Panasonic CN-NVD905U Navigation Dvd Player - Spanish

Panasonic CN-NVD905U - Strada - Navigation System Manual

Get Panasonic CN-NVD905U - Strada - Navigation System PDF manuals and user guides
UPC - 037988757947
View all Panasonic CN-NVD905U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic CN-NVD905U manual content summary:

  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 1
    disco duro y monitor LCD panorámico de 7 en color y receptor con DVD CN-NVD905U Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de Instrucciones  Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer services directory") carefully before using this product and keep this
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 2
    acerca de cómo usar el sistema de una manera segura y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por problemas que resultaren de fallas de observar las instrucciones dadas en este manual.  Este manual utiliza ilustraciones para mostrar cómo usar el producto seguramente y alertarlo de
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 3
    exterior si es posible.  No instale el producto en una ubicación en donde interfiera con su campo visual.  No derive el cable de alimentación para suministrar energía intento de instalar este producto en un vehículo motorizado por parte de una persona que no sea un instalador cualificado podrá
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 4
    solicite la instalación a su concesionario. Panasonic no será responsable ante ningún problema que partes ocasionará que el interior de la unidad se sobrecaliente y resultará en incendios u otros daños.  No instale de que se hayan conectado todos los cables antes de la instalación.  Para evitar
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 5
    Instale los cables evitando los puntos en los que pueda subir mucho la temperatura.  Pase los cables de la antena del GPS cámara en su sitio. Si se vuelven a pegar partes adhesivas o se utiliza cinta adhesiva de doble cara de DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PODRÍA CAUSAR UNA EXPOSICIÓN
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 6
    error o acto intencionado por parte del cliente, un manejo incorrecto o un uso en condiciones inadecuadas, las reparaciones que se necesiten deberán pagarse por norma general.  Panasonic este producto perderá su validez en caso de que se instale en un vehículo comercial (autobús, camión, taxi, autom
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 7
    contra copias no pueden reproducirse. Discos no compatibles Los siguientes discos no se pueden reproducir con este producto.  DVD-Audio  DVD-ROM  DVD-RAM  DVD+R  SVCD  DVD+RW  VSD  dts-DVD  dts-CD  CD-G  CD-ROM (excepto MP3/WMA)  CD-RW (excepto MP3/WMA y CD-DA)  CD-R (excepto
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 8
    Service® para publicar y vender información de ZIP+4®. © United States Postal Service , desensamblar ni aplicar ingeniería inversa a ninguna parte de estos Datos, y no podrá transferirlos ni interrupciones o estén libres de errores.  Exclusión de garantía: Panasonic Y SUS CEDENTES DE LICENCIA
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 9
    DENTRO O FUERA DEL CONTRATO, COMO EN BASE A UNA GARANTÍA, AUNQUE Panasonic O SUS CEDENTES DE LICENCIA HAYAN TENIDO NOTICIA DE LA POSIBILIDAD DE QUE Control de exportaciones. Ud. acuerda no exportar desde ningún sitio ninguna parte de los Datos que le han sido suministrados ni cualquier producto que
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 10
    Español Características Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento de poseedores de productos electrónicos. Nos esforzamos en proporcionarle las ventajas de la ingeniería mecá
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 11
    Menú Información Menú Configurar Menú Destino Funciones AV Varias fuentes AV DVD CD MP3 WMA FM AM Dispositivos opcionales que pueden conectarse iPod®   iPod Cable directo para el iPod (CA-DC300U, opcional) Monitor  Monitor trasero trasero (CY-VHD9401U, opcional) XM  Sintonizador
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 12
    los cables 20 Confirmación de la instalación 20 Ajuste de la instalación 21 Información GPS 21 la guía de ruta 58 Visualización manual de la pantalla de toda la ruta.. DVD 71 Expulsión de un disco (CD/DVD 71 Cambio a disco (DVD, CD, MP3/WMA 72 Pantalla de funcionamiento de DVD 72 Menú del DVD
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 13
    automóvil Cant.: 1 Guía de referencia rápida (YEFM262812) Manual de Instrucciones (YEFM285972) Guía de mejora Instrucciones del sistema de .: 1 Tarjeta de información del propietario (YEFM07481) Hardware de instalación (tornillos, cables, etc.) (Instrucciones de instalación) Nota:  El
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 14
    cuando hay conectado un sintonizador de radio por satélite SIRIUS (SIR-PAN1). *3 Aparece cuando hay conectado un iPod. (Mapa)  Muestra la posición del vehículo (posición actual). ( página 26)
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 15
    se puede utilizar para reproducir formato de audio, como audio SD. Ranura para CD/DVD  Muestra el menú Información.  Muestra el menú Configurar. Información GPS: ( página 21) Confirm. instalación: ( página 20) Ajustar instalación: ( página 21) Ajuste de
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 16
    en otro vehículo o si se cambia la batería o se desconectan los cables de ésta, aparecerá de nuevo la pantalla de entrada del código ID  Si no recuerda el código ID, consulte al centro de asistencia técnica Panasonic más cercano. 2 Lea las precauciones de la pantalla ADVERTENCIA y toque [Acepto].
