Ridgid WD1680 Owners Manual

Ridgid WD1680 Manual

Get Ridgid WD1680 PDF manuals and user guides View all Ridgid WD1680 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ridgid WD1680 manual content summary:

  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 1
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 1 MODE D'EMPLOI ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES PROFESSIONNEL DE 60 LITRES (16 GALLONS DES É-U) WD16800 WD1680EX0 EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 2
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 2 Table des matières Sujet Page Instructions importantes relatives à la sécurit 2 Introduction 4 Déballage et contrôle du contenu du carton 4 Retrait et installation du filtre 5 Assemblage du tambour/des pieds à roulettes. . . . 6 Porte-
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 3
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 3 ou un autre composant endommagé. Si votre aspirateur ne fonctionne pas comme il faut, s'il manque des pièces, s'il quelqu'un l'a laissé tomber, s'il est endommagé, s'il a été laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans de l'eau, téléphonez au service
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 4
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 4 Introduction Cet aspirateur de liquides et de Inspectez chaque élément en le comparant à la liste incluse dans la boîte en carton. Téléphonez au 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada, 01-800-701-9811 depuis le Mexique, ou
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 5
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 5 Retrait et installation du filtre Retrait et installation du filtre Qwik Lock™ Retrait du filtre : 1. Saisissez les deux languettes du
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 6
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 6 Assemblage du tambour/pied de roulette Si l'une quelconque des pièces est absente ou a été endommagée, veuillez contacter le service clientèle. N'assemblez pas le tambour avant que toutes les pièces soient à votre disposition. 1. Insérez les pieds de
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 7
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 7 Porte-accessoires Installation du porte-accessoires 1. Positionnez les tiges du porte-accessoires directement au-dessus des réceptacles de tiges du
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 8
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 8 Assemblage de l'aspirateur de liquides et de poussières 1. Localisez l'ensemble de couvercle et l'ensemble de tambour (qui ont déjà été assemblés). 2.
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 9
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 9 Positionnement de la soufflerie amovible (ensemble de tête du moteur) 1. Retirer la soufflerie amovible de l'ensemble de couvercle en appuyant
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 10
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 10 Fonctionnement ! AVERTISSEMENT : pour a été immergé dans de l'eau, rapportez-le dans un centre de réparation indépendant ou téléphonez au service d'assistance à la clientèle. • Lorsque vous utilisez un cordon de rallonge, n'utilisez qu'un cordon pré
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 11
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 11 Fonctionnement (suite) Aspiration de matériaux secs 1. Le filtre doit toujours être dans la position correcte afin d'éviter les
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 12
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 12 Fonctionnement (suite) Transport de l'aspirateur de liquides et de poussières Si vous avez besoin de soulever l'aspirateur pour
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 13
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 13 Fonctionnement (suite) Utilisation de la soufflante amovible pour « souffler » Voici deux méthodes suggérées pour l'utilisation de la soufflante : 1.
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 14
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 14 Maintenance Admission de la soufflante amovible ! AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure en raison d'une mise en marche
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 15
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 15 Maintenance (suite) Filtre REMARQUE : le filtre est fait de papier de qualité élevée conçu pour intercepter les très petites
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 16
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 16 Maintenance (suite) Nettoyage et désinfection de l' par des centres agréés de service après-vente en utilisant toujours des pièces de rechange RIDGID. SDoeuftfalacnhteable aBmloovwibeler DiCspoorsditif de rdeeWmcboroardbpoinnage CPoordwoner
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 17
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 17 Remarques 17
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 18
    Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 18 Pièces de rechange Aspirateur de liquides et de poussières professionnel de 16 gallons N° de modèle : WD16800/WD1680EX0 Les pièces RIDGID et 18) Ensemble de soufflerie (WD1680 seulement) Ensemble de soufflerie (WD1680EX seulement) Tampon en mousse Écarteur
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 19
    SP6779-2 Ridgid WD1680-FR 2/3/12 1:58 PM Page 19 Pièces de rechange (suite) Aspirateur de liquides et de poussières professionnel de 16 gallons N° de modèle : WD16800/WD1680EX0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l'adresse suivante : www.ridgidparts.com ! AVERTISSEMENT RÉ
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 20
    unique et exclusive concernant les produits RIDGID®. Aucun salarié, agent, distributeur ou autre n'est autorisé à modifier cette garantie ou à offrir une quelconque autre garantie de la part de Ridge Tool Company. N° de catalogue WD1680/WD1680EX N° de modèle WD16800/WD1680EX0 Numéro de série Les
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 21
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 1 OWNER'S MANUAL 16 U.S. GALLON/ 60 LITER PROFESSIONAL WET/DRY VAC WD16800 WD1680EX0 FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada 01-800-701-9811 from Mexico www.ridgidvacs.com ! WARNING: To reduce
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 22
