Panasonic ES-LT5N-H ES-LT5N - Operating Instructions

Panasonic ES-LT5N-H Manual

Get Panasonic ES-LT5N-H PDF manuals and user guides View all Panasonic ES-LT5N-H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic ES-LT5N-H manual content summary:

  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 1
    BC English 3 Français 19 Español 37 Operating Instructions (Household) Rechargeable Shaver ES‑LT5N Model No. ES‑LT3N ES-LT5N_3N_US.indb 1 2015/04/17 17:38:32
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 2
    2 ES-LT5N_3N_US.indb 2 2015/04/17 17:38:32
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 3
    English Operating Instructions (Household) Rechargeable Shaver Contents ES‑LT5N Model No. ES‑LT3N Safety precautions 4 Intended use 8 Parts identification 9 Operation and display of the switch lock 9 Charging the shaver 10 Using the shaver 12 Cleaning the shaver 14 Troubleshooting 15
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 4
    cleaning. The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed. This symbol is used to alert users to a specific use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 4 ES-LT5N_3N_US.indb 4 2015/04/17 17:38:32
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 5
    into water. Return the appliance to a service center for examination and repair. 4. Keep the not use this appliance with damaged shaving blades and/or foil, as it has remove plug from outlet. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING ►►Power supply Do not connect or ES-LT5N_3N_US.indb 5 2015/04/17 17:38:32
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 6
    or repair at an authorized service center. ►►This product This . Contact an authorized service center for repair (battery or instruction concerning . The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, it. - Putting the inner blades in the mouth may cause lip or other part of your face. Do
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 7
    this product for hair on head or any other part of the body. - Doing so may cause injury to skin or life of the system outer foil. Do not touch the blade section (metallic section) of the inner blade. - Doing so may cause injury to your hands. Check . 7 ES-LT5N_3N_US.indb 7 2015/04/17 17:38:32
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 8
    object. Doing so may damage the blades as they are very thin and deform cause malfunction or deformation of the parts. ••Do not leave the shaver the inner blades inserted. If only one of the inner blades is inserted, weeks and notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires a little
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 9
    English Parts identification   Front Back               a   b a c d  ES-LT5N A Main body 1 8 Appliance socket 9 Outer foil section : System outer foil release buttons ; Inner blades < Trimmer = Trimmer handle > Main body rear terminals B AC adaptor (RE7‑87
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 10
    . The switch lock lamp will blink and then turn off after 5 seconds. ••You can also check this by unplugging the AC adaptor while charging. 10 ES-LT5N_3N_US.indb 10 2015/04/17 17:38:33
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 11
    capacity lamp and the charge status lamp ( ) will light up and then turn off after 5 seconds. Abnormal charging Charging with the charging stand ES‑LT5N 1. Insert the appliance plug into the charging stand. 3 2. Place the shaver on the charging stand. 3. Plug in the adaptor into a household
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 12
    situations to prevent damaging the system outer foil. Applying pressure to any part of the system outer foil or bringing the system outer foil into object may cause damage on the system outer foil. - Shaving with only a part of the system outer foil. - Finger or nail coming into contact with the
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 13
    usable days varies depending on the following conditions. - Beard thickness - Pressure applied to the skin - Ambient temperature - Usage frequency of the sonic vibration cleaning mode ES-LT5N_3N_US.indb 13 13 2015/04/17 17:38:34
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 14
    . 8. Attach the outer foil section to the shaver. Replacing the system outer foil and the inner blades system outer foil inner blades once every year once every two years ►►Removing the outer outer foil section to the shaver until it clicks. 14 ES-LT5N_3N_US.indb 14 2015/04/17 17:38:34
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 15
    a time. ►►Replacement parts Replacement parts are available at your dealer or Service Center. Replacement parts for ES‑LT5N/ES‑LT3N System outer foil and inner blades WES9015 System outer foil WES9089 Inner blades WES9068 Troubleshooting Perform the following actions. If the problems still
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 16
    does not indicate a problem. Confirm that the blades are properly attached. Problem The shaving sensor does not Replace the system outer foil and/ or inner blades. Expected life of system outer foil and inner blades: System outer foil: Approximately 1 year Inner blades: Approximately 2 years 16 ES
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 17
    of the battery is 3 years. The battery in this shaver is not intended to be replaced by consumers. Removing the built-in rechargeable battery ATTENTION: A lithium ion battery that is recyclable 1 hour This product is intended for household use only. 17 ES-LT5N_3N_US.indb 17 2015/04/17 17:38:36
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 18
    it to the place of purchase with a dated proof of purchase, in the original packaging, with all accessories, parts and instructions, within 30 days of the date of purchase, for a full refund, or call Panasonic at 1-800-338-0552. Abuse or misapplication of this product voids the guarantee. FOR YOUR
