Sony KDL-55W955B Reference Guide - Page 232

4

GR

SONY EUROPE LIMITED,

δ

.

τ

. SONY HELLAS

Βασιλίσσης

Σοφίας

1,

15124

Μαρούσι

,

Ελλάδα

Τμήμα

Εξυπηρέτησης

Καταναλωτών

Sony

e-mail : [email protected]

Τηλέφωνο

:

Για

Ελλάδα

•

00800 4412 1496 (

για

κλήσεις

από

σταθερό

τηλέφωνο

-

άνευ

χρέωσης

)

•

211 1980 703 (

για

κλήσεις

από

κινητό

τηλέφωνο

-

με

την

τυπική

χρέωση

κλήσης

από

σταθερό

σε

κινητό

)

Για

Κύπρο

•

800 91150 (

για

κλήσεις

τόσο

από

σταθερό

όσο

και

από

κινητό

-

άνευ

χρέωσης

)

Σημείωση

για

το

Ασύρματο

σήμα

Με

την

παρούσα

,

η

Sony Corporation

δηλώνει

ότι

αυτό

το

προϊόν

συμμορφώνεται

προς

τις

ουσιώδεις

απαιτήσεις

και

τις

λοιπές

σχετικές

διατάξεις

της

Οδηγίας

1999/5/

ΕΚ

.

Για

λεπτομέρειες

,

παρακαλούμε

όπως

ελέγξετε

την

ακόλουθη

σελίδα

του

διαδικτύου

:

http://www.compliance.sony.de/

Σημείωση

για

τους

πελάτες

:

οι

παρακάτω

πληροφορίες

αφορούν

μόνο

εξοπλισμό

που

πωλείται

σε

χώρες

όπου

ισχύουν

οι

οδηγίες

της

Ε

.

Ε

.

Το

ασύρματο

σύστημα

τηλεόρασης

μπορεί

να

χρησιμοποιηθεί

στις

παρακάτω

χώρες

:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME

Ο

εξοπλισμός

μπορεί

να

χρησιμοποιηθεί

σε

άλλες

χώρες

εκτός

της

Ευρώπης

.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι

μπαταρίες

δεν

θα

πρέπει

να

εκτίθενται

σε

υπερβολική

θερμότητα

,

π

.

χ

.

στο

φως

του

ήλιου

,

φωτιά

ή

παρόμοια

κατάσταση

.

Εγκατάσταση

/

Ρύθμιση

Προκειμένου

να

αποφύγετε

τυχόν

κινδύνους

πυρκαγιάς

,

ηλεκτροπληξίας

ή

ζημιάς

ή

/

και

τραυματισμών

,

εγκαταστήστε

και

χρησιμοποιήστε

την

τηλεόραση

σύμφωνα

με

τις

παρακάτω

οδηγίες

.

Εγκατάσταση

•

Η

τηλεόραση

πρέπει

να

εγκατασταθεί

κοντά

σε

παροχή

ρεύματος

εύκολα

προσβάσιμη

.

•

Τοποθεηήζηε

ηην

ηηλεόπαζη

ζε

μια

ζηαθεπή

,

επίπεδη

επιθάνεια

,

ώζηε

να

αποθεςσθεί

η

πηώζη

ηηρ

και

η

ππόκληζη

ανθπώπινος

ηπαςμαηιζμού

ή

βλάβηρ

ζηην

ηηλεόπαζη

.

•

Η

εγκατάσταση

στον

τοίχο

πρέπει

να

πραγματοποιείται

μόνο

από

εξειδικευμένο

προσωπικό

.

•

Για

λόγους

ασφαλείας

,

συστήνεται

η

χρήση

των

εξαρτημάτων

της

Sony,

μεταξύ

των

οποίων

περιλαμβάνονται

:

Επι

τοίχεια

Βάση



SU-WL450

•

Βεβαιωθείτε

ότι

χρησιμοποιείτε

τις

βίδες

που

παρέχονται

με

την

Επιτοίχια

βάση

όταν

τοποθετείτε

την

Επιτοίχια

βάση

στην

τηλεόραση

.

