Samsung SCD303 User Manual (user Manual) (English, French) - Page 41

ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements G DEMONSTRATION G Mode DEMONSTRATION ✤ Demonstration automatically shows you the major functions ✤ La démonstration vous permet de vous familiariser avec les that are included with your camcorder so that you may use fonctions principales de votre caméscope. them more easily. ✤ Ce mode est disponible uniquement lorsque le caméscope est ✤ The DEMONSTRATION function may only be used in the réglé sur CAMERA et qu'il ne contient pas de bande. CAMERA mode without a tape inserted in the camcorder. ✤ La démonstration se répète automatiquement jusqu'à ce que ✤ The demonstration operates repeatedly until the vous sélectionniez l'option OFF. DEMONSTRATION mode is switched OFF. 1. Réglez le caméscope sur CAMERA (mode caméscope). 1. Set the camcorder to CAMERA mode (The mode CAM MODE 2. Appuyez sur la touche MENU. switch must be in the TAPE position). 2. Press the MENU button. I The menu list will appear. INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CLOCK SET WL. REMOTE LANGUAGE DEMO I La liste des options apparaît. 3. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez INITIAL et appuyez sur le MENU SELECTOR. 3. Move the MENU SELECTOR to highlight INITIAL 4. Sélectionnez DEMONSTRATION dans le sous- and push the MENU SELECTOR. menu qui s'affiche et appuyez sur le MENU 4. Select DEMONSTRATION from the submenu and SELECTOR. push the MENU SELECTOR. 5. Pour activer la fonction DEMONSTRATION, 5. To activate the DEMONSTRATION, set DEMONSTRATION ON. CAM MODE INITIAL SET réglez-la sur ON. I Appuyez sur la touche MENU pour quitter I Press the MENU button to quit the menu. I The demonstration will begin. 6. To end the DEMONSTRATION, go back into the CLOCK SET WL.REMOTE LANGUAGE DEMONSTRATION ENGLISH le menu. I La démonstration commence. 6. Pour arrêter la démonstration, réglez l'option Menu and set the DEMONSTRATION to OFF. sur OFF. Notes I The DEMONSTRATION function only works without a TAPE inserted. I The DEMONSTRATION mode is automatically activated when the camcorder is left idle for more than 10 minutes after switching to the CAMERA mode (no tape is inserted in the camcorder). I If you press other buttons (FADE, BLC, PHOTO, EASY) during the DEMONSTRATION mode, the DEMONSTRATION stops temporarily and resumes 10 minutes later if you do not operate any other functions. I While setting the NITE PIX to ON, the DEMONSTRATION function does not work. Important I Le mode DEMONSTRATION ne fonctionne pas si le caméscope contient une bande. I Le mode DEMONSTRATION est automatiquement activé si le caméscope est laissé en mode veille plus de 10 minutes après le réglage en mode caméscope (il ne doit pas y avoir de bande dans le caméscope). I Si vous appuyez sur d'autres touches (FADE, BLC, PHOTO, EASY) lors de la démonstration, celle-ci s'arrête, puis reprend dix minutes plus tard si vous n'appuyez sur aucune autre touche. I La fonction DEMONSTRATION n'est pas disponible lorsque la fonction NITE PIX est activée. 41