Samsung SC-DC163 User Manual (ENGLISH)

Samsung SC-DC163 Manual

Get Samsung SC-DC163 PDF manuals and user guides View all Samsung SC-DC163 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung SC-DC163 manual content summary:

  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 1
    ENGLISH DVD Camcorder SC-DC163/DC164/DC165 AF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. ESPAÑOL Videocámara con DVD SC-DC163/DC164/DC165 AF
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 2
    the DVD Camcorder 13 Front & Left View 14 Left Side View 15 Right & Top View 16 Rear & Bottom View 17 Remote Control (SC-DC164/DC165 only 18 Preparation 19 Using the Hand Strap & Lens Cover 19 Lithium Battery Installation 20 Using the Lithium Ion Battery Pack 21 Connecting a Power Source
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 3
    (SC-DC165 only 49 DVD Camcorder: Advanced Recording 50 Cutting Off Wind Noise (Wind Cut 50 Setting the Shutter Speed & Exposure (Shutter/Exposure 51 Auto Focus / Manual Focus 52 Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE 53 Setting the White Balance (White Balance 55 Applying Digital
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 4
    a Disc (Disc Unfinalize 84 DVD Camcorder: Connection 85 Setting the AV In/Out (SC-DC165 only 85 Viewing Recordings on TV 86 Copying a Disc onto a Tape 88 Recording (Copying) a TV Program or Video Tape onto a Disc (SC-DC165 only 89 Digital Still Camera Mode 90 Using a Memory Card (Usable
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 5
    111 Connecting to a PC 113 Disconnecting the USB Cable 113 Using the PC Camera Function 114 Using the USB Streaming Function 115 Using the removable Disk Function 115 Maintenance 116 Using Your DVD Camcorder Abroad 116 Troubleshooting 117 Troubleshooting 117 Setting menu items 122 Speci
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 6
    LCD Screen. These dots are normal and do not affect the recorded picture in any way. 3. Do not pick up the DVD Camcorder by holding the Viewfinder, LCD Screen or Battery Pack. 4. Applying excessive force to the Viewfinder may damage it. 6 Notas relacionadas con la pantalla LCD, visor, objetivo 1. La
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 7
    ENGLISH ESPAÑOL Notes and Safety Instructions Notas e instrucciones de seguridad Notes regarding Disc , alcohol or anti-static spray when cleaning the disc. It may cause a malfunction.  Press the supporting holder in the center of the disc case for easy removal of the disc.  Handle discs by
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 8
    and registered trademarks mentioned in this manual or other documentation provided with your Samsung product are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Servicing & Replacement Parts  Do not attempt to service this DVD Camcorder yourself.  Opening or removing covers may
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 9
    DVD Features  DVD Disc Camcorder DVD-VIDEO recording with 3 1/2inch (8cm) DVD-RW/+RW/-R/+R DL(Dual Layer) discs.  High Power Zoom Lens Offers you 30x (SC-DC163 only), 33x (SC-DC164/DC165 only) High Power Zoom Lens.  USB Interface for Digital be recorded.  Digital Still Camera Function - Using a
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 10
    DVD Camcorder Usable Discs Usable discs and logos DVD-R / DVD-RW (3 1/2inch (8cm)) Introducción a la Videocámara con DVD Discos utilizables Discos y logotipos utilizables DVD-R / DVD-RW (3 1/2 pulg. (8 cm)) DVD+RW (3 1/2inch (8cm)) DVD+ReWritable DVD+RW (3 1/2 pulg. (8 cm)) DVD+ReWritable DVD
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 11
    must format it.  We cannot guarantee that you will be able to play back in all other manufacturer's DVD Camcorders, DVD Players/Recorders, or PC's. For compatibility information, please refer to the manual of the device you wish to play back on.  Discs must be finalized before they can be played
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 12
    on a DVD Camcorder, DVD Player/Recorder, or PC DVD-RW(VR mode): You may play back only on DVD Recorders that support DVD-RW VR mode. page 83 Playing the finalized disc Disc Type DVD-R/+R DL DVD-RW Mode - Video VR Player/Recorder DVD Player, DVD Recorder DVD Player, DVD Recorder DVD Recorder that
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 13
    ámara con DVD. Basic Accessories 1. Lithium Ion Battery Pack (SB-LSM80) 2. AC Power Adapter (AA-E9 TYPE) 3. Multi-AV Cable 4. Instruction Book 5. Lithium Batteries for Remote Control (SCDC164/DC165 only) and Clock. (TYPE: CR2025) 6. Remote Control (SC-DC164/DC165 only) 7. USB Cable 8. Software CD
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 14
    Your DVD Camcorder Front & Left View ESPAÑOL Introducción a la Videocámara con DVD Vistas frontal y lateral izquierda 1. ACCESS Indicator 2. OPEN Switch 7. QUICK MENU Button 8. Joystick (Up/Down/Left/Right/OK) 9. EASY.Q Button 3. Lens 4. LED LIGHT (SC-DC165 only) 5. Remote Sensor (SC-DC164/DC165
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 15
