Nokia Wireless GPS Module LD-3W User Guide
Nokia Wireless GPS Module LD-3W Manual
 |
View all Nokia Wireless GPS Module LD-3W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nokia Wireless GPS Module LD-3W manual content summary:
- Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 1
Nokia Wireless GPS Module (LD-3W) User Guide 9246134/1 - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 2
LD-3W is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found from http://www.nokia owners. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 3
use 10 Switch the GPS module on and off 10 Connect with Bluetooth wireless technology 10 Pair with a compatible phone ......... 11 Disconnect the GPS module 11 Check the GPS module status in the night mode 12 Support for WAAS/EGNOS 12 Reset the GPS module 12 Troubleshooting 12 4. Battery - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 4
dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. Interference All wireless devices may be susceptible to interference, other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. Qualified service Only qualified personnel may - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 5
software application on the device that you connect to it. Read this user guide carefully before using the GPS module. Check also http://www.nokia.com/support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 6
well as weather conditions. The GPS receiver should only be used outdoors to allow reception of GPS signals. GPS should not be used for precise location measurement, and you should never rely solely on location data from the GPS receiver. This GPS receiver does not support location of the phone by - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 7
to software applications in the Nokia 9500 Communicator, select Tools > Control panel > Extras > Location privacy > Verification policy > Accept all. ■ GPS module parts The GPS module contains the following parts shown in Figure 1 at the start of this guide: 1 - GPS indicator light 2 - Bluetooth - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 8
and DC-4 chargers. Warning! Use only batteries and chargers approved by Nokia for use with this particular device. The use of any other Install the battery See Figure 2 at the start of this guide. 1. To open the back cover of the GPS module, press the release button (1), and slide the cover away - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 9
. 2. Connect the charger to a power outlet. During charging, the green or red indicator light blinks, depending on whether the GPS module is on (green) or off (red). When the battery is fully charged and the power is on, the green light is displayed continuously. When the - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 10
on how long the GPS module has been turned off, and how well it can receive the satellite signals. The start-up time is also longer if the battery has been removed. In optimal conditions, the start-up takes about one minute. ■ Connect with Bluetooth wireless technology There may be restrictions - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 11
GPS module. To pair the GPS module in the Bluetooth menu: 1. Make sure the phone and the GPS module are switched on. 2. Switch on the Bluetooth feature in your phone, and set the phone to search for Bluetooth devices as instructed in the user guide of the phone. 3. Select the GPS module (Nokia LD-3W - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 12
needs to support it as well. For details, see the user guide for your GPS application. ■ Reset the GPS module To reset the GPS module, press the power key for 10 seconds. During resetting, the green and red indicator lights blink alternately. ■ Troubleshooting If you cannot connect the GPS module to - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 13
Basic use • Ensure that the GPS module is switched on and paired with a compatible phone. • Ensure that you ended the previous Bluetooth connection from the phone. • Check that the GPS module is within 10 meters of the phone and that there are no obstructions or electronic devices between the two. - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 14
Battery information 4. Battery information Your GPS module is powered by a rechargeable battery. The full noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Unplug the charger - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 15
Battery information when the battery is fully charged. Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing. Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to local regulations. Please - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 16
can form inside the device and damage electronic circuit boards. • Do not attempt to open the GPS module other than as instructed in this guide. • Do not drop, knock, or shake the GPS module. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics. • Do not use harsh chemicals, cleaning - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 17
Guía del Usuario para el Módulo GPS Inalámbrico Nokia (LD-3W) 9246134/1 - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 18
LD-3W cumple con las disposiciones del siguiente Consejo directivo: 1999/5/EC. Una copia de la Declaración de Conformidad está disponible en http://www.nokia propietarios. Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 19
