Panasonic MCCG973 MCCG973 User Guide - Page 37

Remplacement du filtre d'échappenment Cambio del filtro de escape AVERTISSEMENT Danger d'incendie et/ou de choc électrique Ne pas utiliser avec un filtre d'échappement obstrué ou sans le couvercle du filtre. ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico No opere con un filtro de escape bloqueado o sin el filtro de escape o la cubierta del filtro de escape instalados. HEPA FILTRE D'ÉCHAPPEMENT HEPA FILTRO DE ESCAPE ➢ La cartouche du filtre HEPA doit être remplacée quand elle est sale. ➢ Remplacer le filtre lorsque la surface entière est recouverte de manière égale. ➢ Este cartucho del filtro escape tiene que cambiar esté sucio. ➢ Cambie el filtro cuando el área superficial esté cubierta por completo. ATTENTION CUIDADO Ce filtre NE PEUT PAS être lavé étant donné qu'il perdra sa capacité de retenir la poussière. El filtro no se puede lavar pues perdería su capacidad para atrapar altrapar polvo. ➢ Tirer sur le couvercle du filtre d'échappement vers le haut pour le retirer du couvercle du moteur et placer de côté. ➢ Tire hacia arriba la cubierta del filtro de escape para sacarla de la cubierta del motor y colóquela a un lado. ➢ Pousser légèrement la cartouche du filtre HEPA vers le côté comme démontré dans l'illustration et tirer vers le haut pour enlever. ➢ Empuje el cartucho del filtro escape con cuidado hacia a un lado como se ve en el diagrama y tire hacia arriba para sacarlo. ➢ Remplacer la cartouche du filtre HEPA en la plaçant soigneusement de telle manière que le côté montré dans l'illustration se trouve sous les armatures, puis pousser l'autre côté vers le bas jusqu'au déclic. Placer le nouveau filtre dans le couvercle du moteur avec le côté du sceau en mousse vers le bas. ➢ Remplacer le couvercle du filtre d'échappement en engageant les deux languettes à l'arrière et poussant vers le bas à l'avant jusqu'au déclic. ➢ Cambie el cartucho del filtro escape, colocándolo con cuidado para que el lado mostrado en el diagrama corra debajo de las costillas. Luego, empuje hacia abajo el otro lado hasta que encierre seguramente. Coloque el nuevo filtro en la cubierta del motor con el filo plomo hacia abajo. ➢ Reemplace la cubierta del filtro de escape posicionanado las dos lengüetas traseras y empujaando hacia abajo en la parte trasera hasta que cierre seguramente. - 37-