Ridgid WD4070 Owners Manual
Ridgid WD4070 Manual
 |
View all Ridgid WD4070 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ridgid WD4070 manual content summary:
- Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 1
18/12 2:14 PM Page 1 OWNER'S MANUAL 4 U.S. GALLON/15 LITER WET/DRY VAC WD40700 WD4070EX0 FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada 01-800-701-9811 from Mexico www.ridgidvacs.com ! WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 2
Removal and Installation 5 Operation 6 Vacuuming Dry Materials 7 Vacuuming Liquids 7 Emptying Dust Drum 7 Blowing Feature 7 Cord, Hose and Accessory Storage . . . 8 Section Page Maintenance 8 Cleaning Vac Filter 9 Filter Removal 9 Installation 9 Cleaning and Disinfecting the Wet/Dry Vac - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 3
system. Use only identical replacement parts. Read the instructions for Servicing DoubleInsulated Wet/Dry Vacs. • Do not put any object into ventilation openings. Do not vacuum with any ventilation openings blocked; keep free of dust, lint, hair or anything that may reduce air flow. • Keep hair - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 4
if any parts are damaged or missing. Carton Contents List Key Description Qty A 4-Gallon Wet/Dry Vac 1 B Rear Wheel 2 C Caster 2 D* Float 1 E* Filter Cage 1 F* Qwik Lock™ Filter, VF3500 .........1 G Utility Nozzle 1 H Car Nozzle 1 I Extension Wands 2 J Hose 1 K Owner's Manual - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 5
-1 4 gallon ES 4/18/12 2:14 PM Page 5 Filter Removal and Installation ! WARNING: For your own safety, never connect plug to power source outlet until all assembly steps are complete and you have read and understood the safety and operation instructions. Do not operate Vac with any parts damaged or - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 6
& Off" symbols. = OFF = ON Familiarize yourself with the accessories included with the Vac. Each accessory may be used in various ways for vacuuming and blowing debris. Here is a list of the accessories and their uses. Car Nozzle - Dry pickup nozzle for car interiors and most upholstery cleaning - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 7
SP6732-1 4 gallon ES 4/18/12 2:14 PM Page 7 Operation (continued) Vacuuming Dry Materials 1. The filter must always be in correct position at all times to avoid leaks and possible damage to Vac. 2. When using your Vac to pick up very fine dust, it will be necessary for you to empty the drum and - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 8
Area Accessory Storage Bin Power Cord Extension Wand Placement ME aintenance Utility Nozzle Placement ! WARNING: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs and adjustments should be performed by Authorized Service Centers, always using RIDGID replacement parts. Cleaning Vac Filter NOTE - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 9
of this manual. Allow the filter to dry before reinstalling and storing the Vac or picking up dry debris. Cord Maintenance When vacuuming is complete, unplug the cord and wrap it around the motor cover. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or their service agent or - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 10
SP6732-1 4 gallon ES 4/18/12 2:14 PM Page 10 Notes 10 - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 11
2:14 PM Page 11 Repair Parts RIDGID 4 Gallon Wet/Dry Vac Model Number WD40700/WD4070EX0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number ! WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 12
sole and exclusive warranty for RIDGID® Wet/Dry Vacs. No employee, agent, dealer, or other person is authorized to alter this warranty or make any other warranty on behalf of Ridge Tool Company. Stock No. WD4070/WD4070EX Model No. WD40700/WD4070EX0 Serial No. Model and Serial numbers may be found - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 13
-1 4 gallon ES 4/18/12 2:14 PM Page 13 MANUAL DEL USUARIO ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 4 GALONES EE.UU./ 15 LITROS WD40700 WD4070EX0 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá 01-800-701-9811 desde México www.ridgidvacs.com - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 14
SP6732-1 4 gallon ES 4/18/12 2:14 PM Page 14 Indice Sección Página Instrucciones de líquidos de la manera que se describe en este manual. Los residuos secos absorbidos por el impulsor podrían dañar el motor o ser expulsados de vuelta al aire. • Apague la aspiradora antes de desenchufarla. • Para - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 15
gallon el flujo de aire. • Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo por Ridgid. • Cuando utilice la aspiradora como soplador : - Dirija la descarga de aire solamente aire con un humidificador. Siga las siguientes advertencias que aparecen en la caja del motor - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 16
gallon ES 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá, y al 01-800-701-9811 desde México, o envíenos un correo electrónico a www.ridgidvacs.com J Manguera 1 K Manual del usuario 1 D* F* E* I G H J K * El filtro viene preensamblado en el cabezal del motor. Familiarización con la - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 17
gallon falte. CPaobewzaelr dHelemadotor Para retirar el cabezal del motor: 1. Agarre los pestillos del tambor ubicados del filtro hasta que el empaque de goma ubicado en la parte inferior del filtro se asiente firmemente alrededor de la base de . PIlnatceagdreaftiletrdo Filter EMPUJE PHAUCSIAH - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 18
SP6732-1 4 gallon ES 4/18/12 2:14 PM Page 18 Funcionamiento ! ADVERTENCIA: Para reducir el flotador haya cortado la succión. • Las chispas generadas dentro del motor pueden incendiar los materiales inflamables suspendidos en el aire. No utilice la aspiradora cerca de líquidos inflamables ni en - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 19
