Section |
Page |
English |
5 |
Ordering Replacement Supplies |
5 |
How to Order |
5 |
Order Numbers |
5 |
Toners/Drums |
5 |
Fusers and Transfer Belt |
5 |
Installation |
5 |
OKI Supply Manager |
5 |
Oki Managed Services |
5 |
Using the Printer Menu |
6 |
Navigating |
6 |
Navigating the Menu |
6 |
For Example |
6 |
Summary of Menu Categories |
7 |
Information Menu |
7 |
Print Menu |
7 |
Media Menu |
7 |
Color Menu |
7 |
Sys Config Menu |
7 |
USB Menu |
7 |
Network Menu |
7 |
Maintenance Menu |
7 |
Usage Menu |
7 |
Printing the MenuMap |
7 |
Paper Specifications |
8 |
Tray 1 and Optional Tray 2 |
8 |
Multi-Purpose Tray |
8 |
Load Paper |
9 |
Tray 1 and Optional Tray 2 |
9 |
Change the Media Default |
9 |
Multi-Purpose Tray |
10 |
Regular Paper |
10 |
Letterhead |
10 |
Single-sided |
10 |
Double-sided |
10 |
Default Settings |
11 |
Multi-Purpose Tray |
11 |
Transparencies |
11 |
Heavy Paper, Labels, Envelopes |
11 |
First, set the Media Size |
11 |
Heavy Paper and Labels Only: Set the Media Type |
11 |
Exit Trays |
12 |
Top (Face Down) Exit Tray |
12 |
Rear (Face Up) Exit Tray |
12 |
Opening the Rear-Feed Tray |
12 |
Duplex Printing |
13 |
Long Edge versus Short Edge |
13 |
Long Edge |
13 |
Short Edge |
13 |
Specifications |
13 |
Paper Weight |
13 |
Paper Feed |
13 |
Paper Exit |
13 |
Paper Sizes |
13 |
How to Print a File Using the Duplexer |
13 |
Windows |
13 |
Macintosh |
13 |
Print Media Settings |
14 |
General Information |
14 |
Why Change Settings? |
14 |
Printer Driver Versus Printer Menu |
14 |
Default Settings |
14 |
Change the Default |
14 |
Reset to Original Defaults |
14 |
Temporarily Change the Media Weight |
14 |
for an Individual Print Job |
14 |
Weight |
15 |
Ranges for Weight |
15 |
Weight Settings |
15 |
US Bond versus Index |
15 |
Sample Ream Labels |
15 |
US Bond |
15 |
Index |
15 |
Print Media |
16 |
Paper |
16 |
Specifications |
16 |
Banner Paper |
16 |
Transparencies, Labels |
17 |
General Parameters |
17 |
Transparencies |
17 |
Recommended Transparencies |
17 |
Printing |
17 |
Individual Jobs |
17 |
All Jobs (Set Transparencies as the Default) |
17 |
Labels |
17 |
Loading Labels |
17 |
Recommended Labels |
17 |
Printing |
17 |
Individual Jobs |
17 |
All Jobs (Set Labels as the Default) |
17 |
Thick Paper, Envelopes |
18 |
Thick Paper |
18 |
Recommended |
18 |
Printing |
18 |
Individual Jobs |
18 |
All Jobs (Set Thick Paper as the Default) |
18 |
Envelopes |
18 |
Recommended |
18 |
Printing |
18 |
Individual Jobs |
18 |
All Jobs (Set Envelopes as the Default) |
18 |
Oki |
19 |
Oki® Synflex™* |
19 |
Oki Bright White Proofing Paper |
19 |
Oki Premium Envelopes* |
19 |
Oki Premium Color Transparencies |
19 |
Oki Banner Paper* |
19 |
Oki Premium Card Stock* |
19 |
Power Save Mode |
20 |
Setting the Power Save Interval |
20 |
Disabling (or Re-enabling) Power Save |
20 |
Control Panel |
21 |
BACK Button |
21 |
+ Button |
21 |
- Button |
21 |
ENTER Button |
21 |
ON LINE Button |
21 |
CANCEL Button |
21 |
READY Light (Green) |
21 |
ATTENTION Light (Red) |
21 |
Clearing Media Jams |
22 |
Duplex (370, 373) |
22 |
Jam 370 or 373 |
22 |
Sheet is Trapped in the Fuser |
22 |
Duplex (371) |
23 |
Jam 371 |
23 |
Paper Feed (372, 380, 390) |
24 |
Front Cover Jams 372, 380 |
24 |
MP Tray Jam 390 |
24 |
Internal (381) |
25 |
Jam 381 |
25 |
Internal (382, 383) |
26 |
Jams 382, 383 |
26 |
Paper Tray (391, 392) |
27 |
