Olympus VN-7100 VN-7200 Instrucciones (Espa?ol) - Page 4

Colocación de las pilas ▼ Orificios para la correa (La correa no está incluida.) Cuando aparece [ ] en la pantalla, cambie las pilas lo antes que sea posible. Cuando las pilas está demasiado débil, en la pantalla aparece [ ], [LO] y [bATT], y se apaga la grabadora. " • Retire las pilas si no va a usar la grabadora durante un largo período. Encendido Deslice del interruptor POWER a la posición [ON]. ON OFF  ES Apagado: Mientras la grabadora esté en modo parada, deslice el interruptor POWER a la posición [OFF/HOLD]. Modo de ahorro de energía: Si la grabadora está encendida y se detiene durante 5 minutos o más, la pantalla se apaga y pasa al modo de ahorro de energía. Para salir del ahorro de energía, pulse cualquier botón. HOLD (Retención): Si coloca el interruptor POWER en la posición [OFF/HOLD], se mantendrán las condiciones actuales y se deshabilitarán todos los botones. Ajuste de la hora y fecha [dATE] Si previamente se ha ajustado la hora y la fecha, la información quedará almacenada automáticamente al grabar el archivo. Esta función facilita la administración de archivos. " Tanto la primera vez que coloque las pilas como cada vez que las cambie, parpadeará el indicador de "hora". Cuando "hora" esté parpadeando, lleve a cabo la instalación desde el Paso 4. 1 Mientras la grabadora está en el modo de parada, presione y sostenga el botón DISP/MENU. 2 Pulse el botón + o − para seleccionar [dATE]. 3 Pulse el botón `OK. • La "hora" parpadeará en la pantalla. 4 Pulse el botón + o − para cambiar el ajuste. 5 Pulse el botón `OK o 9 para realizar el ajuste. • Repita los pasos 4 y 5 para realizar el ajuste de "minuto", "año", "mes" y "día". Tras haber realizado el ajuste de "día", el reloj de la grabadora empezará a funcionar. • Es posible seleccionar entre visualización de 12 o 24 horas pulsando el botón DISP/MENU mientras se ajustan las horas y los minutos. • Puede seleccionar el orden de "mes", "día" y "año" pulsando el botón DISP/MENU mientras lo configura. 6 Pulse el botón STOP (4) para cerrar el menú. Grabación La grabadora tiene cuatro carpetas y [)]. Para seleccionar distintas carpetas, pulse el botón FOLDER/INDEX con la grabadora detenida. Usted puede utilizar estas cuatro carpetas de forma selectiva para diferenciar los tipos de grabaciones; La carpeta [&] se podría utilizar para almacenar información privada, mientras que la carpeta ['] podría ser utilizada para contener información de negocios. 1 Pulse el botón FOLDER/INDEX para seleccionar la carpeta deseada. • El audio más recientemente grabado se guardará como el último archivo en la carpeta seleccionada. 2 Pulse el botón REC (s) para empezar a grabar. Modo de grabación Carpeta actual Número del archivo Sensibilidad del micrófono Tiempo de traducción transcurrido • La luz indicadora de grabación se encenderá. • Dirija el micrófono hacia la dirección de la fuente que se grabará. 3 Pulse el botón STOP (4) para detener la grabación. Pausa: Si la grabadora está en modo de grabación y se pulsa el botón REC (s), la grabación se queda en pausa. Si se vuelve a pulsar el botón REC (s), la grabación se reanuda. " • Para garantizar la grabación desde el principio, empiece a grabar después de ver encendidas las luces indicadoras de la pantalla y de grabación.