Metabo KT 18 LTX 66 BL Operating Instructions - Page 22

Общие, указания, технике, безопасности, обращения, РУССКИЙ

Page 22 highlights

4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési és használata sérüléseket vagy tüzet okozhat. a) Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak d) Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe megadott teljesítménytartományon belül jobban és került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse biztonságosabban lehet dolgozni. le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, bőrsérüléseket okozhat. sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. e) Sohase használjon egy akkumulátor csomagot, c) Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból ha az megrongálódott, vagy ha változtatásokat és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha hajtottak végre rajta. A megrongálódott vagy az leválasztható) az elektromos kéziszerszámtól, megváltoztatottakkumulátorok előreláthatatlan módon mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási viselkedhetnek, amely tűzhöz, robbanáshoz vagy munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a sérülésveszélyhez vezet. szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági f) Ne tegye ki az akkumulátor csomagokat tűz, vagy intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe extrém hőmérsékletek hatásának. Ha az helyezését. akkumulátort tűznek, vagy 130 °C-ot meghaladó d) A használaton kívüli elektromos hőmérsékletnek teszi ki, ez robbanást okozhat. kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol g) Tartsa be valamennyi töltési előírást és ne töltse azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, fel az akkumulátort, ha annak a hőmérséklete az hogy olyan személyek használják az elektromos utasításokban megadott hőmérséklet tartományon kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, kívül van. Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos a megdott hőmérséklet tartományon kívüli feltöltése kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan megrongálhatja az akkumulátort és megnövelheti a személyek használják. tűzveszélyt. e) Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozgó 6 Szervíz-ellenőrzés alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek- a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy személyzet csak eredeti pótalkatrészek megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek felhasználásávaljavíthatja. Ez biztosítja, hogy az hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon. működésére. A berendezés megrongálódott részeit b) Sohase szervizeljen megrongálódott a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok akkumulátor-csomagokat. Az akkumulátor olyan baleset történik, amelyet az elektromos csomagokat csak a gyártónak, vagy az erre feljogosított kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet szolgáltatóknak szabad szervizelniük. visszavezetni. f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet. h) Tartsa szárazon, tisztán és olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását. 5 Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a) Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott шнура). töltőkészülékekben töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. b) Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. c) Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az 22 1

