Pfaff 563 Owner's Manual - Page 18

Funktionen, Tretplatten, Schalter, Functions, pedals, switch

Get Pfaff 563 PDF manuals and user guides View all Pfaff 563 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 18 highlights

Funktionen der Tretplatte(n) und Schalter Functions of pedal(s) and switch 1 Fig. 14 ZldAl(uRsNNuRN-ewnpu9nüräägurä1itgchheTsohh1k1fccfmee1r/uäwh0ehsnu8dta1et(eäpne-etn)nbar9dlil.nvastlidn1sDsutceeDht1nanherrzr/ebrärUgeu0OibhSns:ser3ccceaetgk;ZekVhcmnn/eele0uhnlnelnau5r(bnerx-ünv)zdrid9,.gcowidie1eenkrSer.ngr0dnntnV/eHieHee.ici.nshren)(ahah:-mrnSnKz9raaRdaidte0imieehbttupn0gfaalcpl/.esdsu.dNkst.lten)ceBenwea:grhrehaaaa(RNtT1rmtm-alta9utrtasbe1enicbhgMMzrt1fkpestwe1awtlana.(n.aaa.s-s)atmgt9cn:dcitrhge1atheBbsieS1crinvzbennh/twoeTet3eeanntd5u.rhntakeie;eitNkSgt/onirrp3ogetptkaelT7enepafahln;r.ntlfs1tetubeteu9tinedenpn5nngiebldd)daSri:eest1bttTBreBeeS(lbriT-eleetzbu9jettrtwieäan1pelsltdt.gt1luiipaSgeg/2ntl13rettaegee.5notnNlt;lde1/buddä1n.einehse7rgrunr;S3/Tna3r2tctere5ienehlcoVrlthdupb0v3tnol.roea7egrrtncnt3ueh3,Tn.iunnardnueaSglct/3pt9hee(l5lSravld)utto:eetnemlmBgluben1ibitnsgaeutSlSin0get)dtee.ennl4lt kIpAsRsLCnRSnwopuiteueusefoeitsitwcttsonrticetkitnmimhdiornlgnpveinegangooetdthgs1nistswiuc,ehiaetppmoieitbwptooercaatrssnihobbccenie:thakasgwiomocicsDtnnaoiknekaneecrwrtxmpgokab.fharfcioaaeternsktchodcsaphgihstrksdneeie(atentgt-aahattode9ocdwneb1:gkpsdhe0igpiPoteg/nh(leps.raei-.giiednr)d9nt:seiasn.0(osswslP-i0n9esnrfti/1aerthg.3lco.1msei).hmag/s:.nh.pt()Pothdp-:enr9eodPpee1saetrspnih1ledstedie/satdo3toslohan5cfbtleop/o1o3snbo,pet7tasphrea2i/coot9dmpkilsooa5eiwrlntb)d(i:aoo-3ba19rxPn,la.ds1rtcsa1oe1tktots/wo(01se-p.95aappocr1/oesd1h1sdis7ti/ait0/soitl3oeo3nf5wno/s0p/ri231o5wn7sa)goai./nrtr9iidd3on5;s4nt)eit:to(r3iP-rs.9upra1poel1tsssii/soot0inpo1lien)f(.tdpe1Pado, lrsaaeifnttsoidtsorhwnakecan0crtuud)oc.sakrttrleoee 18

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
Funktionen
der
Tretplatte(n)
und
Schalter
Functions
of
pedal(s)
and
switch
Fig.
14
Nähen
bis
zur
max,
Stichzahl.
Betatigen
der
Tretplatte
bis
Stellung
1.
Ruhestellung:
Zurücknehmen
der
Tretplatte
von
Stellung
1
bzw.
2
oder
3
in
0.
Nähfäden
abschneiden
(-900/..):
Ruckwartsbetatigen
der
Tretplatte
bis
Stellung
3.
Nähfu8
anheben
(-910/..):
Ruckwartsbetatigen
der
Tretplatte
bis
Stellung
2
odor
3,
aul3erdem
bel
ent
sprechender
Stellung
des
Kippschalters
am
Steuerkasten
bei
jeder
Nähunterbrechung
(Stellung
0).
Rückwärtsnähen
bzw.
Verriegeln
(-9111..):
Betatigen
beider
Tretplatten
nach
vorn
in
Stellung
1
und
4
(-911/01).
DrUcken
der
Handtaste
am
Maschinenkopf
und
Betätigen
der
rechten
Tretplatte
bis
Stel
lung
1
(-911/03;/05).
Automatisches
Verriegein
am
Nahtanfang
bzw.
Nahtende
(-911/15;/17;/35V37
und
/95):
Betatigen
der
Tretplatte
nach
vorn
in
Steflung
1
bzw.
nach
hinten
in
Stellung
3.
Zwischenverriegeln
innerhaib
der
Naht
(-911/35;/37;195):
Betatigen
der
Tretplatte
nach
vom
in
Stel
lung
1
und
DrOcken
der
Handtaste
am
Maschinenkopf.
Sewing
up
to
max.
speed:
Press
the
pedal
to
position
1.
Rest
position:
Depress
the
pedal
from
position
1,
2
or
3,
to
0.
Cutting
the
sewing
threads
(-900/..):
Press
the
pedal
backwards
to
position
3.
Lifting
the
presser
foot
(-910/..):
Press
the
pedal
backwards
to
position
2
or
3;
it
is
also
lifted
at
the
corre
sponding
position
of
the
toggle
switch
on
the
control
box
at
each
sewing
interruption
(position
0).
Reserve
sewing
or
backtacking
(-911/..):
Press
both
pedals
to
positions
1
and
4
(-911/01).
Press
knuckle
switch
on
machine
head
and
press
light
pedal
to
position
1
(-911/03/05).
Automatic
backtacking
at
beginning
and
end
of
seam
(-911/15/17/35/37/95):
Press
pedal
forwards
to
position
1,
or
backwards
to
position
3.
Intermediate
backtacking
within
seam
(-911/35/37/95):
Press
pedal
forwards
to
position
1,
and
actuate
knuckle
switch
on
machine
head.
18
1