Microsoft YMC-00001 User Guide - Page 69

Jak snížit nebezpe, í zran, Pouze baterie na jedno použití bez možnosti nabíjení, Sluchátka s

Page 69 highlights

Česky Příručka k produktu Tento symbol v této a dalších příručkách identifikuje informace týkající se bezpečnosti a zdraví. V této příručce naleznete důležité informace ohledně bezpečnosti a zdraví vztahující se na zařízení od společnosti Microsoft®, které jste si zakoupili. Upozornění: Nesprávné nastavení, použití a péče o tento produkt může vést ke zvýšení nebezpečí vážného zranění nebo smrti nebo poškození zařízení. Přečtěte si tuto příručku a uschovejte všechny tištěné příručky pro budoucí použití. Náhradní příručky naleznete na webu na adrese www.microsoft.com/hardware, kontaktní informace také naleznete v části Pomoc a technická podpora společnosti Microsoft. Důležité bezpečnostní informace Zařízení napájená z baterií Tato bezpečnostní opatření se týkají všech produktů, které používají nabíjecí baterie nebo baterie na jedno použití. Při nesprávném použití může z baterií vytéct elektrolyt, baterie se mohou nadměrně zahřívat nebo explodovat. Elektrolyt vyteklý z baterií je korozivní a může být jedovatý. Může způsobit popálení pokožky a očí a v případě požití je zdraví škodlivá. Jak snížit nebezpečí zranění: ● Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. ● Nevystavujte baterie vysokým teplotám, neprorážejte je, nepoškozujte je ani je nevhazujte do ohně. ● Nepoužívejte společně nové a staré baterie nebo baterie různých typů (např. zinko-uhlíkové a alkalické baterie). ● Zabraňte dotyku kovových předmětů s kontakty baterií na zařízení. Mohou se zahřát a způsobit popálení. ● Vyjměte vybité baterie ze zařízení. Baterie vyjměte také v případě nepoužívání zařízení po delší dobu. Vždy vyjměte vybité baterie bez zbytečného odkladu a zlikvidujte je v souladu s místními a národními předpisy a nařízeními. ● Pokud baterie vyteče, vyjměte ze zařízení všechny baterie, přičemž se vyvarujte styku kapaliny s pokožkou či oděvy. Dojde-li ke styku elektrolytu z baterie s pokožkou nebo oděvem, okamžitě si opláchněte pokožku vodou. Před vložením nových baterií pečlivě vyčistěte přihrádku na baterie navlhčeným papírovým ubrouskem nebo postupujte podle doporučených pokynů výrobce baterií. Pouze baterie na jedno použití (bez možnosti nabíjení): ● Varování Při výměně baterie za nesprávný typ může dojít k explozi. Používejte a vyměňujte pouze baterie správné velikosti a typu (alkalické, zinko-uhlíkové či zinko-chloridové baterie). Sluchátka s mikrofonem Dlouhé vystavování vysoké hlasitosti při používání sluchátek může vést k dočasné či trvalé ztrátě sluchu. Abyste zabránili poškození sluchátek, neseďte na nich nebo na jejich kabelu a konektoru ani na ně nebo na jejich kabel a konektor nešlapejte. Bezdrátová zařízení Před nástupem na palubu letadla či zabalením bezdrátového zařízení do zavazadla, které bude odbaveno k letecké přepravě, vyjměte ze zařízení baterie nebo zařízení vypněte (pokud má vypínač). Jsou-li v něm vloženy baterie a je-li zařízení zapnuto (pokud má vypínač), může bezdrátové zařízení vysílat vysokofrekvenční vlnění, podobně jako mobilní telefon. Herní ovladače, klávesnice a myši Ochrana zdraví Používání herního ovladače, klávesnice, myši či jiného elektronického vstupního zařízení může vést k vážným zdravotním potížím či poruchám. Stejně jako u jiných aktivit můžete při používání počítače pocítit občasné slabé bolesti rukou, paží, ramen, krku nebo