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 17
    ículo Al encender por primera vez la unidad, puede que la visualización del mapa difiera de la posición real del vehículo. Cuando el GPS reciba señales vía satélite, se mostrará el mapa correspondiente a la zona circundante al vehículo (la pantalla de la posición actual). Utilice un punto
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 18
    ía aumenta automáticamente un paso. Toque [Mando de volumen adaptable].  Tóquelo otra vez para cancelar el Mando de volumen adaptable. Valor predeterminado: On Nota:  Si el volumen de gu :  Los ajustes de volumen de DVD y AV se guardan aparte de los ajustes de volumen de las demás fuentes. 18 246
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 19
    Funcionamiento del monitor Ajuste del ángulo del monitor (Inclinar) Ajuste el ángulo de forma que pueda verse adecuadamente en la posición de montaje. 1 Pulse .  Aparecerá la pantalla Abrir - Inclinar - Expulsar. Español 2 Toque [Inclinar] para ajustar el ángulo.  Cada vez que se toca, se
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 20
    ón Compruebe el estado del montaje y de la conexión de los cables.  Consulte las Instrucciones de Instalación para obtener más información. 1 la derecha, y rutas donde la señal GPS se recibe mal, el proceso de corrección podría tardar mucho y dejar errores en el contenido almacenado.  En algunos
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 21
    cables.  Consulte el manual de instalación para obtener más información. 1 Seleccione [Ajustar instalación] en el menú Información. Información GPS Compruebe la recepción de información GPS. 1 Seleccione [Información GPS kit de manos libres con tecnología Bluetooth® (CY-BT100U, opcional). [Ambos
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 22
    ID registrado y guárdelo en un lugar seguro. Si lo olvida, no podrá utilizar esta unidad.  Copie y utilice el código ID indicado en la parte posterior del manual.  Para cambiar el código ID 1 Especifique el código ID actual en la pantalla Ajuste de CLAVE ID. 2 Especifique el nuevo código ID
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 23
    reinicia para cambiar el ajuste de idioma.  Si no recuerda el código ID... Si no recuerda el código ID, consulte al centro de asistencia técnica Panasonic más cercano. 23 251
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 24
    mapa. 1 Seleccione [Configurar] en el menú navegación. Indicación del reloj El reloj se ajusta automáticamente mediante la señal de los satélites GPS. (El reloj no se puede ajustar manualmente.) Nota:  El reloj sólo se muestra en la pantalla del mapa. No se puede mostrar en la pantalla
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 25
    Español Operaciones de navegación  Operaciones con el mapa  Creación de una ruta hacia el destino  Búsqueda del destino  Edición de la ruta  Comprobación de la ruta  Durante la guía de ruta  Registro de un lugar  Contacto  Zona a evitar 25 253
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 26
    mapa.  Dirección arriba: La dirección de movimiento es hacia la parte superior del mapa. Indicación del reloj ( página 24) Iconos de PDI ( página 48) Marca del vehículo Indicación de escala Se indica la escala del mapa. Marca GPS Aparece cuando la posición del vehículo se calcula mediante
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 27
    Español Pantalla de modo de mapa Cuando se desplaza el mapa ( página 30), se muestra la pantalla de modo de mapa. A menos que se indique de otra forma, las teclas táctiles funcionan igual que en la pantalla de la posición actual. Cursor Muestra el centro del mapa. La distancia desde el centro del
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 28
    Operaciones con el mapa (continuación) Cambio de mapa 1 Toque . Español 2 Seleccione el mapa entre los distintos iconos.  Consulte abajo el significado de cada icono.  Se utiliza la visualización en una pantalla cuando se selecciona . Nota:  , y aparecen durante la guía de ruta cuando hay
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 29
    Español Funcionamiento de la visualización en dos pantallas Funcionamiento de la pantalla izquierda La pantalla se puede utilizar del mismo modo que en la visualización en una pantalla. Funcionamiento de la pantalla derecha 1 Toque la pantalla derecha.  La pantalla derecha pasa a ser la pantalla
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 30
    /Norte arriba) La visualización se puede cambiar entre dirección arriba, con la dirección de movimiento hacia la parte superior del mapa, y Norte arriba, con el Norte en la parte superior del mapa. Para cambiar de Norte arriba a Dirección arriba Toque .  La visualización cambia a dirección arriba
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 31
    Español Cambio de escala : Aleja. : Acerca.  Toque de forma continua para cambiar de escala acercando o alejando.  La gama de escalas es de 150 pies (50 m*) a 300 millas (500 km*). * Ésta es la distancia cuando el valor de distancia ajustado es "km" ( página 82).  Toque o para que aparezca la
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 32
    Español Operaciones con el mapa (continuación) Personalización del menú Destino Las tres opciones que aparecen en el menú Destino se pueden modificar. Resulta práctico ajustar las opciones utilizadas con frecuencia en el menú Destino. 1 Toque [Configurar] en el menú navegación. 2 Toque [Menú Dest.
