Home » Samsung Manuals » Mobile Phones » Samsung SCH-R730 » Manual Viewer

Samsung SCH-R730 User Manual (user Manual) (ver.f3) (Spanish(north America)) - Page 17

Sección 2: Explicación del teléfono

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 17 highlights

Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen las características clave del teléfono, incluidas teclas, pantallas e iconos. Características • Teclado QWERTY completo extraíble de 3.2 pulgadas (320x480 píxeles) • Tecnología inalámbrica CDMA 1X/EVDO Rev. A • Plataforma Android Gingerbread • Sensibilidad al movimiento y la posición • Integración total con las aplicaciones de Google, incluyendo Buscar de Google, Google Maps, Google Talk y Gmail • Android Market, además de las aplicaciones precargadas • Servicios de mensajería (con teclados QWERTY extraíble y en pantalla) - Mensajería de texto - Mensajería con foto - Mensajería con video - Mensajería de voz - Correo electrónico - Mensajería instantánea (MI) móvil - Chatear • Cámara-videocámara de 3.2 megapíxeles • Galería de fotos que apoya los formatos JPEG, PNG, GIF, A-GIF, WBMP y BMP • Reproductor de video (320x480 píxeles) que apoya los formatos 3GP, MPEG4, H.263 y H.264 AVC • DivX Certified® para reproducir videos DivX de hasta 320x480 píxeles • Reproductor de música que apoya los formatos MP3, WMA, WAV, AAC, HE-AACv1, HE-AACv2, AMR-NB, AMR-WB, QCELP y EVRC • Navegador HTML con todas las funciones • Tecnología de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) • Altoparlante • Apoyo para tarjetas de memoria microSD™ y microSDHC™ (capacidad de hasta 32 GB) (se incluye una tarjeta de memoria microSD de 2 GB con el teléfono) • Tecnología inalámbrica Bluetooth® 3.0 (Para obtener más información, consulte "Perfiles Bluetooth" en la página 79.) Explicación del teléfono 13

Section	Page
Serie SCH-R730	1
Software de código abierto	3
Contenido	5
Sección 1: Para comenzar	8
Explicación de este manual del usuario	8
Texto especial	8
Convenciones de texto	9
Batería	9
Indicador de carga de la batería	9
Instalación de la batería	9
Extracción de la batería	10
Carga de la batería	11
Baterías no compatibles	12
Encendido y apagado del teléfono	13
Encendido del teléfono	13
Apagado del teléfono	13
Su cuenta de Google	13
Visualización de su número telefónico	13
Correo de voz	13
Configuración del correo de voz	13
Revisión del correo de voz	13
Modo de TTY	14
Roaming	14
Tarjeta de memoria	14
Instalación de una tarjeta de memoria	14
Extracción de una tarjeta de memoria	15
Cómo asegurar el teléfono	15
Bloqueo manual del teléfono	15
Desbloqueo del teléfono	15
Desbloqueo con un patrón de desbloqueo personal de la pantalla	16
Sección 2: Explicación del teléfono	17
Características	17
Vista frontal	18
Características	18
Vistas laterales	18
Características	19
Vista del teléfono abierto (frontal)	19
Características	19
Vista posterior	20
Características	21
Pantalla táctil	21
Características	21
Configuración de visualización	22
Cambio de la orientación de la pantalla	22
Línea de indicaciones	23
Navegación	24
Teclas de comandos	24
Menús contextuales	24
Tocar	24
Tocar sin soltar	24
Deslizar	25
Panel Notificaciones	25
Cómo borrar notificaciones	25
Pantalla de inicio	25
Pantalla de inicio extendida	26
Nodos de navegación	26
Accesos directos primarios	26
Personalización de los paneles de la pantalla de inicio	27
Adición de accesos directos a un panel de la pantalla de inicio	27
Cómo quitar accesos directos	28
Adición de controles (widgets) a un panel de la pantalla de inicio	28
Controles	28
Cómo quitar controles (widgets)	29
Adición de carpetas a un panel de la pantalla de inicio	29
Cómo quitar carpetas	30
Cambio del papel tapiz en un panel de la pantalla de inicio	30
Adición de aplicaciones a un panel de la pantalla de inicio	30
