Pioneer DEH-P4900IB Owner's Manual

Pioneer DEH-P4900IB - Radio / CD Manual

Get Pioneer DEH-P4900IB - Radio / CD PDF manuals and user guides
UPC - 012562845791
View all Pioneer DEH-P4900IB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Pioneer DEH-P4900IB manual content summary:

  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 1
    English Français Operation Manual Mode d'emploi CD Receiver Récepteur CD DEH-P4900IB Español
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 2
    unit 4 After-sales service for Pioneer products 5 Visit our website 6 Protecting your unit from theft 6 - Removing the front panel 6 - Attaching the front panel 6 About the demo mode 6 Use and care of the remote control 7 - Installing the battery 7 - Using the remote control 7 Operating this unit
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 3
    32 Bluetooth adapter 33 Additional Information Troubleshooting 34 Understanding error messages 34 Handling guideline of discs and player 34 Dual Discs 35 Compressed audio files 35 - Example of a hierarchy 36 - Compressed audio compatibility 36 About handling the iPod 36 - About iPod settings 36
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 4
    user's from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for operating procedures this product or cords associated with accessories sold with the product may expose CAUTION: USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE encoded by using Windows Media Player version 7 or later. Windows
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 5
    separately) can be controlled by this unit. Please inquire to your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the satellite radio tuner that can be connected to this unit. For satellite radio tuner operation, please refer to the satellite radio tuner owner's manual. ! The system
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 6
    . Removing the help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft. 2 Receive updates on the latest products and technologies. 3 Download owner's manuals, order product catalogues, research new products, and much more. Attaching the front panel % Replace
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 7
    California, U.S.A.)" Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray out on the back of the remote control and insert the battery with the plus (+) and minus (-) poles pointing in the proper direction. ! When using for the first time, pull out the film protruding from the
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 8
    setting menu. See Boosting the bass on page 20. 7 CLOCK button Press to change to the clock display. Press and hold to change the channel select mode when XM tuner or SIRIUS tuner is selected as the source. 8 1 to 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi-CD player
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 9
    to switch between the following sources: XM tuner-SIRIUS tuner-Tuner-Television-Built-in CD player-Multi-CD player -iPod-USB-External unit 1-External unit 2-AUX1-AUX2-Bluetooth telephone/audio Notes ! In the following cases, the sound source will not change: - When there is no unit corresponding
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 10
    unit 2 is automatically set by this unit. ! When this unit's blue/white lead is connected to the vehicle's auto-antenna relay control terminal, the vehicle's radio while connecting iPod to this unit may generate noise. In this case, disconnect iPod from this unit and noise is disappeared. 10 En
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 11
    stored in memory. The next time you press the same preset frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 12
    on. 6 Play time indicator 1 Press CD (CD-ROM) has been inserted, press SOURCE to select the built-in CD player. # You can eject a CD (CD error message such as ERROR-11 is displayed, refer to Understanding error messages on page 34. ! When playing CD-EXTRA or MIXED-MODE CDs, compressed audio and CD
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 13
    track ! FOLDER - Repeat the current folder # If you select another folder during repeat play, the repeat play range changes to disc repeat. # When playing CD, performing track search or fast forward/reverse cancels the repeat play automatically. # When playing compressed audio, performing track
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 14
    disc titles for up to 100 discs. ! When a multi-CD player that does not support disc title functions is connected, you cannot enter disc titles in this unit. Displaying text information on disc % Press DISPLAY to select the desired text information. For title entered CD Play time-disc title and play
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 15
    . ! When Ever Scroll is set to ON at the initial setting, text information scrolls continuously in the display. Refer to Switching the Ever Scroll on page 23. Playing songs on iPod Basic Operations You can use this unit to control an iPod by using a cable (e.g., CD-I200), which is sold separately
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 16