    to Know Your DVD Camcorder Left Side View ESPAÑOL Introducción a la Videocámara con DVD Vista lateral izquierda 1. MENU Button 2. DISPLAY Button 3. Mode Switch (DISC/CARD) 4. Built-In Speaker 5. MF/AF/MULTI DISP. button 6. C.NITE/LED LIGHT (SC-DC165 only) 6. COLOR NITE (SC-DC163/DC164 only
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 16
    DVD Camcorder Right & Top View ESPAÑOL Introducción a la Videocámara con DVD Vistas superior y lateral derecha 1. PHOTO Button 2. Focus Adjustment Knob 7. Zoom Lever 3. Viewfinder 4. External MIC Jack 8. Disc Cover 5. Power External MIC Jack 5. Power Switch (ON/OFF/ (Camera)/ 6. Start/Stop
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 17
    Getting to Know Your DVD Camcorder Rear & Bottom View ESPAÑOL Introducción a la Videocámara con DVD Vistas posterior e inferior 2. Tripod Receptacle 3. MULTI CARD SLOT 4. Battery Release switch 1. Lithium Battery Cover 5. Hand Strap Hook 1. Lithium Battery Cover 2. Tripod Receptacle 3. MULTI
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 18
    Getting to Know Your DVD Camcorder Remote Control (SC-DC164/DC165 only) 1. START/STOP 2. DISPLAY 3. /(Skip) 4.  (Stop) 5. (Play/Still) 6. MENU 7. Up( )/Down( )/Left( )/Right( )/OK ESPAÑOL Introducción a la Videocámara con DVD Mando a distancia (sólo SC-DC164/DC165) 8. PHOTO 9. W/T (Zoom) 10
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 19
    Hand Strap. Installing the Lens Cover after Operation Press buttons on both sides of the Lens Cover, then insert it so it covers the DVD Camcorder Lens. Preparación Utilización de la empuñadura y la tapa del objetivo Es muy importante asegurarse de que la empuñadura esté correctamente ajustada
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 20
    clockwise to fix it. Precautions regarding the Lithium Battery 1. The Lithium Battery maintains the clock function and preset contents of the memory; even if the Battery Pack or AC Power adapter is removed. 2. The Lithium Battery for the DVD Camcorder lasts about 6 months under normal operation from
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 21
    Carga de la batería de iones de litio 2. Attach the Battery Pack to the DVD 1. Coloque el interruptor [Power] en Camcorder. [Off]. 3. Connect the AC Power adapter 2. Conecte la batería a la Videocámara (AA-E9 TYPE) to a wall socket. con DVD. 4. Open the LCD Screen and Jack 3. Conecte el
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 22
    times shown above are based on model SC-DC163. The amount of continuous recording time available depends on; - The type and capacity of the Battery Pack you are using. - Ambient temperature. - How often the Zoom function is used. - Type of use (DVD Camcorder/Camera/With LCD Screen etc.). It is
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 23
    de carga de la batería The battery level display indicates the amount of power remaining in the Battery Pack. a. Fully charged b. 20~40% used c. 40~80% used d. 80~95% used (red) e. Completely used (Blinking) (The DVD Camcorder will turn off soon, change the battery as soon as possible.) The
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 24
    instructions are frío. Los tiempos de grabación continuada que se dan en este measured using a fully charged Battery Pack at 77 °F (25 ° C). manual .  To preserve battery power, keep your DVD Camcorder turned off when you are not operating it.  If your DVD Camcorder is in Camera Mode, and it
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 25
    ESPAÑOL Preparation Preparación Connecting a Power Source  There are two types of power source that can be connected to your DVD Camcorder. - The AC Power adapter: used for indoor recording. - The Battery Pack: used for outdoor recording. Using a Household Power Source Conexión a una fuente de
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 26
    ] antes de utilizar cualquier función.  Cada ve que mueva el interruptor [Power] hacia abajo, cambia entre los modos [ (Camera)] y [ (Player)]. Mode Name [Power] Switch [Mode] Switch Using the Joystick  The Joystick is used to make
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 27
    DVD Camcorder functions by using the  QUICK MENU se utiliza para acceder a las funciones de la [QUICK MENU] button. Videocámara con DVD Digital Effect Shutter Program AE White Balance Digital Effect Photo Quality page 92 Exposure page 51 DIS 30 min VR
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 28
    Camera Mode/Player Mode 1. Battery Level page 23 2. Manual focus page 52  EASY.Q page 44  3. DIS page 60 4. Program AE page 53 5. White Balance Mode page 55 6. Digital the DVD Camcorder is powered on after turning it off.  OSD (On Screen Display) items shown here are based on model SC-DC163
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 29
    on the left side control panel.  Each press of the button toggles the OSD function on and off. OSD (Presentación en pantalla) en M.Cam Mode/M.Player Mode OSD in M.Player Mode 1. Calidad de foto 4 Slide 8 página 92 2. Indicador CARD 5/10 (Tarjeta de memoria) No memory card! 5 6 5 12