jiných částí těla. Pokud ovšem pozorujete příznaky, jako jsou trvalé či opakující se potíže, bolest, pulsující bolest, bodání, brnění, znecitlivění, pálení či strnulost, VĚNUJTE TĚMTO VAROVNÝM SIGNÁLŮM POZORNOST. IHNED VYHLEDEJTE ODBORNÉHO LÉKAŘE, i když se tyto příznaky projevují v době, kdy nepracujete s počítačem. Tyto příznaky mohou být spojeny s bolestivým a někdy chronickým onemocněním nebo poruchami nervů, svalů, šlach nebo jiných částí těla. Mezi tato muskuloskeletální onemocnění patří například syndrom karpálního tunelu nebo zánět šlach (tendonitis) a šlachové pochvy (tenosynovitis). I když odborníci zatím neznají odpovědi na celou řadu otázek týkajících se muskuloskeletálních poruch, obecně se shodují v tom, že jejich vznik souvisí s mnoha faktory, mezi které patří: celkové zdraví, stres a schopnost jedince se s ním vyrovnávat, zdravotní a psychický stav a způsob držení a pohybu těla při práci a jiných aktivitách (včetně používání klávesnice či myši). Jedním z faktorů může být i doba, po kterou jedinec tyto činnosti vykonává. Některá z doporučení, která mohou přispět k pohodlnější práci s počítačem a také do určité míry omezit rizika vzniku muskuloskeletálních poruch, naleznete v dokumentu Healthy Computing Guide (Průvodce zdravým používáním výpočetní techniky), který je nainstalován spolu se softwarem pro toto zařízení, nebo v dokumentu Healthy Gaming Guide (Průvodce zdravým hraním počítačových her), který naleznete na webu na adrese www.xbox.com. Pokud bylo toto zařízení dodáno bez softwaru, můžete získat příručku „Healthy Computing Guide" na webu www.microsoft.com/hardware nebo zavoláním na telefonní číslo 1 (800) 360-7561 (pouze v USA) a vyžádáním disku CD, který je zdarma. Pokud se zajímáte o to, jak může váš životní styl, aktivity a zdravotní nebo fyzický stav souviset s muskuloskeletálními onemocněními, obraťte se na odborného lékaře. Záchvaty způsobené světlocitlivostí Velmi malé procento lidí může pocítit nevolnost nebo dostat záchvat, jsou-li vystaveni určitým vizuálním obrazcům, včetně blikajícího světla nebo textur vyskytujících se ve videohrách. I lidé, u kterých se doposud žádné záchvaty nebo epileptické projevy neobjevily, mohou trpět nezjištěnou poruchou zdravotního stavu, která může při sledování videoher vyvolat tyto „epileptické záchvaty z přecitlivělosti". Takové záchvaty mohou mít různé příznaky, mezi které patří závrať, rozostřené vidění, cukání v očích či tváři, škubání či chvění rukou či nohou, ztráta orientace, zmatenost či chvilková ztráta vnímání. Záchvaty mohou také způsobit ztrátu vědomí či křeče a mohou tak vést ke zranění způsobenému pádem či nárazem do předmětů v bezprostřední blízkosti. 68

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97

68
P
ř
íru
č
ka k produktu
Tento symbol v této a dalších p
ř
íru
č
kách identi
kuje informace týkající se bezpe
č
nosti a zdraví.
V této p
ř
íru
č
ce naleznete d
ů
ležité informace ohledn
ě
bezpe
č
nosti a zdraví vztahující se na za
ř
ízení od spole
č
nosti Microsoft
®
,
které jste si zakoupili.
Upozorn
ě
ní:
Nesprávné nastavení, použití a pé
č
e o tento produkt m
ů
že vést ke zvýšení nebezpe
č
í vážného zran
ě
ní nebo smrti nebo poškození za
ř
ízení.
P
ř
e
č
t
ě
te si tuto p
ř
íru
č
ku a uschovejte všechny tišt
ě
né p
ř
íru
č
ky pro budoucí použití. Náhradní p
ř
íru
č
ky naleznete na webu na adrese
www.microsoft.com/hardware, kontaktní informace také naleznete v
č
ásti Pomoc a technická podpora spole
č
nosti Microsoft.