    set to OFF. Browsing for a song The operation of this unit to control an iPod is designed to be as close to the operation of the iPod the normal display. Displaying text information on iPod % Press DISPLAY to select the desired text information. Play time-artist name and song title-artist name and
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 17
    random order (shuffle all) This method plays all songs on the iPod randomly. % Press and hold FUNCTION to turn shuffle all on during the When the high pass filter is on, you cannot select FIE. # When the rear output setting is REAR SP S/W, you cannot select FIE. # When selecting the FM tuner as the
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 18
    speaker balance moves from front to rear. # FADER 0 is the proper setting when only two speakers are used. # When the rear output setting is REAR SP S/W, you cannot adjust front/rear speaker balance. Refer to Setting the rear output and subwoofer controller on page 22. 3 Press c or d to adjust left
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 19
    This unit is equipped with a subwoofer output which can be turned on or off. 1 Press SW to select SUBWOOFER. # You can also select the subwoofer setting menu by pressing AUDIO on the unit. 2 Press a to turn subwoofer output on. SUBWOOFER NOR appears in the display. Subwoofer output is now on. # If
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 20
    and rear speaker volume levels until they are balanced. ! Turn the F.I.E. function off when using a 2speaker system. Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent radical changes in volume when switching between sources. ! Settings
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 21
    (date and clock)- WARNING TONE (warning tone)-AUX1 (auxiliary input1)-AUX2 (auxiliary input2)- DIMMER (dimmer)-S/W CONTROL (rear output and subwoofer controller)- DEMONSTRATION (feature demo)- EVER-SCROLL (ever scroll) Use the following instructions to operate each particular setting. # To cancel
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 22
    automatically dimmed when the car's headlights are turned on. You can turn the dimmer on or off. 1 Press FUNCTION to select DIMMER. 2 Press a or b to turn DIMMER on or off. Setting the rear output and subwoofer controller This unit's rear output (rear speaker leads output and RCA rear output) can be
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 23
    AUX1 source: When connecting auxiliary equipment using a stereo mini plug cable % Insert the stereo mini plug into the input jack on this unit. For more details, refer to the installation manual. The allocation of this auxiliary equipment is automatically set to AUX1. AUX2 source: When connecting
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 24
    the auxiliary setting on page 22. Setting the AUX title The title displayed for each AUX1 or AUX2 source can be changed. 1 After you have selected AUX as the source, press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display. 2 Enter a title in the same way as the built-in CD player. For details
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 25
    accessories Section 03 English Playing songs on USB portable audio player/USB memory Basic Operations You can use this unit to control a USB adapter, which is sold separately. For details concerning operation, refer to the USB adapter's operation manual. This section provides information on USB
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 26
    . Each press of DISPLAY changes the XM display in the following order: Channel name-Band/preset channel number -Artist name-Song title-Channel category Switching the XM channel select mode % Press and hold CLOCK to select the desired channel select setting. Press and hold CLOCK repeatedly to switch
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 27
    been selected. Switching the SIRIUS channel select setting % Press and hold CLOCK to select the desired channel select setting. Press and hold CLOCK repeatedly to switch between the following channel select settings: CHANNEL NUMBER (channel number select setting)-CATEGORY (channel category select
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 28
    If an error message such as ERROR-11 is displayed, refer to the multi-CD player owner's manual. ! If there are no discs in the multi-CD player magazine, NO DISC is displayed. Introduction of advanced operations You can use COMP/DBE (compression and DBE) only with a multi-CD player that supports them
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 29
    on page 13. Multi-CD player has DBE (dynamic bass emphasis) function instead of BMX. The settings can be switched as below changes to DISC. ! After track or disc scanning is finished, normal playback of the tracks will begin again. ! When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi-CD player
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 30
    accessories to store up to 100 CD titles (with ITS playlist) into the multiCD player. Each title can be up to 10 characters long. For details concerning operation, refer to Entering disc titles on page 14. ! Titles remain in memory, even after the disc has been removed