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 2 Table of Contents Section Page Important Safety Instructions 2 Introduction 4 Unpacking and Checking Carton Contents 4 Filter Removal and Installation 5 Drum/Caster Foot Assembly 6 Accessory Storage Holder 7 Accessory Storage 7 Wet/Dry Vac
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 23
    parts. Read the instructions for Servicing DoubleInsulated Wet/Dry Vacs before servicing. • Do not put any object into ventilation openings. Do not vacuum • To reduce the risk of personal injury or damage to Vac, use only Ridgid recommended accessories. • When using as a detached blower: - Direct air
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 24
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 4 Introduction This Wet/Dry Vac with Detachable Blower is intended for household use. It may be used for vacuuming wet or dry media and may be used as a blower. Read this owner's manual to familiarize yourself with the product features and to
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 25
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 5 Filter Removal and Installation Removal and Installation of the Qwik Lock™ Filter Filter Removal: 1. Hold the filter tabs of the Qwik Lock™ filter in each hand. 2. With one thumb on the Qwik Lock™ stud, which protrudes through the integrated filter
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 26
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 6 Drum/Caster Foot Assembly If any parts are missing or damaged contact Customer Service. Do not assemble until you have all the parts. 1. Insert the front and rear caster feet into the bottom of drum as shown. Light taps with a mallet or hammer may
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 27
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 7 Accessory Storage Holder Installing Accessory Storage Holder 1. Position rods of accessory storage holder directly over accessory rod receptacles in dust drum. 2. Slide accessory storage holder into accessory rod receptacles until fully seated with
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 28
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 8 Wet/Dry Vac Assembly 1. Locate the lid assembly and the drum assembly (assembled earlier). 2. Position the lid assembly with the detachable blower handle of the unit located above the vacuum inlet on the dust drum. 3. To assemble the lid assembly to
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 29
    above the indented area of the lid assembly. Rotate the detachable blower down until the travel of the unit stops. 4. Your new Wet/Dry Vac is ready for use. With the Wet/Dry Vac completely assembled and ready for use, insert the push button end of the "DualFlex™ Locking" hose into the inlet of the
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 30
    rain or allow liquid to enter motor compartment. Store indoors. • Do not handle plug, switch, or Vac with wet hands. • Unplug Vac before servicing. If your Vac is not working as it should, has missing parts, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to an independent
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 31
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 11 Operation (continued) Vacuuming Dry Materials 1. The filter must always be in correct position at all times to avoid leaks and possible damage to Vac. 2. When using your Vac to pick up very fine dust, it will be necessary for you to empty the drum
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 32
    Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 12 Operation (continued) Moving the Wet/Dry Vac Should it become necessary to pick the Vac up to move it, the handles on the sides of the dust drum are used to lift. To maneuver the Vac, the handle above the inlet can be used. Blowing Feature Your Wet/Dry Vac
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 33
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 13 Operation (continued) Using the Detachable Blower LOCK Blower Wand - OR 2. The Wet/Dry Vac may also be used for blowing using the seven-foot hose supplied with the Wet/Dry Vac. Install the push button end of the Vac hose in the blowing port of the
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 34
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 14 Maintenance Detachable Blower Intake ! WARNING: To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before changing or cleaning filter or foam pad. After using the detachable blower of your Wet/Dry Vac, examine the bottom of
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 35
    "Cleaning A Wet Filter". Cleaning A Wet Filter Remove filter from Vac and run water over it to remove the dirt. Take care that water pressure does not damage the filter material. Installation Refer to page 5 "Filter Removal and Installation" Section of this manual. Allow the filter to dry before
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 36
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 16 Maintenance (continued) Cleaning and Disinfecting the Wet/Dry Vac To keep your Wet/Dry Vac looking its best, be performed by Authorized Service Centers, always using RIDGID replacement parts. Cord Maintenance When vacuuming is complete, unplug the
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 37
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 17 Notes 17
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 38
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 18 Repair Parts 16 Gallon Professional Wet/Dry Vac Model Number WD16800/WD1680EX0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number Key No. Part No. 1 823200A 2 823201-3 3 VF4000 4 833170 5
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 39
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 19 Repair Parts (continued) 16 Gallon Professional Wet/Dry Vac Model Number WD16800/WD1680EX0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com ! WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 40
    the sole and exclusive warranty for RIDGID® Wet/Dry Vacs. No employee, agent, dealer, or other person is authorized to alter this warranty or make any other warranty on behalf of Ridge Tool Company. Stock No. WD1680/WD1680EX Model No. WD16800/WD1680EX0 Serial Number Model and serial numbers may be
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 41
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 21 MANUAL DEL USUARIO ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO PROFESIONAL DE 16 GALONES/60 LITROS WD16800 WD1680EX0 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá 01-800-701-9811 desde México www.