D
ů
ležité bezpe
č
nostní informace
Za
ř
ízení napájená z baterií
Tato bezpe
č
nostní opat
ř
ení se týkají všech produkt
ů
, které používají nabíjecí baterie nebo baterie na jedno použití. P
ř
i nesprávném použití m
ů
že
z baterií vytéct elektrolyt, baterie se mohou nadm
ě
rn
ě
zah
ř
ívat nebo explodovat. Elektrolyt vyteklý z baterií je korozivní a m
ů
že být jedovatý.
M
ů
že zp
ů
sobit popálení pokožky a o
č
í a v p
ř
ípad
ě
požití je zdraví škodlivá.
Jak snížit nebezpe
č
í zran
ě
ní:
Uchovávejte baterie mimo dosah d
ě
tí.
Nevystavujte baterie vysokým teplotám, neprorážejte je, nepoškozujte je ani je nevhazujte do ohn
ě
.
Nepoužívejte spole
č
n
ě
nové a staré baterie nebo baterie r
ů
zných typ
ů
(nap
ř
. zinko-uhlíkové a alkalické baterie).
Zabra
ň
te dotyku kovových p
ř
edm
ě
t
ů
s kontakty baterií na za
ř
ízení. Mohou se zah
ř
át a zp
ů
sobit popálení.
Vyjm
ě
te vybité baterie ze za
ř
ízení. Baterie vyjm
ě
te také v p
ř
ípad
ě
nepoužívání za
ř
ízení po delší dobu. Vždy vyjm
ě
te vybité baterie
bez zbyte
č
ného odkladu a zlikvidujte je v souladu s místními a národními p
ř
edpisy a na
ř
ízeními.
Pokud baterie vyte
č
e, vyjm
ě
te ze za
ř
ízení všechny baterie, p
ř
i
č
emž se vyvarujte styku kapaliny s pokožkou
č
i od
ě
vy. Dojde-li ke styku
elektrolytu z baterie s pokožkou nebo od
ě
vem, okamžit
ě
si opláchn
ě
te pokožku vodou. P
ř
ed vložením nových baterií pe
č
liv
ě
vy
č
ist
ě
te
p
ř
ihrádku na baterie navlh
č
eným papírovým ubrouskem nebo postupujte podle doporu
č
ených pokyn
ů
výrobce baterií.
Pouze baterie na jedno použití (bez možnosti nabíjení):
Varování
P
ř
i vým
ě
n
ě
baterie za nesprávný typ m
ů
že dojít k explozi. Používejte a vym
ěň
ujte pouze baterie správné velikosti a typu
(alkalické, zinko-uhlíkové
č
i zinko-chloridové baterie).
Sluchátka s mikrofonem
Dlouhé vystavování vysoké hlasitosti p
ř
i používání sluchátek m
ů
že vést k do
č
asné
č
i trvalé ztrát
ě
sluchu. Abyste zabránili poškození sluchátek,
nese
ď
te na nich nebo na jejich kabelu a konektoru ani na n
ě
nebo na jejich kabel a konektor nešlapejte.
Bezdrátová za
ř
ízení
P
ř
ed nástupem na palubu letadla
č
i zabalením bezdrátového za
ř
ízení do zavazadla, které bude odbaveno k letecké p
ř
eprav
ě
, vyjm
ě
te ze za
ř
ízení
baterie nebo za
ř
ízení vypn
ě
te (pokud má vypína
č
). Jsou-li v n
ě
m vloženy baterie a je-li za
ř
ízení zapnuto (pokud má vypína
č
), m
ů
že bezdrátové
za
ř
ízení vysílat vysokofrekven
č
ní vln
ě
ní, podobn
ě
jako mobilní telefon.
Herní ovlada
č
e, klávesnice a myši
Ochrana zdraví
Používání herního ovlada
č
e, klávesnice, myši
č
i jiného elektronického vstupního za
ř
ízení m
ů
že vést k vážným zdravotním potížím
č
i poruchám.