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 30
    /M.Cam Mode/  La configuración del reloj está operativa en los Camera Mode/Player M.Player Mode. page 26  The date/time is automatically recorded onto 4 a disc. Before recording, please set the date/ time. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. 2. Set the [Power] switch to [ (Camera
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 31
    DVD Camcorder. Ajuste de aceptación de control remoto inalámbrico (Remote) (sólo SC-DC164/DC165)  La función Remote está operativa en los Camera Mode/Player Mode/M.Cam [Mode] en [DISC] o [CARD]. 2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)] o [ (Player)]. 3. Presione el botón [MENU].  Aparece
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 32
    Mode/ Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode. página 26  Puede activar o desactivar Beep Sound, cuando está encendido, cada pulsación de botón emite un pitido. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. 4 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] or [ (Player)]. 3. Press the [MENU] button
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 33
    ►On ►On ►English Move OK Select MENU Exit M.Cam Mode ►System Clock Set Beep Sound Shutter Sound Off Language On Move OK Select MENU Exit 1. Coloque el interruptor [Mode] en [CARD]. 2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)]. 3. Presione el botón [MENU].  Aparece la lista del
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 34
    Mode/Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode. página 26  Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca la pantalla del menú y los mensajes. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. 4 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] or [ (Player)]. 3. Press the [MENU] button.  The menu
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 35
    Camera Mode with no disc inserted in the unit. page 26 Mode sin ningún disco insertado en la videocámara.  Before you begin: Make sure that there is no disc inserted in the DVD Camcorder el interruptor [Power] en [ (Camera)]. 3. Presione SAMSUNG Camcorder Demonstration [Digital Camcorder]
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 36
    Camera Mode/Player Mode/ M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26  Your DVD Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-DC163 only) / 2.7 inch wide (SC-DC164 el interruptor [Mode] en [DISC] o [CARD]. 2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)] o [ (Player)]. 3. Presione el botón [MENU].  Aparece la
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 37
    the following conditions. - During playback of a blank section of a disc. - If the disc was recorded before setting the Date/Time in the DVD Camcorder. - When the Lithium Battery becomes weak or dead.  Before you use the Date/Time function, you must set the clock. page 30 Notas  Aparecerá 12:00
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 38
    ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Before Recording Videocámara con DVD: Antes de grabar Using the Viewfinder  In the [ (Camera)] or [ (Player)] mode, the Viewfinder will work when the LCD Screen is closed. Uso del Visor  En el modo [ (Camera)] o [ (Player)], el visor funcionará cuando se cierre la
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 39
    Screen carefully as excessive rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD Screen to the DVD Camcorder. 2 1. Grabación en general. 2. Grabación hacia abajo. Grabación mirando la pantalla LCD desde arriba. 3. Grabación hacia arriba. Grabación mirando la pantalla LCD
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 40
    DVD Camcorder: Before Recording Inserting and Removing a Disc  When inserting a disc or closing the disc cover, do not apply excessive force. It may cause a malfunction. 1  You cannot open the disc cover while loading.  Set the [Mode] switch to [DISC] and the [Power] switch to [ (Camera
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 41
    edit the disc on a DVD Camcorder, but Diferencias entre el Grabadoras de DVD. mode playback is only possible on a DVD Recorder that supports VR mode. modo Video y en la Note The Finalize/Format functions are not available at battery level and . cubierta del disco para cerrarla. Nota La funci
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 42
    26  This DVD Camcorder can film in the XP (extra play), the SP  Esta Videocámara con DVD puede filmar en los modos (standard play) and the LP (long play) modes. The SP mode is set as the factory default. 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] or 4 [ (Player
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 43
    power source to the DVD 1. Conecte la Videocámara con DVD a Camcorder. pages 21, 25 1 2 una fuente de alimentación.  (A Battery Pack or a AC Power páginas 21, 25 adapter [Power] switch to [DISC]. [ (Camera)].  Coloque el interruptor [Power] en Make sure that is [ (Camera)].