Cómo quitar aplicaciones	30
Sección 3: Funciones de llamada	31
Realización de llamadas	31
Realización de llamadas usando el marcador telefónico	31
Marcación de números de emergencia	31
Realización de llamadas desde los contactos	32
Realización de llamadas desde el registro de llamadas	32
Realización de llamadas usando los favoritos	32
Realización de llamadas usando el marcador de voz	32
Llamada tripartita	32
Contestación de llamadas	32
Envío de llamadas al correo de voz	33
Rechazo de una llamada	33
Contestación de llamadas en espera	33
Opciones durante una llamada	33
Silencio del tono de timbre de una llamada entrante	33
Finalización de una llamada	33
Registro de llamadas	33
Acceso al registro de llamadas	33
Realización de llamadas usando el registro de llamadas	33
Envío de mensajes usando el registro de llamadas	33
Creación o actualización de contactos usando el registro de llamadas	34
Administración del registro de llamadas	34
Eliminación de registros del registro de llamadas	34
Visualización de duraciones de llamadas	34
Marcador de voz	34
Correo de voz	34
Configuración del correo de voz	35
Revisión del correo de voz	35
Envío de llamadas al correo de voz	35
Envío de una llamada al correo de voz	35
Sección 4: Cuentas y contactos	36
Cuentas	36
Configuración de sus cuentas	36
Adición de una cuenta de Google	36
Administración de una cuenta de Google	36
Adición de una cuenta corporativa de Exchange	37
Administración de una cuenta corporativa de Exchange	37
Creación y actualización de contactos usando el registro de llamadas	38
Creación de contactos	38
Creación de contactos desde el marcador telefónico	39
Creación de contactos desde el registro de llamadas	39
Actualización de contactos	39
Actualización de contactos desde el marcador telefónico	39
Actualización de contactos desde el registro de llamadas	40
Opciones de visualización de contactos	40
Unión de contactos	40
Unión de contactos	40
Separación de contactos	40
Envío de una tarjeta de identificación (vCard)	41
Exportación e importación de contactos	41
Contactos favoritos	41
Creación de contactos favoritos	41
Opciones adicionales de contactos	42
Eliminación de múltiples contactos	42
Sección 5: Introducción de texto	43
Uso del teclado QWERTY extraíble.	43
Uso del teclado	43
Introducción de mayúsculas y minúsculas	43
Introducción de símbolos	44
Introducción de emoticones (caritas)	44
Uso del teclado Android	44
Configuración del teclado de Android	44
Uso del modo ABC	44
Introducción de símbolos y números	44
Uso del reconocimiento de voz de Android	45
Sección 6: Mensajería	46
Tipos de mensajes	46
Mensajería de texto y multimedia	46
Creación y envío de mensajes	46
Administración de mensajes	47
Vista de conversaciones	47
Configuración de mensajes	47
Gmail	48
Configuración de su cuenta de Gmail	48
Actualización de su cuenta de Gmail	48
Redacción y envío de Gmail	48
Configuración de la cuenta de Gmail	49
Correo electrónico	49
Configuración de cuentas de correo electrónico	50
Configuración de la primera cuenta de correo electrónico	50
Configuración de cuentas de correo electrónico adicionales	50
Redacción y envío de correo electrónico	50
Administración de correos electrónicos	51
Bandeja de entrada combinada	51
Actualización de su cuenta de correo electrónico	51
Configuración de la cuenta de correo electrónico	51
Google Talk	52
Sección 7: Web y redes sociales	53
Búsqueda por voz	53
Navegador	53
Navegación por la web	53
Teclas de comandos	53
Acercar o alejar la imagen	53
Tocar y arrastrar	53
Introducir texto en un campo	53
Seleccionar elementos en una página	54
Introducción de una dirección URL	54
Uso de ventanas del navegador	54
Uso de marcadores	54
Creación de un marcador	55
Acceso a marcadores y al historial	55
Cómo copiar campos o texto	56
Cómo copiar texto	56
Cómo copiar un hiperenlace o una dirección URL	56