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 31
    as that of the builtin CD player. Refer to Displaying text information on disc on page 14. TV tuner Basic Operations You can use this unit to control a TV tuner, which is sold separately. For details concerning operation, refer to the TV tuner's operation manual. This section provides information
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 32
    Available accessories Introduction lit. The selected station has been stored in memory. The next time you press the same preset tuning button the station is recalled from channel display. ! Storing broadcast stations with BSSM may replace broadcast stations you have saved using 1 to 6. Storing
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 33
    Available accessories Bluetooth adapter You can use this unit to control a Bluetooth adapter, which is sold separately. For details concerning operation, refer to the Bluetooth adapter's manuals. This section provides information on Bluetooth telephone/ audio operations with this unit which differs
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 34
    the cable again. Reset the iPod. Understanding error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Built-in CD Player Message Cause Action ERROR-11, 12, Dirty disc 17, 30 Clean disc. ERROR-11, 12, Scratched disc Replace
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 35
    not use cracked, chipped, warped, or otherwise damaged discs as they may damage the player. ! Unfinalized CD-R/CD-RW disc playback is not possible. ! Do not touch the recorded surface of the discs. ! Store discs in their cases when not in use. ! Avoid leaving discs in excessively hot envir- onments
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 36
    encoded by Windows Media Player Ver. 7, 7.1, frequency: 11.025 iPod's manuals. About iPod settings ! You cannot operate the iPod Equalizer on the Pioneer products. We recommend that you set the iPod Equalizer to off, before connecting the iPod to this unit. ! You cannot set Repeat to off on the iPod
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 37
    (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volume: -30 dB) HPF: Frequency 50/63/80/100/125 Hz Slope 12 dB/oct Subwoofer (mono): Frequency 50/63/80/100/125 Hz Slope 18 dB/oct Gain 6 dB to -24 dB Phase Normal/Reverse Bass boost: Gain 12 dB to 0 dB CD player System Compact
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 38
    sur cet appareil 40 Service après-vente des produits Pioneer 41 Visitez notre site Web 41 Protection de l'appareil contre le vol 42 - Détacher la face avant 42 - Pose de la face avant 42 Quelques mots sur le mode démonstration 42 Utilisation et soin de la télécommande 43 - Installation de la pile 43
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 39
    Autres fonctions 62 - Mise en service ou hors service de l'affichage de l'horloge 62 - Utilisation de la source AUX 62 Accessoires disponibles Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB 64 - Opérations de base 64 - Introduction aux opérations avancées 64 - Affichage
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 40
    . Les données WMA peuvent être encodées en utilisant Windows Media Player version 7 ou ultérieure. Windows Media et le logo Windows sont des Apple Computer, Inc. déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. Compatibilité iPod® Cet appareil peut contrôler un iPod et écouter des plages musicales de
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 41
    sans avoir pris contact préalable. ÉTATS-UNIS Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 1-877
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 42
    sonore d'avertissement. Reportez-vous à la page 60, Mise en service ou hors service du signal sonore d'avertissement. Important ! Lorsque vous enlevez ou remontez la face avant, manipulez-la doucement. ! Évitez de heurter la face avant. ! Conservez la face avant à l'abri des tempéra- tures élevées
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 43
    et soin de la télécommande Installation de la pile Sortez le télécommande Pointez la télécommande dans la direction de la face avant de l'appareil à télécommander. ! La télécommande es, respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la région en
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 44
    ouvrir la face avant. 5 des graves. 7 Touche CLOCK Appuyez sur cette touche pour XM ou SIRIUS. 8 Touches 1 à 6 Appuyez sur ces touches pour choisir une fréquence en mémoire, ou un disque si l'installation comprend un lecteur de CD à chargeur. 9 Touche SOURCE, VOLUME Cet appareil est mis en service
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 45
    XM-Syntoniseur SIRIUS- Syntoniseur-Télévision-Lecteur de CD intégré-Lecteur de CD à chargeur-iPod -USB-Source extérieure 1-Source extérieure 2-AUX1-AUX2-Téléphone/ audio Bluetooth Quand l'iPod n'est pas connecté à cet appareil. - L'entrée AUX (entrée pour un appareil auxiliaire) est hors service (