Jam 391 (Tray 1) |
27 |
Jam 392 (Optional Tray 2) |
27 |
Common Error Messages |
28 |
Service & Support |
30 |
First … |
30 |
Additional OKI Resources |
30 |
Français |
31 |
Commande de fournitures |
31 |
Comment s’y prendre |
31 |
Numéros de commande |
31 |
Toners / Tambours |
31 |
Unités de fusion et courroie de transfert |
31 |
Installation |
31 |
L'utilisation des menus de l'imprimante |
32 |
Déplacement |
32 |
Déplacement dans le menu |
32 |
Par exemple |
32 |
Sommaire Menu |
33 |
Sommaire la catégories de menu. |
33 |
Menu Informations |
33 |
Menu d'impression |
33 |
Media Menu |
33 |
Menu Couleur |
33 |
Menu Config. Système |
33 |
Menu USB |
33 |
Menu Réseau |
33 |
Menu Maintenance |
33 |
Menu Usage |
33 |
Impression de la liste des paramètres courants des menus (MenuMap) |
33 |
Spécifications du Papier |
34 |
Paramètres de support |
34 |
Paramètres de support |
34 |
Chargement du papier |
35 |
Bac 1 et bac 2 optionnel |
35 |
Chargement du papier |
35 |
Pour modifier les paramètres de support par défaut |
35 |
Bac multifonction |
36 |
Papier ordinaire |
36 |
Papier à en-tête |
36 |
Impression recto (un côté) |
36 |
Impression recto verso (2 côtés) |
36 |
Bac multifonction |
37 |
Paramètres de support par défaut |
37 |
Transparents |
37 |
Étiquettes, papier épais, enveloppes |
37 |
En premier lieu, configurez le format de support |
37 |
Supports lourds et étiquettes uniquement : configurez le type de support |
37 |
Bacs de sortie |
38 |
Bac de sortie supérieur (face vers le bas) |
38 |
Bac de sortie arrière (face en dessus) |
38 |
Ouvrez le bac de sortie arrière |
38 |
Impression duplex (recto verso) |
39 |
Grand côté c. petit côté |
39 |
Grand côté |
39 |
Petit côté |
39 |
Spécifications |
39 |
Grammage des supports |
39 |
Alimentation papier |
39 |
Plateau de sortie papie |
39 |
Formats de papier |
39 |
Comment imprimer un fichier avec le Duplexeur |
39 |
Windows |
39 |
Macintosh |
39 |
Paramètres de support d’impression |
40 |
Généralités |
40 |
Pourquoi modifier les paramètres? |
40 |
Pilote d'imprimante c. Menu de l'imprimante |
40 |
Paramètres par défaut |
40 |
Modification des paramètres par défaut |
40 |
Restauration des valeurs par défaut d’origine |
40 |
Modification temporaire du paramètres de support |
40 |
pour les travaux d’impression individuels |
40 |
Paramétrage de grammage de support |
41 |
Plage de paramètres de grammage des supports pour l'imprimante |
41 |
Paramétrage de grammage de support |
41 |
Bond US c. Index |
41 |
Exemple d’étiquette de rame |
41 |
BOND US |
41 |
INDEX |
41 |
Supports d'impression |
42 |
Papier |
42 |
Spècifications |
42 |
Papier pour bannières |
42 |
Transparents, Étiquettes |
43 |
Paramètres générales |
43 |
Transparencies |
43 |
Transparents recommandés |
43 |
Impression |
43 |
Travaux d’impression individuels |
43 |
Tous les travaux (Configuration des transparents comme support par défaut) |
43 |
Étiquettes |
43 |
Chargement Étiquettes |
43 |
Étiquettes recommandées |
43 |
Impession |
43 |
Travaux d’impression individuels |
43 |
Tous les travaux (Configuration des étiquettes comme support par défaut) |
43 |
Papier épais, Enveloppes |
44 |
Papier épais |
44 |
Recommandé |
44 |
Impression |
44 |
Travaux d’impression individuels |
44 |
Tous les travaux (Configuration du papier épais comme support par défaut) |
44 |
Enveloppes |
44 |
Recommandé |
44 |
Impression |
44 |