Cargar la batería 9 3. Uso básico 10 Encender y apagar el módulo GPS 10 Conectar con tecnología inalámbrica Bluetooth 11 Vincular con un teléfono compatible 11 Desconectar el módulo GPS 12 Revisar el estado del módulo GPS en el modo nocturno 12 Compatibilidad con WAAS/EGNOS 12 Restaurar el - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 20
Para su seguridad Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario completa para obtener más información. Interferencia Todos los dispositivos celulares pueden ser susceptibles a interferencia, lo cual afectaría a - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 21
al cual desea conectarlo debe tener una aplicación de software compatible. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el módulo GPS. Visite también http://www.nokia.com/support o su sitio Web local de Nokia para obtener la versión más reciente de esta guía, información adicional - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 22
que para determinar su dirección se basa en su movimiento. Nota: El GPS (sistema global de posicionamiento) es operado por el gobierno de los Estados calidad de las señales GPS. El receptor GPS sólo debe utilizarse en exteriores para poder obtener las señales GPS. El GPS no debe utilizarse para medir - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 23
Para proporcionar datos de ubicación GPS a las aplicaciones de software del teléfono Nokia 9500 Communicator, seleccione Herramientas > GPS El módulo GPS contiene las siguientes piezas que aparecen en la Figura 1 al principio de esta guía: 1. - Luz indicadora de GPS 2. - Luz indicadora de Bluetooth - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 24
suministran. ¡Advertencia! Use sólo baterías y cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo en particular. El uso de cualquier otro tipo al principio de esta guía. 1. Para abrir la cubierta posterior del módulo GPS, pulse el botón liberador (1) y saque la cubierta del dispositivo deslizándola - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 25
. 2. Conecte el cargador a un tomacorriente. Durante la carga, una de las luces indicadoras verde o roja parpadea, dependiendo de si el módulo GPS está encendido (verde) o apagado (roja). Cuando la batería esté completamente cargada y el dispositivo esté activado, la luz verde permanecerá encendida - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 26
cartografía digital es imprecisa e incompleta. Nunca confíe exclusivamente en la cartografía proporcionada para utilizar este dispositivo. El uso del módulo GPS requiere que apague su teléfono móvil. No encienda su teléfono móvil en lugares donde pueda provocar interferencia o peligro. ■ Encender - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 27
rese de que el teléfono y el módulo GPS estén encendidos. 2. Active la función Bluetooth en el teléfono y prográmelo para buscar dispositivos Bluetooth, como se indica en el manual del usuario del teléfono. 3. Seleccione el módulo GPS (Nokia LD-3W) en la lista de dispositivos encontrados. 4. Ingrese - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 28
ón que utilizó para establecer la conexión. • Apague el módulo GPS. • Desconecte el módulo GPS en el menú Bluetooth del teléfono. ■ Revisar el estado del módulo GPS en el modo nocturno En algunas aplicaciones GPS, puede programar el módulo GPS en el modo nocturno. En el modo nocturno, las luces - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 29
esté activada en el teléfono compatible. • Asegúrese de que el módulo GPS está encendido y vinculado con un teléfono compatible. • Asegúrese de haber finalizado la conexión Bluetooth anterior del teléfono. • Verifique que el módulo GPS esté a menos de 10 metros del teléfono y que no haya obstáculos - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 30
la batería 4. Información de la batería Su módulo GPS es alimentado por una batería recargable. El rendimiento óptimo la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe el - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 31
Información de la batería Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por ejemplo, un vehículo completamente cerrado en verano o en invierno, reducirá la capacidad y la duración de la misma. Siempre trate de mantener la batería a una temperatura entre los 15 °C y 25 °C (59 °F y 77 °F). Un - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 32
la cobertura de su garantía. • No utilice ni guarde el módulo GPS en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electr deformar o derretir algunos tipos de plástico. • No almacene el módulo GPS en lugares fríos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, puede - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 33
Wireless GPS Module Nokia (LD-3W) Manual do Usuário 9246134/1 - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 34
., assumindo toda a responsabilidade, declara que o produto LD-3W está em conformidade com a seguinte diretriz do conselho: 1999/5/EC. Uma cópia da Declaração de Conformidade poderá ser encontrada no site da Nokia, em inglês, http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. O ícone de lixeira - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 35
Para saber o endereço e o telefone da Assistência Técnica Autorizada Nokia mais próxima, consulte o site www.nokia.com.br/meucelular ou ligue para a Central de Relacionamento Nokia. "Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 36
9 Carregar a bateria 10 3. Uso básico 11 Ligar e desligar o módulo GPS ........ 11 Conectar com tecnologia sem fio Bluetooth 11 Parear com um celular compatível 12 Desconectar o módulo GPS 12 Verifique o status do módulo GPS no modo noturno........ 13 Suporte para WAAS/EGNOS 13 Redefinir - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 37