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 33
    unas 125 millas (200 km*). Si la distancia recorrida supera las 125 millas (200 km*), se elimina el indicio de ruta empezando por la parte registrada en primer lugar.  El indicio de ruta se puede ocultar y volver a visualizar según sea necesario.  La escala de visualización se puede cambiar entre
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 34
    de ajuste de destino (un mapa de la zona circundante al destino) se muestra como resultado de la búsqueda. 34 262 : Permite desplazar las partes de los nombres que no se pueden mostrar completos. El desplazamiento se detiene en el último nombre y aparece . Toque para volver a la indicación anterior
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 35
    ruta, acceda manualmente a la pantalla de toda la ruta después de que haya empezado la guía de ruta. ( página 58)  Hay casos en que una parte de la ruta ajustada no se muestra debido a la escala del mapa. Sin embargo, no afecta a la función de asistencia por audio. 35 263
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 36
    Creación de una ruta hacia el destino (continuación) Seleccione una ruta de entre 3 rutas Seleccione la ruta que prefiera de entre 3 rutas basadas en distintas condiciones de búsqueda. 1 Seleccione [3 rutas] en la pantalla de toda la ruta. Cambio de la ruta Las condiciones utilizadas para la bú
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 37
    Español Cambio de la indicación de tiempo Cambia la indicación de tiempo hasta el destino entre la hora de llegada estimada y el tiempo restante. Seleccione . Suspensión de la guía de ruta Si no se requiere guía para la ruta ajustada, se puede suspender la guía de ruta. Es una función práctica
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 38
    Español Búsqueda del destino Búsqueda de direcciones Busque la dirección de destino por el nombre de la vía. 1 Seleccione [Dirección] en el menú Destino (todo).  Para buscar por calle 3 Seleccione [Lista]. ı   Aparecerá la pantalla de búsqueda Dirección. 2  Para buscar por calle Escriba el
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 39
    Español  Para buscar por ciudad 3 Seleccione [Intro. nomb. ciudad]. ı  4 Seleccione un rango de direcciones de la lista.  Para buscar una ciudad a partir de búsquedas de ciudad anteriores Seleccione una ciudad de la lista (hasta 5).  Vaya al paso 3 -   Seleccione [Área de búsqueda] para
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 40
    Español Búsqueda del destino (continuación) Búsqueda de PDI (puntos de interés) Utilice el nombre de un PDI para buscar el destino. 1 Seleccione [PDI] en el menú Destino (todo).  Para buscar por categoría 4 Seleccione una categoría principal. ı   Aparecerá la pantalla de búsqueda PDI. 2
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 41
    Español  Para buscar por ciudad 4 Seleccione [Intro. nomb. ciudad]. ı  5 Seleccione un PDI de la lista.  Para buscar una ciudad a partir de búsquedas de ciudad anteriores Seleccione una ciudad de la lista (hasta 5).  Vaya al paso 3  Seleccione [Área de búsqueda] para cambiar la zona de bú
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 42
    Español Búsqueda del destino (continuación) Búsqueda de PDI más próximo Busque PDI en la zona circundante a la posición actual, el destino y el último mapa visualizado. 1 Seleccione [PDI más próximo] en el menú Destino (todo). 5 Seleccione una subcategoría y seleccione [OK].  Aparecerá la
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 43
    Español 8 Seleccione [Acept.].  Aparecerá la pantalla de toda la ruta una vez terminada la búsqueda. 9 Seleccione [Comienzo].  Se inicia la guía de ruta. 3 Seleccione [Añadir ]. Nota:  Si hay varios números de teléfono registrados bajo el mismo nombre, se muestran en una lista.  Búsqueda de
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 44
