Pioneer P8DVD Other Manual - Page 7

Lors du raccordement d'un processeur multi-canaux, Raccordements à un appareil vidéo externe et à un

Page 7 highlights

Raccordements des appareils Lors du raccordement d'un processeur multi-canaux Autoradio avec sortie Cinch (RCA) Câble à fiches Cinch (RCA) (fourni avec le contrôleur de processeur multi-canaux) Câble IP-BUS (fourni avec le processeur multi-canaux) Contrôleur de processeur multi-canaux (par ex. AXM-P8000) (vendu séparément) Bleu Processeur multi-canaux (par ex. DEQ-P8000) (vendu séparément) Noir Bleu Câble IP-BUS (vendu séparément) Câble à fiches Cinch (RCA) (fourni avec le processeur multi-canaux) Câble optique (fourni avec le processeur multi-canaux) Bleu 40 cm Raccordements à une caméra de recul Si vous utilisez cet appareil associé à une caméra de recul, la sélection automatique de la vidéo provenant de la caméra de recul est possible dès que le sélecteur de vitesse est placé sur la position REVERSE (R). AVERTISSEMENT: • UTILISEZ CETTE ENTRÉE UNIQUEMENT POUR UNE CAMÉRA FOURNISSANT UNE IMAGE INVERSÉE, COMME DANS UN MIROIR. TOUTE AUTRE UTILISATION POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES. ATTENTION: • L'image dans le miroir peut être inversée. • La caméra de recul doit être employée comme aide à la manoeuvre d'une remorque, ou au stationnement dans un endroit exigu. Elle ne doit pas être utilisée à des fins de divertissement. • L'objet vu dans le rétroviseur peut apparaître plus proche ou plus loin qu'en réalité. Cet appareil Noir Fig. 5 Cet appareil ATTENTION Pioneer conseille l'utilisation d'une caméra qui fournit des images inversées, comme dans un miroir, faute de quoi les images apparaissant sur l'écran seront inversées. 20 cm Câble à fiches Cinch (RCA) (vendu séparément) Caméra de recul Entrée vidéo 2 (VIDEO 2/BACK CAMERA INPUT) À la sortie vidéo Conducteur rallonge (fourni) 8 m Violet/blanc Des deux conducteurs connectés au feu de recul, connectez celui pour lequel la tension change quand le sélecteur de vitesse est sur la position REVERSE (R). Cette connexion permet à l'appareil de détecter si la voiture se déplace vers l'avant ou vers l'arrière. Résistance fusible Méthode de connexion 1. Serrez le conducteur. Remarque: • Il est nécessaire d'adopter l'option AV INPUT2 de SETUP si la caméra de recul est connectée. 2. Serrez fermement avec une pince à mâchoires pointues. Fig. 6 Raccordements à un appareil vidéo externe et à un écran Cet appareil 28 cm Entrée vidéo 1 (VIDEO 1 INPUT) Câbles à fiches Cinch (RCA) (vendu séparément) À la sortie vidéo Appareil vidéo externe (vendu séparément) Entrée audio 1 (AUDIO 1 INPUT) Aux sorties audio Entrée vidéo 2 (VIDEO 2/BACK CAMERA INPUT) 20 cm Entrée audio 2 (AUDIO 2 INPUT) Sortie vidéo arrière (REAR VIDEO OUTPUT) 15 cm Sortie audio arrière (REAR AUDIO OUTPUT) Vers l'entrée vidéo Écran muni de prises d'entrée Cinch (RCA) (vendu séparément) Vers les entrées audio Câbles à fiches Cinch (RCA) (vendu séparément) Fig. 7 • Il est nécessaire d'adopter l'option AV INPUT1 et AV INPUT2 de SETUP si un appareil vidéo externe est connecté. Lors de l'utilisation d'un écran raccordé à la sortie vidéo arrière La sortie vidéo arrière de cet appareil est destinée à un écran placé de telle sorte que les passagers arrière puissent regarder les images fournies par un DVD ou un Video CD. AVERTISSEMENT: • Veillez à ce que l'écran NE SOIT PAS installé en un endroit tel que le conducteur puisse observer les images fournies par le DVD ou le Video CD tout en conduisant. • NE raccordez JAMAIS la sortie audio arrière (REAR AUDIO OUTPUT) à un amplificateur de puis- sance vendu séparément.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8