Travaux d’impression individuels |
44 |
Tous les travaux (Set Envelopes as the Default) |
44 |
Oki |
45 |
Oki® SynflexMC* |
45 |
Papier à épreuve blanc brillant Oki |
45 |
Enveloppes Oki Premium* |
45 |
Transparents couleur Oki Premium |
45 |
Bannière Oki* |
45 |
Carte Oki Premium* |
45 |
Mode d'économie d'énergie |
46 |
Configuration du délai d’attente |
46 |
Activation (ou désactivation) de la gestion énergétique |
46 |
Panneau de commande |
47 |
Bouton BACK |
47 |
Bouton + |
47 |
Bouton - |
47 |
Bouton ENTER |
47 |
Bouton ON LINE |
47 |
Bouton CANCEL |
47 |
Témoin READY (vert) |
47 |
Témoin ATTENTION (rouge) |
47 |
Dégagement des bourrages |
48 |
Duplex (370, 373) |
48 |
Bourage 370 ou 373 |
48 |
Pour retirer une feuille bloquée dans l'unité de fusion: |
48 |
Duplex (371) |
49 |
Bourrage 371 |
49 |
Alimentation papier (372, 380, 390) |
50 |
Bourrages du capot avant 372, 380 |
50 |
Bourrage au bac MF 390 |
50 |
Interne (381) |
51 |
Bourrage 381 |
51 |
Interne (382, 383) |
52 |
Bourrages 382, 383 |
52 |
Bac à papier (391, 392) |
53 |
Bourrage 391 (Bac 1) |
53 |
Bourrage 392 (Bac 2 optionnel) |
53 |
Messages d'erreur courants |
54 |
Service et support |
56 |
D’abord… |
56 |
Ressources Oki supplémentaires |
56 |
Español |
57 |
Cómo hacer sus pedidos de suministros |
57 |
Cómo hacer pedidos |
57 |
Número de los repuestos |
57 |
Tóners / Cilindros |
57 |
Fusors y cinta de transporte |
57 |
Instalación |
57 |
Uso el menú de la impresora |
58 |
Navegar |
58 |
Navigar del modo menú |
58 |
Por ejemplo |
58 |
Resumen de la menú |
59 |
Resumen de las categorías |
59 |
Menú Informativo |
59 |
Menú Imprimir |
59 |
Menú Media |
59 |
Menú Color |
59 |
Menú de configuración |
59 |
Menú USB |
59 |
Menú Red |
59 |
Menú de mantenimiento |
59 |
Menú de uso |
59 |
Impresión del MenuMap |
59 |
Especificaciones del papel |
60 |
Especificaciones de medios de impresión |
60 |
Especificaciones de medios de impresión |
60 |
Cargar papel |
61 |
Bandeja 1 y Bandeja 2 Opcional |
61 |
Carga del papel |
61 |
Para cambiar la configura-ción predeterminada del peso del medio |
61 |
Bandeja Multi-Uso |
62 |
Papel regular |
62 |
Papel membrete: |
62 |
Impresión por uno lado |
62 |
Impresión por ambos lados |
62 |
Peso del medio |
63 |
Transparencias |
63 |
Papel pesado, etiquetaqs o sobres |
63 |
Primero, cambie el tamaño del medio |
63 |
Solo papel pesado y etiquetas: configure el tipo de medio |
63 |
Bandejas de salida |
64 |
Bandeja de salida superior (cara abajo) |
64 |
La bandeja de salida posterior (cara arriba) |
64 |
Abrir la bandeja de salida posterior |
64 |
Impresión Dúplex |
65 |
Borde largo versus borde corto |
65 |
Borde largo |
65 |
Borde corto |
65 |
Especificaciones |
65 |
Peso del papel |
65 |
Alimentación de papel |
65 |
Bandeja de salida |
65 |
Tamaños de papel |
65 |
Cómo imprimir un archivo utilizando la Unidad Duplex |
65 |
Windows |
65 |
Macintosh |
65 |
Configuración de los Medios de Impresión |
66 |
Información general |
66 |
¿Por qué es necesario cambiar la configuración de los medios de impresión? |
66 |
Controladores de la impresora Versus Menú de impresora |
66 |
Valores predeterminados |
66 |
Cómo cambiar los valores predeterminados |
66 |
Cómo restaurar los valores predeterminados originales |
66 |
Cambio temporal de medios de impresión para tareas de impresión individuales |
66 |
Config. del peso del medio seleccionables |
67 |
