Seiko SNE586 Owner Manual - Page 22

StÖsse Und, Vibrationen, Hinweis Zur, Schutzfolie, Auf Der GehÄuserÜckseite, RegelmÄssige,

Page 22 highlights

Deutsch MAGNETISMUS CHEMIKALIEN REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG DER UHR 2 - 3 Jahre Die Funktion Ihrer Uhr Schützen Sie die Uhr vor Kontakt w i r d d u r c h s t a r k e n mit Lösungsmitteln, Quecksilber, Die Uhr sollte regelmäßig alle 2 bis 3 M a g n e t i s m u s Kosmetiksprays, Reinigungsmitteln, Jahre überprüft werden. Lassen Sie beeinträchtigt. Schützen Klebemitteln und Farbe, weil sonst die Dichtungen an Gehäuse, Krone Sie sie deshalb vor zu eine Verfärbung, Beeinträchtigung und Uhrglas von einem A U TOR n a h e m K o n t a k t m i t oder Beschädigung des Gehäuses, I S I E R T E N S E I KOHÄNDLER magnetischen Objekten. des Armbands usw. verursacht oder einer KUNDENDIENSTSTELLE werden kann. überprüfen. PFLEGE VON GEHÄUSE UND ARMBAND STÖSSE UND VIBRATIONEN HINWEIS ZUR SCHUTZFOLIE AUF DER GEHÄUSERÜCKSEITE 42 Um ein mögliches Rosten des Gehäuses und des Armbands zu verhindern, sollten diese Teile regelmäßig mit einem rockenen Tuch abgewischt werden. Achten Sie darauf, die Uhr nicht fallen zu lassen und damit nicht gegen harte Gegenstände zu stoßen. Falls Ihre Uhr eine Schutzfolie und/oder einen Aufkleber auf der Gehäuserückseite aufweist, entfernen Sie diese, bevor Sie die Uhr tragen. LUMIBRITETM Deutsch LumiBrite ist eine Leuchtfarbe, die für den Menschen und die Natur völlig unschädlich ist, da sie keine schädlichen Bestandteile wie zum Beispiel radioaktive Substanzen enthält. LumiBrite ist eine neu entwickelte Leuchtfarbe, die die Lichtenergie von Sonnenlicht oder künstlicher Beleuchtung in einer kurzen Zeit aufnimmt und speichert, so dass bei Dunkelheit Licht abgegeben wird. Wenn LumiBrite beispielsweise etwa 10 Minuten lang einem Licht von mehr als 500 Lux ausgesetzt wird, kann sie 5 bis 8 Stunden lang Licht abgeben. Es ist jedoch zu beachten, dass bei der Abgabe des gespeicherten Lichts von LumiBrite die Leuchtstärke des Lichts im Verlauf der Zeit langsam abnimmt. Die Dauer der Lichtabgabe kann außerdem in Abhängigkeit von Faktoren wie Helligkeit des Platzes, an dem die Uhr Licht ausgesetzt wurde, und Abstand der Lichtquelle von der Uhr geringfügig schwanken. Beim Tauchen in dunklem Wasser ist es möglich, dass LumiBrite kein Licht abgibt, wenn sie nicht ausreichend Licht absorbiert und gespeichert hatte. Vor dem Tauchen sollte die Uhr daher unbedingt unter den oben angeführten Bedingungen Licht ausgesetzt werden, damit vollständig Lichtenergie absorbiert und gespeichert wird. Sonst sollte die Uhr mit einer Unterwasser-Taschenlampe abgelesen werden. < Referenzdaten über Luminanz > (A) Sonnenlicht [klarer Himmel]: 100.000 Lux [Bewölkung]: 10.000 Lux (B) In geschlossenen Räumen (während des Tages am Fenster) [klarer Himmel]: über 3.000 Lux [Bewölkung]: 1.000 bis 3.000 Lux [Regen]: unter 1.000 Lux (C) Unter künstlicher Beleuchtung (Tageslicht-Neonlampe, 40 Watt) [Abstand zur Uhr: 1 m]: 1.000 Lux [Abstand zur Uhr: 3 m]: 500 Lux (durchschnittliche Raumbeleuchtung) [Abstand zur Uhr: 4 m]: 250 Lux * "LUMIBRITE" ist ein Warenzeichen von SEIKO HOLDINGS CORPORATION. 43