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 44
    los principiantes obtener buenas 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. grabaciones con facilidad. 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)]. 3. By pressing the [EASY.Q] button, all functions 3 on the DVD Camcorder will be set to off and the recording settings will be set to the following basic
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 45
    external microphone jack of this DVD Camcorder. Clearer sound can be recorded. ESPAÑOL Videocámara con DVD: Grabación básica Utilización and a reduction of battery usage time. Acercamiento y alejamiento de las imágenes  La función Zoom está operativa en los Camera Mode y M.Cam Mode. página 26
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 46
    DVD Camcorder: Basic Recording Videocámara con DVD: Grabación básica Using the Fade In and Out (FADE)  The Fade function works only in 3 Camera 1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. 2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)]. 3. Antes de grabar, mantenga pulsado el botón [FADE].  La
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 47
    DVD Camcorder: Basic Recording Using Back Light Compensation Mode (BLC)  BLC works in both Camera Mode and M.Cam Mode. page 26  Back lighting exists when the subject is darker than the background: - The subject is in front of a window Coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)]. 3. Pulse
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 48
    función Color Nite. página 59 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)]. 3. Press the [COLOR NITE] (SC-DC163/DC164 only) or [C.NITE/LED LIGHT] (SC-DC165 only) button. 4. Each time you press the [COLOR NITE] (SC-DC163/DC164 only) or [C.NITE/LED LIGHT] (SC-DC165 only) button, shutter speed is changed
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 49
    ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Basic Recording Videocámara con DVD: Grabación básica Using the LED LIGHT (SC-DC165 only) Utilización de LED LIGHT (sólo SC-DC165)  The LED LIGHT function works only in Camera Mode. page 26  The LED LIGHT enables you to record a subject in dark places.  The
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 50
    ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Advanced Recording Videocámara con DVD: Grabación avanzada Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) Corte de ruido del viento (Wind Cut)  The Wind Cut function works only in Camera Mode. page 26  La función Wind Cut sólo está operativa en el Camera Mode.  Use the
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 51
    MENU Exit STBY SP DIS Program AE White Balance Digital Effect Shutter Manual Exposure 0:00:00 -RW 30 min VR definirse con QUICK MENU. 1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC] o [CARD]. 2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)]. 3. Presione el botón [QUICK MENU].  Aparece la lista
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 52
    DVD Camcorder: Advanced Recording Videocámara con DVD: Grabación avanzada Auto Focus / Manual Focus  The Auto Focus/Manual Focus function works in both Camera Mode and a M.Cam [CARD]. 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)]. 3. Press the [MF/AF] button.  The manual focus icon ( ) will blink
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 53
    ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Advanced Recording Videocámara con DVD: Grabación avanzada Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) Modo de exploración automática programada (Program AE)  The Program AE function works only in Camera Mode. page 26  The Program AE mode allows you to
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 54
    ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Advanced Recording Videocámara con DVD: Grabación avanzada Setting the Program AE Ajustes de Program AE 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 4 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)]. 3. Press the [MENU] button.  The menu list will appear. 4. Move the [
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 55
    OL DVD Camcorder: Advanced Recording Videocámara con DVD: Grabación avanzada Setting the White Balance (White Balance) Ajuste de balance de blanco (White Balance)  The White Balance function works in both Camera Mode and M.Cam  La función White Balance está operativa en los Camera Mode y M.Cam
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 56
    [Power] en 3. Press the [MENU] button.  The menu list will appear. 4. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 5. Move the [Joystick] up or down to select , then press the ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 57
    ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Advanced Recording Applying Digital Effects (Digital Effect)  The Digital Effect function works only in Camera Mode. page 26  The Digital Effects enable you to give a creative look to your recording.  Select the appropriate Digital Effect for the type of
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 58
    DVD Camcorder: Advanced Recording Videocámara con DVD: Grabación avanzada Selecting the Digital Effects Selección del efecto digital 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 4 1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ 3. Press the [MENU] button. (Camera)]. Camera
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 59
    en los modelos SC-DC164/DC165. 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)]. Camera Mode ►Camera 1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. 3. Press the [MENU] button.  The menu list will appear. 4. Move the [Joystick] up or down to select Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 60
    Camera Mode. página 26  DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that compensates for any shaking or hand movement while holding the DVD Camcorder in the DIS mode. (SC-DC163 only)  DIS function in 16:9 Wide mode may produce lower quality than in normal mode. (SC-DC164/DC165 only)  Si
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 61
    ESPAÑOL DVD Camcorder: Advanced Recording Videocámara con DVD: Grabación avanzada Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom) Acercamiento y alejamiento del zoom con Zoom Digital (Digital Zoom)  The Digital Zoom works only in Camera Mode. page 26  Zooming more than 30x (SC-DC163 only
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 62
    ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Thumbnail index and Playlist Videocámara con DVD: Índice de miniaturas y lista de reproducción What is the Thumbnail Index?  The thumbnail index displays multiple titles scenes that have been recorded.  A title scene is
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 63
    the recording through the viewfinder. Use the Playback related buttons on the DVD Camcorder or on the remote control. page 64 1. Insert the disc you . 3. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. 4. Coloque el interruptor [Power] en [ (Player)].  Aparece la pantalla del índice de miniaturas. 