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

22
4
Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése
és használata
a)
Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak
az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot
használja.
Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a
megadott teljesítménytartományon belül jobban és
biztonságosabban lehet dolgozni.
b)
Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot,
amelynek a kapcsolója elromlott.
Egy olyan
elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-,
sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
c)
Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból
és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha
az leválasztható) az elektromos kéziszerszámtól,
miel
ő
tt az elektromos kéziszerszámon beállítási
munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a
szerszámot tárolásra elteszi.
Ez az el
ő
vigyázatossági
intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe
helyezését.
d)
A használaton kívüli elektromos
kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol
azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja,
hogy olyan személyek használják az elektromos
kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot,
vagy nem olvasták el ezt az útmutatót.
Az elektromos
kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan
személyek használják.
e)
Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait
gondosan tartsa karban. Ellen
ő
rizze, hogy a mozgó
alkatrészek kifogástalanul m
ű
ködnek-e, nincsenek-
e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy
megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek
hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám
m
ű
ködésére. A berendezés megrongálódott részeit
a készülék használata el
ő
tt javíttassa meg.
Sok
olyan baleset történik, amelyet az elektromos
kéziszerszám nem kielégít
ő
karbantartására lehet
visszavezetni.
f)
Tartsa tisztán és éles állapotban a
vágószerszámokat.
Az éles vágóélekkel rendelkez
ő
és
gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékel
ő
dnek
be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
g)
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat,
betétszerszámokat stb. csak ezen el
ő
írásoknak és
az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési
utasításoknak megfelel
ő
en használja. Vegye
figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezend
ő
munka sajátosságait.
Az elektromos kéziszerszám
eredeti rendeltetését
ő
l eltér
ő
célokra való alkalmazása
veszélyes helyzetekhez vezethet.
h)
Tartsa szárazon, tisztán és olaj- és zsírmentes
állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket.
A
csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan
helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos
kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.
5
Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok
gondos kezelése és használata
a)
Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott
tölt
ő
készülékekben töltse fel.
Ha egy bizonyos
akkumulátortípus feltöltésére szolgáló tölt
ő
készülékben
egy másik akkumulátort próbál feltölteni, t
ű
z keletkezhet.
b)
Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz
tartozó akkumulátort használja.
Más akkumulátorok
használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
c)
Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort
bármely fémtárgytól, mint például irodai
kapcsoktól, pénzérmékt
ő
l, kulcsoktól, szögekt
ő
l,
csavaroktól és más kisméret
ű
fémtárgyaktól,
amelyek áthidalhatják az érintkez
ő
ket.
Az
akkumulátor érintkez
ő
i közötti rövidzárlat égési
sérüléseket vagy tüzet okozhat.
d)
Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból
folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a
folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe
került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse
le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a
szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost.
A kilép
ő
akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses
b
ő
rsérüléseket okozhat.
e)
Sohase használjon egy akkumulátor csomagot,
ha az megrongálódott, vagy ha változtatásokat
hajtottak végre rajta.
A megrongálódott vagy
megváltoztatottakkumulátorok el
ő
reláthatatlan módon
viselkedhetnek, amely t
ű
zhöz, robbanáshoz vagy
sérülésveszélyhez vezet.
f)
Ne tegye ki az akkumulátor csomagokat t
ű
z, vagy
extrém h
ő
mérsékletek hatásának.
Ha az
akkumulátort t
ű
znek, vagy 130 °C-ot meghaladó
h
ő
mérsékletnek teszi ki, ez robbanást okozhat.
g)
Tartsa be valamennyi töltési el
ő
írást és ne töltse
fel az akkumulátort, ha annak a h
ő
mérséklete az
utasításokban megadott h
ő
mérséklet tartományon
kívül van.
Az akkumulátor nem megfelel
ő
módon, vagy
a megdott h
ő
mérséklet tartományon kívüli feltöltése
megrongálhatja az akkumulátort és megnövelheti a
t
ű
zveszélyt.
6 Szervíz-ellen
ő
rzés
a)
Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett
személyzet csak eredeti pótalkatrészek
felhasználásávaljavíthatja.
Ez biztosítja, hogy az
elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.
b)
Sohase szervizeljen megrongálódott
akkumulátor-csomagokat.
Az akkumulátor
csomagokat csak a gyártónak, vagy az erre feljogosított
szolgáltatóknak szabad szervizelniük.
Общие
указания
по
технике
безопасности
обращения
с
электроинструментами
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочитайте
все
указания
по
технике
безопасности
,
инструкции
,
иллюстрации
и
спецификации
,
предоставленные
вместе
с
настоящим
электроинструментом
.
Несоблюдение
каких
-
либо
из
указанных
ниже
инструкций
может
стать
причиной
поражения
электрическим
током
,
пожара
и
/
или
тяжелых
травм
.
Сохраняйте
эти
инструкции
и
указания
для
будущего
использования
.
Использованное
в
настоящих
инструкциях
и
указаниях
понятие
«
электроинструмент
»
на
электроинструмент
с
питанием
от
сети
(
с
сетевым
шнуром
)
и
на
аккумуляторный
электроинструмент
(
без
сетевого
шнура
).
1
Безопасность
рабочего
места
а
)
Содержите
рабочее
место
в
чистоте
и
хорошо
освещенным
.
Беспорядок
или
неосвещенные
участки
рабочего
места
могут
привести
к
несчастным
случаям
.
б
)
Не
работайте
с
этим
электроинструментом
во
взрывоопасном
помещении
,
в
котором
находятся
горючие
жидкости
,
воспламеняющиеся
газы
или
пыль
.
Электроинструменты
искрят
,
что
может
привести
к
воспламенению
пыли
или
паров
.
в
)
Во
время
работы
с
электроинструментом
не
допускайте
близко
к
Вашему
рабочему
месту
РУССКИЙ
(
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
)