Metabo W 1080-115 Operating Instructions 2 - Page 77

Polski

Page 77 highlights

cząstki materiału szlifierskiego i szlifowanego. Oczy powinny być chronione przed ciałami obcymi wyrzucanymi przy różnych zastosowaniach. Maska przeciwpyłowa i ochrona dróg oddechowych muszą filtrować pył powstający przy danym zastosowaniu. W przypadku długotrwałego narażenia na hałas można utracić słuch. i) W stosunku do innych osób należy zwracać uwagę na to, aby zachowały bezpieczną odległość od strefy roboczej. Każda osoba, która wchodzi do strefy roboczej, musi nosić osobiste wyposażenie zabezpieczające. Odłamki narzędzia lub pęknięte narzędzia mocowane mogą zostać wyrzucone i spowodować obrażenia poza bezpośrednią strefą roboczą. j) W przypadku wykonywania prac, przy których narzędzie mocowane może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub własny przewód zasilający, urządzenie należy trzymać jedynie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetknięcie z przewodem przewodzącym prąd może spowodować wystąpienie napięcia również na metalowych częściach urządzenia i doprowadzić do porażenia elektrycznego. k) Przewód zasilający należy utrzymywać z dala od obracających się narzędzi mocowanych. W przypadku utraty kontroli nad urządzeniem, przewód zasilający może zostać przecięty lub pochwycony powodując wkręcenie ręki lub ramienia użytkownika w obracające się narzędzie mocowane. I) W żadnym wypadku nie wolno odkładać elektronarzędzia, zanim narzędzie mocowane całkowicie się nie zatrzyma. Obracające się narzędzie mocowane może zetknąć się z powierzchnią, na którą elektronarzędzie zostało odłożone, co może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem. m) Nie wolno przenosić pracującego elektronarzędzia. Na skutek przypadkowego zetknięcia ubranie użytkownika może zostać pochwycone przez narzędzie mocowane i narzędzie mocowane może wwiercić się w jego ciało. n) W regularnych odstępach czasu należy czyścić szczeliny wentylacyjne elektronarzędzia. Dmuchawa silnika wciąga pył do obudowy, a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować zagrożenia związane z prądem elektrycznym. o) Elektronarzędzia nie należy stosować w pobliżu materiałów palnych. Iskry mogą spowodować zapłon tych materiałów. p) Nie wolno stosować żadnych narzędzi mocowanych, które wymagają płynnych środków chłodzących. Stosowanie wody lub innych płynnych środków chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. 4.2 Odbicie i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa: Odbicie jest to nagła reakcja urządzenia w wyniku zahaczenia lub zablokowania obrotowego narzędzia mocowanego, takiego jak tarcza POLSKI pl szlifierska, talerz szlifierski, szczotka druciana itp. Zahaczenie lub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania obracającego się narzędzia mocowanego. Przez to niekontrolowane elektronarzędzie zostaje przyspieszone przeciwnie do kierunku obrotu narzędzia mocowanego w miejscu zablokowania. Jeśli np. tarcza szlifierska ulegnie zahaczeniu lub zablokowaniu w obrabianym materiale, krawędź tarczy szlifierskiej, która zagłębia się w obrabianym elemencie, może zostać pochwycona co może doprowadzić do pęknięcia tarczy lub spowodować odbicie. Wtedy tarcza szlifierska porusza się w kierunku użytkownika lub stronę przeciwną, w zależności od kierunku obrotu tarczy w miejscu zablokowania. Przy tym może dochodzić również do pękania tarcz szlifierskich. Odbicie jest to następstwo nieprawidłowego lub błędnego użycia elektronarzędzia. Odbiciu można zapobiegać poprzez zastosowanie odpowiednich środków zabezpieczających, zgodnie z poniższym opisem. a) Elektronarzędzie należy trzymać mocno i ustawić ciało oraz ramiona w pozycji, w której można zrównoważyć siły odbicia. Zawsze należy stosować uchwyt dodatkowy, jeśli jest dostępny, aby mieć możliwie największą kontrolę nad siłami występującymi podczas odbicia lub momentami reakcyjnymi podczas uruchamiania urządzenia. Operator poprzez odpowiednie środki ostrożności może opanować siły występujące przy odbiciu i siły reakcji. b) W żadnym wypadku nie wolno zbliżać ręki do obracających się narzędzi mocowanych. Przy odbiciu narzędzie mocowane może poruszać się w kierunku ręki. c) Należy unikać obecności własnego ciała w strefie, do której elektronarzędzie przemieszcza się po wystąpieniu odbicia. Odbicie kieruje elektronarzędzie w stronę przeciwną do ruchu tarczy szlifierskiej w miejscu zablokowania. d) Szczególną ostrożność należy zachować podczas pracy w strefie narożników, ostrych krawędzi itp. Należy unikać sytuacji, w których narzędzia mocowane odskakują od elementu obrabianego i ulegają zakleszczeniu. Obrotowe narzędzie mocowane przy obróbce narożników i ostrych krawędzi lub w przypadku odbicia ma tendencję do zakleszczania się. Powoduje to utratę kontroli nad urządzeniem lub odbicie. e) Nie wolno stosować żadnych tarcz łańcuchowych ani ząbkowanych pił tarczowych. Takie narzędzia mocowane często powodują odbicie lub utratę kontroli na elektronarzędziem. 4.3 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania i cięcia ściernicą: a) Należy stosować wyłącznie ściernice dopuszczone dla danego elektronarzędzia i osłonę przewidzianą dla tej ściernicy. Ściernice, które nie są przewidziane dla danego elektronarzędzia, mogą być niewystarczająco osłonięte i stanowić zagrożenie. 77

