Sennheiser EM 1036 Instructions for Use - Page 12

Introduction, Breve, description, differents, composants, Variantes, Montage, pratique, place,

Page 12 highlights

Introduction Avec le nouveau recepteur multi-canaux EM 1036 Sennheiser vous propose un apparel' pouvanl repondre en tous points aux exigences protessionnelles. Les plus grands avantages de ce top tour soft ses canaux multiples, la possibilite du fonctionnement en diversity separe sans appareillage supplethentaire, sa haute qualite de transmission doe au principe HiDyn de suppression du bruit de fond et des parasites. sa grand° &implicit& d'uhlisation, el enfin le fail que rappareil pout eke agrandi et complete au fur eta mesure des besoins par sa technique modulaire (19"). Le recepteur est en vents sous les versions suivantes: EM 1036: large bands, secteur de frequence 30 - 45 MHz EM 1036 Ft: large bande, secteur de frequence 32.55 - 36.05 MHz EM 1036-7: EM 1036-9: EM 1036-90: bande etroite, secteur de frequence 30-45 MHz. bande etroite, secteur de frequence 138-250 MHz large bande, secteur de frequence 138-250 MHz Breve description des differents composants Chassis EMC1036 Dans le chassis 19" EMC 1036 it y a place pour ''element monitor EMM 1036 el pour 6 elements recepteurs du type type EME10361comporte le bloc secteur, le ctblage enters pour renfichage des deferents elements, el les douuilles crentree et de sortie pour les connexionsHF et BF. tichassis est prevu pour etre incorpore a des rack de 19", mais it petit egalement representer une unite transportable au moyen du boitier EMG 1036 ou de la malette EMK 1036. Les emplacements pour modules restant libres peuvent etre oblures au moyen de la plaque de couverture EMS 1026. Element monitor EMM 1036 Celement monitor EMM 1036 comporte un set de touches permanent de canter les signaux de sortie BF des differents elements recepteurs, sur casque, separement ou en bloc. En plus du set de touches el de la sortie pour eooute sur casque, la plaque trontale comporte egalement l'interruptour marcrie/arnfit et trois diodes lumineuses, dont deux sent destinees au contrale de la tension d'alimentation commutable au besoin, par exemple pour alimenter a distance les amplificateurs d'antennes (voir aussi le paragraphe antennes et raocordements HF-). La troisieme diode signale Ia mise en fonctionnement de l'appareil. Element recepteur EME 1036 L'elemenl recepteur EME 1036 a Ott§ cone en canal unique de fapon a obtenir la plus grand° selectivite possible. Les elements operationnels se trouvent dairement °donnas et bien reconnaissables sur la plaque frontale de rappareil. Un voyant de diodes lumineuses indique soil la tension d'entree HF en mesure logarithmique, soit la modulation en pourcentage en appuyant sur un bouton. Le regulateur de circuit silencieux. accessible par une fente dans la plaque frontale, permet d'ajuster le seuif de fonctionnement du circuit silencieux electronique. II est possible, au moyen d'un simple commutateur, de passer en fonctionnement diversity entre deux elements recepteurs voisins (1 et 2, 3 et 4, etc.), sans qu'il soil necessaire de brancher des appareils diversity supplementaires. La fiabilite de transmission obtenue en fonctionnement diversity est encore accentuee par fe principe de circuit silencieux HiDyn incorpore a l'appareil. Variantes Element recepteur EME 1036 Element recepteur a large bande pour une frequence dans la gamme 30 - 45 MHz. Element recepteur EME 1036 R Element recepteur a large bande pour une frequence dans la gamme 32.55 - 38.05 MHz. Element recepteur EME1036-7 Element recepteur a bande etroite pour une frequence dans la gamme 30 - 45 MHz. Element recepteur EME 1036-9 Element recepteur a bande etroite pour une frequence dans la gamme 138 - 250 MHz. Element recepteur EME1036-90 Element recepteur a large bande pour une fthquence dans la gamme 138 - 250 MHz. 19 Montage pratique Les differents elements sent fixes au chassis par un principe de branchement ultra-rapide et d'operation facile. Le dispositit a cran d'arret (Gurnee 900 vers la doite ou vers la gauche libere 'element, QS pcurra alors etre sorti du chassis par le devant. Le EM 1036 pourra etre superpose a d'autres appareils apres avoir toume les pieds du bother dans le sens inverse. A cet ettet, veuitlez dovisser les vis A et B, retoumer le pied a 180°, Puts reinserer les visa leur place (Fig. 5). CA OB 1. 2. Fig. 5 Mise en place du recepteur Le chassis recepteur est destine a sue incorponfi A un rack de 19", mais it peut aussi etre utilise separtement avec le boitier EMG 1036 ou la malette EMK 1036. En tous les cas it laude veiller a ce que raeration du recepteur puisse se faire librement. Raccordement secteur Au depart de rusine le chassis EMC 1036 est prew pour le fonctionnement sur 220V/50-60 Hz Si I'appareil dolt tonctionner sur 110V ou men* sur 240 V. on proofidera a la commutation au moyen du *leur de tension (15) se trovanl a raniere et auquel on accede en ouvrant la plaque de protection (14). Le pone fusible (16) se trouve egalement derriere cette plaque. Fig. 6 It? Ouvriile counts* cnaivet la lenSiOn Ethanger le fusible secleto 220/240 V: 0.63 AT 110V: 1,25 AT Raccordement BF Les signaux de sortie BF des differents elements recepteurs sont presents aux sorties (20) sans mise a la Jerre, symenriques, avec un niveau + 6 dBm = 1,55V (excursion nominate). En cas de besoin ce niveau pourra etre modifie -dans le secteur de OdBm - + 10dBm-; it pourra egalemenl etre abaisse de 20 dBm au moyen dun commutateur (voir paragraphe iiReglage de la tension BF.). En diversity les deux sorties BF de chacune des paires d'elements diversity foumissent to memo signal, de sore qu'on n'a besoin que d'un soul cable de raccordement BF pour cheque paire delements diversity. 20