    Español Búsqueda del destino (continuación) Búsqueda de servicios de emergencia La búsqueda permite localizar hospitales, comisarías y estaciones de servicio y mantenimiento en un radio de 100 millas (160 km*). * Éste es el rango cuando el valor de distancia ajustado es "km" ( página 82).  Con
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 45
    Español Búsqueda de libreta de direcciones Busque un destino entre los contactos registrados.  El usuario debe haber registrado lugares anteriormente para utilizar esta función. ( página 60) 1 Seleccione [Libreta de direcciones] en el menú Destino (todo). Búsqueda anterior Guarde automáticamente
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 46
    Español Búsqueda del destino (continuación) Búsqueda de mapa Busque un destino a partir del mapa. 1 Seleccione [Mapa] en el menú Destino (todo). Búsqueda de coordenadas Utilice las coordenadas para buscar el destino. 1 Seleccione [Coordenadas] en el menú Destino (todo).  Aparecerá el mapa
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 47
    Español Búsqueda de números de teléfono Utilice un número de teléfono para buscar el destino. 1 Seleccione [Núm. telf.] en el menú Destino (todo). Regreso a casa Una vez registrado el domicilio propio, es fácil buscar una ruta de regreso desde la posición actual.  El usuario debe haber registrado
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 48
    de PDI seleccionados se mostrarán en el mapa.  Pueden seleccionarse hasta 5 iconos. Los iconos de PDI seleccionados se muestran en la parte superior izquierda.  Los iconos de PDI seleccionados se pueden cancelar seleccionándolos de nuevo.  Seleccione [Eliminar] para cancelar todos los iconos
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 49
    Español Búsqueda de iconos de PDI cercanos Esta búsqueda cubre los PDI que hay dentro de un radio de 20 millas (32 km*) desde la posición actual o desde el centro del cursor. * Éste es el rango cuando el valor de distancia ajustado es "km" ( página 82). 1 Seleccione [Vista mapa] en la pantalla de
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 50
    Español Edición de la ruta Adición de un destino Tras haber ajustado el destino, es posible ajustar otros destinos (hasta 5). Si ya se han ajustado 5 destinos, elimine uno antes de añadir otro.  Adición desde la pantalla de la posición actual 1 Seleccione [Ruta] en la pantalla de la posición
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 51
    Español  Adición desde la pantalla de modo de mapa 1 Mueva el cursor al destino deseado y seleccione [Acept. ].  Adición desde el menú Destino 1 Busque el destino que desee añadir desde el menú Destino (todo).  Realice el ajuste en un mapa con una escala de 0,5 millas (500 m*) o más
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 52
    Español Edición de la ruta (continuación) Cambio del orden de los destinos 1 Seleccione [Reordenar] en la pantalla Cambiar ruta. 4 Seleccione [Comienzo].  Aparecerá la pantalla de reordenación de destinos. 2 Seleccione los nombres de los destinos en el orden en que desee llegar a ellos y
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 53
    Español Eliminación de un destino  Selección y eliminación de un destino 1 Seleccione [Eliminar] en la pantalla Cambiar ruta.  Eliminación del próximo destino por el que pasará la ruta con un toque Seleccione [Eliminar sig. ] en la pantalla de búsqueda de nueva ruta.  Aparecerá la pantalla
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 54
    Edición de la ruta (continuación) Nueva búsqueda de la ruta Durante la guía de ruta, la búsqueda de la ruta se puede repetir cuando se visualiza la pantalla de la posición actual. Las condiciones de búsqueda utilizadas para la ruta que se sigue en este momento se pueden modificar para realizar una
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 55
    Español Ajuste de las condiciones de búsqueda de cada sección de la ruta Para cada sección se pueden ajustar las condiciones de búsqueda ([Rápida1]/[Rápida2]/[Corta]). 1 Seleccione [Ruta] en la pantalla de la posición actual. 5 Seleccione [OK].  Aparecerá la pantalla de búsqueda de nueva ruta.