Stejn
ě
jako u jiných aktivit m
ů
žete p
ř
i používání po
č
íta
č
e pocítit ob
č
asné slabé bolesti rukou, paží, ramen, krku nebo jiných
č
ástí t
ě
la. Pokud
ovšem pozorujete p
ř
íznaky, jako jsou trvalé
č
i opakující se potíže, bolest, pulsující bolest, bodání, brn
ě
ní, znecitliv
ě
ní, pálení
č
i strnulost,
V
Ě
NUJTE T
Ě
MTO VAROVNÝM SIGNÁL
Ů
M POZORNOST. IHNED VYHLEDEJTE ODBORNÉHO LÉKA
Ř
E,
i když se tyto p
ř
íznaky projevují v dob
ě
,
kdy nepracujete s po
č
íta
č
em. Tyto p
ř
íznaky mohou být spojeny s bolestivým a n
ě
kdy chronickým onemocn
ě
ním nebo poruchami nerv
ů
, sval
ů
,
šlach nebo jiných
č
ástí t
ě
la. Mezi tato muskuloskeletální onemocn
ě
ní pat
ř
í nap
ř
íklad syndrom karpálního tunelu nebo zán
ě
t šlach (tendonitis)
a šlachové pochvy (tenosynovitis).
I když odborníci zatím neznají odpov
ě
di na celou
ř
adu otázek týkajících se muskuloskeletálních poruch, obecn
ě
se shodují v tom, že jejich vznik
souvisí s mnoha faktory, mezi které pat
ř
í: celkové zdraví, stres a schopnost jedince se s ním vyrovnávat, zdravotní a psychický stav a zp
ů
sob
držení a pohybu t
ě
la p
ř
i práci a jiných aktivitách (v
č
etn
ě
používání klávesnice
č
i myši). Jedním z faktor
ů
m
ů
že být i doba, po kterou jedinec
tyto
č
innosti vykonává.
N
ě
která z doporu
č
ení, která mohou p
ř
isp
ě
t k pohodln
ě
jší práci s po
č
íta
č
em a také do ur
č
ité míry omezit rizika vzniku muskuloskeletálních
poruch, naleznete v dokumentu Healthy Computing Guide (Pr
ů
vodce zdravým používáním výpo
č
etní techniky), který je nainstalován spolu
se softwarem pro toto za
ř
ízení, nebo v dokumentu Healthy Gaming Guide (Pr
ů
vodce zdravým hraním po
č
íta
č
ových her), který naleznete
na webu na adrese www.xbox.com. Pokud bylo toto za
ř
ízení dodáno bez softwaru, m
ů
žete získat p
ř
íru
č
ku „Healthy Computing Guide“ na webu
www.microsoft.com/hardware nebo zavoláním na telefonní
č
íslo 1 (800) 360-7561 (pouze v USA) a vyžádáním disku CD, který je zdarma. Pokud
se zajímáte o to, jak m
ů
že váš životní styl, aktivity a zdravotní nebo fyzický stav souviset s muskuloskeletálními onemocn
ě
ními, obra
ť
te se
na odborného léka
ř
e.
Záchvaty zp
ů
sobené sv
ě
tlocitlivostí
Velmi malé procento lidí m
ů
že pocítit nevolnost nebo dostat záchvat, jsou-li vystaveni ur
č
itým vizuálním obrazc
ů
m, v
č
etn
ě
blikajícího sv
ě
tla
nebo textur vyskytujících se ve videohrách. I lidé, u kterých se doposud žádné záchvaty nebo epileptické projevy neobjevily, mohou trp
ě
t
nezjišt
ě
nou poruchou zdravotního stavu, která m
ů
že p
ř
i sledování videoher vyvolat tyto „epileptické záchvaty z p
ř
ecitliv
ě
losti“.
Takové záchvaty mohou mít r
ů
zné p
ř
íznaky, mezi které pat
ř
í závra
ť
, rozost
ř
ené vid
ě
ní, cukání v o
č
ích
č
i tvá
ř
i, škubání
č
i chv
ě
ní rukou
č
i nohou,
ztráta orientace, zmatenost
č
i chvilková ztráta vnímání. Záchvaty mohou také zp
ů
sobit ztrátu v
ě
domí
č
i k
ř
e
č
e a mohou tak vést ke zran
ě
zp
ů
sobenému pádem
č
i nárazem do p
ř
edm
ě
t
ů
v bezprost
ř
ední blízkosti.
Č
esky