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16

Introduction
Avec
le
nouveau
recepteur
multi-canaux
EM
1036
Sennheiser
vous
propose
un
apparel'
pouvanl
repondre
en
tous
points
aux
exigences
protessionnelles.
Les
plus
grands
avantages
de
ce
top
-
tour
soft
ses
canaux
multiples,
la
possibilite
du
fonctionnement
en
diversity
separe
sans
appareil-
lage
supplethentaire,
sa
haute
qualite
de
transmission
doe
au
principe
HiDyn
de
suppression
du
bruit
de
fond
et
des
parasites.
sa
grand°
&implicit&
d'uhlisation,
el
enfin
le
fail
que
rappareil
pout
eke
agrandi
et
complete
au
fur
eta
mesure
des
besoins
par
sa
technique
modulaire
(19").
Le
recepteur
est
en
vents
sous
les
versions
suivantes:
EM
1036:
large
bands,
secteur
de
frequence
30
-
45
MHz
EM
1036
Ft:
large
bande,
secteur
de
frequence
32.55
-
36.05
MHz
EM
1036-7:
bande
etroite,
secteur
de
frequence
30-45
MHz.
EM
1036-9:
bande
etroite,
secteur
de
frequence
138-250
MHz
EM
1036-90:
large
bande,
secteur
de
fr
equence
138-250
MHz
Breve
description
des
differents
composants
Chassis
EMC
1036
Dans
le
chassis
19"
EMC
1036
it
y
a
place
pour
''element
monitor
EMM
1036
el
pour
6
elements
recepteurs
du
type
type
EME
10361
comporte
le
bloc
secteur,
le
ctblage
enters
pour
renfichage
des
deferents
elements,
el
les
douuilles
cr
entree
et
de
sortie
pour
les
connexions
HF
et
BF.
tichassis
est
prevu
pour
etre
incorpore
a
des
rack
de
19",
mais
it
petit
egalement
representer
une
unite
transportable
au
moyen
du
boitier
EMG
1036
ou
de
la
malette
EMK
1036.
Les
emplacements
pour
modules
restant
libres
peuvent
etre
oblures
au
moyen
de
la
plaque
de
couverture
EMS
1026.
Element
monitor
EMM
1036
Celement
monitor
EMM
1036
comporte
un
set
de
touches
permanent
de
canter
les
signaux
de
sortie
BF
des
differents
elements
recepteurs,
sur
casque,
separement
ou
en
bloc.
En
plus
du
set
de
touches
el
de
la
sortie
pour
eooute
sur
casque,
la
plaque
trontale
comporte
egalement
l'interrup-
tour
marcrie/arnfit
et
trois
diodes
lumineuses,
dont
deux
sent
destinees
au
contrale
de
la
tension
d'alimentation
commutable
au
besoin,
par
exemple
pour
alimenter
a
distance
les
amplificateurs
d'antennes
(voir
aussi
le
paragraphe
antennes
et
raocordements
HF-).
La
troisieme
diode
signale
Ia
mise
en
fonctionnement
de
l'appareil.
Element
recepteur
EME
1036
L'elemenl
recepteur
EME
1036
a
Ott§
cone
en
canal
unique
de
fapon
a
obtenir
la
plus
grand°
selectivite
possible.
Les
elements
operationnels
se
trouvent
dairement
°donnas
et
bien
reconnaissables
sur
la
plaque
frontale
de
rappareil.
Un
voyant
de
diodes
lumineuses
indique
soil
la
tension
d'entree
HF
en
mesure
logarithmique,
soit
la
modulation
en
pourcentage
en
appuyant
sur
un
bouton.
Le
regulateur
de
circuit
silencieux.
accessible
par
une
fente
dans
la
plaque
frontale,
permet
d'ajuster
le
seuif
de
fonctionnement
du
circuit
silencieux
electronique.
II