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 56
    Español Edición de la ruta (continuación) Selección de la carretera a utilizar Las rutas se pueden ajustar de forma que se tengan en cuenta las carreteras que el conductor desee utilizar o no. 1 Seleccione [Ruta] en la pantalla de la posición actual. 5 Seleccione [OK].  Aparecerá la pantalla
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 57
    Comprobación de la ruta Uso de la demo para comprobar la ruta Ejecuta la demo de la ruta. Toque [Comienzo] de forma continua en la pantalla de toda la ruta hasta que se oiga un breve "pip". Desplazamiento por la ruta Es posible desplazar la pantalla del mapa a lo largo de la ruta. 1 Seleccione [
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 58
    Español Durante la guía de ruta Visualización manual de la pantalla de toda la ruta Es posible visualizar manualmente la pantalla de toda la ruta, que muestra la ruta desde el punto de
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 59
    , etc. Tome la curva Tome la curva cerrada a la cerrada a la derecha izquierda Realice un cambio de Nota: sentido autorizado  Puede que se omita parte de la guía por voz según la velocidad del vehículo.  Guía inmediata antes de los giros Se reproduce un sonido inmediatamente antes de un
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 60
    Registro de un lugar (contacto) Registro de un contacto (Hasta 106 lugares, incluido el domicilio propio)  Para registrar la posición actual Seleccione [Marca] en la pantalla de la posición actual.  Para registrar desde el menú navegación 1 Seleccione [Libreta de direcciones] en el menú Confi
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 61
    al contacto.  Aparecerá la pantalla Libreta de direcciones. 2 Seleccione [Editar] para "Contactos".  El nombre del contacto se muestra en la parte superior de la pantalla. 2 Seleccione [Info.].  Aparecerá la lista de contactos. 3 Seleccione un contacto.  Aparecerá la información del contacto
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 62
    Español Registro de un lugar (contacto) (continuación) Edición de la información del contacto Preparación  Seleccione el contacto y acceda a la pantalla Editar contactos. ( página 61)  Cambio del icono 1 Seleccione [Icono] en la pantalla Editar contactos.  Ajuste de un contacto para el
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 63
    Español  Cambio de la posición de un contacto 1 Seleccione [Lugar] en la pantalla Editar contactos. Eliminación de un contacto Un contacto no se puede restaurar tras haber sido eliminado. Asegúrese bien antes de eliminarlo. 1 Seleccione [Libreta de direcciones] en el menú Configurar. 2 Mueva el
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 64
    Español Registro de un lugar (zona a evitar) (continuación) Registro de una zona a evitar Es posible registrar puntos y zonas por los que no se desee pasar en la ruta hacia el destino. Si se registra una zona a evitar, se buscan rutas que eviten pasar por ese punto o zona. (Hasta 10 lugares) 1
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 65
    Español Eliminación de una zona a evitar Una zona no se puede restaurar tras haber sido eliminada. Asegúrese bien antes de eliminarla. 1 Seleccione [Libreta de direcciones] en el menú Configurar. Visualización de la pantalla Editar zona a evitar 1 Seleccione [Libreta de direcciones] en el menú Confi
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 66
    Español Registro de un lugar (zona a evitar) (continuación) Edición de la información de la zona a evitar Preparación  Seleccione la zona a evitar y acceda a la pantalla Editar zona a evitar. ( página 65)  Ajuste del nombre de la zona a evitar 1 Seleccione [Nombre] en la pantalla Editar zona a
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 67
    CD/MP3/WMA) Consulte la Guía de mejora del sistema para obtener información sobre SIRIUS, XM, iPod y TV. El vídeo del DVD/entrada de línea no se muestra mientras el vehículo está en movimiento. Deténgase en un lugar seguro y ponga el freno de estacionamiento antes
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 68
    AM.  [FM]: Cambia a la radio FM.  [DISCO]*1: Cambia al disco correspondiente. (DVD, CD, MP3/WMA)  [XM]*2: Cambia a la radio por satélite XM.  [SIRIUS]*3: Cambia a la radio por satélite SIRIUS.  [iPod]*4: Cambia a iPod.  [AV]: Cambia a la entrada de línea. *1 Este sistema es capaz de
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 69
    Radio Cambio a la radio (AM o FM) Seleccione [AM] o [FM] en la pantalla de funcionamiento de la fuente audiovisual. Pantalla de funcionamiento de AM Indicador de modo de presintonía automática Frecuencia Español  El sistema cambia a la pantalla de funcionamiento de la radio (AM o FM).