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104

POLSKI
pl
77
cz
ą
stki materia
ł
u szlifierskiego i szlifowanego.
Oczy powinny by
ć
chronione przed cia
ł
ami obcymi
wyrzucanymi przy ró
ż
nych zastosowaniach. Maska
przeciwpy
ł
owa i ochrona dróg oddechowych
musz
ą
filtrowa
ć
py
ł
powstaj
ą
cy przy danym
zastosowaniu. W przypadku d
ł
ugotrwa
ł
ego
nara
ż
enia na ha
ł
as mo
ż
na utraci
ć
s
ł
uch.
i)
W stosunku do innych osób nale
ż
y zwraca
ć
uwag
ę
na to, aby zachowa
ł
y bezpieczn
ą
odleg
ł
o
ść
od strefy roboczej. Ka
ż
da osoba,
która wchodzi do strefy roboczej, musi nosi
ć
osobiste wyposa
ż
enie zabezpieczaj
ą
ce.
Od
ł
amki narz
ę
dzia lub p
ę
kni
ę
te narz
ę
dzia
mocowane mog
ą
zosta
ć
wyrzucone i spowodowa
ć
obra
ż
enia poza bezpo
ś
redni
ą
stref
ą
robocz
ą
.
j)
W przypadku wykonywania prac, przy
których narz
ę
dzie mocowane mo
ż
e natrafi
ć
na
ukryte przewody elektryczne lub w
ł
asny
przewód zasilaj
ą
cy, urz
ą
dzenie nale
ż
y trzyma
ć
jedynie za zaizolowane powierzchnie gumowe.
Zetkni
ę
cie z przewodem przewodz
ą
cym pr
ą
d mo
ż
e
spowodowa
ć
wyst
ą
pienie napi
ę
cia równie
ż
na
metalowych cz
ęś
ciach urz
ą
dzenia i doprowadzi
ć
do pora
ż
enia elektrycznego.
k)
Przewód zasilaj
ą
cy nale
ż
y utrzymywa
ć
z dala
od obracaj
ą
cych si
ę
narz
ę
dzi mocowanych.
W
przypadku utraty kontroli nad urz
ą
dzeniem,
przewód zasilaj
ą
cy mo
ż
e zosta
ć
przeci
ę
ty lub
pochwycony powoduj
ą
c wkr
ę
cenie r
ę
ki lub
ramienia u
ż
ytkownika w obracaj
ą
ce si
ę
narz
ę
dzie
mocowane.
I)
W
ż
adnym wypadku nie wolno odk
ł
ada
ć
elektronarz
ę
dzia, zanim narz
ę
dzie mocowane
ca
ł
kowicie si
ę
nie zatrzyma.
Obracaj
ą
ce si
ę
narz
ę
dzie mocowane mo
ż
e zetkn
ąć
si
ę
z
powierzchni
ą
, na któr
ą
elektronarz
ę
dzie zosta
ł
o
od
ł
o
ż
one, co mo
ż
e spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli nad
elektronarz
ę
dziem.
m)
Nie wolno przenosi
ć
pracuj
ą
cego
elektronarz
ę
dzia.
Na skutek przypadkowego
zetkni
ę
cia ubranie u
ż
ytkownika mo
ż
e zosta
ć
pochwycone przez narz
ę
dzie mocowane i
narz
ę
dzie mocowane mo
ż
e wwierci
ć
si
ę
w jego
cia
ł
o.
n)
W regularnych odst
ę
pach czasu nale
ż
y
czy
ś
ci
ć
szczeliny wentylacyjne
elektronarz
ę
dzia.
Dmuchawa silnika wci
ą
ga py
ł
do obudowy, a du
ż
e nagromadzenie py
ł
u
metalowego mo
ż
e spowodowa
ć
zagro
ż
enia
zwi
ą
zane z pr
ą
dem elektrycznym.
o)
Elektronarz
ę
dzia nie nale
ż
y stosowa
ć
w
pobli
ż
u materia
ł
ów palnych.
Iskry mog
ą
spowodowa
ć
zap
ł
on tych materia
ł
ów.
p)
Nie wolno stosowa
ć
ż
adnych narz
ę
dzi
mocowanych, które wymagaj
ą
p
ł
ynnych
ś
rodków ch
ł
odz
ą
cych.
Stosowanie wody lub
innych p
ł
ynnych
ś
rodków ch
ł
odz
ą
cych mo
ż
e
doprowadzi
ć
do pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
4.2
Odbicie i odpowiednie wskazówki
bezpiecze
ń
stwa:
Odbicie jest to nag
ł
a reakcja urz
ą
dzenia w wyniku
zahaczenia lub zablokowania obrotowego
narz
ę
dzia mocowanego, takiego jak tarcza
