Samsung SC-DC163 User Manual (ENGLISH) - Page 87

Connecting to a TV which has no Audio/Video Input Jacks, Conexión a un TV que no dispone de

Get Samsung SC-DC163 PDF manuals and user guides View all Samsung SC-DC163 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 87 highlights

ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Connection Videocámara con DVD: Conexión Connecting to a TV which has no Audio/Video Input Jacks Conexión a un TV que no dispone de conectores de audio/video  You can connect your DVD Camcorder to a TV through a VCR.  Es posible conectar la Videocámara con DVD a un televisor a través de un VCR. 1. Connect the DVD 1. Conecte la Videocámara con Camcorder to your VCR with the Multi-AV cable. VCR DVD al VCR mediante el cable Multi-AV.  The yellow jack: Video  The white jack: Audio(L) - DVD Camcorder  El terminal amarillo: Vídeo  El terminal blanco: Mono Audio(L)-mono  The red jack: Audio(R)  El terminal rojo: Audio(R) 2. Connect a TV to the VCR. TV 3. Set the [Mode] switch to [DISC]. Signal flow 2. Conecte el televisor al aparato de vídeo. 3. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. 4. Coloque el interruptor 4. Set the [Power] switch to [ (Player)]. Antenna Multi-AV Cable [Power] en [ (Player)]. 5. Encienda el televisor y el 5. Turn on both the TV and VCR.  Set the input selector on the VCR to Line.  Select the channel reserved for your VCR on the TV set. aparato de vídeo.  Coloque el selector de entrada del aparato de vídeo en Line.  Seleccione el canal reservado para el aparato de vídeo en el 6. Play the disc. page 63 televisor. 6. Reproduzca el disco. página 63 Notes  If the VCR has an S-Video input terminal, you may use the S-Video connector for better quality.  Even if you use an S-Video connector, you need to connect an audio cable.  If only a mono audio input is available on the VCR set, use the audio cable with the white jack (Audio L). Notas  Si el VCR tiene un terminal de entrada S-Video, puede utilizar el conector de S-Video para obtener una mejor calidad.  Incluso aunque utilice un conector de S-Video, tiene que conectar un cable de audio.  Si sólo está disponible una entrada de audio monoaural en el equipo de vídeo, utilice el cable de audio con el terminal blanco (Audio L). 87

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
TV
Signal flow
Multi-AV Cable
DVD Camcorder
VCR
Antenna
ENGLISH
87
ESPAÑOL
DVD Camcorder: Connection
Connecting to a TV which has no Audio/Video Input Jacks
You can connect your DVD Camcorder to a TV through a VCR.
1.
Connect the DVD
Camcorder to your VCR with
the Multi-AV cable.
The yellow jack: Video
The white jack: Audio(L) -
Mono
The red jack: Audio(R)
2.
Connect a TV to the VCR.
3.
Set the
[Mode]
switch to
[DISC]
.
4.
Set the
[Power]
switch to
[
(Player)]
.
5.
Turn on both the TV and
VCR.
Set the input selector on the VCR to Line.
Select the channel reserved for your VCR on the TV set.
6.
Play the disc.
page 63
Notes
If the VCR has an S-Video input terminal, you may use the S-Video
connector for better quality.
Even if you use an S-Video connector, you need to connect an
audio cable.
If only a mono audio input is available on the VCR set, use the
audio cable with the white jack (Audio L).
Videocámara con DVD: Conexión
Conexión a un TV que no dispone de conectores de audio/video
Es posible conectar la Videocámara con DVD a un televisor a
través de un VCR.
1. Conecte la Videocámara con
DVD al VCR mediante el
cable Multi-AV.
El terminal amarillo: Vídeo
El terminal blanco:
Audio(L)-mono
El terminal rojo: Audio(R)
2. Conecte el televisor al
aparato de vídeo.
3. Coloque el interruptor
[Mode]
en
[DISC]
.
4. Coloque el
interruptor
[Power]
en
[
(Player)]
.
5. Encienda el televisor y el
aparato de vídeo.
Coloque el selector de
entrada del aparato de
vídeo en Line.
Seleccione el canal reservado para el aparato de vídeo en el
televisor.
6.
Reproduzca el disco.
página 63
Notas
Si el VCR tiene un terminal de entrada S-Video, puede utilizar el
conector de S-Video para obtener una mejor calidad.
Incluso aunque utilice un conector de S-Video, tiene que conectar
un cable de audio.
Si sólo está disponible una entrada de audio monoaural en el
equipo de vídeo, utilice el cable de audio con el terminal blanco
(Audio L).