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 46
    l'appareil ! Source extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible dans le futur) qui, bien qu présélection 3 Indicateur LOC Il indique quand l'accord automatique sur une station locale est en service. 4 Indicateur de stéréo (5) Il signale que la station sélectionnée émet en
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 47
    connexion de l'iPod à cet appareil peut générer du bruit. Dans ce cas, déconnectez l'iPod de cet pour choisir BSM. 2 Appuyez sur a pour mettre en service BSM. Les six fréquences d'émission les plus fortes seront une station locale ne s'intéresse qu'aux émetteurs dont le signal reçu est suffisamment
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 48
    de moins en moins puissantes. Lecteur de CD intégré Opérations de base Le lecteur de CD intégré peut lire un CD audio (CD-DA) et des fichiers audio compressé la lecture aléatoire est en service. 6 Indicateur du temps de lecture 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. Le logement pour disque
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 49
    avec les broches quand la face avant est ouverte. 2 Insérez un CD (CD-ROM) dans le logement ERROR-11 s'affiche, reportez-vous à la page 74, Signification des messages d'erreur. ! Quand vous lisez des CDs CD- , la lecture commence au dossier 02.) Introduction aux opérations avancées % Appuyez de maniè
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 50
    du disque. # Lors de la lecture d'un CD, l'exécution d'une recherche de plage ou d'une retour rapide pendant TRACK (répétition de plage) change l'étendue de répétition en répétition de dossier aléatoire. # Appuyez sur b pour mettre hors service la fonction lecture dans un ordre aléatoire. Examen
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 51
    titres de disque Utilisez la fonction saisie de titre de disque pour enregistrer jusqu'à 48 titres de CD dans l'appareil. Chaque titre peut avoir une longueur maximum de 10 caractères. 1 Jouez un CD pour lequel vous voulez entrer un titre. 2 Appuyez sur FUNCTION jusqu'à ce que TITLE IN apparaisse
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 52
    vous connectez à l'appareil un lecteur de CD à chargeur qui ne supporte pas la saisie de titres, vous ne pouvez . ! Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA, les fonction Ever Scroll est mise en service lors du réglage initial, les informations textuelles défilent en permanence
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 53
    hors service. 2 Pour une avance rapide ou un retour rapide, appuyez sur c ou d et maintenez la pression. 3 Pour atteindre une plage précédente ou suivante, appuyez sur c ou d. Remarques ! Lisez les précautions relatives à l'iPod sur la page 77. ! Si un message d'erreur tel que ERROR-11 s'affiche
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 54
    de la plage et temps de lecture # Si les caractères enregistrés sur l'iPod ne sont pas compatibles avec cet appareil, ils ne seront pas affichés. Remarques ! la page 62, Mise en service ou hors service de la fonction Ever Scroll (défilement permanent). Introduction aux opérations avancées %
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 55
    toutes les plages de l'iPod dans un ordre aléatoire. % Appuyez de façon prolongée sur FUNCTION pour mettre en service la lecture aléatoire pause. # Appuyez sur b pour mettre la pause hors service. Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 1 Indicateur BASS Il indique quand l'accentuation
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 56
    à l'arrière. # FADER 0 est le réglage convenable dans le cas où seulement deux haut-parleurs sont utilisés. # Si le réglage pour la sortie arrière est REAR SP S/W, vous ne pouvez pas régler l'équilibre des haut-parleurs avant-arrière. Reportezvous à la page 61, Réglage de la sortie arrière et du
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 57
    de la sortie hautparleur d'extrêmes graves Cet appareil est équipé d'une sortie haut-parleur d'extrêmes graves qui peut être mise en service ou hors service. 1 Appuyez sur SW pour choisir SUBWOOFER. # Vous pouvez aussi sélectionner le menu de réglage du haut-parleur d'extrêmes graves en appuyant sur
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 58
    la phase normale et NOR apparaît sur l'afficheur. Réglages du haut-parleur d'extrêmes graves Lorsque la sortie haut-parleur d'extrêmes graves est en service, vous pouvez choisir la fréquence de coupure et régler le niveau de sortie du haut-parleur d'extrêmes graves. 1 Appuyez sur SW pour choisir
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 59
    , limitant ainsi leur émission aux basses fréquences. Vous pouvez REAR SP S/W, vous ne pouvez pas sélectionner FIE. 2 Appuyez sur a pour mettre en service la fonction F.I.E. # Appuyez sur b pour mettre hors service . ! Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement plac
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 60