Menú del navegador	56
Configuración del navegador	57
Maps	58
Navegación en el mapa	58
Acercar y alejar	58
Desplazar o recorrer	58
Tocar y tocar sin soltar	58
Menú de Maps	58
Facebook	59
Twitter	59
YouTube	59
Sección 8: Música	60
Reproductor de música	60
Reproducción de música	60
Creación de una lista de reproducción	61
Establecimiento de una canción como un tono de timbre	61
Sección 9: Fotos y video	62
Cámara	62
Cómo tomar fotos	62
Opciones de la cámara	63
Videocámara	63
Captura de video	64
Opciones de la videocámara	64
Galería	64
Visualización de videos	65
Visualización de fotos	65
Cómo compartir fotos y videos	65
Establecimiento de una foto como fondo de pantalla	66
Establecimiento de una foto como un icono de contacto	66
Sección 10: Conexiones	67
Modo de avión	67
Wi-Fi	67
Activación o desactivación de Wi-Fi	67
Búsqueda y conexión a una red Wi-Fi	67
Adición manual de una red Wi-Fi	68
Configuración Wi-Fi y configuración avanzada de Wi-Fi	68
Bluetooth	68
Activación o desactivación de Bluetooth	68
Activación de Bluetooth	68
Desactivación de Bluetooth	68
Vinculación con un dispositivo Bluetooth	68
Configuración de los ajustes de Bluetooth	69
VPN	69
Adición de una conexión de VPN	69
Acceso a una conexión de VPN	69
Tarjeta de memoria	70
Instalación y extracción de una tarjeta de memoria	70
Formateo de una tarjeta de memoria	70
Transferencia de archivos a una tarjeta de memoria	70
Sección 11: Aplicaciones	71
Acceso a aplicaciones	71
Administración de la pantalla de aplicaciones	71
Asphalt 6 Adrenaline	71
Libros	71
Navegador	71
Calculadora	72
Calendario	72
Personalización del calendario	72
Cámara	73
Reloj	73
Reloj de alarma	73
Contactos	74
Cricket 411	74
Descargas	74
Correo electrónico	74
Facebook	74
Galería	74
Gmail	74
Buscar de Google	75
Latitude	75
Cómo compartir su ubicación con amigos	75
Opciones de Latitude	76
Maps	77
Tienda	77
Mensajería	78
Mobile Web	78
Música	78
Mis archivos	78
My Account	78
MyBackup	79
Navigation	79
Noticias y clima	79
Teléfono	79
Sitios	79
Poynt	79
Configuración	80
Storefront	80
Talk	80
ThinkFree Office	80
Twitter	80
UNO	80
Marcador de voz	80
Búsqueda por voz	80
YouTube	81
Sección 12: Configuración	82
Acceso a los ajustes de configuración	82
Conexiones inalámbricas	82
Modo de avión	82
Activación o desactivación de Wi-Fi	82
Configuración Wi-Fi	82
Bluetooth	83
Perfiles Bluetooth	83
Activación o desactivación de Bluetooth	83
Configuración de Bluetooth	83
Configuración de VPN	84
Redes de celulares	84
Configuración de llamada	84
Marcación en América del Norte	84
Uso de la marcación en América del Norte	85
Marcación internacional	85
Intentar nuevamente automáticamente	85
Modo TTY	85
Privacidad de voz	85
Temporizador de llamadas	86
Restricciones de llamadas	86
Número de emergencia	86
Contestar automáticamente	86
Ayudas auditivas	87
Tonos de DTMF	87
Configuración de sonido	87
Generales	87
Modo silencioso	87
Vibrar	87
Volumen	87
Llamadas entrantes	88
Tono de llamada del teléfono	88
Notificaciones	88
Tono de llamada de notificaciones	88
Retroalimentación	88
Tonos táctiles sonoros	88
Selección audible	89
Sonidos de bloqueo de pantalla	89
Tono de emergencia	89
Configuración de visualización	89
Brillo	89
Rotar automáticamente la pantalla	89
Animación	90
Tiempo de espera de la pantalla	90
Tiempo de espera del teclado	90
Ubicación y seguridad	90
Mi ubicación	90
Utilizar redes inalámbricas	90
Utilizar satélites de GPS	90
Desbloqueo de pantalla	91
Configuración/cambio del patrón de bloqueo	91
Configuración/cambio del código PIN	91
Configuración/cambio de la contraseña de desbloqueo	91
Contraseñas	92
Contraseñas visibles	92
Administración del dispositivo	92
Selección de los administradores del dispositivo	92
Almacenamiento de la credencial	92
Uso de credenciales seguras	92
Instalación desde la tarjeta SD	93
