ENGLISH
FRAN
Ç
AIS
Sommaire
4
4
Tape Playback
.......................................................................................................
70
Playback on the LCD
......................................................................................
70
Playback on a TV monitor
..............................................................................
70
Connecting to a TV which has Audio/Video input jacks
................................
70
Connecting to a TV which has no Audio and Video input jacks
...................
71
Playback
..........................................................................................................
71
Various Functions while in PLAYER mode
...........................................................
72
Playback pause
...............................................................................................
72
Picture search (Forward/Reverse)
..................................................................
72
Slow playback (Forward/Reverse) (SCD105 only)
........................................
72
Frame advance (To play back frame by frame) (SCD105 only)
..................
73
X2 Playback (Forward/Reverse ) (SCD105 only)
..........................................
73
Reverse playback (SCD105 only)
..................................................................
73
ZERO MEMORY (SCD105 only)
.........................................................................
74
PB DSE (Playback Digital Special Effects)
.........................................................
75
PB ZOOM
.............................................................................................................
76
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV standard data connections
.........................
77
Connecting to a DV device
.............................................................................
77
Connecting to a PC
.........................................................................................
77
System requirements
......................................................................................
78
Recording with a DV connection cable
..........................................................
78
Transferring a Digital Image through a USB Connection
....................................
79
System Requirements
...........................................................................................
79
Installing DVC Media 5.1 Program
........................................................................
80
Using the
“
PC camera
”
function
....................................................................
80
Using the
“
removable Disk
”
function
.............................................................
81
Using the
“
USB streaming
”
function
..............................................................
81
Connecting to a PC
...............................................................................................
81
MEMORY STICK (Optional Accessory)
.................................................................
82
Memory Stick Functions
..................................................................................
82
Lecture d
’
une bande
·····························································································
70
Lecture sur l
’é
cran LCD
··············································································
70
Lecture sur l
’é
cran de votre t
é
l
é
viseur
·······················································
70
Connexion
à
un t
é
l
é
viseur avec entr
é
e A/V
···············································
70
Connexion
à
un t
é
l
é
viseur sans entr
é
e A/V
···············································
71
Lecture de la cassette
················································································
71
Fonctions du mode magn
é
toscope
····································································
72
Arr
ê
t sur image (mode pause)
···································································
72
Recherche d
’
image avant/arri
è
re
·······························································
72
Lecture au ralenti avant/arri
è
re (SCD105 uniquement)
···························
72
Lecture image par image (SCD105 uniquement)
······································
73
Lecture X2 avant/arri
è
re (SCD105 uniquement)
·······································
73
Lecture arri
è
re (SCD105 uniquement)
·······················································
73
M
é
moire compteur (ZERO MEMORY) (SCD105 uniquement)
·························
74
Effets sp
é
ciaux num
é
riques en lecture (PB DSE)
·············································
75
Zoom en lecture (PB Zoom)
···············································································
76
Connexion pour transfert de donn
é
es num
é
riques-IEEE 1394 (i.LINK)
···········
77
Connexion
à
un autre appareil vid
é
o num
é
rique
·······································
77
Connexion
à
un PC
····················································································
77
Configuration syst
è
me requise
···································································
78
Enregistrement avec un c
â
ble de connexion DV
·······································
78
Transfert d
’
images num
é
riques avec l
’
interface USB
········································
79
Configuration syst
è
me requise
···········································································
79
Installation du programme DVC Media 5.1
························································
80
Utilisation de la fonction
«
Cam
é
ra d
’
ordinateur
»
·······································
80
Utilisation de la fonction
«
Disque amovible
»
·············································
81
Utilisation de la fonction de diffusion en temps r
é
el via le port
USB (USB STREAMING)
···········································································
81
Connexion
à
un PC
·····························································································
81
M
é
morisation sur carte MEMORY STICK (Accesoire suppl
é
mentaire)
············
82
Fonctions disponibles avec la carte Memory Stick
····································
82
Contents
Playback
..................................................................
70
IEEE 1394 Data Transfer
..........................................
77
USB interface
..........................................................
79
Digital Still Camera mode
(SCD103/D105 only)
..................
82
Visionnez une cassette
..............................................
70
Transfert de données IEEE 1394
...............................
77
Interface USB
...................................................................................
79
Appareil photo numérique
(SCD103/D105 uniquement)
...........
82