Οι

βίδες

που


έχουν

σχεδιαστεί

,

έτσι

ώστε

να

έχουν

τις

διαστάσεις

που

υποδεικνύονται

στην

εικόνα

,

όταν

τις

μετρήσουμε

από

την

επιφάνεια

στερέωσης

της

Επιτοίχιας

βάσης

.

Η

διάμετρος

και

το

μήκος

των

βιδών

διαφέρουν

ανάλογα

με

το

μοντέλο

του

επιτοίχιου

στηρίγματος

.

Η

χρήση

διαφορετικών

βιδών

από

αυτές

που


μπορεί

να

προκαλέσει

εσωτερική

ζημιά

στην

τηλεόραση

ή

μπορεί

να

πέσει

,

κλπ

.

Μεταφορά

•

Προτού

μεταφέρετε

την

τηλεόραση

,

αποσυνδέστε

όλα

τα

καλώδια

.

•

Για

τη

μεταφορά

μιας

μεγάλης

τηλεόρασης

χρειάζονται

δύο

ή

τρία

άτομα

.

•

Όταν


την

τηλεόραση

με

τα

χέρια

,

να

την

κρατάτε

όπως

υποδεικνύεται

παρακάτω

.

Μην

ασκείτε

πίεση

στην

οθόνη

LCD

και

στο

πλαίσιο

που

περιβάλλει

την

οθόνη

.

•

Κατά

τη

μεταφορά

,

μην

υποβάλλετε

την

τηλεόραση

σε

χτυπήματα

ή

υπερβολικούς

κραδασμούς

.

•

Όταν


την

τηλεόραση

για

επισκευή

ή

όταν

την


σε

άλλο

χώρο

,

συσκευάστε

την

χρησιμοποιώντας

το

αρχικό

χαρτόκουτο

και

τα

υλικά

συσκευασίας

.

Αποτροπή

ανατροπής

•

Πριν

από

την

εγκατάσταση

της

σιδερόβιδας

,

ακουμπήστε

την

τηλεόραση

με

την

οθόνη

προς

τα

κάτω

πάνω

σε

μια

σταθερή

επιφάνεια

εργασίας

που

να

είναι

μεγαλύτερη

από

την

τηλεόραση

.

•

Για

την

αποφυγή

πρόκλησης

φθοράς

στην

επιφάνεια

της

οθόνης

LCD,

τοποθετήστε

ένα

μαλακό

πανί

πάνω

στην

επιφάνεια

εργασίας

.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αυτό

το

προϊόν

έχει

κατασκευαστεί

από

ή

για

λογαριασμό

της

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Τόκυο

, 108-0075

Ιαπωνία

.

Ερωτήσεις

σχετικά

με

την

συμμόρφωση

του

προϊόντος

ως

προς

τη

νομοθεσία

της

Ευρωπαϊκής

Ένωσης

θα

πρέπει

να

απευθύνονται

στον

εξουσιοδοτημένο

εκπρόσωπο

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart,

Γερμανία

.

Για

οποιοδήποτε

θέμα

υποστήριξης

ή

εγγύησης

του

προϊόντος

,

παρακαλώ

ανατρέξατε

στις

διευθύνσεις

που


στα

ειδικά

έγγραφα

υποστήριξης

ή

εγγύησης

.

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Βίδα

(

παρέχεται

με

το

επιτοίχιο

στήριγμα

)