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 42
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 22 Indice Sección Página Instrucciones de seguridad el filtro instalado, excepto cuando recoja con ella líquidos de la manera que se describe en este manual. Los residuos secos absorbidos por el impulsor podrían dañar el motor o ser expulsados de vuelta
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 43
    Ridgid WD1680 pelo, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas debido a que contiene líquido o residuos. Vacíe parcialmente la aspiradora sacando los residuos o su propia seguridad, lea y entienda el manual del operador. • No tenga en marcha
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 44
    Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 24 Introducción Esta aspiradora para mojado/seco con soplador desmontable está diseñada para uso doméstico solamente. Se puede utilizar para recoger materiales mojados o secos y se puede usar como soplador. Lea este manual al 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 45
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 25 Remoción e instalación del filtro Remoción e presione hacia abajo sobre el borde exterior del filtro hasta que el empaque de goma ubicado en la parte inferior del filtro se asiente firmemente alrededor de la base de la jaula del filtro y contra la
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 46
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 26 Ensamblaje del tambor y los pies de aspiradora hasta que tenga todas las piezas. 1. Introduzca los pies de ruedecilla delanteros y traseros en la parte inferior del tambor, de la manera que se muestra en la ilustración. Es posible que sea necesario
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 47
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 27 Soporte de almacenamiento de accesorios Instalación del soporte de almacenamiento de accesorios 1. Posicione las varillas del soporte de almacenamiento de
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 48
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 28 Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco 1. Localice el ensamblaje de la tapa y el ensamblaje del tambor (ensamblados antes). 2. Posicione
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 49
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 29 Posicionamiento del soplador desmontable (ensamblaje del cabezal del motor) 1. Para quitar el soplador desmontable del ensamblaje de la tapa, presione
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 50
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 30 Funcionamiento ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 51
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 31 Funcionamiento (continuación) Recogida de de la velocidad del mismo. Cuando esto suceda, apague la aspiradora, desenchufe el cordón de energía y vacíe el tambor. 4. Después de usar la aspiradora para recoger líquidos, se debe secar el filtro para
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 52
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 32 Funcionamiento (continuación) Traslado de la aspiradora para mojado/seco En caso de que sea necesario levantar la aspiradora para trasladarla,
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 53
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 33 Funcionamiento (continuación) Utilización del soplador desmontable para "soplar" Dos métodos sugeridos para utilizar el soplador son: 1. Inserte el extremo redondo
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 54
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 34 Mantenimiento Entrada del soplador cambiarla, revise la sección sobre piezas de servicio de este manual. AdFelomeaosmhpaudmPilalaad PlaISrnohettneaietckrtaloeddrade TSorcnrilelowss(3()3) 6. Reinstale la almohadilla de espuma invirtiendo
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 55
    Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 35 Protector de la entrada Tornillos (3) Mantenimiento (continuación) Filtro NOTA: Este filtro está hecho de papel de alta calidad diseñado para detener part . Instalación Consulte la sección de este manual "Remoción e instalación del filtro" en la pá
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 56
    -2 Ridgid WD1680 E humedecido con agua templada y un jabón suave. Para limpiar el tambor: 1. Vacíe de residuos el tambor. 2. Lave a fondo el tambor con agua templada y manguera se deben almacenar de la manera que se describe en este manual. Los accesorios se deben mantener en la misma área que la
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 57
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 37 Notas 37
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 58
    Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 38 Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco profesional de 16 galones Número de modelo WD16800/WD1680EX0 Las piezas RIDGID (sólo WD1680) Ensamblaje de soplador (sólo WD1680EX) Almohadilla de de fijación Dual-Flex™ Manual del usuario † Estas piezas de
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 59
    SP6779-2 Ridgid WD1680 E S 2/3/12 1:57 PM Page 39 Piezas de repuesto (continuación) Aspiradora para mojado/seco profesional de 16 galones Número de modelo WD16800/WD1680EX0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com ! ADVERTENCIA SERVICIO DE AJUSTES Y
  • Ridgid WD1680 | Owners Manual - Page 60
    transporte prepagado a RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, o a cualquier CENTRO DE SERVICIO INDEPENDIENTE RIDGID®. Las llaves para Ridge Tool Company. No. de catálogo WD1680/WD1680EX No. de modelo WD16800/WD1680EX0 Número de serie Los números de modelo y de serie se pueden encontrar en la parte
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
WD16800
WD1680EX0
ASPIRATEUR DE LIQUIDES
ET DE POUSSIÈRES PROFESSIONNEL
DE 60 LITRES (16 GALLONS DES É-U)
EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS,
VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU :
1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada
01-800-701-9811 depuis le Mexique
www.ridgidvacs.com
Pièce N° SP6779
Imprimé au Mexique
MODE D’EMPLOI
CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le mode d’emploi avant
d’utiliser ce produit.
!
Merci d’avoir acheté un produit RIDGID.
SP6779-2 Ridgid WD1680-FR
2/3/12
1:58 PM
Page 1