Valores para la configuración del peso de los medios de impresión |
67 |
Ajustes del peso del medio |
67 |
US Bond versus Índice |
67 |
Etiquetas de Resma de Papel |
67 |
US BOND |
67 |
ÍNDICE |
67 |
Medios de impresión |
68 |
Papel |
68 |
Especificaciones |
68 |
Papel para pancartas |
68 |
Transparencias y Etiquetas |
69 |
Parámetros General |
69 |
Transparencias |
69 |
Transparencias recomendadas |
69 |
Impresión |
69 |
Tareas de impresión individuales |
69 |
Todas las tareas (configure transparencias como el medio por defecto) |
69 |
Etiquetas |
69 |
Cómo cargar etiquetas |
69 |
Etiquetas recomendadas |
69 |
Impresión |
69 |
Tareas de impresión individuales |
69 |
Todas las tareas (configure etiquetas como el medio por defecto) |
69 |
Papel grueso y Sobres |
70 |
Papel grueso |
70 |
Recomendado |
70 |
Impresión |
70 |
Trabajos individuales |
70 |
Todas las tareas (configure papel grueso como el medio por defecto) |
70 |
Sobres |
70 |
Recomendado |
70 |
Impresión |
70 |
Trabajos individuales |
70 |
Todas las tareas (configure sobres como el medio por defecto) |
70 |
Oki |
71 |
Oki® Synflex™* |
71 |
Papel para galeradas blanco brillante Oki |
71 |
Oki Premium Envelopes (sobres)* |
71 |
Oki Premium Color Transparencies (transparencias) |
71 |
Papel para pancartas Oki* |
71 |
Oki Premium Card Stock (cartulina)* |
71 |
Ahorro de energía |
72 |
Cómo configurar el intervalo de ahorro de energía |
72 |
Para deshabilitar (o habilitar) el ahorro de energía |
72 |
Panel de contro |
73 |
Botón BACK |
73 |
Botón + |
73 |
Botón - |
73 |
Botón ENTER |
73 |
Botón ON LINE |
73 |
Botón CANCEL |
73 |
Luz READY (verde) |
73 |
Luz ATTENTION (roja) |
73 |
Solución de atascos |
74 |
Duplex (370, 373) |
74 |
Atasco 370 o 373 |
74 |
Para retirar la hoja atrapada en el fusor: |
74 |
Duplex (371) |
75 |
Atasco 371 |
75 |
Alimentación de papel (372, 380, 390) |
76 |
Atascos de la cubierta delantera 372, 380 |
76 |
Atasco de la Bandeja MU 390 |
76 |
Interno (381) |
77 |
Atasco 381 |
77 |
Interno (382, 383) |
78 |
Atascos 382, 383 |
78 |
Bandeja de papel (391, 392) |
79 |
Atasco 391 (Bandeja 1) |
79 |
Atasco 392 (Bandeja 2 opcional) |
79 |
Mensajes de errores comunes |
80 |
Servicio y Soporte |
82 |
Primero … |
82 |
Otros Recursos Oki |
82 |
Português |
83 |
Pedidos de suprimentos de reposição |
83 |
Como fazer pedidos |
83 |
Números para pedidos |
83 |
Toners / Cilindros OPC |
83 |
Fusors e esteira de transferência |
83 |
Instalação |
83 |
Uso do menu da impressora |
84 |
Navegar |
84 |
Navegar o menu da impressora |
84 |
Por exemplo |
84 |
Resumo do menu |
85 |
Resumo das categorias do menu |
85 |
Menu Informativo |
85 |
Imprimir Menu |
85 |
Material de impressão |
85 |
Menu Cor |
85 |
Menu Configuração do sistema |
85 |
Menu USB |
85 |
Menu Rede |
85 |
Menu Manutenção |
85 |
Menu Utilização |
85 |
Impressão da estrutura dos menus (MenuMap) |
85 |
Especificações de Papel |
86 |
Especificações da mídia de impressão |
86 |
Especificações da mídia de impressão |
86 |
Colocar papel |
87 |
Bandeja 1 e Bandeja 2 Opcional |
87 |
Para mudar a gramatura padrão do material de impressão |
87 |
Bandeja multifuncional |
88 |
Papel normal |
88 |
Papel timbrado |
88 |
Impressão em um lado |
88 |
Impressão frente e verso |
88 |
Mídia de impressão padrão |
89 |
Transparências |
89 |
Alta gramatura, etiquetas ou envelopes |
89 |
Primeiro, configure o tamanho do material de impressão |