    détails sur chaque réglage, reportez-vous aux instructions qui suivent. # Appuyez sur BAND pour abandonner les réglages initiaux. # Vous pouvez également abandonner les réglages initiaux en maintenant la pression sur FUNCTION jusqu'à ce que l'appareil se mette hors service. Réglage de la date et de
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 61
    CONTROL. 2 Appuyez sur a ou b pour changer le réglage de la sortie arrière. Appuyer sur a ou b permet de basculer alternativement entre REAR longtemps que la sortie vers le haut-parleur d'extrêmes graves n'est pas en service (reportez-vous à la page 57, Utilisation de la sortie haut-parleur d'extrê
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 62
    l'horloge en service ou hors service. Chaque pression sur CLOCK provoque l'affichage de l'horloge ou son extinction. # L'affichage de l'horloge disparaît momentanément quand une autre opération est réalisée ; il apparaît à nouveau 25 secondes plus tard. Utilisation de la source AUX Cet appareil peut
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 63
    parément) % Utilisez un Interconnecteur IP-BUS-RCA tel que le CD-RB20/CD-RB10 (vendu séparément) pour connecter cet appareil à un équipement AUX. Pour avoir plus de détails, reportez-vous à la page 60, Mise en service ou hors service de l'entrée auxiliaire. Définition du titre de l'entrée AUX Vous
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 64
    quand la lecture aléatoire est en service. 6 Indicateur du temps de lecture 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir USB. 2 Appuyez sur a ou b pour audio compressé précédent ou suivant, appuyez sur c ou d. Introduction aux opérations avancées % Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour CD intégré. 64 Fr
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 65
    les étendues de répétition de lecture que vous pouvez choisir diffèrent de celles du lecteur de CD intégré. Les plages de répétition de lecture du lecteur audio portable USB/de la mémoire USB sont comme suit : ! TRACK - Répétition du fi- chier en cours de lecture seulement ! FOLDER - Répétition du
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 66
    ) (Reportez-vous à cette page.) Changer le mode de sélection du canal XM) % Appuyez de façon prolongée sur CLOCK pour choisir le réglage de sélection du canal désiré. Appuyez sur CLOCK et maintenez l'appui répétitivement pour parcourir les réglages possibles suivants de sélection du canal : CHANNEL
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 67
    ont été sélectionnées. Changement du réglage de sélection du canal SIRIUS % Appuyez de façon prolongée sur CLOCK pour choisir le réglage de sélection du canal désiré. Appuyez sur CLOCK et maintenez l'appui répétitivement pour parcourir les réglages possibles suivants de sélection du canal : Fr 67
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 68
    CD 50 disques. Remarques ! READY s'affiche tandis que le lecteur de CD à chargeur procède aux opérations préalables à la lecture. ! Si un message d'erreur tel que ERROR-11 aléatoire est en service. 5 Indicateur du temps de lecture 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD à chargeur. 2
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 69
    DBE et TITLE IN est essentiellement la même que celle du lecteur de CD intégré. Nom de la fonction Utilisation REPEAT Reportez-vous à la page 50, Utilisation de la compression et de la fonction BMX. Le lecteur de CD à chargeur possède la fonction DBE (accentuation dynamique des graves) au lieu
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 70
    supprimer une plage musicale de la liste de lecture ITS si la lecture ITS est en service. Si ITS est déjà en service, passez à l'opération 2. Si ITS n'est pas en service, appuyez sur FUNCTION. 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS, et activez la lecture
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 71
    de votre liste ITS Vous pouvez supprimer toutes les plages d'un CD de votre liste de lecture ITS quand la lecture ITS est hors service. 1 Jouez le CD que vous voulez supprimer. Appuyez sur a ou b pour sélectionner le CD. 2 Appuyez sur FUNCTION jusqu'à ce que TITLE IN apparaisse sur l'afficheur, puis
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 72
    sur c ou d et maintenez la pression, vous pouvez sauter des canaux d'émission. L'accord automatique démarre dès que vous relâchez la touche. Introduction aux opérations avancées % Appuyez sur FUNCTION pour choisir BSSM. # Appuyez sur BAND pour revenir à l'affichage des canaux. Remarque Si vous ne
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 73
    , vendu séparément. Pour avoir des détails sur ce mode de fonctionnement, reportez-vous aux manuels de l'adaptateur Bluetooth. Cette section donne des informations sur les opérations téléphone/ audio Bluetooth qui diffèrent sur cet appareil de celles qui sont décrites dans le mode d'emploi de
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 74
    ble. Réinitialisez l'iPod. Signification des messages d'erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d'entretien agréé par Pioneer le plus proche, n'oubliez pas de noter le message d'erreur. Lecteur de CD intégré Message Causes possi- Action corrective bles ERROR-11, 12, Disque