Επι

τοίχεια

Βάση

8 mm - 12 mm

Section	Page
GB	1
IMPORTANT NOTICE	3
Safety information	3
Precautions	4
Attaching the Table-Top Stand (Alternative)	6
Using the Remote Control	6
Displaying the Touchpad Operation Guide	6
Launching the Touchpad Tutorial	7
Installing the TV to the Wall	8
Troubleshooting	10
Troubles and Solutions	10
Specifications	11
AVIS IMPORTANT	14
Consignes de sécurité	15
Précautions	17
Fixation du support de table (alternative)	19
Utilisation de la télécommande	19
Affichage du Guide de fonctionnement de la télécommande tactile	19
Lancement du didacticiel de la télécommande tactile	20
Installation du téléviseur au mur	21
Dépannage	23
Problèmes et solutions	23
Spécifications	24
AVISO IMPORTANTE	28
Información de seguridad	29
Precauciones	30
Instalación del soporte de sobremesa (alternativa)	32
Utilización del mando a distancia	32
Visualización de la Guía de funcionamiento del panel táctil	32
Inicio del tutorial del panel táctil	33
Instalación del televisor en una pared	34
Solución de problemas	36
Problemas y soluciones	36
Especificaciones	37
BELANGRIJK BERICHT	42
Veiligheidsinformatie	43
Voorzorgsmaatregelen	44
De tafelstandaard bevestigen (alternatief)	46
De afstandsbediening gebruiken	46
De handleiding Bediening via touchpad weergeven	46
Het lesprogramma Touchpad starten	47
De televisie op de wand installeren	48
Problemen oplossen	50
Problemen en oplossingen	50
Specificaties	51
WICHTIGER HINWEIS	56
Sicherheitsinformationen	57
Sicherheitsmassnahmen	59
Anbringen des Tischständers (Alternative)	61
Verwenden der Fernbedienung	61
Anzeigen der Touchpad-Bedienführung	61
Starten des Touchpad-Tutorials	62
Montieren des Fernsehgeräts an der Wand	63
Störungsbehebung	65
Probleme und Lösungen	65
Technische Daten	66
AVISO IMPORTANTE	70
Informações de segurança	71
Precauções	72
Colocar o suporte de fixação para mesas (alternativa)	74
Utilizar o telecomando	74
Visualizar o manual de instruções do Touchpad	74
Iniciar o tutorial do Touchpad	75
Instalar o televisor na parede	76
Resolução de problemas	78
Problemas e soluções	78
Características técnicas	79
NOTA IMPORTANTE	85
Informazioni di sicurezza	85
Precauzioni	87
Fissaggio del supporto da tavolo (alternativa)	89
Uso del telecomando	89
Visualizzazione della guida al funzionamento del touchpad	89
Lancio del tutorial del touchpad	90
Installazione del televisore a parete	91
Risoluzione dei problemi	93
Problemi e soluzioni	93
Caratteristiche tecniche	94
VIKTIGT MEDDELANDE	98
Säkerhetsinformation	99
Säkerhetsföreskrifter	100
Montera bordsstativet (alternativ)	102
Använda fjärrkontrollen	102
Visa funktionsguiden för pekplattan	102
Starta manualen för pekplattan	103
Montera TV:n på väggen	104
Felsökning	106
Problem och lösningar	106
Specifikationer	107
VIGTIG BESKED	110
Sikkerhedsoplysninger	111
Forholdsregler	112
Fastgørelse af tv-fod (alternativ)	114
Brug af fjernbetjening	114
Visning af touchpad-funktionsguide	114
Start af touchpad-vejledning	115
Vægmontering af tv'et	116
Fejlfinding	118
Problemer og løsninger	118
Specifikationer	119
TÄRKEÄ HUOMAUTUS	122
Turvallisuus-ohjeet	123
Varotoimenpiteet	124
Pöytäjalustan kiinnittäminen (vaihtoehto)	126
Kaukosäätimen käyttäminen	126
Touchpad-käyttöoppaan näyttäminen	126
Touchpad-opetusohjelman käynnistäminen	127
Television asennus seinälle	128
Vianetsintä	130
Ongelmat ja ratkaisut	130
Tekniset tiedot	131
VIKTIG MERKNAD	134
Sikkerhets-informasjon	135
Forholdsregler	136
Feste bordstativet (alternativ)	138
Bruke fjernkontrollen	138
Vise bruksveiledningen til styreplaten	138
Starte veiledningen for styreplaten	139
Montere TV-en på veggen	140
Feilsøking	142
Problemer og løsninger	142
Spesifikasjoner	143
WAŻNA UWAGA	146
Informacje dotyczące bezpieczeństwa	147
Środki ostrożności	149
Montaż podstawy (metoda alternatywna)	151