89 |
Apenas para papel de alta gra- matura e etiquetas: Configure o tipo de material de impressão |
89 |
Escaninhos de saída |
90 |
Escaninho de saída superior (face para baixo) |
90 |
Escaninho de saída traseiro (face para cima) |
90 |
Para abrir o escaninho de saída traseiro |
90 |
Impressão duplex |
91 |
Borda longa x Borda curta |
91 |
Borda longa |
91 |
Borda curta |
91 |
Especificações |
91 |
Gramatura do papel |
91 |
Alimentação do papel |
91 |
Saída do papel |
91 |
Tamanhos do papel |
91 |
Como imprimir um arquivo usando a unidade duplex |
91 |
Windows |
91 |
Macintosh |
91 |
Config. dos materiais de impressão |
92 |
Informações gerais |
92 |
Por que alterar as configurações? |
92 |
Driver da impressora x Menu da impressora |
92 |
Configurações padrão |
92 |
Alteração das configurações padrão |
92 |
Restabelecimento das configurações padrão originais |
92 |
Configurações do material de impressão |
92 |
para trabalhos indivi-duais de impressão |
92 |
Configurações da gramatura selecionáveis |
93 |
Faixas de configuração da gramatura do material de impressão |
93 |
Config. da gramatura do material de impressão |
93 |
US Bond x Index |
93 |
Etiquetas de Resma de Papel |
93 |
US BOND |
93 |
INDEX |
93 |
Mídia de impressão |
94 |
Papel |
94 |
Especificações |
94 |
Papel de faixa |
94 |
Transparências e Etiquetas |
95 |
Parâmetros gerais |
95 |
Transparências |
95 |
Transparências recomendadas |
95 |
Impressão |
95 |
Trabalhos individuais |
95 |
Todos os trabalhos (definição de transparências como o meio de impressão padrão) |
95 |
Etiquetas |
95 |
Colocação de etiquetas |
95 |
Etiquetas recomendadas |
95 |
Impressão |
95 |
Trabalhos individuais |
95 |
Todos os trabalhos (definição de etiquetas como o meio de impressão padrão) |
95 |
Papel de alta gramatura e Envelopes |
96 |
Papel de alta gramatura |
96 |
Recomendado |
96 |
Impressão |
96 |
Trabalhos individuais |
96 |
Todos os trabalhos (definição de papel de alta gramatura como o meio de impressão padrão) |
96 |
Envelopes |
96 |
Recomendado |
96 |
Impressão |
96 |
Trabalhos individuais |
96 |
Todos os trabalhos (definição de envelopes como o meio de impressão padrão) |
96 |
Oki |
97 |
Oki® Synflex™* |
97 |
Papel branco brilhante para provas Oki |
97 |
Envelopes de alta qualidade Oki* |
97 |
Transparências coloridas de alta qualidade Oki |
97 |
Papel para faixas Oki* |
97 |
Papel cartão de alta qualidade Oki* |
97 |
Economia de energia |
98 |
Configuração do intervalo de economia de energia |
98 |
Para ativar/desativar o recurso de economia de energia |
98 |
Painel de controle |
99 |
Tecla BACK |
99 |
Tecla + |
99 |
Tecla - |
99 |
Tecla ENTER |
99 |
Tecla ON LINE |
99 |
Tecla CANCEL |
99 |
Luz READY (Verde) |
99 |
Luz ATTENTION (Vermelha) |
99 |
Eliminação de atolamentos de papel |
100 |
Atolamentos 370, 373 |
100 |
Atolamento 370 ou 373 |
100 |
Se uma folha estiver presa na unidade fusora: |
100 |
Duplex (371) |
101 |
Atolamento 371 |
101 |
Alimentação de Papel (372, 380, 390) |
102 |
Atolamentos da tampa frontal 372, 380 |
102 |
Atolamento da bandeja MF 390 |
102 |
Interna (381) |
103 |
Atolamento 381 |
103 |
Interna (382, 383) |
104 |
Atolamentos 382 e 383 |
104 |
Bandeja para papel (391, 392) |
105 |
Atolamento 391 (Banedja 1) |
105 |
Atolamento 392 (Bandeja 2 opcional) |
105 |
Mensagens de erro comuns |
106 |
Assistência técnica e suporte |
108 |
Primeiro … |
108 |