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 75
    car ils peuvent endommager le lecteur. ! La lecture de disques CD-R/CD un CD, essuyez adapter à la température plus élevée pendant une heure environ. Essuyez Disques Duaux ! Les Disques Duaux sont des disques à deux faces avec un CD enregistrable pour l'audio sur une face logement pour CD et ne
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 76
    lire un maximum de 99 dossiers sur un disque. Compatibilité des formats audio compressés WMA ! Format compatible : WMA encodé par Windows Media Player Ver. 7, 7.1, 8, 9 ou 10 ! Débit binaire : 48 kbit/s à 320 kbit/s (CBR), 48 kbit/s à 384 kbit/s (VBR) ! Fréquence d'échantillonnage : 32 kHz à 48 kHz
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 77
    par iTu- nes® version 6.0.5 et antérieures ! Fréquence d'échantillonnage : 11,025 kHz à 48 kHz ! Débit de transmission : 16 kbit/s à iPod ! Vous ne pouvez pas utiliser l'Egaliseur iPod sur les produits Pioneer. Nous vous recommandons de mettre l'Egaliseur iPod hors service avant de connecter l'iPod
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 78
    Moyenne 10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Forte 11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volume : -30 dB) HPF : Gain 12 dB à 0 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables 7.1, 8, 9, 10 (2 canaux audio) (Windows Media Player) Format de décodage AAC ... MPEG-4 AAC (fichiers
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 79
    Pioneer 82 Visite nuestro sitio Web 82 Protección del producto contra robo 83 - Extracción de la carátula 83 - Colocación de la car ón de señales fuertes 88 Reproductor de CD incorporado 89 - Funciones básicas 89 - Introducci el iPod 94 - Funciones básicas 94 - Para buscar una canción 94
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 80
    AUX 103 Accesorios disponibles Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/ memoria USB tulos de discos 110 - Uso de las funciones CD TEXT 110 Sintonizador de TV 111 - Funciones bá Bluetooth 112 Información adicional Solución de problemas 113 Para comprender los mensajes de error
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 81
    recalentamiento. ! Conserve este manual a mano para que pueda ón 7 o posterior del Windows Media Player. Windows Media y el logo de Windows satélite, por cable y/o por cualquier otro Compatibilidad con iPod® Esta unidad permite el control y la escucha de canciones en un iPod. ! iPod es una marca
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 82
    pueden variar según la versión de software del iPod. Acerca de la marca SAT RADIO READY La marca SAT RADIO READY impresa en el panel delantero indica que el Sintonizador de Radio por Satélite para Pioneer (también conocido como sintonizador XM y sintonizador por satélite Sirius, que se venden
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 83
    % Vuelva a colocar la carátula; para ello, sosténgala verticalmente con respecto a la unidad y hágala encajar firmemente en los ganchos de montaje. Acerca del modo demo Esta unidad incorpora el modo de demostración de características. Importante El cable rojo (ACC) de esta unidad se debe conectar
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 84
    la batería Deslice y extraiga la bandeja de la parte posterior del mando a distancia y coloque la batería a distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátula para hacer funcionar la unidad. ! Es batería, limpie completamente el mando a distancia e instale una batería nueva. ! Para deshacerse de
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 85
    control de funciones. 3 Botones a/b/c/d Presione estos botones para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual gina 99. 7 Botón CLOCK Presione este botón para ón de canal cuando el sintonizador XM o el sintonizador SIRIUS esté al utilizar el reproductor de CD múltiple. 9 Botón SOURCE
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 86
    repetidamente para cambiar entre las siguientes fuentes: Sintonizador XM-Sintonizador SIRIUS- Sintonizador-Televisor-Reproductor de CD incorporado-Reproductor de CD múltiple-iPod-USB-Unidad externa 1- Unidad externa 2-AUX1-AUX2-Teléfono/audio Bluetooth Notas ! En los siguientes casos, la fuente
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 87
    Pioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien es incompatible como fuente, permite que este sistema controle ! Si el cable azul/blanco de esta unidad está conectado al terminal de control del relé AM. 3 Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d. 4 Para
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 88
    Sección 02 Utilización de esta unidad Nota Si se escucha la radio AM teniendo el iPod conectado a esta unidad, puede generarse ruido. En tal caso, desconecte el iPod de la unidad para que desaparezca el ruido. Almacenamiento y recuperación de frecuencias Si se presiona cualquiera de los botones de
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 89
