Oster 7 Speed Clean Start Silver Hand Mixer Instruction Manual - Page 8

TilizaciÓn, Atidora, Anual, Justar, Elocidad

Page 8 highlights

Utilización de Su Batidora Manual Antes de usar su batidora por primera vez, lave los batidores, los ganchos para masa y los batidor para airear con jabón y agua caliente o en la lavadora de platos. Enjuáguelos y séquelos. Asegúrese de que el control de velocidad está en la posición "OFF" (APAGADO) y desenchufado del tomacorriente eléctrico. Inserte los batidores, uno a la vez, colocando el extremo de la espiga del batidor en los agujeros de propulsión ubicados en la parte inferior de la batidora. Gire el batidor ligeramente y empújelo hasta que haga clic y quede en posición. Note que los batidores son intercambiables pero los ganchos de masa no lo son. Cuando use ganchos para masa, el gancho para masa con el collarín en el eje (vea el dibujo en en la página 4) encaja en el hoyo de transmisión más grande de la batidora. Si los ganchos de masa no hacen clic en los agujeros de propulsión, inviértalos y pruebe nuevamente. Enchúfelo el cordón en el tomacorriente apropiado. Batido To avoid splatters start unit on lowest speed and slowly increase to desired speed setting. Guíe lentamente la batidora por los lados y por el centro de la taza, en la misma dirección. Tenga cuidado de no batir excesivamente la mezcla. El batir excesivamente tiende a que algunas mezclas se pongan duras. Cuando se requiera raspar la taza, pare la batidora y raspe los lados y el fondo de la taza con una espátula de caucho como sea necesario. Coloque el control de velocidad en la posición "OFF" ó "0" y descanse la batidora sobre su tacón mientras agrega ingredientes. Asegúrese de colocar los batidores sobre la taza de mezclar de modo que cualquier gota caiga dentro de la taza. Cuando termine de batir, coloque el control de velocidad en "1" y levante lentamente los batidores para desprender la comida pegada en ellos. Asegúrese de colocar la unidad en "0" antes de levantar completamente los batidores y sacarlos de la taza. Expulsando los batidores, los ganchos para masa y el batidor para airear (algunos modelos solamente) Asegúrese de que el control de velocidad está en la posición "OFF" ó "0" y que el cordón haya sido removido de la toma de corriente eléctrica. Raspe cualquier exceso de masa con una espátula de caucho. Sostenga de los ejes de los accesorios con su mano y presione el botón de expulsión de los batidores. Los accesorios saltarán hacia su mano. Español-5 FPSTHMBGB_S_15ESM1.indd 5-6 Cómo Ajustar la Velocidad 1. Usted puede seleccionar la velocidad girando el selector de posición a la velocidad necesaria, desde Velocidad 1 a Velocidad 7. 2. No importa donde esté situado el selector de posición, usted puede obtener inmediatamente mayor velocidad oprimiendo el botón de "Burst" (Ráfaga). Nota: N o presione el botón de "arranque" si el botón de control de velocidad/expulsar esta en la posición "OFF". Esto podrá dañar el mecanismo. Selección de Velocidades Velocidades 1 a 7: Para uso continuo al revolver, batir o mezclar ingredientes y masas delgadas. Pueden ser útiles para batir claras de huevo o harinas y hacer masas. Pueden usarse para mezclar masa de pasteles, hacer salsas y también masas espesas. Español-6 5/4/15 3:10 PM

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

Español-5
Español-6
U
TILIZACIÓN
DE
S
U
B
ATIDORA
M
ANUAL
Antes de usar su batidora por primera vez, lave los batidores, los ganchos para
masa y los batidor para airear con jabón y agua caliente o en la lavadora de
platos. Enjuáguelos y séquelos.
Asegúrese de que el control de velocidad está en la posición “OFF”
(APAGADO) y desenchufado del tomacorriente eléctrico. Inserte los batidores,
uno a la vez, colocando el extremo de la espiga del batidor en los agujeros
de propulsión ubicados en la parte inferior de la batidora. Gire el batidor
ligeramente y empújelo hasta que haga clic y quede en posición.
Note que los batidores son intercambiables pero los ganchos de masa no lo
son. Cuando use ganchos para masa, el gancho para masa con el collarín en
el eje
(vea el dibujo en en la página 4)
encaja en el hoyo de transmisión más
grande de la batidora. Si los ganchos de masa no hacen clic en los agujeros de
propulsión, inviértalos y pruebe nuevamente.
Enchúfelo el cordón en el tomacorriente apropiado.
B
ATIDO
To avoid splatters start unit on lowest speed and slowly increase to desired
speed setting.
Guíe lentamente la batidora por los lados y por el centro de la taza, en la
misma dirección. Tenga cuidado de no batir excesivamente la mezcla. El batir
excesivamente tiende a que algunas mezclas se pongan duras.
Cuando se requiera raspar la taza, pare la batidora y raspe los lados y el
fondo de la taza con una espátula de caucho como sea necesario. Coloque el
control de velocidad en la posición “OFF” ó “0” y descanse la batidora sobre
su tacón mientras agrega ingredientes. Asegúrese de colocar los batidores
sobre la taza de mezclar de modo que cualquier gota caiga dentro de la taza.
Cuando termine de batir, coloque el control de velocidad en “1” y levante
lentamente los batidores para desprender la comida pegada en ellos. Asegúrese
de colocar la unidad en “0” antes de levantar completamente los batidores y
sacarlos de la taza.
E
XPULSANDO
LOS
BATIDORES
,
LOS
GANCHOS
PARA
MASA
Y
EL
BATIDOR
PARA
AIREAR
(
ALGUNOS
MODELOS
SOLAMENTE
)
Asegúrese de que el control de velocidad está en la posición “OFF” ó “0” y
que el cordón haya sido removido de la toma de corriente eléctrica. Raspe
cualquier exceso de masa con una espátula de caucho. Sostenga de los ejes de
los accesorios con su mano y presione el botón de expulsión de los batidores.
Los accesorios saltarán hacia su mano.
C
ÓMO
A
JUSTAR
LA
V
ELOCIDAD
1.
Usted puede seleccionar la velocidad girando el selector de posición a la
velocidad necesaria, desde Velocidad 1 a Velocidad 7.
2.
No importa donde esté situado el selector de posición, usted puede
obtener inmediatamente mayor velocidad oprimiendo el botón de “Burst”
(Ráfaga).
N
OTA
:
No presione el botón de “arranque” si el botón de control de
velocidad/expulsar esta en la posición “OFF”. Esto podrá dañar el
mecanismo.
S
ELECCIÓN
DE
V
ELOCIDADES
Velocidades 1 a 7: Para uso continuo al revolver, batir o mezclar ingredientes
y masas delgadas. Pueden ser útiles para batir claras de huevo o harinas y
hacer masas. Pueden usarse para mezclar masa de pasteles, hacer salsas y
también masas espesas.
FPSTHMBGB_S_15ESM1.indd
5-6
5/4/15
3:10 PM