
owej z
filtrem klasy P2.
Nale
ż
y przestrzega
ć
obowi
ą
zuj
ą
cych w danym
kraju przepisów dotycz
ą
cych obrabianych mate-
ria
ł
ów.
Obrabiany element nale
ż
y zabezpieczy
ć
przed
przesuni
ę
ciem, np. za pomoc
ą
urz
ą
dze
ń
mocuj
ą
-
cych.
O
ś
wietlenie LED (11): nie patrze
ć
bezpo
ś
rednio na
ś
wiat
ł
o z diody LED za pomoc
ą
przyrz
ą
dów optycz-
nych.
Instrukcja oryginalna
1.
Deklaracja zgodno
ś
ci
2.
U
ż
ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
3.
Ogólne wskazówki
bezpiecze
ń
stwa
4.
Specjalne wskazówki
bezpiecze
ń
stwa