sua operação. Acessórios e baterias Utilize apenas acessórios e baterias originais Nokia. Não conecte produtos incompatíveis. Conexão com outros dispositivos Ao conectar com qualquer dispositivo, leia o manual do mesmo para obter instruções detalhadas sobre segurança. Não conecte produtos incompat - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 38
Apresentação 1. Apresentação Com o Nokia Wireless GPS Module, você pode determinar, com um aplicativo de geolocalização compatível, a sua posição e direção atuais. O módulo GPS é um dispositivo com bateria que utiliza a tecnologia sem fio Bluetooth para transmitir informações sobre localização a - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 39
para que direção você está voltado, porque ele determina sua direção com base no seu movimento. Nota: O governo dos Estados Unidos controla o GPS e é o único responsável por sua precisão e manutenção. A precisão dos dados de localização pode ser afetada pelos ajustes efetuados pelo governo dos - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 40
de software no Nokia 9500 Communicator, selecione Ferramentas > Painel de controle > Extras > Privacidade de localização > Política de verificação > Aceitar tudo. ■ Partes do módulo GPS O módulo GPS contém as seguintes partes exibidas na Figura 1, no início deste manual: 1 - Luz indicadora do GPS - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 41
AC-4 e DC-4. Aviso! Utilize somente baterias e carregadores originais Nokia. O uso de qualquer outro produto, além de perigoso, pode . ■ Instalar a bateria Veja a Figura 2 no início deste manual. 1. Para abrir a tampa traseira do módulo GPS, pressione o botão de liberação (1) e deslize a tampa para - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 42
Conecte o carregador a uma tomada. Durante o carregamento, a luz indicadora verde ou vermelha pisca, quer o módulo GPS esteja ligado (verde) ou desligado (vermelho). Quando a bateria estiver totalmente carregada e o módulo estiver ligado, a luz verde é exibida continuamente. Quando a bateria estiver - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 43
fornecida para uso com este dispositivo. O uso deste módulo GPS exige que o seu celular esteja ligado. Não ligue o seu Bluetooth Em determinados locais, é possível que existam restrições relativas ao uso da tecnologia Bluetooth. Consulte as autoridades locais ou a operadora. Consulte o Manual - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 44
GPS. Para associar o módulo GPS no menu Bluetooth: 1. Verifique se o celular e o módulo GPS estão ligados. 2. Ligue o recurso Bluetooth no celular e configure o celular para procurar dispositivos Bluetooth, conforme instruído no Manual do Usuário do celular. 3. Selecione o módulo GPS (Nokia LD-3W - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 45
se o módulo GPS não puder determinar sua posição ou se a conexão Bluetooth for perdida. Para verificar o status do módulo GPS no modo noturno, GPS também precisam suportá-lo. Para obter detalhes, consulte o Manual do Usuário do aplicativo GPS. ■ Redefinir o módulo GPS Para redefinir o módulo GPS, - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 46
Uso básico • Verifique se o GPS está ligado e pareado com um celular compatível. • Verifique se você encerrou a conexão Bluetooth anterior do celular. • Certifique-se de que o módulo GPS esteja a uma distância de 10 metros do celular e que não haja obstáculos ou outros dispositivos eletrônicos entre - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 47
ção e de espera é inferior ao normal, adquira uma nova bateria. Utilize apenas baterias aprovadas pela Nokia e recarregue-as somente usando os carregadores aprovados pela Nokia, destinados a este dispositivo. Desligue o carregador da tomada e do dispositivo quando ele não estiver sendo utilizado - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 48
danificadas. Descarte-as de acordo com as leis locais. Recicle-as, sempre que possível. Não descarte baterias com o lixo doméstico. Use somente com o carregador Nokia especificado. Risco de explosão se exposta ao fogo. Não provocar curto circuito. 16 - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 49
parte interna, podendo danificar as placas dos circuitos eletrônicos. • Não tente abrir o dispositivo de uma forma que não a especificada neste manual. • Não sacuda, não bata nem deixe cair o dispositivo. O manuseio indevido pode quebrar as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 50
Garantia limitada Garantia limitada O Certificado de Garantia encontra-se na caixa do produto e deve ser apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência técnica em um Posto de Serviço Autorizado Nokia. 18 - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 51
Guide d'utilisation du module GPS sans fil LD-3W de Nokia 9246134/1 - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 52
LD-3W est conforme aux dispositions suivantes de la Directive du Conseil : 1999/5/EC. Une copie de la Déclaration de conformité se trouve à l'adresse http://www.nokia respectifs. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Nokia applique une méthode de développement continu. Nokia se ré - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 53