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 19
    Domestique) Rasoir rechargeable Table des matières ES‑LT5N Modèle ES‑LT3N Consignes de sécurit 20 Usage prévu choisi ce produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. ES-LT5N_3N_US.indb 19 19
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 20
    dommages à la propriété pouvant être causés lorsque les consignes sont ignorées et que l'appareil n'est pas utilisé de manière conforme. DANGER des précautions de base, y compris les suivantes: Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. DANGER Afin de réduire tout risque de
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 21
    pas ce rasoir avec des lames de rasage et/ ou une grille endommagées, car il pourrait provoquer des blessures au visage. 8. Branchez toujours la fiche "arrêt" avant de débrancher. CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT ►►Alimentation électrique Ne pas brancher l'adaptateur à une
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 22
    l'adaptateur ou du cordon. - Faire immédiatement vérifier ou réparer l'appareil dans un centre de service agréé. ►►Ce produit Ce rasoir est doté d'une pile rechargeable. Ne pas la jeter dans le pourrait provoquer un accident ou des blessures. 22 Français ES-LT5N_3N_US.indb 22 2015/04/17 17:38:36
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 23
    ou la fiche de l'appareil plutôt qu'en tirant sur le cordon. - Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures. 23 Français ES-LT5N_3N_US.indb 23 2015/04/17 17:38:36
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 24
    comme des colliers ou des épingles à cheveux. ••Ne pas charger, utiliser ou laisser la pile dans un endroit où elle sera exposée à des températures élevées, comme en plein soleil ou à proximité d'autres sources de chaleur. ••Ne jamais peler le tube. - Tout manquement à ce qui précède peut entraîner
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 25
    peu de temps pour vous habituer à votre rasoir Panasonic avec/sans mousse car votre peau et votre barbe à ce que les deux lames intérieures soient insérées. Si une seule lame est insérée, le rasoir peut intérieures cadre de grille de protection 5 Support d'appui du pouce < Tondeuse escamotable =
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 26
    après 5 secondes. Le témoin de verrouillage du commutateur clignote, puis s'éteint après 5 secondes. ••Vous pouvez également vérifier ceci en débranchant l'adaptateur secteur pendant le chargement. ES-LT5N_3N_US.indb 26 2015/04/17 17:38:37
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 27
    dans une prise secteur. ••Essuyez, si nécessaire, toutes gouttes d'eau situées sur la prise. 1 ••Vérifiez que le témoin d'état de charge ( peut ne pas se charger correctement à des températures extrêmement élevées ou basses. Chargez le rasoir selon la plage de températures ambiantes recommand
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 28
    verrouiller l'appareil. (Voir page 26.) 2 Maintenez le rasoir comme illustré. Français 28 ES-LT5N_3N_US.indb 28 3 Rasez-vous en faisant glisser lentement le rasoir sur votre visage, à Placez toujours vos doigts sur le support d'appui du pouce pendant l'utilisation du rasoir. 2015/04/17 17:38:38
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 29
    escamotable peut être utilisée pour le pré-rasage des longues barbes. Rasez votre barbe avec la tête du rasoir après le pré-rasage. Français ES-LT5N_3N_US.indb 29 29 2015/04/17 17:38:38
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 30
    de l'appareil. ••Pour réduire les éclaboussures rincez l'appareil en mode de nettoyage à vibrations soniques. 6. Essuyez toute trace d'eau à l'aide d'un chiffon sec. Français 30 ES-LT5N_3N_US.indb 30 2015/04/17 17:38:38
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 31
    par une. ►►Pièces de remplacement Les pièces de rechange sont disponibles chez votre marchand ou dans votre centre de service après-vente. Pièces de remplacement pour ES‑LT5N/ES‑LT3N Grille de protection du système et lames intérieures WES9015 Grille de protection du système WES9089 Lames int
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 32
    pas résolus, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil ou un centre de service après-vente agréé par Panasonic pour faire réparer l'appareil. Problème Le rasoir ne se met pas en marche -vous que les lames sont correctement fixées. Français 32 ES-LT5N_3N_US.indb 32 2015/04/17 17:38:39
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 33
    ée est une batterie au lithium-ion. Par conséquent charger la batterie après chaque utilisation n'aura aucun effet sur sa durée de vie. Français ES-LT5N_3N_US.indb 33 33 2015/04/17 17:38:39
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 34
    l'adaptateur secteur. (Conversion de tension automatique) Tension du moteur 3,6 V Temps de chargement Environ 1 heure Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement. Français 34 ES-LT5N_3N_US.indb 34 2015/04/17 17:38:40
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 35
    soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2), cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. ES-LT5N_3N_US.indb 35 35 2015/04/17 17:38:40 Français
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 36
    36 ES-LT5N_3N_US.indb 36 2015/04/17 17:38:40
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 37
    Contenido ES‑LT5N Modelo n.º ES‑LT3N Precauciones de seguridad 38 Uso previsto 43 Identificación de las partes 43 recargable interna........ 51 Especificaciones 51 Español Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 38
