Olympus SP590UZ SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 83

·²

SP

Indice

CALIDAD IMAGEN

...............................

29

CHISPA OJO

........................................

45

COMBINAR EN CÁMARA 1/2

..............

42

Compensación de la exposición

F

......

23

Compensación del balance de

blancos

>

.....................................

37

COMPRESIÓN

...............................

29, 73

CONTRASTE

J

...................................

38

Control de intensidad del ﬂash

w

.......

36

COR.O.ROJO

.......................................

44

Correa

...............................................

2, 10

D

Día nublado

3

....................................

30

Día soleado

5

.....................................

30

DIAPOS

. ...............................................

44

Disparador automático

Y

.....................

24

DPOF

....................................................

61

DRIVE

...................................................

32

Duración de grabación continua

...........

73

E

EDICION

...............................................

45

EDITAR

.................................................

47

EDITAR COLOR

...................................

46

Enfoque

..........................................

14, 68

Enfoque automático

..............................

68

ENFOQUE CARA

.................................

46

ESCLAVO

.............................................

36

ESP

.......................................................

33

ESTABIL IMAG

h

..............................

35

ESTÁNDAR

..........................................

58

Exposición

............................................

23

EXTEND. LV

.........................................

52

F

F.INC

.....................................................

36

Fecha y hora

X

............................

12, 54

Flash automático

..................................

23

Flash con reducción

de ojos rojos

!

...............................

23

Flash con reducción

de ojos rojos y de relleno

!#

........

23

Nombres de las piezas

........

6

#

RC

..............................................

36, 74

q

VOLUMEN

......................................

51

Q

FLASH

............................................

36



(Escena)

................................

17, 40

A

ACTUAL (AJ. MI MODO)

......................

56

Adaptador de CA

..................................

72

Adición de sonido a imágenes

ﬁjas

R

................................................

48

AF CONT

. .............................................

35

AF PREDCTIV

{

..............................

35

AJ SOMBRA

.........................................

44

AJ. MI MODO My1/2/3/4

.......................

56

AJUSTE BELLEZA

. ..............................

45

AJUSTE BOT

..................................

26, 57

Ajuste del brillo del monitor

s

............

54

ÁREA

....................................................

34

ASOCIADO A PC

..................................

42

AUTO (balance de blancos)

WB AUTO

..........................................

30

AUTO (ISO)

..........................................

31

AUTO (modo de fotografía)

h

........

14

B

BACKUP

...............................................

50

BEAUTY

...............................................

19

BEEP

....................................................

51

BGM(DIAPOS.)

.....................................

44

BKT

.......................................................

32

BLOQUEO AE

B

..............................

26

BLOQUEO AF

^

...............................

26

Borrado de una imagen

........................

16

BORRAR

..............................................

49

BORRAR TODO

...................................

49

C

Cable AV

...........................................

2, 55

Cable USB

..................................

2, 58, 64

CALENDARIO (edición)

........................

46

Calibrado de WB

V

............................

