Panasonic KX MC6020 Multi-function Printer - Spanish - Page 8

1. Introducción e instalación

8

Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help

Controles

1.3 Descripción de los botones

A

{

Copy

}

L

Para cambiar al modo de copiado (página 19, 36).

B

{

Scan

}

L

Para cambiar al modo de escaneo (página 19, 32).

C

{

Collate

}{

Directory

}

L

Para hacer una copia intercalada (página 38).

L

Para iniciar el directorio navegador (página 45, 47).

D

{

Contrast

}

L

Para seleccionar un contraste al copiar (página 36).

L

Para seleccionar un contraste al enviar un fax (página 43).

E

{

Resolution

}

L

Para seleccionar una resolución al copiar (página 36).

L

Para seleccionar una resolución al enviar un fax (página

43).

F

{

Zoom

}{

Quick Scan

}

L

Para agrandar o reducir un documento durante el copiado

(página 37).

L

Para almacenar un documento escaneado en la memoria,

y luego enviarlo (página 44).

G

{

Page Layout

}{

Caller ID

}

L

Para hacer copias con diversas orientaciones de las

páginas (página 39).

L

Para usar las funciones del identificador de llamadas

(página 53).

H

{

Menu

}

L

Para iniciar o salir de la programación.

I

{

Redial

}{

Pause

}

L

Para volver a marcar el último número llamado. Si la línea

está ocupada cuando envíe un fax, la unidad marcará de

nuevo el número automáticamente.

L

Para insertar una pausa durante la marcación.

J

{

Flash

}

L

Para acceder a servicios telefónicos especiales o para

transferir llamadas de extensión.

K

{

Tone

}

L

Para cambiar temporalmente de pulsos a tonos durante la

marcación, cuando la línea tiene servicio de marcación

por disco o pulsos.

L

{

Fax Auto Answer

}

L

Para ENCENDER o APAGAR la función de respuesta

automática (página 48).

M

{

Fax

}

L

Para cambiar al modo de fax (página 19, 43).

N

Teclas de estación

L

Para usar la función de marcación directa (página 44, 45).

O

{

Broadcast

}

L

Para enviar un documento a múltiples personas (página

46).

P

{

Manual Broad

}

L

Para enviar un documento a múltiples personas al

almacenar usando el teclado de marcación (página 46).

Q

{

Lower

}

L

Para seleccionar las estaciones 4 a 6 para la función de

marcación directa (página 44, 45).

R

Tecla navegadora

L

Para seleccionar las funciones deseadas.

L

Para ajustar el volumen (página 21).

L

Para buscar un elemento guardado (página 45).

S

{

Set

}

L

Para almacenar alguna configuración durante la

programación.

T

{

Monitor

}

L

Para iniciar la marcación.

Al pulsar

{

Monitor

}

mientras recibe una llamada podrá

escuchar a la otra persona, pero la otra persona no podrá

escucharle a usted.

U

{

Black

}

L

Para copiar un documento en monocromático (página

36).

L

Para escanear un documento en monocromático (push

scan) (página 32).

L

Para enviar o recibir un fax (página 43, 49).

V

{

Color

}

L

Para copiar un documento a color.

L

Para escanear un documento a color (push scan).

W

{

Stop

}

L

Para detener una operación o sesión de programación.

L

Para borrar un caracter o número.

