Samsung SCD103 User Manual (ENGLISH) - Page 33

ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Effectuez un enregistrement simple 8. Press the ENTER button again. I You may select NORMAL or SUPER in the BRIGHT SELECT feature and press the ENTER button to save the setting. I Use the MENU DIAL to adjust the value of BRIGHT ADJUST and COLOR ADJUST. I You can set values for BRIGHT ADJUST between 00 ~ 35 and COLOR ADJUST between 00 ~ 35. 9. Press the MENU button to finish the setting. 8. Appuyez une nouvelle fois sur la touche ENTER. I La luminosité (BRIGHT SELECT) peut être réglée sur NORMAL ou SUPER. Sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER pour valider. I À l'aide de la molette MENU, réglez l'intensité de la luminosité (BRIGHT ADJUST) et de la couleur (COLOR ADJUST). I Vous avez le choix entre des valeurs allant de 00 à 35 pour la luminosité et de 00 à 35 pour la couleur. 9. Une fois le réglage de l'écran terminé, appuyez sur la touche MENU. Using the VIEWFINDER Utilisation du viseur ✤ In the PLAYER mode, the VIEWFINDER will work when the LCD is closed. ✤ In the CAMERA mode, the VIEWFINDER will work when the LCD is closed or rotated counterclockwise 180°. ✤ En mode magnétoscope (PLAYER), le VISEUR fonctionne si l'écran LCD est fermé. ✤ En mode magnétoscope (CAMERA), le VISEUR fonctionne si l'écran LCD est fermé ou s'il a subi une rotation de 180° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Adjusting the Focus Use the focus adjustment knob of the VIEWFINDER to focus the picture. (refer to figure ) Réglage de la mise au point Ajustez la mise au point de l'oculaire pour obtenir une image nette (voir figure ci-contre). 33