    señales más débiles. Reproductor de CD incorporado Funciones básicas El reproductor de CD incorporado puede reproducir CD audio (CD-DA) y audio comprimido (WMA/MP3 del tiempo de reproducción 1 Presione OPEN para abrir la carátula. Aparece la ranura de carga de discos. Ranura de carga de discos Bot
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 90
    entre en contacto con los terminales cuando la carátula está abierta. 2 Introduzca un CD (CD-ROM) por la ranura de carga de error como ERROR-11, consulte Para comprender los mensajes de error en la página 113. ! Al reproducir CD-EXTRA o CD DE MODO MIXTO, se puede cambiar entre audio comprimido y CD
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 91
    # Si selecciona otra carpeta durante la repetición de reproducción, la gama de repetición cambia a repetición de disco. # Al reproducir un CD, realizar una búsqueda de pista o el avance rápido/retroceso, se cancela automáticamente la repetición de reproducción. # Al reproducir audio comprimido
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 92
    tulos de discos. El título del disco estará ya grabado en un disco CD TEXT. # Cuando reproduzca un disco de audio comprimido, no se puede cambiar descendente. 4 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Cuando se visualice la letra deseada, presione d para mover el cursor a
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 93
    información deseado. Para CD con título ingresado Tiempo de reproducción-título del disco y tiempo de reproducción Para discos CD TEXT Tiempo de la información de comentarios. ! Según la versión del Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA, es posible que no se visualicen
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 94
    reproducir canciones en el iPod Funciones básicas Se puede usar esta unidad para controlar un iPod mediante un cable (p. ej., CD-I200), que se precauciones relativas al iPod en la pá- gina 116. ! Si aparece un mensaje de error como ERROR-11, consulte Para comprender los mensajes de error en la pá
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 95
    y nombre del álbum-nombre del álbum y título de la canción-título de la canción y tiempo de reproducción # Si los caracteres grabados en el iPod no son compatibles con esta unidad, no aparecerán en el display. Notas ! Puede desplazar la información de texto hacia la izquierda manteniendo pulsado
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 96
    el display de reproducción. Se visualiza SHUFFLE ALL por un momento y todas las canciones en el iPod se reproducirán de manera aleatoria. Nota También puede activar la función shuffle all en el men FIE. # Cuando el ajuste de la salida posterior es REAR SP S/W, no se puede seleccionar FIE. 96 Es
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 97
    desde adelante hacia atrás. # FADER 0 es el ajuste apropiado cuando se usan sólo dos altavoces. # Cuando el ajuste de la salida posterior es REAR SP S/W, no se puede ajustar el balance entre los altavoces delanteros/traseros. Consulte Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves en
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 98
    Sección 02 Utilización de esta unidad 2 Presione c o d para seleccionar la banda a ajustar. EQ-LOW (bajo)-EQ-MID (medio)-EQ-HIGH (alto) 3 Presione a o b para ajustar el nivel de la banda de ecualización. Se visualiza +6 a -6 mientras se aumenta o disminuye el nivel. # Se puede seleccionar otra
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 99
    Utilización de esta unidad Sección 02 Español Configuración de los ajustes de subgraves Cuando la salida de subgraves está activada, se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de salida del altavoz de subgraves. 1 Presione SW para seleccionar SUBWOOFER. # También puede seleccionar el menú
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 100
    AUDIO para seleccionar FIE. # Cuando el ajuste de la salida posterior es REAR SP S/W, no se puede seleccionar FIE. 2 Presione a para activar la con el ajuste del nivel de fuente. ! El reproductor de CD incorporado y el reproductor de CD múltiple se definen automáticamente con el mismo ajuste del
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 101
    (atenuador de luz)-S/W CONTROL (salida posterior y controlador Cambio del tono de advertencia Si no se extrae la carátula de la unidad principal dentro de los cinco segundos fuente AUX. Para obtener información sobre cómo conectar o utilizar equipos auxiliares, consulte Uso de la fuente AUX en
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 102
    Si se cambia el ajuste de la salida posterior a REAR SP S/W, se podrá conectar el cable de altavoces traseros directamente al altavoz de subgraves sin necesidad de usar un amplificador auxiliar. 1 Presione FUNCTION para seleccionar S/W CONTROL. 2 Presione a o b para cambiar el ajuste de la salida
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 103
    CLOCK, se activa o desactiva la visualización del reloj. # La visualización del reloj desaparece momentáneamente cuando se utilizan otras funciones, pero vuelve a aparecer después de 25 segundos. Uso de la fuente AUX ticamente como fuentes AUX y se asignan utilizando un cable miniconector esté