AB

C

DEFG

H

IJ K

M

N

Q

RS

TU

V

W

L

P

O

Section	Page
Información importante	3
Información importante	3
Por su seguridad	3
Para obtener un rendimiento óptimo	3
Copias ilegales	4
Tabla de Contenido	5
Introducción e instalación	7
Accesorios	7
1.1 Accesorios incluidos	7
1.2 Información sobre los accesorios	7
Controles	8
1.3 Descripción de los botones	8
1.4 Generalidades	9
Instalación	10
1.5 Cartucho del tóner y cartucho del tambor	10
1.6 Papel de impresión	14
Preparación	17
Conexiones y configuración	17
2.1 Conexiones	17
2.2 Cómo ENCENDER el interruptor de corriente	18
2.3 Modo de marcación	18
2.4 Selección del modo de operación (Escáner/Copiadora/Fax)	19
Requisitos del documento	19
2.5 Colocación del original	19
Ayuda	21
2.6 Función de ayuda	21
Volumen	21
2.7 Ajuste de volumen	21
Programación inicial	22
2.8 Fecha y hora	22
2.9 Su logotipo	22
2.10 Su número de fax	23
2.11 Configuración de la unidad para que acceda a la LAN	23
2.12 Para instalar Multi-Function Station	24
2.13 Para iniciar Multi-Function Station	26
Impresora	28
Impresora	28
3.1 Para imprimir desde aplicaciones de Windows	28
3.2 Cómo imprimir automáticamente el archivo adjunto de un correo electrónico recibido (sólo con...	30
Escáner	32
Escáner	32
4.1 Cómo escanear desde la unidad (Push Scan)	32
4.2 Escaneo desde una computadora (Pull Scan)	34
Copiadora	36
Copiado	36
5.1 Cómo hacer copias	36
5.2 Más funciones de copiado	37
Fax	43
Envío de faxes	43
6.1 Envío manual de faxes	43
6.2 Cómo almacenar elementos para la función de marcación directa y el directorio de navegación	44
6.3 Envío de faxes utilizando la función de marcación directa y el directorio de navegación	45
6.4 Transmisión múltiple	46
6.5 Envío de un documento de la computadora como mensaje de fax desde su computadora	48
Recepción de faxes	48
6.6 Recepción automática de faxes – Respuesta automática ENCENDIDA	48
6.7 Recepción manual de faxes – Respuesta automática APAGADA	49
6.8 Uso de la unidad con un contestador automático	50
6.9 Prohibición de faxes indeseables (evitar la recepción de faxes por parte de personas no dese...	51
6.10 Cómo recibir un fax en su computadora	52
Identificador de llamadas	53
Identificador de llamadas	53
7.1 Servicio de identificación de llamadas	53
7.2 Visualización y devolución de llamadas utilizando la información de la persona que llama	53
7.3 Borrado de la información de la persona que llama	54
7.4 Almacenamiento de la información de la persona que llama	54
Timbre distintivo	55
Timbre distintivo	55
8.1 Servicio de timbre distintivo	55
8.2 Utilización de dos o más números telefónicos en una sola línea telefónica	55
8.3 Uso de tres o más números telefónicos en una sola línea telefónica	55
8.4 Programación del tipo de timbre asignado para el fax	55
Funciones programables	56
Resumen de funciones	56
9.1 Programación	56
9.2 Funciones básicas	57
9.3 Funciones del fax	61
9.4 Funciones de copiado	64
9.5 Funciones de impresión de la PC	65
9.6 Funciones de escaneo	68
9.7 Funciones de LAN	70
9.8 Funciones de red (sólo conexión LAN)	72
Información útil	74
Información útil	74
10.1 Introducción de caracteres	74
10.2 Estado de la unidad	75
10.3 Para cancelar las operaciones	76
10.4 Cómo cambiar la calibración del color	76
Opción	77
10.5 Unidad auricular opcional	77
10.6 Unidad dúplex automática opcional	79
10.7 Bandeja opcional de entrada	79
Ayuda	81
Mensajes de error	81
11.1 Mensajes de error – Informes	81
11.2 Mensajes de error – Pantalla	82
Solución de problemas	85
11.3 Cuando una función no responda	85
Atascos de papel	93
Atascos de papel	93
12.1 Atasco de papel de impresión	93
12.2 Atascos de documentos (alimentador automático de documentos)	98
Limpieza	99
Limpieza	99
13.1 Limpieza de las placas blancas y el vidrio	99
13.2 Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos	100
13.3 Limpieza de la tolva del papel	101
Información general	102
Impresión de informes	102
14.1 Listas e informes de referencia	102
Especificaciones	103
14.2 Especificaciones	103
Copyrights	106
14.3 Información de derechos de autor y licencias	106
Índice analítico	116

Panasonic KX MC6020 Multi-function Printer - Spanish - Page 8

Controles, 1.3 Descripción de los botones, Fax Auto Answer

Page 8 highlights

Panasonic KX MC6020 Multi-function Printer - Spanish - Page 8

Controles, 1.3 Descripción de los botones, Fax Auto Answer

Page 8 highlights

Controles, 1.3 Descripción de los botones, Fax Auto Answer