Olympus VN-7100 VN-7200 Instrucciones (Espa?ol) - Page 7

Sólo para VN-7200

Get Olympus VN-7100 PDF manuals and user guides View all Olympus VN-7100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 7 highlights

Modos de grabación [MODE] [HQ]: Grabación de sonido de alta calidad. [SP]: Grabación estándar. [LP]: Grabación prolongada. " • Para grabar una reunión o una conferencia, ajuste cualquier opción excepto [LP]. Sensibilidad del micrófono [MIC] [HI]: Sensibilidad de grabación alta adecuada para conferencias y clases. [LO]: Sensibilidad de grabación estándar adecuada para dictados. " • Cuando necesite grabar la voz de una persona de forma clara, ajuste [MIC] a [LO] y sostenga el micrófono integrado de la grabadora cerca de la boca del hablante (5-10 cm). Activación por voz de control variable [VCVA] Cuando el micrófono detecta que los sonidos han alcanzado un nivel de volumen predeterminado, la activación por voz de control variable (VCVA) empieza a grabar automáticamente y se detiene cuando baja el volumen. La función VCVA prolonga el tiempo de grabación y ahorra memoria deteniendo la grabación durante los silencios, lo que ayuda a que la reproducción sea más eficiente. [ON]: Activa la función de VCVA. [OFF]: Desactiva esta función. Ajuste el nivel de activación/ desactivación: Si el ruido ambiente es alto, la sensibilidad de inicio de la VCVA puede ajustarse de acuerdo con la situación de la grabación. 1 Pulse el botón REC (s) para empezar a grabar. • Cuando el volumen no llega a un nivel predeterminado, la grabación entra de modo automático en una pausa después de 2 segundos aproximadamente y destella [STANd-By] en la pantalla. La luz indicadora de grabación se enciende cuando empieza la grabación y parpadea cuando se hace una pausa de grabación. 2 Pulse el botón + o − para ajustar el nivel de activación/desactivación. • El nivel de activación se puede ajustar a 15 valores diferentes. • Cuanto mayor es el valor, mayor es la sensibilidad de activación. En el nivel superior, incluso un pequeño sonido activará la grabación. " • El nivel de activación para el inicio/parada también depende del modo de sensibilidad de micrófono seleccionado. • Si el nivel de inicio no se ajusta dentro de 2 segundos, la pantalla regresa a la anterior. • Para cerciorarse de que la grabación se hace bien, se recomienda hacer ensayos previos y ajustes del nivel de activación de inicio/parada. Grabación con temporizador [TIMER] [ON]: Activa la grabación con temporizador. [OFF]: Desactiva esta función. 1 Seleccione [ON] y pulse el botón `OK. • La "hora" parpadeará en la pantalla. 2 Pulse el botón + o − para cambiar el ajuste. 3 Pulse el botón `OK o 9 para realizar el ajuste. • Repita los pasos 2 y 3 para seleccionar el "minuto" de inicio y la "hora" y "minuto" finales. 4 Pulse el botón + o − para elegir entre [ONCE] y [DAILy]. [ONCE]: Graba sólo una vez en la hora especificada. [DAILy]: Graba todos los días en la hora especificada. 5 Pulse el botón `OK o 9 para realizar el ajuste. " • Con esta función, usted sólo puede ajustar la hora del comienzo y del fin del modo de grabación. Los ajustes actuales del modo de grabación, de la sensibilidad del micrófono, de VCVA y del archivo aplican a los ajustes efectuados antes de ajustar las grabaciones controladas por temporizador. • Si selecciona una grabación con temporizador que exceda la capacidad de tiempo restante, [FULL] parpadeará durante 2 segundos. Los ajustes se aplicarán pero la grabación se interrumpirá. Borre los archivos innecesarios. • Si se acaba la carga de las pilas durante una grabación programada, la grabadora se detendrá. Verifique la carga de las pilas antes de comenzar una grabación con temporizador. Cancelación de ruidos [NOISE-C] Si el audio que ha sido grabado es difícil de entender debido a ambientes ruidosos, ajuste el nivel de la función cancelar de ruido. [ON]: Se reducirá el ruido y mejorará la calidad de sonido del archivo. [OFF]: Desactiva esta función. Reproducción continua [ALL PLAy] (Sólo para VN-7200) [ON]: Reproduce archivos continuamente en la carpeta actual hasta el último archivo, y entonces se detiene. [OFF]: Se detiene después de reproducir el archivo actual. Repetición de reproducción [REPEAT] (Sólo para VN-7200) [ON]: Reproduce repetidamente el archivo actual. [OFF]: Desactiva esta función. Cambio [SKIP] (Sólo para VN-7200) Esta función es conveniente para saltar rápidamente a otra posición de reproducción o reproducir repetidamente frases cortas. [ON]: Mientras la grabadora esté en reproducción, presionar 9 hará que la grabadora salte 10 segundos, mientras que presionar 0 hará que vuelva atrás 3 segundos. [OFF]: La grabadora saltará de archivo hacia delante o hacia atrás. " • Si hay una marca índice o una indicación antes de completarse ES 