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 70
    ñol Radio (continuación) Memoria de presintonías La emisora que se está recibiendo se puede guardar manualmente bajo el número seleccionado. (Presintonía manual) Seleccione la frecuencia y toque de forma continua el número en el que desee guardar la frecuencia durante al menos 2 segundos. Memoria
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 71
    pare el motor. Volverá a aparecer tras poner el motor otra vez en marcha o girar la llave a la posición ACC ON. Expulsión de un disco (CD/DVD) 1 Seleccione [Disco] en la pantalla Abrir - Inclinar - Expulsar.  El monitor se cierra automáticamente. Nota:  El disco se reproduce automáticamente tras
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 72
    " aparece en el monitor.) Consulte el manual de instrucciones del disco para obtener más información. Lea atentamente el apartado "Discos que pueden reproducirse". ( página 7) Cambia la relación de aspecto Muestra la pantalla de reproducción del DVD TOCAR  Esta pantalla se puede manejar mientras
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 73
    las teclas táctiles se muestren de nuevo. [TOQUE DIRECTO]: Activa o desactiva la función de toque directo para tocar las opciones de menú del DVD directamente y seleccionarlas. Si se desactiva la función, se muestran las teclas de cursor. ( página 78) [PÁGINA ANT.]: Cambia al menú de acceso
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 74
    Español Reproducción de un disco (continuación) DVD Parada Seleccione [] en el menú de acceso directo 1. Pausa Seleccione [] en el menú de acceso directo 1.  Reanudación de la reproducción Seleccione [] en el menú de
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 75
    de título y seleccione [Acept.].  La reproducción se inicia a partir del número de título especificado.  Si no hay ningún título en el DVD que coincida con el número de título especificado, se continúa reproduciendo el título actual.  Seleccione [ ] para eliminar un carácter.  Seleccione [
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 76
    Español Reproducción de un disco (continuación) DVD Cambio de idioma del audio Si el disco contiene varios idiomas de audio, es posible cambiar el idioma del audio. 1 Seleccione [Audio] en el menú
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 77
    [Ángulo]. Nota:  Si la indicación de la marca de varios ángulos está activada en el menú de configuración de DVD ( página 92), la marca del ángulo aparece en la parte superior derecha de la pantalla cuando se puede cambiar de ángulo.  Idioma del audio, idioma de los subtítulos y ángulo  En
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 78
    en panorámico, siempre que haya una opción que se pueda seleccionar para la imagen del DVD.  Seleccione [] para que aparezcan ón de visualización cambia entre 78 parte superior y parte inferior cada vez que se selecciona una opción. 306
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 79
    CD/MP3/WMA Pantalla de funcionamiento de CD Nombre de disco* Nombre de pista* Selección de pista/archivo Pulse . Español Reproducción repetida Reproducción aleatoria Reproducción de muestra Avance rápido/Retroceso rápido * Sólo aparece con discos compatibles con CD-Text. Nota:  Los CD con
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 80
    Reproducción de un disco (continuación) CD/MP3/WMA Selección de una carpeta de la lista 1 Seleccione [LISTA DE CARPETA]. Reproducción de muestra Seleccione [SCAN]. Español  Aparecerá la pantalla de la lista de carpetas. 2 Seleccione una carpeta de la lista.  Se inicia la reproducción de la
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 81
    Reproducción aleatoria Seleccione [RAND]. CD/MP3/WMA Reproducción repetida Seleccione [RPT]. Español : Todas las pistas se reproducen por orden aleatorio. : Se reproducen de forma aleatoria los archivos de la carpeta que se está reproduciendo.  Seleccione [RAND] de nuevo para volver a la
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 82
    ía de voz en modo SRC Ajusta si debe utilizarse o no la guía por voz para la navegación cuando se ve y escucha una pantalla audiovisual (radio, DVD, CD, etc.). Valor predeterminado: [On] Guía verbal automática Ajusta si debe utilizarse o no automáticamente la guía por voz durante la guía de ruta
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 83
    Español Ajustes  [km Ajusta la indicación de distancias en kilómetros.  [millas]...... Ajusta la indicación de distancias en millas.  Gama de ajuste Ctra.urbana: 5 mph - 25 mph (5 km/h - 40 km/h) Ctra.secund.: 5 mph - 35 mph - 55 mph (5 km/h - 55 km/h - 90 km/h)
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 84
    Español Cambio de los ajustes de navegación (continuación) Ajustes básicos de navegación (continuación) 1 Seleccione [Configurar] en el menú navegación. Opciones Eliminar punto anterior Seleccione [Eliminar]. El registro de destinos ajustados anteriormente (página 45) se puede eliminar.
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 85
    Español Ajustes Seleccione el punto anterior que desee eliminar de la lista.  Seleccione [Eli. Tod] para eliminar todos los puntos anteriores. Seleccione [Sí]. Mueva el cursor a la posición que desee ajustar Seleccione [ ] o [ ] para ajustar la orientación del como posición del vehículo y
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 86
    Español Cambio de los ajustes de audio y vídeo Efectos de sonido envolvente 1 Seleccione [Sonido] en la pantalla de funcionamiento de cualquier fuente. (Ejemplo: AM) 2 Seleccione la opción que desee ajustar. Efectos de sonido envolvente [SRS CS Auto] Seleccione [On].  ¿Qué es SRS CS Auto?
