Pioneer BDP-430 Owner's Manual - Page 63

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Agua y humedad - No utilice este producto cerca del agua como, por ejemplo, una bañera, palangana, fregadero de cocina o lavadora; en un sótano húmedo; cerca de una piscina o un lugar similar. • Soporte - No coloque el producto en un carrito, soporte, trípode o mesa inestable. La colocación del producto en una base inestable puede ser la causa de que el producto se caiga, lo que podrá causar lesiones graves a personas y también daños al producto. Utilice solamente un carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto. Cuando coloque el producto en una pared, asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante. Utilice solamente el hardware de montaje recomendado por el fabricante. • Selección de la ubicación - Seleccione un lugar donde no dé directamente la luz del sol y haya buena ventilación. • Ventilación - Los orificios de ventilación y otras aberturas de la caja han sido diseñados para ventilar el producto. No cubra ni bloquee estos orificios de ventilación y aberturas porque la falta de ventilación puede causar recalentamiento y/o reducir la duración del producto. No coloque el producto en una cama, sofá, alfombra o otra superficie similar porque las aberturas de ventilación podrán quedar bloqueadas. Este producto no ha sido diseñado para ser empotrado; no lo coloque en un lugar cerrado como, por ejemplo, un mueble librería o estantería a menos que disponga de la ventilación apropiada o se sigan las instrucciones del fabricante. • Calor - El producto deberá colocarse alejado de las fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de aire caliente, estufas o otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. • Tormentas eléctricas - Para una mayor protección de este producto durante una tormenta de rayos, y cuando se deja descuidado y sin usar durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo del toma de corriente de la pared. Esto evitará daños al producto debido a rayos y subidas de tensión. • Para impedir un incendio, no ponga nunca ningún tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca del producto. • Para impedir un incendio o una descarga eléctrica, no exponga este producto al goteo ni a las salpicaduras. Tampoco deberán ponerse encima del producto, objetos llenos de líquidos como, por ejemplo, floreros. • Para impedir un incendio o una descarga eléctrica, no ponga el cable de CA debajo del producto u otros objetos pesados. • Apague el aparato y desconecte el cable de CA de la toma de corriente antes de manipularlo. • Para limpiar la caja exterior, pásele periódicamente un paño suave. • No utilice productos químicos para la limpieza. Se puede dañar el acabado de la caja. PRECAUCIÓN El interruptor de la alimentación STANDBY/ON de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA. Por lo tanto, asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el peligro de incendio, el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones). D3-4-2-2-2a*_A1_Es Cuando tenga que desembarazarse de las baterías usadas, por favor respete los reglamentos gubernamentales o las disposiciones de las instituciones públicas de protección del medio ambiente en vigor en su país o región. D3-4-2-3-1_B1_Es ADVERTENCIA: La manipulación del cable de este producto o de los cables relacionados con los accesorios vendidos con el producto le dejará expuesto a los productos químicos enumerados en la proposición 65 que el Estado de California y otras agencias gubernamentales han comprobado que causan cáncer y defectos de nacimiento u otros efectos reproductivos perjudiciales. Lávese las manos después de la manipulación D36-P4_A_Es Advertencias para la visión 3D • Si nota cualquier fatiga o malestar mientras está viendo imágenes 3D, deje de verlas. • Los niños, particularmente los menores de 6 años, puede que sean más propensos a la sensibilidad, así que las personas que los tengan a su cargo deberán observarlos por si muestran cualquier señal de fatiga o malestar. • Cuando esté viendo imágenes 3D, descanse periódicamente. La visión prolongada de imágenes 3D sin ningún descanso podría causar fatiga o malestar. Índice Introducción Aviso importante 4 Los iconos usados en este manual de instrucciones..... 4 Copyright 4 Acerca de los discos 4 Tipos de discos que pueden usarse con este reproductor 4 Discos que no pueden usarse con este reproductor 5 BD-Vídeo 5 Título, capítulo y pista 5 Iconos usados en las cajas de discos DVD-Vídeo ......... 