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 64
    ESPAÑOL DVD Camcorder Videocámara con DVD Various Functions while in Player Mode DVD-RW/+RW/-R/+R DL  These functions work only in Player Mode. page 26  Play, Still, Stop, Fast Forward, Rewind, Forward Skip, and Reverse Skip functions are accessible using the remote control. (SC-DC164/ DC165
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 65
    ENGLISH DVD Camcorder Slow Playback (Forward/Reverse) (SC-DC164/DC165 only) Forward Slow Playback  Press the [|] button on the remote control during playback. - To resume normal playback, press the [] button. ESPAÑOL Videocámara con DVD Reproducción lenta (Adelante/Atrás) (sólo SC-DC164/DC165)
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 66
    DVD Camcorder Zooming during Playback (PB ZOOM) DVD-RW/+RW/-R/+R DL  The PB ZOOM function works only in Player Mode. page 26  The PB ZOOM function enables you to magnify the playback scene. Videocámara con DVD Aplicación del zoom durante la reproducción (PB ZOOM) DVD el interruptor [Power] en [
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 67
    ESPAÑOL DVD Camcorder Videocámara con DVD: Lista de títulos Deleting a Title Scene (Delete) DVD -RW/+RW Eliminación de un título (Delete) DVD -RW/+RW del título. 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ (Player)].  The thumbnail index screen appears. 3. Press the [
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 68
    ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder Videocámara con DVD Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete) DVD-RW(VR mode) Eliminación de la sección de un título (Partial Delete) DVD-RW (modo VR)  Partial Delete function works only in Player Mode. 4 page 26  A Title scene can be partially
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 69
    DVD Camcorder: Playlist Videocámara con DVD: Lista de reproducción Creating a New Playlist (New Playlist) DVD-RW(VR mode) Creación de una nueva lista de reproducción (New Playlist) DVD interruptor [Mode] en [DISC]. 2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Player)].  Aparece la pantalla del índice
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 70
    on the DVD Camcorder or on the remote control. page 64  The editing function only works on a DVD-RW 3 (VR Mode). You should format the DVD-RW ver. 2. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. 3. Coloque el interruptor [Power] en [ (Player)].  Aparece la pantalla del índice de miniaturas. 4. Mueva
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 71
    DVD Camcorder: Playlist Videocámara con DVD: Lista de reproducción Deleting a Playlist (Delete) DVD-RW(VR mode) Eliminación de una lista de reproducción (Delete) DVD Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. 2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Player)].  Aparece la pantalla del índice de
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 72
    DVD Camcorder: Playlist Videocámara con DVD: Lista de reproducción Adding Scenes to Playlist (Edit Playlist-Add) DVD-RW(VR mode)  This function works only in Player Mode. page 26  You can add more scenes in an existing Playlist.  The editing function only works on a DVD interruptor [Power] en
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 73
    ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Playlist Videocámara con DVD: Lista de reproducción 8. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 8 Scene  The title scenes to be added to
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 74
    ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Playlist Videocámara con DVD: Lista de reproducción Changing the Order of Scene Playing within a Playlist Cambio del orden de reproducción de escenas dentro de una (Edit Playlist-Move) DVD-RW(VR mode) lista de reproducción (Edit Playlist-Move) DVD-RW (modo VR) 
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 75
    ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Playlist Videocámara con DVD: Lista de reproducción 8. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick(OK)]. 8 Scene 9. Use the [Joystick] to select the scene
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 76
    ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Playlist Videocámara con DVD: Lista de reproducción Deleting Scenes from Playlist (Edit Playlist-Delete) DVD-RW(VR mode) Eliminación de escenas de la lista de reproducción (Edit Playlist-Delete) DVD-RW (modo VR)  This function works only in Player Mode. page 26
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 77
    ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Playlist Videocámara con DVD: Lista de reproducción Deleting a Section of a Playlist (Edit Playlist - Partial Delete) DVD-RW(VR mode) Eliminación de la sección de una lista de reproducción (Edit Playlist - Partial Delete) DVD-RW (modo VR)  This function works
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 78
    ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Playlist Videocámara con DVD: Lista de reproducción 10. Press the [/] or [] to search the starting point of deletion. 13 Partial Delete 001 SP 00:00:10 -RW 10. Pulse
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 79
    ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Disc Manager Disc Information (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL  This function works in both Camera Mode and Player Mode. page 26 Videocámara con DVD: Administrador de discos Información de disco (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL  Esta función sólo está operativa en
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 80
    DVD Camcorder: Disc Manager Videocámara con DVD: Administrador de discos Editing the Disc Name (Disc Info-Rename) DVD-RW/+RW/-R/+R DL Edición del nombre del disco (Disc Info-Rename) DVD-RW/+RW/-R/+R DL  This function works in both Camera Coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)] o [ (Player