Establecimiento de la contraseña	93
Borrado del almacenamiento	93
Aplicaciones	93
Fuentes desconocidas	93
Lanzamiento rápido	93
Administrar aplicaciones	94
Servicios en ejecución	94
Uso del almacenamiento	94
Uso de la batería	94
Desarrollo	94
Depuración de USB	94
Permanecer activo	95
Permitir ubicaciones de prueba	95
Cuentas y sincronización	95
Configuración de sincronización general	95
Datos de fondo	95
Sincronización automática	95
Administrar cuentas	96
Adición de una cuenta	96
Cómo quitar una cuenta	96
Privacidad	96
Datos personales	96
Restablecer datos de fábrica	96
Espacio de almacenamiento	97
Configuración de almacenamiento	97
Tarjeta SD	97
Almacenamiento interno	97
Idioma y teclado	97
Configuración de idiomas	97
Seleccionar idioma	97
Diccionario del usuario	97
Teclado de Android	98
Teclado incorporado	98
Entrada y salida de voz	99
Entrada por voz	99
Configuración del reconocimiento de voz	99
Salida de voz	99
Configuración de texto a voz	99
Configuración de accesibilidad	100
Servicios de accesibilidad	100
Botón de encendido	100
Fecha y hora	100
Acerca del teléfono	101
Sección 13: Información de salud y seguridad	102
Exposición a señales de radiofrecuencia (RF)	102
¿Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles?	102
Resultados de las investigaciones hasta la fecha: ¿Existe una conexión entre la RF y ciertos problemas de salud?	103
Estudio Interphone	103
Estudio Cohort internacional sobre usuarios de teléfonos móviles (COSMOS)	103
Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI-KIDS)	104
Programa de vigilancia, epidemiología y resultados finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto Nacional del Cáncer	104
Acciones de la industria de teléfonos móviles	104
Reducción de la exposición: Accesorios tipo manos libres y otros accesorios	104
Medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia	104
Accesorios tipo manos libres	105
Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen la cabeza contra la radiación de RF	105
Niños y teléfonos móviles	105
Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés)	106
Hábitos inteligentes al conducir	107
Circulación en las vías públicas - Sin usar el teléfono	107
Uso de la batería y seguridad	109
Productos móviles de Samsung y reciclaje	110
Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías	111
Cargador de viaje certificado por UL	111
Pantalla y pantalla táctil	111
GPS y AGPS	112
Su ubicación	112
Uso del AGPS en llamadas de emergencia	112
Navegación	112
Llamadas de emergencia	113
Cuidado y mantenimiento	113
Escuchar con responsabilidad	114
Entorno de funcionamiento	116
Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos electrónicos	116
Dispositivos médicos implantados	116
Otros dispositivos médicos	117
Vehículos	117
Instalaciones con letreros	117
Atmósferas potencialmente explosivas	117
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos	118
HAC/Wi-Fi para tecnologías más recientes	119
Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil	119
Precauciones y aviso de la FCC	120
Aviso de la FCC	120
Precauciones	120
Otra información importante sobre la seguridad	120
Section 14: Información de la garantía	121
Garantía limitada estándar	121
¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo?	121
¿Qué no tiene cobertura?	121
¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG?	122
¿Que debe hacer para que le provean servicios de conformidad con la garantía?	122
¿Cuáles son los límites de responsabilidad de Samsung?	122
¿Cuál es el procedimiento para resolver controversias?	123
Divisibilidad	124
Acuerdo de licencia del usuario final para el software	125
Precauciones al transferir y eliminar datos	129
Índice	130
A	130
B	130
C	130
D	131
E	131
F	131
G	131
H	131
I	132
L	132
M	132
N	132
O	133
P	133
R	133
S	133
T	133
U	134
V	134
W	134