szlifierska, talerz szlifierski, szczotka druciana itp.
Zahaczenie lub zablokowanie prowadzi do nag
ł
ego
zatrzymania obracaj
ą
cego si
ę
narz
ę
dzia
mocowanego. Przez to niekontrolowane
elektronarz
ę
dzie zostaje przyspieszone przeciwnie
do kierunku obrotu
narz
ę
dzia mocowanego w
miejscu zablokowania.
Je
ś
li np. tarcza szlifierska ulegnie zahaczeniu lub
zablokowaniu w obrabianym materiale, kraw
ę
d
ź
tarczy szlifierskiej, która zag
łę
bia si
ę
w obrabianym
elemencie, mo
ż
e zosta
ć
pochwycona co mo
ż
e
doprowadzi
ć
do p
ę
kni
ę
cia tarczy lub spowodowa
ć
odbicie. Wtedy tarcza szlifierska porusza si
ę
w
kierunku u
ż
ytkownika lub stron
ę
przeciwn
ą
, w
zale
ż
no
ś
ci od kierunku obrotu tarczy w miejscu
zablokowania. Przy tym mo
ż
e dochodzi
ć
równie
ż
do p
ę
kania tarcz szlifierskich.
Odbicie jest to nast
ę
pstwo nieprawid
ł
owego lub
b
łę
dnego u
ż
ycia elektronarz
ę
dzia. Odbiciu mo
ż
na
zapobiega
ć
poprzez zastosowanie odpowiednich
ś
rodków zabezpieczaj
ą
cych, zgodnie z poni
ż
szym
opisem.
a)
Elektronarz
ę
dzie nale
ż
y trzyma
ć
mocno i
ustawi
ć
cia
ł
o oraz ramiona w pozycji, w której
mo
ż
na zrównowa
ż
y
ć
si
ł
y odbicia. Zawsze
nale
ż
y stosowa
ć
uchwyt dodatkowy, je
ś
li jest
dost
ę
pny, aby mie
ć
mo
ż
liwie najwi
ę
ksz
ą
kontrol
ę
nad si
ł
ami wyst
ę
puj
ą
cymi podczas
odbicia lub momentami reakcyjnymi podczas
uruchamiania urz
ą
dzenia.
Operator poprzez
odpowiednie
ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci mo
ż
e opanowa
ć
si
ł
y wyst
ę
puj
ą
ce przy odbiciu i si
ł
y reakcji.
b)
W
ż
adnym wypadku nie wolno zbli
ż
a
ć
r
ę
ki do
obracaj
ą
cych si
ę
narz
ę
dzi mocowanych.
Przy
odbiciu narz
ę
dzie mocowane mo
ż
e porusza
ć
si
ę
w
kierunku r
ę
ki.
c)
Nale
ż
y unika
ć
obecno
ś
ci w
ł
asnego cia
ł
a w
strefie, do której elektronarz
ę
dzie
przemieszcza si
ę
po wyst
ą
pieniu odbicia.
Odbicie kieruje elektronarz
ę
dzie w stron
ę
przeciwn
ą
do ruchu tarczy szlifierskiej w miejscu
zablokowania.
d)
Szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
nale
ż
y zachowa
ć
podczas pracy w strefie naro
ż
ników, ostrych
kraw
ę
dzi itp. Nale
ż
y unika
ć
sytuacji, w których
narz
ę
dzia mocowane odskakuj
ą
od elementu
obrabianego i ulegaj
ą
zakleszczeniu.
Obrotowe
narz
ę
dzie mocowane przy obróbce naro
ż
ników i
ostrych kraw
ę
dzi lub w przypadku odbicia ma
tendencj
ę
do zakleszczania si
ę
. Powoduje to utrat
ę
kontroli nad urz
ą
dzeniem lub odbicie.
e)
Nie wolno stosowa
ć
ż
adnych tarcz
ł
a
ń
cuchowych ani z
ą
bkowanych pi
ł
tarczowych.
Takie narz
ę
dzia mocowane cz
ę
sto
powoduj
ą
odbicie lub utrat
ę
kontroli na
elektronarz
ę
dziem.
4.3
Specjalne wskazówki bezpiecze
ń
stwa
dotycz
ą
ce szlifowania i ci
ę
cia
ś
ciernic
ą
:
a)
Nale
ż
y stosowa
ć
wy
łą
cznie
ś
ciernice
dopuszczone dla danego elektronarz
ę
dzia i
os
ł
on
ę
przewidzian
ą
dla tej
ś
ciernicy.
Ś
ciernice,
które nie s
ą
przewidziane dla danego
elektronarz
ę
dzia, mog
ą
by
ć
niewystarczaj
ą
co
os
ł
oni
ę
te i stanowi
ć
zagro
ż
enie.