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 87
    los graves serán aún más impresionantes.) Valor predeterminado: 4  Gama de ajuste: Delantero: Trasero: Subgraves: 0 - 4 - 10 0 - 4 - 10 0 - 4 - 10 [Mezcla trasera] Si se reproduce un DVD de forma que el diálogo y la música se emitan por el canal delantero y los efectos de sonido, por el trasero
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 88
    Cambio de los ajustes de audio y vídeo (continuación) Español Efectos de sonido envolvente (continuación) 1 Seleccione [Sonido] en la pantalla de funcionamiento de cualquier fuente. (Ejemplo: AM) 2 Seleccione la opción que desee ajustar. Efectos de sonido envolvente [Balance atenuador] Ajusta
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 89
    Español Ajustes Ajuste el balance/atenuador.  Gama de ajuste: Balance ([Izquierda]/[Derecha]): Atenuador ([Delante]/[Trasera]): 7 (Izquierda) - 0 - 7 (Derecha) 7 (Delantra) - 0 - 7 (Trasera) Ajuste el nivel de salida de cada parlante.  Gama de ajuste: -12 dB - 0 dB - 12 dB  Tome como
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 90
    de la calidad de la imagen 1 Seleccione [Pantalla] en el menú Configurar. O, cuando la pantalla esté en modo de DVD/AV/Cámara de vista posterior, toque parte de la pantalla para que aparezcan las teclas táctiles y seleccione [PANTALLA]. CONTRASTE BRILLO TONO* COLOR* Opciones [+]: Marca un contraste
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 91
    Español  Ajuste el contraste. Gama de ajuste: 1 - 6 - 11 Ajustes Seleccione [OK]. Valor predeterminado: 6  Ajuste el brillo. Gama de ajuste: 1 - 6 - 11 Seleccione [OK]. Valor predeterminado: 11  Ajuste el color. Gama de ajuste: 1 (Rojo) - 6 - 11 (Verde) Seleccione [OK]. Valor
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 92
    idioma del audio. Valor predeterminado: Inglés [Idioma de subtítulos] Ajusta el idioma de los subtítulos. Valor predeterminado: Inglés [Idioma DVD] Ajusta el idioma en que se muestran los menús. Valor predeterminado: Inglés 3 Realice los ajustes deseados. ( tabla derecha) Nota:  Seleccione
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 93
    ancha en el modo de buzón (en el que aparecen bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla).  4:3 Pan&exp.. reproduce vídeo de pantalla ajustado). Nota:  Si se aplica el bloqueo de los padres a un DVD que se va a reproducir, aparece la pantalla de especificación del código
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 94
    Lista de códigos de idiomas Para "Otros" (página 93) Especifique el código de idioma de 4 dígitos pulsando los botones del [0] al [9]. Seleccione [Acept.] para terminar. Español Nota:  Una vez realizado el ajuste, se vuelve al menú principal.  Para volver a seleccionar mientras se escribe el
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 95
    Español Cómo escribir texto El método de entrada de texto que se explica aquí sirve para escribir o cambiar nombres para la búsqueda de direcciones, nombres de ciudades, contactos, zonas a evitar y otros tipos de texto. 1 Escriba el texto.  Escritura de caracteres con tilde Seleccione [À-Ý]. 
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 96
    le revisen y reparen la unidad. Panasonic no se responsabilizará de ningún parte no pintada del chasis. Se generan interferencias en consonancia con las revoluciones del motor.  Vienen interferencias del alternador del automóvil.  Cambie la posición del cable de conexión a tierra.  Instale
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 97
    o distribuidor, o al centro de asistencia técnica Panasonic más cercano. No se ve nada en el monitor algún obstáculo o si hay algún cable atascado en algún lugar. No se emite sonido (El sonido se interrumpe.)  Si el sonido procede del DVD/CD, limpie el disco.  Es necesario ajustar el montaje
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 98
    error excesivo en la señal del satélite GPS.  Conduzca un rato por una carretera bien expuesta.  La señal GPS no se recibe debido a obstáculos.  Se volverán a recibir señales GPS  El cable de la antena GPS no está bien conectado, o el cable de señal de velocidad del vehículo, el cable de relé,
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 99
    (si se utiliza una antena de film, etc.).  Compruebe la conexión del cable de alimentación de la antena.  La señal de radio de la emisora antena de la radio esté completamente extendida.  Compruebe la conexión del cable de control de la antena del automóvil. El número de emisoras presintonizadas
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 100
    funciona anormalmente debido a interferencias u otros factores.  Desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo. Si la unidad sigue no sean VBR. Nota:  Consulte "Notas sobre MP3/WMA" ( página 106)  DVD 100 No se puede cambiar el idioma del audio, el idioma de los subtítulos o el
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 101
    al idioma. (Algunos discos permiten cambiar estas opciones mediante una pantalla de menú. Consulte la guía suministrada con el disco.) Un DVD-R o DVD-RW no se puede reproducir.  El disco aún no se ha finalizado.  Finalice el disco. Consulte "Discos que pueden reproducirse" ( página 7) o "Notas
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 102
    cables de los parlantes donde corresponda.  Se está reproduciendo un disco con un canal de subwoofer. Mensajes de indicación de error Indicaci del disco incorrecta  Se ha reproducido un DVD con dts.  Este sistema no es compatible con dts. Si el DVD contiene sonido no dts, reproduzca sólo este