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 81
    DVD Players/Recorders. You can edit the disc on a DVD Camcorder, but playback is only possible on a DVD Recorder that supports VR mode.  Refer to page 12 for Finalized disc compatibility. Move OK Select MENU Exit Camera not available at battery level and . not turn the power off in the middle
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 82
    /Recorders,  Para reproducir el contenido de un disco DVD-RW/-R/+R DL en otros you must finalize the disc. When finalizing, there should be enough power in reproductores/grabadores de DVD, debe finalizar el disco. Si se va the batteries. If an the AC Power adapter is to be used, make sure that the
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 83
    page 10  A DVD playback application software should have been installed before playing back a disc.  Video and audio may be paused or skipped when you play back from a DVD disc directly. In this case, copy the data into your hard disk drive.  The finalized disc will not be supported in a Macintosh
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 84
    el interruptor [Mode] en [DISC]. Camera Mode 2. Coloque el interruptor [Power] en ►Disc Manager Disc Finalize [ (Camera)]. Disc Unfinalize 3. Presione el at battery level and .  During unfinalizing, do not cause impact or Protect Disc Format Off VR Mode vibration to your DVD camcorder. This
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 85
    DVD Camcorder: Connection Setting the AV In/Out (SC-DC165 only)  AV In/Out function works only in Player Mode. page 26  AV In/Out setting enables you to record signals from external sources. Also you can send your videos to external devices to record or playback. Videocámara con DVD [Power] en
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 86
    debe ser compatible con  We recommend that you use the AC Power adapter as the power source for the DVD Camcorder. Connecting to a TV which has Audio/Video Input Jacks 1. Connect the DVD Camcorder to your TV with the Multi-AV cable. NTSC. página 116  Recomendamos usar como fuente de alimentaci
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 87
    DVD Camcorder to a TV through a VCR.  Es posible conectar la Videocámara con DVD a un televisor a través de un VCR. 1. Connect the DVD 1. Conecte la Videocámara con Camcorder to your VCR with the Multi-AV cable. VCR DVD the [Power] switch to [ (Player)]. Antenna Multi-AV Cable [Power] en
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 88
    el terminal 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. VCR AV/S para mezclar la grabación de un disco en una cinta de video. 2. Set the [Power] switch to [ (Player)]. DVD Camcorder 1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. 2. Coloque el interruptor 3. Insert the disc you want to copy in your
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 89
    only) Grabación (Copia) de un programa de TV o cinta de video en un disco (sólo SC-DC165)  The Recording (Copying) function works only in Player Mode. page 26  Connect your DVD Camcorder to a VCR or a TV using the AV/S jack to record a TV program or copy a video tape to a disc. Set the AV
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 90
    Digital Still Camera Mode Modo de cámara fotográfica digital Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied)  The Memory Card stores and manages Photo/Moving images recorded by the DVD Camcorder.  Before inserting or ejecting the Memory Card, set the [Power using an Adapter (not supplied
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 91
    electricity, electric noise or repair. Save important images separately. Samsung is not responsible for data loss due to misuse.  16:9 Wide mode is not avaliable in M.Cam Mode and M.Player Mode. Because wide LCD supports only 4:3 mode. (SC-DC164/DC165 only) Structure of Folders and Files on the
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 92
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode Modo de cámara fotográfica digital Selecting the Photo Quality (Photo Quality) Selección de la calidad fotográfica (Photo Quality)  Photo Quality function works in both Player Mode and M.Cam Mode. page 26 4  You can select the quality of a photo
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 93
    File No. ►Super Fine ►Series Move OK Select MENU Exit M.Cam Mode ►Memory Photo Quality File No. Series Reset Move OK Select MENU Exit 1. Coloque el interruptor [Mode] en [CARD]. 2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)]. 3. Presione el botón [MENU].  Aparece la lista del menú. 4. Mueva
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 94
    Digital Still Camera Mode Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card  You may take photo images while in M.Cam Mode and store the images on the Memory Card. page 26  You can take photo images using the remote control. (SC-DC164 Coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)]. 4. Tras encuadrar
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 95
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode Modo de cámara fotográfica digital Viewing Photo Images (JPEG)  This function works only in M.Player Mode. page 26  You can playback and view photo images recorded on the Memory Card. 1. Set the [Mode] switch to [CARD]. 2. Set the [Power] switch to [
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 96
    ENGLISH Digital Still Camera Mode To view a Slide Show 1. Use the [Joystick] to select a desired slide show, press the [(S.SHOW)] button again. Slide ESPAÑOL Modo de cámara fotográfica digital Visionado en presentación 1. Utilice el [Joystick] para seleccionar la imagen fotográfica que desea y