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79

43
42
Deutsch
Deutsch
Um ein mögliches Rosten des
Gehäuses und des Armbands
zu verhindern, sollten diese
Teile regelmäßig mit einem
rockenen
Tuch
abgewischt
werden.
STÖSSE UND
VIBRATIONEN
Achten Sie darauf, die
Uhr nicht fallen zu lassen
und damit nicht gegen
harte Gegenstände zu
stoßen.
HINWEIS ZUR
SCHUTZFOLIE
AUF DER GEHÄUSERÜCKSEITE
Falls Ihre Uhr eine Schutzfolie
und/oder einen Aufkleber auf der
Gehäuserückseite
aufweist,
entfernen Sie diese, bevor Sie die
Uhr tragen.
CHEMIKALIEN
REGELMÄSSIGE
ÜBERPRÜFUNG DER UHR
2 - 3
Jahre
MAGNETISMUS
Die Funktion Ihrer Uhr
wird
durch
starken
Magnetismus
beeinträchtigt.
Schützen
Sie sie deshalb vor zu
nahem
Kontakt
mit
magnetischen Objekten.
Die Uhr sollte regelmäßig alle 2 bis 3
Jahre überprüft werden. Lassen Sie
die Dichtungen an Gehäuse, Krone
und Uhrglas von einem A U TOR
I S I E R T E N S E I KOHÄNDLER
oder einer KUNDENDIENSTSTELLE
überprüfen.
Schützen Sie die Uhr vor Kontakt
mit Lösungsmitteln, Quecksilber,
Kosmetiksprays, Reinigungsmitteln,
Klebemitteln und Farbe, weil sonst
eine Verfärbung, Beeinträchtigung
oder Beschädigung des Gehäuses,
des
Armbands
usw.
verursacht
werden kann.
PFLEGE VON GEHÄUSE
UND ARMBAND
LUMIBRITE
TM
LumiBrite ist eine Leuchtfarbe, die für den Menschen und die Natur völlig unschädlich ist, da
sie keine schädlichen Bestandteile wie zum Beispiel radioaktive Substanzen enthält.
LumiBrite ist eine neu entwickelte Leuchtfarbe, die die Lichtenergie von Sonnenlicht oder
künstlicher Beleuchtung in einer kurzen Zeit aufnimmt und speichert, so dass bei Dunkelheit
Licht abgegeben wird.
Wenn LumiBrite beispielsweise etwa 10 Minuten lang einem Licht von mehr als 500 Lux
ausgesetzt wird, kann sie 5 bis 8 Stunden lang Licht abgeben.
Es ist jedoch zu beachten, dass bei der Abgabe des gespeicherten Lichts von LumiBrite die
Leuchtstärke des Lichts im Verlauf der Zeit langsam abnimmt.
Die Dauer der Lichtabgabe
kann außerdem in Abhängigkeit von Faktoren wie Helligkeit des Platzes, an dem die Uhr Licht
ausgesetzt wurde, und Abstand der Lichtquelle von der Uhr geringfügig schwanken.
Beim Tauchen in dunklem Wasser ist es möglich, dass LumiBrite kein Licht abgibt, wenn sie
nicht ausreichend Licht absorbiert und gespeichert hatte.
Vor dem Tauchen sollte die Uhr daher unbedingt unter den oben angeführten Bedingungen
Licht ausgesetzt werden, damit vollständig Lichtenergie absorbiert und gespeichert wird. Sonst
sollte die Uhr mit einer Unterwasser-Taschenlampe abgelesen werden.
< Referenzdaten über Luminanz >
(A) Sonnenlicht
[klarer Himmel]: 100.000 Lux
[Bewölkung]: 10.000 Lux
(B) In geschlossenen Räumen (während des Tages am Fenster)
[klarer Himmel]: über 3.000 Lux
[Bewölkung]: 1.000 bis 3.000 Lux
[Regen]: unter 1.000 Lux
(C) Unter künstlicher Beleuchtung (Tageslicht-Neonlampe, 40 Watt)
[Abstand zur Uhr: 1 m]: 1.000 Lux
[Abstand zur Uhr: 3 m]: 500 Lux (durchschnittliche Raumbeleuchtung)
[Abstand zur Uhr: 4 m]: 250 Lux
* “LUMIBRITE” ist ein Warenzeichen von SEIKO HOLDINGS CORPORATION.