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 103
    el CD/DVD insertado.  Consulte "Discos que pueden reproducirse" ( página 7) y utilice el tipo adecuado de disco.  Se ha producido algún error mecánico estado normal, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica Panasonic más cercano y solicite una reparación. Nota:  Si el código
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 104
    problema continúa, la lente de lectura deberá reemplazarse para reparar el problema. Consulte a su concesionario o distribuidor, o al centro de asistencia técnica Panasonic más cercano. Tenga en cuenta que las reparaciones realizadas tras el período de garantía deben pagarse.  No utilice los discos
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 105
    ñol Notas acerca de los discos DVD/Audio CD/CD-R/CD-RW Cómo sostener el disco  No toque la parte inferior del disco.  No raye unidad.  Discos especiales con una forma que no sea redonda  Discos transparentes en parte o en su totalidad Inserción de un disco Las superficies de los discos nuevos
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 106
    y el sonido puede interrumpirse.  La calidad del sonido que se reproduce varía según las circunstancias de codificación. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del software de codificación y de grabación que utilice. MP3*  Se recomienda ajustar una tasa de bits de "128 kbps
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 107
    Español Grabación de archivos MP3/WMA en un soporte de CD  Se recomienda que evite al máximo crear un disco que contenga tanto archivos CD-DA como archivos MP3/WMA.  Si hay archivos CD-DA en un disco que contiene también archivos MP3 o WMA, puede que las canciones no se reproduzcan en el orden
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 108
    hacia el destino. Español Sistema de posicionamiento del vehículo  GPS (Global Positioning System) El sistema de posicionamiento utiliza satélites de posición. Con la recepción de señales GPS, este sistema puede posicionar el vehículo con un margen de error de 30 a 200 m. Tiempo que
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 109
    Español Búsqueda de ruta Las siguientes situaciones no indican un fallo de funcionamiento:  Algunas carreteras pueden ser intransitables, como las carreteras cerradas en invierno o zonas peatonales.  Al buscar una ruta por calles estrechas, la ruta puede incluir senderos intransitables o
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 110
    Lista de categorías de PDI Español Categoría principal Subcategoría Iconos Restaurante Restaurantes - Todo Americano Barbacoa Pequeño restaurante Cervecería Británico Cajun/Caribeño Californiano Canadiense Chino Cafetería Continental Comida rápida Francés Alemán Griego Asador/grill
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 111
    imagen de reproducción de los DVD panorámicos aparece con bandas negras en la parte superior e inferior. PDI (punto 4 tiene la más baja cantidad de errores. La computadora interna del sistema realiza culo. Estas mediciones se combinan con los datos GPS para calcular la posición del vehículo. SRS
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 112
    ño del teclado 82 Distancia 82 Distancia restante 27 DVD 72 Ángulo 77 Idioma de los subtítulos 20 Fuente activada/desactivada (Audio on/off 68 G GPS 20, 21, 108 Guía de ruta 27 Guía códigos de idiomas 94 M Mando de volumen adaptable 18 Mapa ampliado de intersección.... 26, 28 Mapa
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 113
    de luz Panel táctil Antena del GPS Tipo Longitud de cable Dimensiones (An  Al  Prof) Peso (Incluyendo cable) Gama de frecuencias Sensibilidad del 13/64  15/32  1 13/32} 113 g (4 oz.) 1 575,42 MHz (Cable C/A) -130 dBm Paralelo, 8 canales Nota:  Las especificaciones y el diseño están sujetos
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 114
    a secure location. Note de code d'identification Copier la note ci-dessous, remplir le code d'identification et conserver dans un endroit sûr. Anotación del código de identificación Copie la anotación abajo, rellene el código de identificación, y guárdelo en un lugar seguro. Model No. CN-NVD905U ID CODE
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 115
    Memorandum 343
  • Panasonic CN-NVD905U | Navigation Dvd Player - Spanish - Page 116
    Co., Ltd. All Rights Reserved. © 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Tous droits réservés. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 http://www.panasonic.ca YEFM294342 F0107-1037 Printed in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japan Installation CN-NVD905U
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
Dual DIN in-dash HDD Mobile Navigation System with 7
Widescreen Color
LCD Monitor/DVD Receiver
Système de navigation embarqué à disque dur de format 2-DIN
avec récepteur DVD/moniteur couleur ACL grand écran de 7 po
Sistema de navegación portátil de doble DIN para tablero de mandos, con
disco duro y monitor LCD panorámico de 7
en color y receptor con DVD
CN-NVD905U
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de Instrucciones
Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer
services directory”) carefully before using this product and keep this manual for
future reference.
Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la « Garantie limitée » et le
« Répertoire des services à la clientèle ») avant d’utiliser ce produit et conserver ce
manuel d’instructions pour s’y référer ultérieurement.
Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este
manual para poderlo consultar en el futuro.