est
possible,
au
moyen
d'un
simple
commutateur,
de
passer
en
fonctionnement
diversity
entre
deux
elements
recepteurs
voisins
(1
et
2,
3
et
4,
etc.),
sans
qu'il
soil
necessaire
de
brancher
des
appareils
diversity
supplementaires.
La
fiabilite
de
transmission
obtenue
en
fonctionnement
diver-
sity
est
encore
accentuee
par
fe
principe
de
circuit
silencieux
HiDyn
incorpore
a
l'appareil.
Variantes
Element
recepteur
EME
1036
Element
recepteur
a
large
bande
pour
une
frequence
dans
la
gamme
30
-
45
MHz.
Element
recepteur
EME
1036
R
Element
recepteur
a
large
bande
pour
une
frequence
dans
la
gamme
32.55
-
38.05
MHz.
Element
recepteur
EME
1036-7
Element
recepteur
a
bande
etroite
pour
une
frequence
dans
la
gamme
30
-
45
MHz.
Element
recepteur
EME
1036-9
Element
recepteur
a
bande
etroite
pour
une
frequence
dans
la
gamme
138
-
250
MHz.
Element
recepteur
EME
1036-90
Element
recepteur
a
large
bande
pour
une
fthquence
dans
la
gamme
138
-
250
MHz.
Montage
pratique
Les
differents
elements
sent
fi
xes
au
chassis
par
un
principe
de
branchement
ultra-rapide
et
d'operation
facile.
Le
dispositit
a
cran
d'arret
(Gurnee
90
0
vers
la
doite
ou
vers
la
gauche
libere
'element,
QS
pcurra
alors
etre
sorti
du
chassis
par
le
devant.
Le
EM
1036
pourra
etre
superpose
a
d'autres
appareils
apres
avoir
toume
les
pieds
du
bother
dans
le
sens
inverse.
A
cet
ettet,
veuitlez
dovisser
les
vis
A
et
B,
retoumer
le
pied
a
180
°
,
Puts
reinserer
les
visa
leur
place
(Fig.
5).
CA
OB
1.
2.
Fig.
5
Mise
en
place
du
recepteur
Le
chassis
recepteur
est
destine
a
sue
incorponfi
A
un
rack
de
19",
mais
it
peut
aussi
etre
utilise
separtement
avec
le
boitier
EMG
1036
ou
la
malette
EMK
1036.
En
tous
les
cas
it
laude
veiller
a
ce
que
raeration
du
recepteur
puisse
se
faire
librement.
Raccordement
secteur
Au
depart
de
rusine
le
chassis
EMC
1036
est
prew
pour
le
fonctionnement
sur
220V/50-60
Hz
Si
I'appareil
dolt
tonctionner
sur
110V
ou
men*
sur
240
V.
on
proofidera
a
la
commutation
au
moyen
du
*leur
de
tension
(15)
se
trovanl
a
raniere
et
auquel
on
accede
en
ouvrant
la
plaque
de
protection
(14).
Le
pone
fusible
(16)
se
trouve
egalement
derriere
cette
plaque.
Ouvrii
le
counts*
cnaivet
la
lenSiOn
Fig.
6
It?
Ethanger
le
fusible
secleto
220/240
V:
0.63
AT
110V:
1,25
AT
Raccordement
BF
Les
signaux
de
sortie
BF
des
differents
elements
recepteurs
sont
presents
aux
sorties
(20)
sans
mise
a
la
Jerre,
symenriques,
avec
un
niveau
+
6
dBm
=
1,55V
(excursion
nominate).
En
cas
de
besoin
ce
niveau
pourra
etre
modifie
-dans
le
secteur
de
OdBm
-
+
10dBm-;
it
pourra
egalemenl
etre
abaisse
de
20
dBm
au
moyen
dun
commutateur
(voir
paragraphe
iiReglage
de
la
tension
BF.).
En
diversity
les
deux
sorties
BF
de
chacune
des
paires
d'elements
diversity
foumissent
to
memo
signal,
de
sore
qu'on
n'a
besoin
que
d'un
soul
cable
de
raccordement
BF
pour
cheque
paire
delements
diversity.
19
20