Samsung SCD107 User Manual (user Manual) (English, French) - Page 99

ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique MPEG Playback Lecture MPEG ✤ The MPEG Playback function works in M. PLAY mode only. ✤ You can play moving picture images on the Memory Card. ✤ To hear sound during MPEG4 playback, you must hook up to a PC and listen to the PC's speaker. (you cannot hear it from the speaker on the ✤ La fonction de lecture MPEG ne fonctionne qu'en mode M. PLAY. ✤ Vous pouvez lire les images mobiles enregistrées sur la carte Memory Card. ✤ Pendant la relecture en MPEG4, il n'est possible d'entendre le son que par l'intermédiaire d'un PC (les enceintes du camescope ou du téléviseur devenant inactives). camcorder or a TV) 1. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY CARD. 2. Réglez le commutateur sur PLAYER. 1. Set the mode switch to MEMORY CARD position. 3. Appuyez sur la touche MENU. 2. Set the power switch to PLAYER mode. 3. Press the MENU button and turn the MENU DIAL MEMORY CARD TAPE À l'aide de la molette MENU, sélectionnez MEMORY. 4. Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous- to highlight MEMORY. menu. 4. Press the ENTER button to enter sub-menu. 5. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez MPEG4 5. Use the MENU DIAL to select MPEG4 from the sub-menu. (M. PLAY SELECT) 6. To exit the menu, push the MENU button. 7. Using the (FWD) and (REV) buttons, search for the moving picture that you want to playback. 8. Press the PLAY/STILL button. I The moving pictures recorded on the M.PLAY MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER M.PLAY SELECT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PRINT MARK PROTECT FILE NO DELETE FORMAT dans le sous-menu M. PLAY SELECT. 6. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU. 7. À l'aide des touches (FWD) et (REV), recherchez l'image mobile que vous souhaitez lire. 8. Appuyez sur la touche PLAY/STILL. I Les images mobiles enregistrées sur la carte MEMORY CARD sont lues. MEMORY CARD are playing back. Important Notes M.PLAY MODE I Des images parasites ou brouillées peuvent apparaître I There may occasionally be broken or mosaic pictures while playing the MPEG4 moving picture images, but it is not malfunction. I Sharp G.726 Audio Codec is automatically installed MEMORY SET M.PLAY SELECT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PRINT MARK PROJECT MPEG4 SF 320X240 000 lors de la lecture d'images mobiles MPEG4, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. I Le codec audio Sharp G.726 est installé automatiquement via Internet lorsque vous lisez un fichier MPEG4. through Internet when you play the MPEG4 file. I If sharp G.726 Audio Codec is not properly installed FILE NO DELETE FORMAT SERIES I Si ce codec audio n'est pas installé correctement sur l'ordinateur, la lecture des donnés audio MPEG4 est on your PC, it will not play MPEG4 Audio. impossible. I Moving picture images recorded on the Memory Card may not play in other manufacturers' camcorders. I Les images mobiles enregistrées sur la carte Memory Card peuvent ne pas être compatibles avec les caméscopes d'autres marques. I MPEG4 files recorded by another camcorder may not be playable by this camcorder. - You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher version and Sharp G.726 Audio Codec in order to play MPEG4 files on the Memory Card on your PC. (Microsoft Windows Media I Les fichiers MPEG4 enregistrés avec un autre caméscope risquent de ne pas être lus par le vôtre. - Vous devez disposer de Microsoft Windows Media Player version 9 ou ultérieure et du codec audio Sharp G.726 pour lire les fichiers MPEG4 d'une carte Memory Card sur votre ordinateur. Player Version 9 (Eng) is included in the CD that is supplied.) Le logiciel Microsoft Windows Media Player version 9 (en anglais) est - You can download the Microsoft Windows Media Player on the inclus sur le CD fourni avec le caméscope. Micrdosoft Website, - Vous pouvez télécharger la version française Microsoft Windows Media "http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/ Player à partir du site Web Microsoft suivant : http://www. default.asp". microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp. 99