Contrôle des exportations Cet appareil peut contenir des marchandises, des technologies ou des logiciels assujettis aux lois et aux règlements sur l'exportation en vigueur aux États-Unis et dans d'autres pays. Il est interdit d'exporter ce produit en contravention de la loi. - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 54
la pile 9 Charger la pile 10 3. Fonctions de base 11 Allumer et éteindre le module GPS 11 Connexion par Bluetooth 12 Associer avec un téléphone compatible 12 Déconnecter le module GPS 13 Vérifier l'état du module GPS en mode nuit 13 Prise en charge de WAAS/EGNOS 13 Réinitialiser le - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 55
de ne pas s'y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au complet. Interférence Tous les appareils sans fil sont sensibles aux appareils Lorsque vous connectez le module GPS à un autre appareil, lisez attentivement le guide d'utilisation qui accompagne ce dernier - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 56
de vous servir du module GPS. Consultez aussi le site http://www.nokia.com/support ou votre site Web Nokia local pour obtenir la dernière version de ce guide, des renseignements complémentaires, des produits téléchargeables et des services concernant votre produit Nokia. ■ Système de positionnement - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 57
Introduction L'antenne du module GPS est située sous le logo Nokia; elle doit pointer vers le haut. Certains pare-brise et certaines fenêtres peuvent contenir du métal et bloquer ou atténuer les signaux satellite. Si vous êtes immobile, le système GPS ne peut pas détecter votre direction, car celle- - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 58
é d'emplacement > Politique de vérification > Accepter tout. ■ Pièces du module GPS Le module GPS contient les pièces suivantes, illustrées au début de ce guide à la figure 1 : 1 - Voyant lumineux GPS 2 - Voyant lumineux Bluetooth 3 - Voyant lumineux de charge de la pile 4 - Interrupteur 5 - Bouton - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 59
: Utilisez seulement les piles et les chargeurs approuvés par Nokia pour cet appareil. L'utilisation de tout autre accessoire peut la pile Reportez-vous à la figure 2 au début de ce guide. 1. Pour ouvrir la façade arrière du module GPS, appuyez sur le bouton de déverrouillage (1), puis glissez la fa - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 60
le chargeur dans une prise de courant. Pendant le chargement, le voyant clignote en vert ou en rouge, selon que le module GPS est allumé (vert) ou éteint (rouge). Une fois la pile complètement chargée, le voyant vert reste allumé en vert si l'appareil est sous tension, - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 61
pourrait provoquer de l'interférence ou présenter un danger. ■ Allumer et éteindre le module GPS Pour allumer ou éteindre le module GPS, maintenez l'interrupteur enfoncé pendant une seconde. Lorsque vous allumez le module GPS, celui-ci prendra un peu de temps pour trouver sa position. Ce délai varie - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 62
sur votre téléphone et configurez ce dernier pour qu'il recherche les appareils Bluetooth à proximité. Procédez de la manière indiquée dans le guide d'utilisation du téléphone. 3. Sélectionnez le module GPS Nokia LD-3W dans la liste des appareils trouvés. 4. Entrez le code d'authentification - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 63
vous avez utilisée pour établir la connexion. • Éteignez le module GPS. • Déconnectez le module GPS à partir du menu Bluetooth de votre téléphone. ■ Vérifier l'état du module GPS en mode nuit Certaines applications GPS vous permettent de régler le module GPS en mode nuit, dans lequel le voyant ne - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 64
et en rouge. ■ Dépannage Si vous ne parvenez pas à connecter le module GPS à un téléphone compatible, procédez comme suit : • Assurez-vous que la connectivité Bluetooth est activée sur le téléphone. • Assurez-vous que le module GPS est allumé et associé à un téléphone compatible. • Assurez-vous que - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 65
sur la pile 4. Renseignements sur la pile Votre module GPS est alimenté par une pile rechargeable. Une pile nouvelle pile. N'utilisez que des piles approuvées par Nokia et rechargez votre pile uniquement avec des chargeurs approuvés par Nokia conçus pour cet appareil. Débranchez le chargeur de - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 66
Renseignements sur la pile L'exposition de la pile à des températures élevées ou basses, comme dans une voiture fermée en été ou en hiver, réduit la capacité et la durée de la pile. Conservez toujours la pile à une température située entre 15 et 25 °C (59 et 77 °F). Il se peut qu'un appareil ne - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 67
de fonctionnement, de l'humidité peut se former à l'intérieur et endommager les circuits électroniques. • N'essayez pas d'ouvrir le module GPS à moins qu'on ne vous l'indique dans le présent guide. • Ne le secouez pas, ne le heurtez pas et ne le laissez pas tomber. Toute manœuvre brusque peut briser - Nokia Wireless GPS Module LD-3W | User Guide - Page 68
chimiques, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer le module GPS. • Ne peignez pas le module GPS. La peinture peut bloquer les pièces mobiles et nuire à leur bon fonctionnement. Si le module GPS ne fonctionne pas correctement, faites-le réparer au centre de service le plus proche. 18
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
Nokia Wireless GPS Module
(LD-3W) User Guide
9246134/1