    reducir el riesgo de quemaduras, fuego, descargas eléctricas o lesiones: 1. Es necesaria una supervisión cercana cuando el dispositivo sea utilizado por, en, o ha diseñado como se describe en este manual. No utilice ningún accesorio que no ha sido recomendado por el fabricante. 38 Español
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 39
    con el adaptador de CA ni el base de carga suministrados. - De lo contrario, podría sufrir quemaduras o provocar un incendio debido a un cortocircuito. Español ES-LT5N_3N_US.indb 39 39 2015/04/17 17:38:40
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 40
    . Si el cable de alimentación presenta daños, debe desecharse el adaptador de CA. - De lo contrario, podría sufrir un accidente o una lesión. Español ES-LT5N_3N_US.indb 40 2015/04/17 17:38:40
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 41
    uñas cuando utilice el aparato. No utilice este producto para el pelo de la cabeza o cualquier otra parte del cuerpo. - De lo contrario, podría provocar sufrir lesiones cutáneas o reducir la vida de la sufrir una descarga eléctrica o lesiones. 41 Español ES-LT5N_3N_US.indb 41 2015/04/17 17:38:40
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 42
    ía puede producir inflamación o heridas si entra en contacto con la piel o la ropa. Lave inmediatamente con agua limpia y consulte con un médico. Español 42 ES-LT5N_3N_US.indb 42 2015/04/17 17:38:41
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 43
    con espuma durante tres semanas y observe la diferencia. Su afeitadora Panasonic en Mojado/Seco requiere algo de tiempo para ajustarse debido a que . Identificación de las partes  Frontal Posterior                a  b a c d  ES-LT5N A Cuerpo principal
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 44
    5 segundos. 44 El indicador luminoso de bloqueo del interruptor parpadeará y se apagará transcurridos 5 segundos. ••También podrá comprobarlo desenchufando el adaptador de CA durante la carga. ES-LT5N_3N_US.indb 44 2015/04/17 17:38:41
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 45
    ) parpadeará dos veces cada segundo. •• La temperatura ambiente recomendada para la carga es de entre 10 y 35 °C (50 y 95 °F). El rendimiento de las ese en otro lugar para utilizarla. Cargar el aparato con la base de carga ES‑LT5N 1. Inserte la clavija del aparato en la base de carga. 2. Coloque
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 46
    afeitado puede no responder cuando la capacidad de la batería es baja. Si esto sucediera, recargue la afeitadora. ••Evite las situaciones que se indican a continuación para no dañar la lámina exterior. Aplicar presión sobre cualquier parte de la lámina exterior o permitir que entre en contacto con
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 47
    la barba con el cabezal de la afeitadora tras el afeitado previo. ES-LT5N_3N_US.indb 47 Lectura de las luces durante el uso Durante el uso indicador del sensor de afeitado ( ) se ilumina. Cuando la capacidad de la batería es baja "10%" aparece y " " parpadea. ••Puede afeitarse 2 o 3 veces después
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 48
    la lámina exterior hacia arriba. ►►Cómo colocar la sección de la lámina exterior Después de girar la marca del marco de la lámina ( ) hacia la parte delantera, conecte con firmeza la sección de la lámina exterior a la afeitadora, hasta que se oiga un clic. Español 48
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 49
    Servicio. Lámina exterior y cuchillas Partes de repuesto para el internas del sistema modelo ES‑LT5N/ES‑LT3N Lámina exterior WES9015 WES9089 Cuchillas que compró la unidad o con un centro de servicio autorizado por Panasonic para realizar la reparación. Problema El interruptor de encendido no se
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 50
    o inferior. La batería ha alcanzado el final de su vida útil. Es posible que la afeitadora emita un ruido fuerte debido al motor lineal. Esto de la cantidad de recortes de barba acumulados en el cabezal de la afeitadora, es posible que el sensor de afeitado no reaccione y no cambie el sonido de
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 51
    úrese de realizar una carga completa una vez cada 6 MESES como mínimo. La batería es de iones de litio, por lo que cargarla después de cada uso no tendrá efecto en su duración. Vida de la batería La vida útil de la batería es de 3 años. La batería de esta afeitadora no está diseñada para que
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 52
    proporcionadas. Cualquier cambio o modificación que se realice que no esté aprobado por la parte responsable de la conformidad podría invalidar la autoridad del usuario para usar este equipo. Este SOLAMENTE EN USA); LLAME AL 1‑800‑332‑5368. Español ES-LT5N_3N_US.indb 52 2015/04/17 17:38:44
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 53
    MEMO ES-LT5N_3N_US.indb 53 53 2015/04/17 17:38:44
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 54
    MEMO 54 ES-LT5N_3N_US.indb 54 2015/04/17 17:38:44
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 55
    MEMO ES-LT5N_3N_US.indb 55 55 2015/04/17 17:38:44
  • Panasonic ES-LT5N-H | ES-LT5N - Operating Instructions - Page 56
    Panasonic Latin America. S.A. P.O. Box 0816-03164 Panama, Republic of Panama (507) 229-2955 Service panasonic.com/personalcare http://www.us.panasonic.com/consumersupport www.panasonic.ca/english/support (In Canada) www.panasonic.ca/french/support (Au Canada) http://www.panasonic.com F EN, CA, ES ES
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
Operating Instructions
(Household)
Rechargeable Shaver
Model No.
ES‑LT5N
ES‑LT3N
English��������������������������������������������� 3
Français �����������������������������������������
19
Español������������������������������������������ 37
BC
ES-LT5N_3N_US.indb
1
2015/04/17
17:38:32