30

Section	Page
Nombres de las piezas	6
Cámara	6
Monitor	8
Preparación de la cámara	10
Colocación de la correa de la cámara y de la tapa del objetivo	10
Colocación de las pilas	10
Inserción de la tarjeta xD-Picture Card™ (vendida aparte) en la cámara	11
Uso de la tarjeta microSD/ tarjeta microSDHC (vendida aparte)	11
Teclas de control y guía de operaciones	12
Configuración de la fecha y la hora	12
Cambio del idioma de la pantalla	13
Toma, reproducción y borrado	14
Toma con ajustes automáticos	14
Visualización de imágenes	15
Borrado de imágenes durante la reproducción (Borrado de una imagen)	16
Uso de los modos de toma	17
Uso del mejor modo para la escena de toma	17
Toma con valor de apertura y velocidad de obturador óptimas	17
Selección del valor de apertura para tomar fotografías	18
Selección de la velocidad del obturador para tomar fotografías	18
Selección del valor de apertura y de la velocidad del obturador	19
Mejora de textura y tono de piel	19
Toma de vídeos	20
Uso de las funciones de toma	21
Uso del zoom óptico	21
Iluminación del objeto a contraluz (AJ SOMBRA)	22
Uso del flash	22
Ajuste del brillo (Compensación de la exposición)	23
Toma de primeros planos (Macrofilmación)	24
Uso del disparador automático	24
Conmutación entre el monitor y el visor	25
Cambio de la visualización de la información de la toma	25
Fijación de la exposición y/o de la posición de enfoque para la toma (Bloqueo AE/Bloqueo AF)	26
Uso de la función asignada al botón personalizable	26
Uso del menú FUNC	26
Uso de las características de reproducción	27
Vista de índice, vista de calendario y vista de cerca	27
Cambio de la visualización de la información de la imagen	27
Reproducción de imágenes tomadas consecutivamente	28
Reproducción de imágenes panorámicas	28
Menús de funciones de toma	29
Selección de la calidad de imagen adecuada para su aplicación	29
Ajuste del color de las imágenes	30
Selección de la sensibilidad ISO	31
Toma consecutiva de fotografías mientras el botón disparador permanece apretado	32
Toma a ampliaciones superiores a la del zoom óptico sin rebajar la calidad de la imagen	33
Toma a ampliaciones superiores a la del zoom óptico	33
Selección del intervalo para medir el brillo	33
Selección del modo de enfoque	34
Cambio del método de enfoque	34
Toma de imágenes manteniendo el objeto enfocado	35
Toma de fotografías mientras se enfocan objetos oscilantes	35
Uso del iluminador AF para enfocar un objeto oscurecido	35
Retoque los efectos de borrosidad causados por la vibración de la cámara en el momento del disparo	35
Ajuste de la intensidad del flash	36
Uso de flash externo	36
Grabación de sonido durante la toma de imágenes fijas	37
Ajuste del balance del blanco	37
Selección del tono cromático de la imagen	37
Ajuste de la nitidez de los contornos	37
Ajuste del contraste de la imagen	38
Ajuste de la saturación cromática	38
Reducción del ruido durante las exposiciones prolongadas	38
Obtención de un número predeterminado de tomas a intervalos predeterminados	39
Toma de fotografías con objetivo de conversión	39
Grabación de vídeos con sonido	39
Selección de un modo de escena en función de las condiciones fotográficas	40
Creación de imágenes panorámicas	42
Restablecimiento de los ajustes predeterminados de las funciones de toma	43
Menús para las funciones de reproducción, edición e impresión	44
Reproducción automática de imágenes	44
Retoque de imágenes	44
Retoque de piel y ojos	45
Cambio del tamaño de imagen	45
Recorte de imágenes	45
Cambio del tono cromático de la imagen	46
Adición de un calendario a una imagen	46
Resaltado de una cara con efecto borroso en su contorno	46
Creación de un índice con nueve fotogramas	47
Extracción de una secuencia de un vídeo	47
Extracción de una imagen fija de un vídeo	47
Protección de imágenes	48
Rotación de imágenes	48
Adición de sonido a imágenes fijas	48
Selección de la posición de inicio de la reproducción	48
Borrado de imágenes	49
Grabación de los ajustes de impresión en los datos de imagen	49
Menús para otros ajustes de cámara	50
Borrado completo de los datos	50
Copiado de imágenes en la memoria interna a la tarjeta	50
Cambio del idioma de la pantalla	50
Configuración de la pantalla y el sonido de arranque	51
Selección del color de la pantalla del menú	51
Selección del sonido de la cámara y el volumen	51
Visualización de la imagen inmediatamente después de la toma	52
Selección del lugar donde aparece el menú superior	52
Aumento del brillo del monitor al tomar fotografías	52
Reconfiguración de los nombres de archivo de las imágenes	53
Ajuste del CCD y de la función de procesamiento de imágenes	53
Ajuste del brillo del monitor	54
Ajuste de la fecha y la hora	54
Ajuste de la fecha y la hora de otra zona horaria	54
Rotación automática de imágenes tomadas con la cámara en posición vertical durante la reproducción	54
Selección de un sistema de señal de vídeo correspondiente al televisor	55
Selección del sistema de señal de video digital para conectar un televisor mediante un cable HDMI	56
Presentación de la distribución de brillo	56
Registro de un grupo de ajustes de toma en las etiquetas de Mi modo	56
Selección de las unidades de la pantalla durante el enfoque manual	57
Asignación de funciones al botón personalizable	57
Ahorro de batería entre tomas	57
Apagado de los sonidos de la cámara	57
Impresión	58
Impresión directa (PictBridge)	58
Impresión con la configuración estándar de la impresora	58
Cambio de los ajustes de impresora para imprimir	59
Reservas de impresión (DPOF)	61
Reservas de impresión de fotogramas individuales	61
Reserva de una copia de impresión de cada una de las imágenes de la tarjeta	62
Cancelación de todos los datos de reserva de impresión	62
Cancelación de los datos de reserva de impresión para imágenes seleccionadas	63
Uso del programa OLYMPUS Master 2	64
Requisitos del sistema e instalación de OLYMPUS Master 2	64
Conexión de la cámara a un ordenador	64
Inicio de OLYMPUS Master 2	64
Manejo de OLYMPUS Master 2	65
Transferencia y almacenamiento de imágenes sin OLYMPUS Master 2	65
Consejos de manejo	66
Resolución de problemas	66
Mensaje de error	67
Consejos de toma	68
Enfoque	68
Movimiento de la cámara	69
Exposición (brillo)	69
Colores de la imagen	69
Calidad de imagen	70
Panorama	70
Baterías	70
Consejos de reproducción/edición	70
Reproducción	70
Edición	70
Apéndice	71
Cuidado de la cámara	71
Almacenamiento	71
Precauciones sobre el manejo de las baterías	71
Uso de un adaptador de CA	72
Uso del adaptador de CA en el extranjero	72
Uso de una tarjeta xD-Picture Card	72
Uso de un Adaptador microSD	74
Toma de fotografías con el Sistema de Flash RC Inalámbrico de Olympus	74
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD	75
Precauciones Generales	75
Manejo de la cámara	76
Precauciones acerca del uso de la batería	77
Precaución sobre el ambiente de uso	78
Precauciones al manipular la batería	78
Monitor LCD	79
Avisos legales y otros	79
Descargo de responsabilidad de garantías	79
Advertencia	79
Aviso sobre la protección de los derechos de autor	79
Para los clientes de Europa	80
Notas relativas a las condiciones de la garantía	81
Marcas comerciales	81
ESPECIFICACIONES	82

Olympus SP590UZ SP-590UZ Manual de instrucciones (Espa&#241;ol) - Page 83

Indice

Page 83 highlights

Olympus SP590UZ SP-590UZ Manual de instrucciones (Español) - Page 83