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 104
    Interconector IP-BUS-RCA como el CD-RB20/CD-RB10 (se vende por separado) para manual de instrucciones del Interconector IP-BUSRCA. La asignación de este equipo auxiliar se fija automáticamente a AUX2. # Sólo puede hacer este tipo de conexión si el equipo auxiliar tiene salidas RCA. Selección de AUX
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 105
    las funciones del reproductor de audio portátil USB/memoria USB con esta unidad que difieren de las descritas en el manual de instrucciones del adaptador de USB. ! Es posible que la unidad no funcione , RANDOM, SCAN y PAUSE son básicamente las mismas que las del reproductor de CD incorporado. Es 105
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 106
    CD incorporado. Las gamas de repetición para el reproductor de audio portátil USB/ memoria USB son como se indican a continuación: ! TRACK - Sólo repite el fichero actual ! FOLDER - Repite la car la misma operación que la del reproductor de CD incorporado. Consulte Visualización de información de
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 107
    realiza las funciones preparatorias, se visualiza READY. ! Si aparece un mensaje de error como ERROR-11, consulte el manual de instrucciones del reproductor de CD múltiple. ! Si no hay discos en el cargador de CD del reproductor de CD múltiple, se visualiza NO DISC. 1 Indicador de número de disco
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 108
    Consulte Uso de la compresión y BMX en la página 91. El reproductor de CD múltiple dispone de función DBE (enfatizador dinámico de graves) en lugar de BMX reproducción de las pistas favoritas incluidas en el cargador del reproductor de CD múltiple. Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 109
    ITS está activada. Si la reproducción ITS ya está activada, vaya al paso 2. Si la reproducción ITS todavía no está activada, presione FUNCTION. 1 Reproduzca el CD que tiene la pista que desea eliminar de la lista de reproducción ITS y active la reproducción ITS. Consulte Reproducción de la lista de
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 110
    Visualización de información de texto en el disco en la página 93. Uso de las funciones de títulos de discos Se pueden ingresar títulos de CD y visualizarlos. De esta manera, se puede buscar y seleccionar con facilidad el disco deseado. Ingreso de títulos de discos Utilice la función de ingreso de
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 111
    básicas Se puede utilizar esta unidad para controlar un sintonizador de TV, que se vende por separado. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del sintonizador de TV. Esta sección proporciona información acerca de las funciones de TV con esta unidad que difieren de las
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 112
    separado. Para obtener más información, consulte los manuales del adaptador Bluetooth. Esta sección proporciona información acerca de las funciones de teléfono/audio Bluetooth con esta unidad que difiere de la descrita en el manual del adaptador de Bluetooth. ! Esta unidad es un componente del grupo
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 113
    principal del iPod, conecte el cable nuevamente. Reinicie el iPod. Para comprender los mensajes de error Cuando contacte con su concesionario o con el servicio técnico Pioneer más cercano, asegúrese de anotar el mensaje de error. Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 114
    os al reproductor. ! No es posible reproducir discos CD-R/CDRW no finalizados. ! No toque la superficie grabada el rendimiento del reproductor. Deje que se adapte a la temperatura más cálida durante aproximadamente Según la versión del Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA,
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 115
    . ! Es posible reproducir hasta 99 carpetas en un disco. Compatibilidad con audio comprimido WMA ! Formato compatible: WMA codificado con Windows Media Player Ver. 7, 7.1, 8, 9 o 10 ! Velocidad de grabación: 48 kbps a 320 kbps (CBR), 48 kbps a 384 kbps (VBR) ! Frecuencia de muestreo: 32 kHz a 48
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 116
    y anteriores ! Frecuencia de muestreo: 11,025 kHz a 48 kHz ! Velocidad manuales del iPod para obtener mayores detalles. Acerca de los ajustes del iPod ! No se puede utilizar el Ecualizador del iPod en los productos Pioneer. Recomendamos que desactive el Ecualizador del iPod antes de conectar el iPod
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 117
    11 dB (10 kHz) (volumen: -30 dB) HPF: Frecuencia 50/63/80/100/125 Hz Pendiente 12 dB/oct Altavoz de subgraves (mono): Frecuencia 50/63/80/100/125 Hz Pendiente 18 dB/oct Ganancia 6 dB a -24 dB Fase Normal/Inversa Intensificación de graves: Ganancia 12 dB a 0 dB Reproductor de CD Media Player)
  • Pioneer DEH-P4900IB | Owner's Manual - Page 118
    ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
Operation Manual
Mode d
’
emploi
CD Receiver
Récepteur CD
DEH-P4900IB
English
Español
Français