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
7
ES
Modos de grabación [MODE]
[
HQ
]: Grabación de sonido de alta
calidad.
[
SP
]: Grabación estándar.
[
LP
]: Grabación prolongada.
"
•
Para grabar una reunión o una
conferencia, ajuste cualquier
opción excepto [
LP
].
Sensibilidad del micrófono
[MIC]
[
HI
]: Sensibilidad de grabación alta
adecuada para conferencias y clases.
[
LO
]: Sensibilidad de grabación
estándar adecuada para dictados.
"
•
Cuando necesite grabar la voz
de una persona de forma clara,
ajuste [
MIC
] a [
LO
] y sostenga
el micrófono integrado de la
grabadora cerca de la boca del
hablante (5-10 cm).
Activación por voz de control
variable [VCVA]
Cuando el micrófono detecta que los
sonidos han alcanzado un nivel de
volumen predeterminado, la activación
por voz de control variable (VCVA)
empieza a grabar automáticamente
y se detiene cuando baja el volumen.
La función VCVA prolonga el tiempo
de grabación y ahorra memoria
deteniendo la grabación durante
los silencios, lo que ayuda a que la
reproducción sea más eficiente.
[
ON
]: Activa la función de VCVA.
[
OFF
]: Desactiva esta función.
Ajuste el nivel de activación/
desactivación:
Si el ruido ambiente es alto, la
sensibilidad de inicio de la VCVA
puede ajustarse de acuerdo con la
situación de la grabación.
1
Pulse el botón
REC
(
s
) para
empezar a grabar.
•
Cuando el volumen no llega
a un nivel predeterminado,
la grabación entra de modo
automático en una pausa
después de 2 segundos
aproximadamente y destella
[
STANd-B
y
] en la pantalla. La
luz indicadora de grabación se
enciende cuando empieza la
antes de ajustar las grabaciones
controladas por temporizador.
•
Si selecciona una grabación con
temporizador que exceda la
capacidad de tiempo restante,
[
FULL
] parpadeará durante 2
segundos. Los ajustes se aplicarán
pero la grabación se interrumpirá.
Borre los archivos innecesarios.
•
Si se acaba la carga de las
pilas durante una grabación
programada, la grabadora se
detendrá. Verifique la carga de
las pilas antes de comenzar una
grabación con temporizador.
Cancelación de ruidos
[NOISE-C]
Si el audio que ha sido grabado
es difícil de entender debido a
ambientes ruidosos, ajuste el nivel de
la función cancelar de ruido.
[
ON
]: Se reducirá el ruido y mejorará
la calidad de sonido del archivo.
[
OFF
]: Desactiva esta función.
Reproducción continua
[ALL PLA
y
]
(Sólo para VN-7200)
[
ON
]: Reproduce archivos
continuamente en la carpeta actual
hasta el último archivo, y entonces
se detiene.
[
OFF
]: Se detiene después de
reproducir el archivo actual.
Repetición de reproducción
[REPEAT]
(Sólo para VN-7200)
[
ON
]: Reproduce repetidamente el
archivo actual.
[
OFF
]: Desactiva esta función.
Cambio [SKIP]
(Sólo para VN-7200)
Esta función es conveniente para
saltar rápidamente a otra posición
de reproducción o reproducir
repetidamente frases cortas.
[
ON
]: Mientras la grabadora esté en
reproducción, presionar
9
hará
que la grabadora salte 10 segundos,
mientras que presionar
0
hará
que vuelva atrás 3 segundos.
[
OFF
]: La grabadora saltará de
archivo hacia delante o hacia atrás.
"
•
Si hay una marca índice o una
indicación antes de completarse
grabación y parpadea cuando se
hace una pausa de grabación.
2
Pulse el botón
+
o
−
para ajustar el
nivel de activación/desactivación.
•
El nivel de activación se puede
ajustar a 15 valores diferentes.
•
Cuanto mayor es el valor, mayor es
la sensibilidad de activación. En el
nivel superior, incluso un pequeño
sonido activará la grabación.
"
•
El nivel de activación para el
inicio/parada también depende
del modo de sensibilidad de
micrófono seleccionado.
•
Si el nivel de inicio no se ajusta
dentro de 2 segundos, la pantalla
regresa a la anterior.
•
Para cerciorarse de que la
grabación se hace bien, se
recomienda hacer ensayos previos
y ajustes del nivel de activación de
inicio/parada.
Grabación con temporizador
[TIMER]
[
ON
]: Activa la grabación con
temporizador.
[
OFF
]: Desactiva esta función.
1
Seleccione [
ON
] y pulse el botón
`
OK
.
•
La “hora” parpadeará en la
pantalla.
2
Pulse el botón
+
o
−
para cambiar el
ajuste.
±
Pulse el botón
`
OK
o
9
para
realizar el ajuste.
•
Repita los pasos 2 y 3 para
seleccionar el “minuto” de inicio
y la “hora” y “minuto” finales.
²
Pulse el botón
+
o
−
para elegir
entre [
ONCE
] y [
DAIL
y
].
[
ONCE
]: Graba sólo una vez en la
hora especificada.
[
DAIL
y
]: Graba todos los días en la
hora especificada.
5
Pulse el botón
`
OK
o
9
para
realizar el ajuste.
"
•
Con esta función, usted sólo puede
ajustar la hora del comienzo y
del fin del modo de grabación.
Los ajustes actuales del modo de
grabación, de la sensibilidad del
micrófono, de VCVA y del archivo
aplican a los ajustes efectuados