Używanie pilota zdalnego sterowania	151
Wyświetlanie instrukcji obsługi panelu dotykowego	151
Uruchamianie samouczka panelu dotykowego	152
Montaż telewizora na ścianie	153
Rozwiązywanie problemów	155
Problemy i rozwiązania	155
Dane techniczne	156
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA	160
Bezpečnostní informace	161
Upozornění	162
Připojení stolního stojanu (alternativní)	164
Používání dálkového ovládání	164
Zobrazení průvodce používáním touchpadu	164
Spuštění výukového programu pro touchpad	165
Montáž televizoru na zeď	166
Řešení problémů	168
Problémy a řešení	168
Specifikace	169
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE	174
Informácie o bezpečnosti	175
Preventívne pokyny	176
Montáž stolového stojana (alternatíva)	178
Používanie diaľkového ovládača	178
Zobrazenie sprievodcu ovládaním touchpadu	178
Spustenie kurzu k touchpadu	179
Montáž TV prijímača na stenu	180
Riešenie problémov	182
Problémy a riešenia	182
Technické parametre	183
FONTOS FIGYELMEZTETÉS	188
Biztonsági előírások	189
Óvintézkedések	190
Az asztali állvány csatlakoztatása (Alternatív)	192
A távirányító használata	192
Az érintőtábla-kezelési útmutató megjelenítése	192
Az érintőtábla-útmutató elindítása	193
A tv felszerelése a falra	194
Hibaelhárítás	196
Problémák és megoldások	196
Műszaki adatok	197
INFORMAŢIE IMPORTANTĂ	202
Informaţii privind siguranţa	203
Măsuri de precauţie	204
Ataşarea suportului de masă (Alternativă)	206
Utilizarea telecomenzii	206
Afişarea ghidului de utilizare al touchpadului	206
Lansarea tutorialului pentru touchpad	207
Montarea televizorului pe perete	208
Depanare	210
Probleme şi soluţii	210
Specificaţii	211
ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА	216
Информация за безопасност	217
Предпазни мерки	219
Закачване на поставката за маса (алтернативно)	221
Използване на дистанционно управление	221
Показване на ръководство за работа с тъчпад	221
Стартиране на наръчник за тъчпад	222
Монтаж на телевизора на стена	223
Отстраняване на неизправности	225
Проблеми и решения	225
Спецификации	226
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ	232
Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια	232
Προφυλάξεις	234
Τοποθέτηση της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης (Εναλλακτική μέθοδος)	236
Χρήση του Τηλεχειριστηρίου	236
Εμφάνιση του Οδηγού λειτουργίας Touchpad	236
Εκκίνηση του Οδηγού εκμάθησης Touchpad	237
Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο	238
Αντιμετώπιση προβλημάτων	240
Προβλήματα και λύσεις	240
Τεχνικά χαρακτηριστικά	241
ÖNEMLİ NOT	246
Güvenlik Bilgileri	247
Uyarilar	248
Masa Üstü Sehpasının Takılması (Alternatif)	251
Uzaktan kumandayı kullanma	251
Dokunmatik yüzeyin kullanım kılavuzunu görüntüleme	251
Dokunmatik yüzey öğreticiyi başlatma	252
Televizyonu duvara monte etme	253
Sorun Giderme	255
Sorunlar ve Çözümleri	255
Spesifikasyonlar	256
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ	261
Сведения по безопасности	261
Меры предосторожности	263
Сборка настольной подставки (альтернатива)	265
Использование Пульт дистанционного управления	265
Отображение руководства по эксплуатации тачпада	265
Открытие руководства по тачпаду	266
Установка телевизора на стену	267
Поиск неисправностей	269
Поиск и устранение неисправностей	269
Технические характеристики	270
ВАЖЛИВА ПРИМІТКА	274
Відомості з безпеки	275
Застережні заходи	277
Прикріплення настільної підпори (альтернативний варіант)	278
Використання пристрою дистанційного керування	278
Відображення інструкцій до сенсорної панелі	278
Запуск навчального курсу з вивчення сенсорної панелі	279
Встановлення телевізора на стіні	280
Усунення несправностей	282
Несправності та способи їх усунення	282

Sony KDL-55W955B Reference Guide - Page 232

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Page 232 highlights