5 Precauciones con los discos 6 Acerca de los archivos 6 Acerca de la reproducción de archivos de vídeo 6 Acerca de la reproducción de archivos DivX 6 Acerca de la reproducción de archivos MKV 6 Acerca de la reproducción de archivos de vídeo de Windows Media™ (WMV 6 Acerca de la reproducción de archivos de audio 6 Acerca de la reproducción de archivos de imágenes..... 6 Acerca de vídeo, audio, y archivos y carpetas de imágenes 6 Verificación de los accesorios 7 Nombres y funciones de las partes 7 Unidad principal (Parte delantera 7 Visualizador del panel frontal 7 Unidad principal (Parte posterior 8 Mando a distancia 8 Conexión Conexiones 9 Conexión al terminal HDMI 9 Selección de la salida de vídeo con prioridad cuando se conecta HDMI y vídeo componente 9 Conexión a las tomas de vídeo componente 10 Conexión a la toma de vídeo 10 Conexión al terminal de audio digital o a las tomas de audio 11 Conexión al terminal LAN (10/100 11 Reproducción Antes de comenzar a reproducir 12 Colocación de las pilas en el mando a distancia.......... 12 Alcance aproximado del funcionamiento del mando a distancia 12 Conexión del cable de alimentación 12 Conexión de la alimentación 12 Desconexión de la alimentación 12 Ajuste del idioma 12 Cambio del idioma visualizado en la pantalla 12 Control del televisor con el mando a distancia del reproductor 13 Tabla de códigos de fabricantes 13 Apagado de las indicaciones y la visualización del panel frontal 13 Operación usando el mando a distancia 13 Operación de HOME MENU 13 Acerca de la función de control con HDMI 14 Para usar la función de control con HDMI 14 Lo que puede hacer la función de control con HDMI..........14 Acerca de la función PQLS 14 Reproducción 14 Para cargar un disco 14 Reproducción de BD/DVD-Vídeo 14 Visualización de información del disco 14 Reproducción de discos BD-/DVD-Vídeo desde el Men 15 Uso del menú principal 15 Uso del menú de disco 15 Uso del menú emergente 15 Entretenimiento con BONUSVIEW o BD-LIVE 15 Reproducción de vídeo secundario 15 Reproducción de BD-RE/-R,DVD-RW/-R 16 Reproducción seleccionando un título 16 Reproducción seleccionando una lista de reproducción.....16 Reproducción de Audio CD 16 Reproducción desde el principio 16 Reproducción seleccionando una pista 16 Procedimiento de operación para el menú "Functions" ......16 Reproducción de archivos de vídeo, audio e imágenes... 17 Selección y reproducción de un archivo de audio diferente durante la reproducción de un archivo de audio 17 Reproducción de presentación de diapositivas 17 Ajuste de la velocidad de presentación de diapositivas/ reproducción repetida 17 Funciones de reproducción 18 Avance/retroceso rápido (Búsqueda 18 Salto al siguiente capítulo (pista) o al comienzo del capítulo actual 18 Pausa 18 Reproducción de avance de fotograma 18 Reproducción lenta 18 Búsqueda con salto 18 Repetición 18 Reproducción repetida de un título o capítulo (Reproducción repetida 18 Reproducción repetida parcial (Reproducción repetida de una parte especificada 18 Cambio del modo de audio 19 Cambio de subtítulos 19 Cambio de ángulo 19 Visualización de la marca de ángulo 19 Ajustes durante la reproducción 19 Control de función 19 Procedimiento operacional del control de funciones...........19 Reproducción continuada desde una posición especificada (Reproducción de visión continuada)...........19 Funciones que pueden ajustarse 20 Ajustes Ajustes 20 Operaciones comunes 20 Operación básica para los ajustes de la reproducción 20 Audio Video Settings 21 Smart Settings 21 Control 21 Playback Setting 21 Version 22 System 22 Communication Setup 22 Selección del método de conexión 22 Cambio de los ajustes de comunicaciones 22 El procedimiento de operación para introducir caracteres manualmente 23 USB Memory Management 24 Software Update 24 Actualización usando la red 24 Actualización usando un dispositivo de memoria USB .........24 Formatos de selección de salida de audio digital ........ 25 Apéndice Solución de problemas 26 Para reiniciar este reproductor 27 Mensajes relacionados con discos BD y DVD 27 Glosario 28 Especificaciones 29 Aviso de licencia del software 29 * Las ilustraciones y visualizaciones en pantalla de este manual de instrucciones tienen una función meramente explicativa y pueden tener pequeñas diferencias con las operaciones reales. 3 ESPAÑOL