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 97
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode Modo de cámara fotográfica digital Protection from accidental Erasure (Protect) Protecci Page Next Page 1. Coloque el interruptor [Mode] en [CARD]. 2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Player)].  Aparece el índice de fotografías en miniatura. Si no
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 98
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode Modo de cámara fotográfica digital Deleting Photo Images and Moving Images ( ha borrado no se puede recuperar. 1. Set the [Mode] switch to [CARD]. 2. Set the [Power] switch to [ (Player)].  The thumbnail index of photo image 3 appears. If there are no
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 99
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode Deleting All Images at Once Steps from 1 to 5 are the same Memory Card after backing up the files onto other storage device. page 100 Modo de cámara fotográfica digital Supresión de todas las imágenes de una vez Los pasos del 1 al 5 son los mismos que se
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 100
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode Modo de cámara fotográfica digital Formatting the Memory Card (Format) Formato de Card using a different device will cause Memory Card read errors.  Do not turn the power off in the middle of the formatting.  A Memory Card with the protection tab set
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 101
    Digital Still Camera Mode Modo de cámara fotográfica digital Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card Grabación de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de memoria  You can record moving images while in M.Cam interruptor [Power] en [ (Camera)]. 4. The DVD Camcorder supports memory
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 102
    Digital Still Camera Mode Modo de cámara fotográfica digital [Mode] switch to [CARD]. 2. Set the [Power] switch to [ (Player)].  The thumbnail index DVD provided with the DVD Camcorder) should be installed. las secuencias de video grabadas con otra Videocámara con DVD. - You need Microsoft Windows
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 103
    Digital Still Camera Mode Modo de cámara fotográfica digital Recording Still images onto a Memory Card during DVD playback DVD-RW/+RW/-R/+R DL Grabación de fotografías en una tarjeta de memoria durante la reproducción de DVD DVD [DISC]. 2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Player)].  Aparece
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 104
    Digital Still Camera Mode Modo de cámara fotográfica digital Marking Images for Printing (Print Mark) Marcación de imágenes para impresión (Print Mark)  The Print Mark function works only in M.Player Mode. page 26  This DVD Camcorder supports the DPOF (Digital 2. Set the [Power] switch to [ (
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 105
    ENGLISH Digital Still Camera Mode Removing the Print Mark To remove all Print Marks, select
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 106
    Connecting To a Printer (USB Connect) 1. Turn your printer power off.  Turn your DVD Camcorder on by setting the [Mode] switch to [CARD]. 2. Set the [Power] switch to [ (Player)].  Move the [Joystick] to select an image to 5 Beep Sound USB Connect Language ►On ►Computer ►English Move OK Select
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 107
      printer does not support this option. The PictBridge™ is a registered trademark of CIPA(Camera & Imaging Products Association), an USB cable provided with the DVD Camcorder.  Utilice el cable USB que se facilita con la Videocámara con DVD.  Use the AC power adapter for your DVD Camcorder
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 108
    mediante una conexión USB  The DVD Camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards. (Depends on the PC specification)  You can transfer a recorded file in memory Card to a PC via a USB connection.  If you transfer data to a PC, you need to install the software (DV Driver, Video Codec, DirectX
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 109
    In M.Cam Mode or M.Player Mode, be sure that the Memory Card is inserted into the DVD Camcorder before connecting USB cable. If no Memory Card or an unformatted Memory Card is inserted, PC will not recognize your DVD Camcorder as a removable disk.  USB Streaming requires Video Codec, DV Driver and
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 110
    imágenes. 1. Set the [Mode] switch to [CARD]. 4 2. Set the [Power] switch to [ (Player)]. 3. Press the [MENU] button.  The menu list to select or , then press the [Joystick(OK)].  You can select to use the DVD Camcorder as a PC Camera, USB Stream or removable
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 111
    will not be supported.) 1. Click on on the Setup screen.  Driver software is installed automatically. Following drivers will be installed: - USB Removable disk driver (Windows 98 SE only) - USB PC-CAMERA driver 2. Click on to finish driver installation.  Windows 98 SE users
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 112
    CD that came with this DVD Camcorder. We do not guarantee compatibility for different CD versions.  For photo editing, use Photo Express.  For movie playback on a PC, install software in this order: DV Driver - DirectX 9.0 - Video Codec  For PC Cam use, DV Driver installation is required.  You
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 113
    PC via a USB HUB or simultaneously connect the USB cable along with other USB devices, the DVD Camcorder may not work properly. If this occurs, remove all USB devices from the PC and reconnect the DVD Camcorder.  You should set the to to connect to a PC via USB cable. page