4 gallon ES aire. Usted sabrá que el flotador ha subido porque la succión parará y el ruido del motor alcanzará una frecuencia más alta, debido al aumento de la velocidad del motor 2. Ponga el cabezal del motor en posición invertida sobre un área limpia y seca cuando vacíe el tambor o cambie el - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 20
gallon ES 4/18/12 2:14 PM Page 20 Área de almacenamiento del cordón, la manguera y los accesorios 1. La aspiradora tiene una conveniente área para almacenar el cordón de energía y la manguera de aspiración. 2. Enrolle el cordón de energía alrededor de la parte de repuesto RIDGID. Limpieza del - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 21
gallon ES 4/18/12 2:14 PM Page 21 Mantenimiento (continuación) Remoción del filtro Consulte la sección de este manual "Remoción e instalación del filtro" en la página 17. IMPORTANTE: Para evitar daños a la rueda del soplador y al motor la parte superior el tambor: 1. Vacíe de residuos el tambor - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 22
SP6732-1 4 gallon ES 4/18/12 2:14 PM Page 22 Notas 22 - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 23
gallon ES 4/18/12 2:14 PM Page 23 Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco profesional de 4 galones Número de modelo WD40700/WD4070EX0 Las piezas RIDGID 9 SP6732 Descripción †Tubo de extensión Ruedecilla Rueda trasera Manual del usuario † Estas piezas de repuesto se encuentran disponibles en - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 24
de las aspiradoras para mojado/seco RIDGID®. Ningún empleado, agente, distribuidor u otra persona está autorizado a alterar esta garantía ni a dar ninguna otra garantía en nombre de Ridge Tool Company. No. de existencias WD4070/WD4070EX No. de modelo WD40700/WD4070EX0 Número de serie Los números de - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 25
18/12 2:23 PM Page 1 MODE D'EMPLOI ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DE 4 GALLONS DES ÉTATS-UNIS / 15 LITRES WD40700 WD4070EX0 EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada 01-800-701-9811 - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 26
SP6732-1 4 gallon FR 4/18/12 2:23 PM Page 2 Table des matières Sujet Page Instructions importantes relatives à la sécurit 2 Introduction de poussières très fines qui risqueraient d'être projetées à nouveau dans l'air ambiant. Utilisez un filtre à poussières fines à la place. • Pour réduire - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 27
gallon ou s'il est tombé dans de l'eau, téléphonez au service d'assistance à la clientèle. • Ne tirez pas l'aspirateur de rechange identiques. Lisez les instructions concernant l'entretien des aspirateurs Ridgid. • En cas d'utilisation de l'aspirateur comme soufflante : - Ne dirigez la décharge d'air - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 28
le comparant à la liste incluse dans la boîte en carton. Téléphonez au 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada, 01-800-701-9811 depuis le Mexique, ou contactez-nous au www.ridgidvacs.com si de quelconques éléments sont absents ou endommagés. Liste du contenu de la - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 29
SP6732-1 4 gallon FR 4/18/12 2:23 PM Page 5 Retrait et installation du filtre ! AVERTISSEMENT : pour votre propre sécurité, ne branchez jamais la fiche dans une prise de courant avant que toutes les étapes d'assemblage ne soient terminées et que vous ayez lu et compris les instructions relatives à - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 30
SP6732-1 4 gallon FR 4/18/ bris ou de liquides par la bouche de soufflage d'air ou des bruits anormaux en provenance du moteur. Cessez de l'eau, rapportez-le dans un centre de réparation indépendant ou téléphonez au service d'assistance à la clientèle. • Lorsque vous utilisez un cordon de rallonge, n' - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 31
SP6732-1 4 gallon FR 4/18/12 2:23 PM Page 7 Fonctionnement (suite) Aspiration de maté niveau prédéterminé dans le tambour, le flotteur s'élèvera automatiquement afin de couper la circulation de l'air. Vous saurez quand le flotteur sera en position élevée parce que l'aspiration cessera et le bruit - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 32
SP6732-1 4 gallon FR 4/18/12 2:23 PM Page 8 Rangement du cordon, du flexible réparations et réglages doivent être effectués par des centres agréés de service après-vente en utilisant toujours des pièces de rechange RIDGID. Nettoyage du filtre de l'aspirateur ! AVERTISSEMENT : pour réduire le risque - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 33
dans les cas nécessaires (par exemple après l'aspiration d'eaux usées), vous devez désinfecter le tambour. Pour désinfecter le tambour : 1. Versez un gallon (presque 4 litres) d'eau et une cuillerée à thé de produit à blanchir à l'eau de javel dans le tambour. 2. Laissez la solution agir pendant 20 - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 34
SP6732-1 4 gallon FR 4/18/12 2:23 PM Page 10 Remarques 10 - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 35
FR 4/18/12 2:23 PM Page 11 Pièces de rechange Aspirateur de liquides et de poussières de 4 gallons N° de modèle : WD40700/WD4070EX0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l'adresse suivante : www.ridgidparts.com Pour commander, utiliser toujours le numéro de pièce - pas le num - Ridgid WD4070 | Owners Manual - Page 36
liquides et de poussières RIDGID®. • Le service après-vente Pour tirer parti RIDGID®. Aucun salarié, agent, distributeur ou autre n'est autorisé à modifier cette garantie ou à offrir une quelconque autre garantie de la part de Ridge Tool Company. Stock N° WD4070/WD4070EX Modèle N° WD40700/WD4070EX0
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
WD40700
WD4070EX0
4 U.S. GALLON/15 LITER
WET/DRY VAC
Part No. SP6732-1
Printed in Mexico
OWNER’S MANUAL
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual
before using this product.
!
Thank you for buying a RIDGID product.
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT
1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada
01-800-701-9811 from Mexico
www.ridgidvacs.com
•
Español - página 13
SP6732-1 4 gallon ES
4/18/12
2:14 PM
Page 1