Lors du raccordement d’un processeur multi-canaux
Fig. 5
Raccordements des appareils
<FRANÇAIS>
Raccordements à un appareil vidéo externe et à un écran
Fig. 7
Il est n
é
cessaire d
adopter l
option
AV INPUT1
et
AV INPUT2
de
SETUP
si un appareil
vid
é
o externe est connect
é
.
Lors de l’utilisation d’un écran raccordé à la sortie vidéo arrière
La sortie vid
é
o arri
è
re de cet appareil est destin
é
e
à
un
é
cran plac
é
de telle sorte que les pas-
sagers arri
è
re puissent regarder les images fournies par un DVD ou un Video CD.
AVERTISSEMENT:
Veillez
à
ce que l
’é
cran NE SOIT PAS install
é
en un endroit tel que le conducteur puisse observer les
images fournies par le DVD ou le Video CD tout en conduisant.
NE raccordez JAMAIS la sortie audio arri
è
re (REAR AUDIO OUTPUT)
à
un amplificateur de puis-
sance vendu s
é
par
é
ment.
Appareil vid
é
o
externe (vendu
s
é
par
é
ment)
C
â
bles
à
fiches
Cinch (RCA)
(vendu s
é
par
é
ment)
À
la sortie vid
é
o
Aux sorties audio
Cet appareil
15 cm
Sortie vid
é
o arri
è
re
(REAR VIDEO OUTPUT)
Sortie audio arri
è
re
(REAR AUDIO OUTPUT)
Entr
é
e audio 1
(AUDIO 1 INPUT)
20 cm
Entr
é
e vid
é
o 2
(VIDEO 2/BACK CAMERA INPUT)
Entr
é
e audio 2
(AUDIO 2 INPUT)
Entr
é
e vid
é
o 1
(VIDEO 1 INPUT)
É
cran muni de
prises d
entr
é
e
Cinch (RCA)
(vendu s
é
par
é
ment)
C
â
bles
à
fiches
Cinch (RCA)
(vendu s
é
par
é
ment)
Vers l
entr
é
e vid
é
o
Vers les entr
é
es audio
28 cm
Cet appareil
Bleu
Autoradio avec sortie
Cinch (RCA)
40 cm
C
â
ble
à
fiches Cinch (RCA) (fourni avec
le contr
ô
leur de processeur multi-canaux)
Processeur multi-canaux
(par ex. DEQ-P8000)
(vendu s
é
par
é
ment)
C
â
ble IP-BUS (fourni avec
le processeur multi-canaux)
Noir
Bleu
C
â
ble
à
fiches Cinch (RCA)
(fourni avec le processeur multi-canaux)
C
â
ble IP-BUS
(vendu s
é
par
é
ment)
C
â
ble optique (fourni avec
le processeur multi-canaux)
Bleu
Noir
Contr
ô
leur de processeur
multi-canaux
(par ex. AXM-P8000)
(vendu s
é
par
é
ment)
Si vous utilisez cet appareil associ
é
à
une cam
é
ra de recul, la s
é
lection automatique de la
vid
é
o provenant de la cam
é
ra de recul est possible d
è
s que le s
é
lecteur de vitesse est plac
é
sur la position
REVERSE (R)
.
AVERTISSEMENT:
UTILISEZ CETTE ENTRÉE UNIQUEMENT POUR UNE CAMÉRA FOURNISSANT
UNE IMAGE INVERSÉE, COMME DANS UN MIROIR. TOUTE AUTRE UTILISA-
TION POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES.
ATTENTION:
•L
image dans le miroir peut être inversée.
La caméra de recul doit être employée comme aide à la manoeuvre d’une remorque, ou au
stationnement dans un endroit exigu. Elle ne doit pas être utilisée à des fins de divertisse-
ment.
L’objet vu dans le rétroviseur peut apparaître plus proche ou plus loin qu’en réalité.
Raccordements à une caméra de recul
Méthode de connexion
Serrez le conducteur.
1.
2.
Serrez fermement
avec une pince
à
m
â
choires
pointues.
ATTENTION
R
é
sistance
fusible
8 m
Conducteur rallonge (fourni)
Cam
é
ra de recul
Violet/blanc
Des deux conducteurs connect
é
s au feu de recul,
connectez celui pour lequel la tension change
quand le s
é
lecteur de vitesse est sur la position
REVERSE (R). Cette connexion permet
à
l
appareil de d
é
tecter si la voiture se d
é
place
vers l
avant ou vers l
arri
è
re.
C
â
ble
à
fiches Cinch (RCA)
(vendu s
é
par
é
ment)
Remarque:
Il est n
é
cessaire d
adopter l
option
AV INPUT2
de
SETUP
si la cam
é
ra de recul est connect
é
e.
À
la sortie vid
é
o
Cet appareil
Entr
é
e vid
é
o 2
(VIDEO 2/BACK CAMERA INPUT)
20 cm
Pioneer conseille l’utilisation
d’une caméra qui fournit des
images inversées, comme dans
un miroir, faute de quoi les
images apparaissant sur
l’écran seront inversées.
Fig. 6