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 114
    the [Mode] switch to [DISC]. 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)]. 3. Connect one end of the USB cable to the USB jack on the DVD Camcorder and the other end to the USB connector on your computer. 2  Esta función sólo está operativa en el Camera Mode. página 26  Para utilizar la funci
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 115
    to [CARD], set the [Power] switch to [ (Camera)] or [ (Player)]. 2. Connect one end of the USB cable to the USB jack on the DVD Camcorder and the other end to the USB jack on your computer. 3. To verify whether the removable disk has been properly recognized, open Windows Explorer and locate the
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 116
    DVD Camcorder abroad, check the following items. Power sources  You can use your DVD Camcorder in any country or area with the supplied AC Power adapter utilizar un transcodificador de video separado (Conversor de formato NTSC-PAL). PAL-compatible Countries/Regions Australia, Austria, Belgium,
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 117
    in Modes Display No disc! Disc full! err?or Bad Disc! Blinking Informs that... Slow The Battery Pack is almost discharged. Slow There is no disc in DVD Camcorder. Slow There is not enough memory to record. Slow Inserted disc is not recognized by the DVD Camcorder. Finalized
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 118
    Troubleshooting Resolución de problemas Self Diagnosis Display in Modes Pantalla de autodiagnóstico en los modos Display No memory card! Memory card full Blinking Informs that... Slow (M.Cam) There is no Memory - (M.Player) Card in the DVD Camcorder. Action
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 119
    ÑOL Troubleshooting  If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung authorized service center. Symptom Explanation/Solution You cannot switch the  Check the Battery Pack or the AC Power DVD Camcorder on. adapter. The DVD  You have left the DVD Camcorder set
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 120
    is set to [ (Camera)].  There is not enough free space in the disc. Replace the disc with a new one or format the disc.  Disc was finalized. Make the disc writable to record additional pictures.  DVD Camcorder is too hot. Turn off the power and cool it down a while. Disc is not recognized and the
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 121
    Check the Power supply (Battery Pack or AC Power Adapter) is properly connected and stable.  A disc with data that had been recorded using other devices may not properly work with this DVD Camcorder.  A DVD-RW disc recorded in VR mode cannot be played back using a recorder that does not support VR
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 122
    ESPAÑOL Troubleshooting Setting menu items Main Menu Camera Record Sub Menu Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom Rec Mode AV In/Out  Wind Cut Functions Camera Mode Selecting the Program AE Function  Setting White Balance  Setting the Digital special
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 123
    USB Connect Selecting the USB device  33  110 Language Selecting the OSD     34 language Demonstration Demonstration  35 : SC-DC164/DC165 only Menú principal Submenú Funciones Modo disponible Camera Player M.Cam todos los casos en este manual.  Manufactured under license
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 124
    USB Conector tipo Mini-B Micrófono externo Ø3,5 estéreo General Power source DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V Power source type Power consumption (Recording) Operating temperature Lithium Ion Battery Pack, Power supply (100V~240V) 50/60Hz 5.2W (SC-DC163, LCD/Viewfinder), 5.4W (SC-DC164
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 125
    Effect 57 Digital Zoom 61 DIS 60 Discos 10 - E Empuñadura 19 Enfoque automático/manual (AF/MF) ..........52 Exposure 51 - F Fade 46 File No 93 Finalize 82 Format 81,100 Fuente de energía 25 - I Idioma de OSD 34 Imágenes fotográficas 97 Información 79 Interfaz USB 108~115 - J Joystick
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 126
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 127
    /in Asia Pacific INDONESIA JAPAN 0800-112-8888 0120-327-527 www.samsung.com/id www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www
  • Samsung SC-DC163 | User Manual (ENGLISH) - Page 128
    ENGLISH ESPAÑOL THIS DVD CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: CE DVD CAMÉSCOPE EST FABRIQUÉ PAR: If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center Samsung Electronics America, inc. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Si vous avez
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
DVD+ReWritable
DVD+R DL
ENGLISH
DVD Camcorder
SC-DC163/DC164/DC165
AF
Auto Focus
CCD
Charge Coupled Device
LCD
Liquid Crystal Display
Owner’s Instruction Book
Before operating the unit, please read this
Instruction Book thoroughly, and retain it for
future reference.
Use only approved battery packs.
Otherwise, there is a danger of overheating,
fire or explosion.
Samsung is not responsible for problems
occurring due to using unapproved batteries.
Videocámara con DVD
SC-DC163/DC164/DC165
AF
Autofoco
CCD
Dispositivo acoplado
por carga
LCD
Pantalla de cristal
líquido
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la cámara lea detenidamente
este manual de instrucciones y consérvelo
para consultas posteriores.
Utilice únicamente baterías aprobadas.
De lo contrario, existe peligro de
sobrecalentamiento, incendio o explosión.
Samsung no se hace responsable de
problemas que se produzcan debido al uso
de baterías no aprobadas.
ESPAÑOL
AD68-00993F